Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,270 --> 00:00:13,270
He's already here.
2
00:00:14,130 --> 00:00:16,070
I know, I know.
3
00:00:17,570 --> 00:00:18,690
See, okay.
4
00:00:20,170 --> 00:00:21,170
We're good.
5
00:00:22,810 --> 00:00:24,230
Hey! Hi!
6
00:00:24,790 --> 00:00:29,090
Hi! My God, look at how big you're
getting!
7
00:00:29,830 --> 00:00:30,830
Thank you.
8
00:00:31,250 --> 00:00:34,730
I'm surprised you can notice,
considering you're here every day.
9
00:00:35,130 --> 00:00:39,010
Well, I'm just here checking on my
little family.
10
00:00:39,470 --> 00:00:43,700
Wondering if my... My stepson has been
giving everything you need.
11
00:00:44,600 --> 00:00:45,700
Mom, I've got it.
12
00:00:46,320 --> 00:00:49,480
She's got me right here for whatever you
need.
13
00:00:49,800 --> 00:00:50,800
Exactly.
14
00:00:51,180 --> 00:00:54,600
Well, did you sign up for those classes
I was telling you about?
15
00:00:55,820 --> 00:01:02,660
Yeah, the classes would have been great
if we had the money for them.
16
00:01:02,920 --> 00:01:06,100
Yeah, and even if we could afford them,
we were just so busy.
17
00:01:07,120 --> 00:01:13,360
Well, you are in luck then, because I
remember a few techniques when I gave
18
00:01:13,360 --> 00:01:16,380
birth to your stepbrother. I can show
you.
19
00:01:16,860 --> 00:01:19,480
I really don't think that's necessary.
20
00:01:19,840 --> 00:01:22,060
Oh, no, no, no. It's no problem.
21
00:01:22,280 --> 00:01:24,360
I'd be more than happy to show you.
22
00:01:26,160 --> 00:01:32,880
You know what? You know what? Remember,
23
00:01:33,200 --> 00:01:34,680
there's no I in pregnancy.
24
00:01:35,660 --> 00:01:37,180
It's a group effort.
25
00:01:37,560 --> 00:01:38,980
Okay. Right. Yeah.
26
00:01:39,520 --> 00:01:43,220
Okay. Do it. Okay. Yeah. Whatever you do
would help. That'd be awesome.
27
00:01:43,460 --> 00:01:45,480
Come on. This way.
28
00:01:45,980 --> 00:01:47,380
Very pregnant here. Yeah.
29
00:01:50,780 --> 00:01:54,340
Okay. All right. Have a seat right here.
Hide your wife.
30
00:01:55,460 --> 00:01:57,920
Okay. Right there. There you go.
31
00:02:00,440 --> 00:02:02,380
All right.
32
00:02:02,800 --> 00:02:04,000
First up.
33
00:02:06,440 --> 00:02:08,720
Comfortable? Yeah. Is he supporting you?
34
00:02:08,960 --> 00:02:13,860
Mm -hmm. Okay. All right. First, we're
going to focus on some pain management
35
00:02:13,860 --> 00:02:15,200
techniques, okay?
36
00:02:15,500 --> 00:02:19,500
You're going to put your hands on the
side of your belly, and we're going to
37
00:02:19,500 --> 00:02:25,760
some breathing because we're going to
focus all that energy down to the baby,
38
00:02:25,900 --> 00:02:30,300
okay? So we're just going to breathe in
and breathe out.
39
00:02:31,120 --> 00:02:32,200
Breathe in.
40
00:02:32,700 --> 00:02:34,020
Okay. All right.
41
00:02:34,760 --> 00:02:38,240
When we breathe in, we're going to
breathe in through our nose and out
42
00:02:38,240 --> 00:02:39,019
the mouth.
43
00:02:39,020 --> 00:02:40,019
Oh.
44
00:02:40,020 --> 00:02:41,020
All right.
45
00:02:41,580 --> 00:02:42,580
Oh.
46
00:02:42,820 --> 00:02:45,620
Common knowledge. So, hands on the baby.
47
00:02:46,780 --> 00:02:52,720
Place them wide. Focus all that energy
in and out.
48
00:02:52,980 --> 00:02:56,840
As you push out, you're going to be
pushing on that diaphragm. That
49
00:02:56,840 --> 00:02:59,040
going to help that baby come out.
50
00:03:03,020 --> 00:03:04,160
Nice deep breaths in.
51
00:03:05,780 --> 00:03:06,780
That's it.
