Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใตใใใจ็ด็จ ใต ใ ใ ใจ ็ด ็จ ่ชๆฒปไฝใธๅคง้ใๅฏไปใใใใจใงใ ่ฟ็คผๅใจใใฆๅฉๆใ่ดใใใ็ด็จใงใใใทในใใ ใฎใใจใ.
ๅฏไปๅพใๅฏไป่ ใซใๅฅณๆงใๅธๅฝนๆ่ทๅกใๆฒ่ผใใใใซใฟใญใฐใ่ดใใใฆใ ๅธๆๆฅใซๆๅใใใๅฅณๆงใ่ดใใใฆใใใ.
ๅคฑ ็คผใใพใใ.
ๆฃฎ้ๅธๅฝนๆใใๅใใพใใใ.
็ด็จๆ ๅฝใฎๆไบใงใใ.
ๆไบ็ฒๅฅ ๆ ไบ ็ฒ ๅฅ ๅฝผๅฅณใใใใใ ใ่ฒๆฐใซใ็ทๆง่ทๅกใใใฎ่ชใใ็ตถใใชใ ใใใ ใ.
ใใฎใๆไบใใใไปๆฉ้ฃไบใงใใฉใ?
็พๅณใใใใฌใณใใฎๅบ่ฆใคใใใใ ใใฉใ.
ใใใชๅฝผๅฅณใฏใใคใใใกใ็ๅคใงใฏๆๅใ.
่ชๅใซ็พคใใ็ทๆง่ทๅกใซใๅฟใฎๅบใใๅซๆชๆใๆฑใใฆใใใ.
ใใใใ.
ๆ ไบใกใใใใกใใฃใจใใใใช?
ใใฎใใใใ.
ใ?
ๅธๅฝนๆๅ ใฎๆ็ฅจใงใๅฝผๅฅณใฏ็ด็จๆ ๅฝใซ้ธใฐใใฆใใพใฃใใ.
ใกใใใ ใกใใใจ็ด็ฉๅบใใฆใใ ใใใญใ
ใซใฟใญใฐ็จใชใใงใญใ ใฏใผใใใใผใบใ.
ใฏใผใใ ใใใใฆใ็พๅจใซ่ณใใ.
ใซใฟใญใฐ้ใใฎใในใฑใใใใฃใ ใ.
ๅ ฅใฃใฆใใใใฃใจในใใใใใฃใฆใใใฉใ ใชใใไธๆฉๅซใใใ ใชใ.
ๆบๅใจใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใกใใฏใใคใงใๅคงไธๅคซใงใใใ.
ใใใฏ่ฆใใชใใฃใฆใ.
ใ ใฉใ ใฉใฎ้็ใๆๆ ขใงใใญใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ใใใผใใงใฃใใ.
ไฝใซใใใงใใใฃใ?
Mใซใใใงใใญใ.
ใใฎใ็ดๆฅ่งฆใฃใฆใใ.
ใฉใใใ.
ไธๆใใใ ใชใ.
ใญในใจใใงใฉใฏNGใชใฎใงใๅฟใใชใใใใซใ.
ใฏใผใใ.
ใใฃในใผใใ ใฉใคใฎๆๅใกใใพใใใ.
ใใฎใใๅฐป่ฆใฆใใใใงใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญใ.
ใ ใใ ใใ.
ใใฎใๅใๅ ใใงใใใใงใใ?
ใฉใใใ.
ใใฃใใใจใใใชๅใใใใใใใ.
ใใใผใใใใผใ.
่ฆใฆใใใงใใ?
ใ ใฃใ.
ใ ใจใ.
ใ ใชๅใใ.
ใใใผใ.
ใใใผใ.
ใใใผใ.
ใใ ใผใ.
ใใงใฉใฃใฆ?
NGใงใใ.
ใใใใๆใใงใใใใงใใ?
ๅ ฅใใฆใใใใงใใ?
ใฏใใ
ใ ใฉใคใฎ็ใพใใใ็ญๅงใใฃใใผใ.
ใฏใใ.
่ ฐๆญขใพใใญใผใ ใ.
ใผใ.
ใ ใใ .
ใ ใใใฆใๆๆ ขใงใใชใใฃใใใ.
ใใ.
ๆ ใฆใใใ.
ใในใ่กใใ.
ใใผใ่กใใ.
ใ้ขจๅๅใใฆใใๅธฐใใพใใญใ.
ใฏใใ.
ใใใงใฏๅคฑ็คผใใพใใ.
ใพใๆๆฅใ.
ๆฌๆฅใฏ่ฟฝๅ ใชใใทใงใณ2ใคใฎใใจใงใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใใ.
ๅฐ็จ่กฃ่ฃ ใจ่พฒ่ฃฝใใชใณใฏใงใใญใ.
ใฏใใ.
ใใฃใๅฝนๆใใ้ใใใใชใณใฏใฏใๆ ๅๅบซใซใใใใงใใฉใใใ.
ใใใใพใใใ.
่พฒ่ฃฝใใชใณใฏใ.
้ฉๆญฃ้ใ้ฃฒใใจใๆๅบฆใๅๅขใใใ.
็ ฎ่ฉฐใใฆๆฟๅบฆใไธใใใ.
ๅ ใฎๅณใใชใใใใใฉใใ ใๆฟใใใฆใใ็ตถๅฏพใซๆฐใฅใใใชใใ.
่ใใใ?
ใใฎไธใซ่กฃ่ฃ ็ใฆใใฎใงใๅคฑ็คผใใพใใ.
ใใใผใใใใผใ.
ใใฃใกใไผผๅใฃใฆใพใใใ.
ใใ?
ใใพใ?
ใใใผใๆฅใๆฅใใ.
ไฝใๅ ฅใใ?
ใญในใใฃใจใใใใฃใใ.
ใกใญใใฅใผใใพใใใ.
ใญในใNGใ ใฃใใจใไผใใใพใใใ.
ใใใใใผใ ใใใใใใฎๅ ดๆใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ.
ใตใใตใใงใใใๆใพใฃใฆใ.
ใใใผใใใฃใใใ.
ใใฃใใใ.
ใ ใใผใ.
ใใใผใใใฃใใใ.
ใใฃใ.
ใใ ใใฃใใใ.
ใใใผใใใฃใใใ.
ใใใผใใใฃใใใใใฃใใใ ใ ใฃใกใใใใฃใกใใ.
ๅพ ใฃใฆใใใใ.
ใใฃใกใใใใฃใกใใ.
ใใ.
ใผใ ใใฃใใใ.
ใในใผใ.
ใใใผใใใฃใใใ.
ใ ใใใ ใใผใ.
ใใใผใใใฃใ.
ใใ.
ใ ในใผใใ ใใผใ.
ใใใผใใใฃใใใ ใในใผใ.
ใใฃใกใใใใฃใกใใจใญใใ.
ใใใผใ.
ใ ใฃใใใ ใใฃใใผๆฟกใใฆใใ ใใใ ใใ.
ๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใ.
ๅพ ใฃใฆใชใใงใใ.
ใในใผใใ ใใผใ ใใน.
ใผใ ใ ใใผใ.
ใใใผใ.
ใ ใฃใใใ.
ใใ.
ใผใ ใใฃใใใ.
ใใ ใผใ ใ ใฃ ใใใ.
ใต.
ใ ใตใใงใใญใ ๅคงไธๅคซใงใใ?
่ถณ้ใใฆใใ ใใใใ.
ใใใผใใใฃใใใ.
ใใ.
ใผใ ใใฃใใใ ็ช ใๅบใใฆใ.
ใ ใฃใกใใใใฃใกใใจใญใใ.
ใใใใฃใใใ.
ใใใผใใใฃใใใ.
ใใน.
ใผใ.
ใใ ใผใใใฃใใใ.
ใใฃใกใใใใฃใกใใจใญ.
ใใ.
ใใใใ ๅ ฅใใพใใญใ.
ใพใใใใใ.
ใใฎ็ทใฏ้จๅใ ใ ๅฐใ่ใใใ ใใงใ.
ใใใผใใใฃใใใ.
ใใ?
ใใใใฐใ.
ใใใผใใจใญใใชใ.
ใใใผใ.
ใ ใฃใใใ ็งใๅพ ใฃใฆใใใใพใใ?
ใฏใใใๅบใใงใใพใใ.
ใในใผใใ ใใผใ
ใ ในใผใใ ใใผใ ่ ฐๆญขใใใใ.
ใใใผใ.
ใ ใฃใใใ.
ๅพ ใฃใฆใ.
ใใใใใใผใ.
ใใใผใใใฃใ.
ใใ.
ใใ ใผใ ใ ใฃใใใ.
ๅ ฅใใพใใญใ.
ใ ใ.
ใผใ ใ .
ใ ใผใ ใ ใใผใใ ใใผใ.
ใใใผใใใฃใใใ ใใใช ใญใขใ็ทใจใญในใใใใชใใฎใซใไฝใ่จใใใจ่ใใชใใ.
ใใใผใใใฃใฑใๅบใใพใใญใ
ๆฉใใๆฉใ่กใใ ใใใใไปฅไธใฏใ.
ใใ ใผใ ใ ใฃ ใ ใใ ใฏใใใญในใฎใ.
ใใใผใใใใ.
ใใใผใใใฃใใใ.
็ฑใใๅฅฅใ็ฑใใ.
ใใใงๅธฐใใใ.
ไฟบใใใชใณใฏ้ฃฒใใ ใใ ใใฎๆใ้ใซ่ฟฝใๆใกใใฆใใใใ ใใ ใผใ.
ใ ใฃใใใ ใใฃใฆใใจใใใซใ ใใใชใ็ชใฃ่พผใใ ๅใใงใใใ.
ใใใผใ.
ใ ใฃใ.
ใใ.
ใ ใใ ใ
็งใฎไฝใใไปๆ้ซใซใ็ใใใใฃใฆใใ.
ๅ จ็ถ่ตทใใฆใใ ไฝใใใ.
ๅฎ้ใงไธ็ชใฎใ.
ใใใ.
ใใใผใใใใ.
ใใใผใใใฃใ.
ใใ.
ใใ ใใใใงใฉใ NGใใใชใใฃใใงใใใฃใใ ใใใผใใใฃใใใ.
ใใใฆใใใใใญใๅฌใใใใใใใใงใใใฉใ.
ใใใผใใใฃใใใ.
ใใใผใใใฃใใใ.
ใใใผใ.
ใ ใฃใใใ.
3ๅใใใใพใใใ.
ใใใผใ.
ใ ใฃใใใ.
ใใใผใใใฃใ.
ใใ.
ใใ ใผใใใฃใใใ.
ใใใใฃใกใใใใใ ใใ.
็ใใ.
ใใใ็ใใ.
ๆใกใใใ.
ใพใใๆจๆฅใฎๆนใใ็ด็จไพ้ ผๆฅใฆใใใฉใ.
ใใๅซใชใใๅฅใฎๆ ๅฝ่กใใใใใฉใใฉใใใ?
ใใๆฅใชใใจๆใฃใฆใพใใใใๆไบใใใ.
ๆฌๆฅใฏ่ฟฝๅ ใใใทใงใณใฏ้ ผใพใใชใใงใใ?
้ ผใใงใชใใใฉใ.
ๅฝนๆใใใใใฎ็ด็จใใชใณใฏๅฑใใใใ ใใฉใใใไฝ?
็งใใใฎใตใผใในใงใใ.
ใใใใใฉใใใ.
ใใใชใฎ่ฆใใใฃใใใ ใ.
ใใกใใใ็งใฎใตใผใในใงใใ.
ๆไบใใใใใๆฐไฝไธใใใใ.
็ด็จใใชใณใฏๅนใใฆใใใญใ.
ใใใใๆฉ้ใ็ด็จใ้กใใใพใใ.
ใใฃใจไธใๅบใใฆใ.
ใใฃใใใ.
ใใ ไธ ๅบฆใ.
ใใฃใกใๆ้ซใ.
ใใในใชใใฃใฑใใ ใชใ.
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใญใ.
ใใฃใกใฎๆนใ่ๅณใใใใงใ.
ๅใใใพใใ?
ใใฃใกใใใใฃใกใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใงใใใ.
ใใใชไป็ตใฟใ ใฃใใใๆฉใๅฏใใฆใใใฃใฆใ.
ใตใผใในใชใใงใใใใญใ
ใใฃใจใใๅฏใใฆใใ ใใใญใ ใในใในใใใฃใใใ.
็ด็จใใใๆฉใใใฃใกใ่งฆใฃใฆใปใใใใงใใใ.
ใฉใใชใใงใใ?
่งฆใฃใฆใปใใใใงใใใญใ.
่งฆใฃใฆใ.
่ชๅใง้ใใฆ่ฆใใฆใใ ใใใใ.
ๆฅใใใใใชใใงใใใฃใจใ.
ใใใใฆใใใ.
่ถณ ้ใใฆใใ ใใใ.
ใใใช.
ๆฐ ๆใกใใใ.
้ปใฃใฆ่จใฃใใใใกใงใใใ.
ๅใใใพใใใ?
ใใใกใใใพใใใ.
ใใฃใกใใ.
ๆใใใจใใ่ฆใใฆใใ ใใใ.
ใใใใใใใใใชใใใ.
่ ฐใๆฏใฃใฆๆฏใฃใฆใ.
่ชๅใงใ.
ใใใใฃใกใใใฃใกใใจใญใใ.
่ ฐๆญขใใชใใงใใ ใใใ.