52
00:03:08,420 --> 00:03:09,720
That's great. Yeah.
53
00:03:10,220 --> 00:03:12,220
How long do we do this for?
54
00:03:12,600 --> 00:03:15,540
Until the baby comes out. You start
pushing.
55
00:03:15,800 --> 00:03:16,800
Okay. Okay.
56
00:03:18,720 --> 00:03:24,000
Let's move on to something a little
different. Maybe some massage
57
00:03:24,160 --> 00:03:29,220
Cody, you're going to do this. Okay.
You're going to massage her back and
58
00:03:29,220 --> 00:03:31,540
release some of that tension that's
built up.
59
00:03:31,980 --> 00:03:33,280
during labor.
60
00:03:33,620 --> 00:03:35,120
So go ahead and give a massage.
61
00:03:42,480 --> 00:03:44,940
You doing a good job?
62
00:03:45,500 --> 00:03:47,100
Oh yeah, it feels fine.
63
00:03:47,800 --> 00:03:51,040
It doesn't look like it feels fine.
64
00:03:51,840 --> 00:03:56,800
Why don't you do some light, even
pressure and focus on the lower back.
65
00:03:57,120 --> 00:04:00,280
That's where all that tension is really,
yeah.
66
00:04:01,040 --> 00:04:02,660
All that tension really is.
67
00:04:03,100 --> 00:04:04,100
Hell.
68
00:04:07,360 --> 00:04:08,660
Is it feeling better?
69
00:04:09,200 --> 00:04:14,060
I've never seen somebody give a massage
that looks so painful before.
70
00:04:15,480 --> 00:04:22,260
It's okay, baby. Why don't we go ahead
and switch places, okay? And
71
00:04:22,260 --> 00:04:27,440
then he can do the massage on me, and
it'll be better for you the next time.
72
00:04:27,660 --> 00:04:32,740
It looks so painful. Come on. Yeah,
it'll be fine. Okay.
73
00:04:33,080 --> 00:04:37,280
Help you up. Help her up. Push. One,
two, three. Yeah, there you go. There we
74
00:04:37,280 --> 00:04:40,480
go. Okay. Thank you. Go ahead.
75
00:04:41,280 --> 00:04:43,800
You're going to focus on my lower back.
76
00:04:44,080 --> 00:04:48,440
Just like that. There you go. A nice,
even pressure.
77
00:04:49,220 --> 00:04:51,220
Have you ever given massage before?
78
00:04:52,220 --> 00:04:53,220
Uh, yeah.
79
00:04:53,480 --> 00:04:55,760
Most of my exes told me it was good.
80
00:04:56,880 --> 00:04:58,000
She was lying.
81
00:04:59,790 --> 00:05:02,690
Okay, just nice, even pressure.
82
00:05:03,310 --> 00:05:05,430
Maybe even switch your hands out this
way.
83
00:05:06,030 --> 00:05:08,230
That way, yeah. Okay.
84
00:05:08,510 --> 00:05:09,870
And just go up and down.
85
00:05:10,370 --> 00:05:14,030
Yeah, even near the hips, nice and deep
in there.
86
00:05:17,610 --> 00:05:20,530
Don't you think guys should be the one
getting massaged?
87
00:05:21,630 --> 00:05:26,710
I mean, if it was making you in pain, I
mean... Yeah, we wouldn't want to hurt
88
00:05:26,710 --> 00:05:28,530
anything. Yeah, exactly.
89
00:05:29,600 --> 00:05:31,960
And then you could just, like, move into
them.
90
00:05:32,920 --> 00:05:34,820
Lean back, just like that.
91
00:05:39,100 --> 00:05:40,100
That's better.
92
00:05:40,540 --> 00:05:44,160
You definitely do better with the other
fingers in the back than just your
93
00:05:44,160 --> 00:05:45,160
thumb.
94
00:05:47,620 --> 00:05:48,620
Yeah,
95
00:05:49,320 --> 00:05:52,380
that's feeling a little bit better.
You're getting the hang of it.
96
00:05:54,360 --> 00:05:56,900
I don't... I think I'm...
97
00:05:57,640 --> 00:05:58,780
I need to take a little break.
98
00:05:59,680 --> 00:06:02,600
You know, my big old belly. We should
take a break.
99
00:06:03,040 --> 00:06:09,440
Do you need anything or need help? I
mean, I think I'm kind of getting
100
00:06:09,440 --> 00:06:11,980
with this. Maybe I should finish the
lesson.
101
00:06:12,820 --> 00:06:16,220
You don't think you should take a break
with me, honey?