ใใใจใญใใใใใใฃใจใใฆใใ ใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใก!
ใใใงใใ?
ใใกใ.
ใ ใท ใฃใใทใฃใงใใใ.
็ฐกๅใซ่จใฃใใใใกใใใชใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใกใ.
ๅบใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ ใใฃใจใ.
่็ซใกใซใชใฃใฆใใ ใใใ.
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใกใ ไธใใทใฃใใทใฃใงใใใ.
้ฃใใใ.
ๅฐใๅใซใ.
ๅพ ใฃใฆใ.
ๅพ ใฃใฆใ.
ใ ใทใฃใใทใฃใ.
ใใฃใใผใ ใคใใใใใผใชใ.
ใใฎๅญใจใๆฐๆใกใใใใฆใใ.
ใใใฆใใ ใใใ.
ใ.
ใฃใกใ ใใฃใกใใจใญใใ.
ใใณใๅฅฝใใงใใ?
ใกใใใจ่จใฃใฆใใ ใใใใ ใใณใๅฅฝใใงใใ?
็ด ็ดใซใชใฃใฆใใ ใใใ.
ใใใชๅฅฝใใชใฎ่ฟใใซๆใฃใฆ่กใฃใฆใใใพใใใใ.
ๅฅฝใใซใใฆใใใงใใ?
ๅฅฝใใซใใฆใใใงใใใ.
ใ่ นใใฃใฑใใ.
ใ่ นใใฃใฑใใ.
ใ่ นใใฃใฑใใ ใใผใใใใญใ.
ใใใผใ.
่ ๅ ้ฆ็ซใฃใฆใใ ใ่ นใใฃใฑใใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ.
ใฉใใใฆใพใใ?
ใใใผใใจๆใฃใฆใพใใใ.
ใ่ นใใฃใฑใใใใชใใงใใ?
ใใๅ ฅใใใใงใใ?
ใ?
ใกใใใจ่จใฃใฆใใ ใใใใ ๅ ฅใใฆใ.
่ชๅใงๅ ฅใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ๆๅพใซๅ ฅใใจใใ่ฆใใฆใใ ใใใญใ.
ๅบใฆใพใใใญใ.
ใใฃใใ็ใใฆใใ ใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆฐ ๆใกใใใ.
็ใใ ็.
ใใ.
ๅพ ใฃใฆใ.
่ก ใใ่กใใ.
่ก ใใ.
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใ.
็ใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
็ใใ ใฉใ?
ไธใฏใใ... ใใใใใใ.
ใใใ ใชใ.
ใใใใใใใใใ.
ใ ใใใใใใใใ.
ใใฃใจใงใใใใใฃใจใ.
ใใ ไธๅบฆใ.
ใใไธๅบฆใ ใใ ไธๅบฆใ.
ใใกใ.
ใ ใกใใใใ.
ใใฃใใใใใฃใใใ.
่กใใ.
่ก ใใ.
ใใฃใ.
ใใ ใใฃ.
ใ ใใ.
ใใฃใ.
ใใ ใใฃใใใ ๅ ใใฆใใ ใใใ.
ใใ!
ใใใใ
ๆฐๆ.
ใก ใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใใใใใใใ ใ ใใใใใใใใ ่ก ใใ่กใใ.
ๅฅฝใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใใใใใใใใ ่กใใ่กใใ่กใใ.
ๆ ใใ.
ใใใใใใ.
ไธ็ทใซใใฆใ
ใใกใใใกใใใกใ ่กใใ่กใใ่กใใ.
ใใกใใใกใๆชใใ.
ใใใใใใ.
ใ ใใ.
ๆผใไธใใฆใๆผใไธใใฆใ.
ใฉใฃใกใซใใใใ?
ใ.
ใใ ใใใ.
ใ ใใ.
ใใใ.
ใ ใใ.
ใ ใใ ใฉใ ใใ.
่ณ่ฃฝใๅฎไบใ.
ๆฃฎ้ๅธๅฝนๆใใๅใใพใใใ ่ณ่ฃฝๆ ๅฝใฎๆไบใงใใ.
ใงใฃใใ.
ไฝใณใใใงใใใฃใ?
Mใณใใใงใใ ๅใๅ ใใงใใใใงใใ?
ใฉใ ใใ.
ใใฃใใๅผทใๅใใใใใใใ.
่ ฐๆญขใพใใญใใ.
ใใฎ็ทใฏ้จใ ใ ใ.
ๅฐใ่ใใใ ใใงใ.
่ณ่ฃฝใๅฎไบใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.