102
00:06:16,560 --> 00:06:20,300
I could just show him some things and
then when you're feeling up to it, you
103
00:06:20,300 --> 00:06:21,300
come back.
104
00:06:21,600 --> 00:06:22,760
And that'll be a lot better.
105
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Okay.
106
00:06:26,800 --> 00:06:28,720
I'll be in the bedroom.
107
00:06:28,980 --> 00:06:35,020
There you go. Just nice and kind of deep
circles. Nice deep circles.
108
00:06:35,500 --> 00:06:37,860
Just a heating pad, baby. It'll make you
feel better.
109
00:06:38,320 --> 00:06:39,680
Okay. Yeah.
110
00:06:40,000 --> 00:06:41,080
Deeper circles.
111
00:06:41,440 --> 00:06:42,440
Okay.
112
00:06:44,440 --> 00:06:51,040
Am I feeling
113
00:06:51,040 --> 00:06:52,600
something back there?
114
00:06:54,200 --> 00:06:55,480
My hands?
115
00:06:56,400 --> 00:07:03,360
No, it doesn't feel like your hands and
it certainly doesn't feel like a finger
116
00:07:03,360 --> 00:07:04,480
poking me in the back.
117
00:07:05,580 --> 00:07:12,420
Um, I mean, you're kind of sitting up
against me really close and in
118
00:07:12,420 --> 00:07:13,420
my lap.
119
00:07:13,900 --> 00:07:16,460
Oh, it turns you on?
120
00:07:18,200 --> 00:07:22,880
I mean, she's been pregnant and it's
been a while.
121
00:07:24,620 --> 00:07:31,400
So should we maybe stop these techniques
and work on something a little bit
122
00:07:31,400 --> 00:07:32,400
different?
123
00:07:32,640 --> 00:07:39,520
If you have some maybe alternate
techniques we could
124
00:07:39,520 --> 00:07:45,880
work on. I can help relieve some daddy
-to -be tension that you might be
125
00:07:47,720 --> 00:07:49,600
That would be great.
126
00:07:57,360 --> 00:08:02,860
I like that nice even pressure I'm
getting. Yeah, you're really good at
127
00:08:28,430 --> 00:08:29,650
I'm not telling you to stop.
128
00:08:48,230 --> 00:08:50,090
She's probably exhausted.
129
00:09:29,510 --> 00:09:32,170
Helping relieve that tension.
130
00:09:33,729 --> 00:09:34,729
It's been a while
131
00:10:13,670 --> 00:10:15,750
Oh, fuck.
132
00:10:17,310 --> 00:10:18,710
Oh.
133
00:10:19,490 --> 00:10:22,870
Oh. Oh.
134
00:10:24,470 --> 00:10:25,870
Oh,
135
00:10:29,050 --> 00:10:35,170
yes. Mm -hmm. Mm
136
00:10:35,170 --> 00:10:38,110
-hmm. Mm -hmm.
137
00:10:52,720 --> 00:10:57,060
It's been so long since your mother's
done anything for you.
138
00:10:58,660 --> 00:11:00,040
You're taking care of it.
139
00:11:12,720 --> 00:11:15,640
Oh, my God.
140
00:12:10,670 --> 00:12:14,570
Make sure we get all that really
141
00:12:28,520 --> 00:12:30,420
Internal massage.
142
00:13:17,540 --> 00:13:19,160
I can pull my hair.
143
00:18:01,919 --> 00:18:02,919
There we go.
144
00:18:03,300 --> 00:18:04,500
He's just going down.
145
00:19:03,780 --> 00:19:10,580
I'm gonna make sure we build all that
tension up. It's been so long.
146
00:19:11,500 --> 00:19:13,600
I want a nice long...
147
00:19:46,190 --> 00:19:49,290
Yeah, but she was... She promised me.
It's fine.
148
00:19:49,810 --> 00:19:51,970
She'll just... She'll deal with it.
She'll be okay.
149
00:19:52,590 --> 00:19:53,770
Let's just finish this.
150
00:25:27,050 --> 00:25:28,110
What do you mean?
151
00:27:08,229 --> 00:27:10,470
Yes, yes, yes, yes.
152
00:30:16,240 --> 00:30:17,239
Show me.
153
00:30:17,240 --> 00:30:18,240
Show me.
154
00:31:58,220 --> 00:32:01,120
It might be better to let her cool down
first.
155
00:32:01,560 --> 00:32:07,360
Well, you know I'm not far away. I can
always help out at any time.
10843
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof