Original subtitles

'Look at this world'

'from a distance'

'and you will marvel at this creation of God.'

'Green... Calm...'

'Full of spirituality...'

'But if you take a closer look...'

Satbir, last time I was annoyed.

But this time, I said it to ma'am straightaway

that I want a leave for my anniversary.

Ma'am did sanction my leave

and also gave me a gift.

Want to see what it is?

Never mind. I'll go home and see what it is.

What happened? Why are you quiet?

Why are you in a bad mood?

It's just a matter of two days. After that, I will be back.

Are you miffed with me?

Satbir... What happened?

Say something.

Please... Not today.

Why?

Try to understand. I am on my menstrual cycle.

Menstrual cycle! You told me the same last week.

Once you're home, you'll be intimate with your husband, won't you?

Why don't you understand, Satbir?

I am already quite late. I need to go home and cut the cake.

You want to cut a cake...

Stop it now. All of you have teamed up

to annoy me.

I really hope that

Surinder and Talbhag die soon.

Hey! What are you saying? - What else should I?

I thought after getting commissioned

I would study alongside and keep preparing for the exam.

But now I have been put on this duty.

I get no time to study. I think, all my life

I will remain a security guard. - Satbir...

Please don't say that. - Why shouldn't I?

Yeah...

I am driver now.

I will drop you home and go home to drink and pass out.

Rotten life of mine!

Satbir, look what's happened.

Please stop the car, Satbir. - Yes. - Looks like a police vehicle.

Call an ambulance. Let me check.

Call up.

Hey!

'This hour's breaking news.'

'Dulla and his gang have'

'shot dead a police officer.'

'Previously, Dulla and his gang attacked two officers of Delhi police'

'and tried to snatch their AK-47 rifles'

'ACP Dhillon has booked Dulla and his aides'

'under the MCOCA Act.'

You may not believe it

Dulla and I were classmates till the 8th grade.

'What was the fault of the 24-year-old man'

'whom Dulla and his gang shot dead mercilessly?'

What is the fault of the old parents

who still await justice for their son's death?

Well... I served Mr. Randhawa for the past 15 years

so that I can help people and youngsters of my town

and handle their works themselves.

If we want the best schools for our children

and employment for our youth

we must unite in large numbers and fight for it.

We need to initiate it from this election.

If we unite and vote for one candidate

we will benefit.

We must volunteer and support Mr. Randhawa in this.

Just wait and watch over the next six months

name your representative in the market committee... - Mr. Bishnu!

Live long! - Mr. Bishnu! - Live long! - Mr. Bishnu! - Live long!

A fish cannot be compared to an alligator.

But still

Bishnu mobilised people to support Dilbagh Randhawa fully.

Bishnu's spine were his Bazigar brothers.

Because of whom Bishnu got identity cards made

for more than 4000 families.

They made many of migrants officially registered in that town

and made them eligible to vote as well.

In vegetable market, public transport

and grain market associations

he arranged employment for them.

What was surprising

was the fact that Bishnu brought IDs of dead voters

and used them to get more votes.

As a result, 90 per cent of the Bazigars voted for Dilbagh.

And that led to

Dilbagh Randhawa winning by a huge margin.

Long live...

Live long... - That is

where you should have been. Along with uncle.

Don't overthink.

Do the work you are here for.

Come on, let's go.

Long live...

Long live...

In order to celebrate this victory...

Long live...

Long live...

Turn up the volume of mic!

Dilbagh Randhawa has won... - Long live...

Dilbagh Randhawa...

Long live...

The small one is here.

You booked two guys. So both will be here.

They are here. Hey... Why did you sit here?

I can't run anymore. - Move it!

One will beat the drum. What will the other do?

I'm taking you to other one.

What... - Just hurry!

You beat it.

Hey... What are you doing?

Come on... Sing it.

[singing]

[singing]

[singing]

[singing]

[singing]

Yes... - Dulla.

I had gone to pray... - Beat it.

What are you making them do? - That...

Hey... I pulled a muscle.

I have come for you. - One minute...

Come here.

What...

Keep it. - How many days has it been?

Sir, it's been 4 months. - Give it.

You know...

It's not striking the right notes. - Yes...

Yes... - Do this two times a day.

What did you understand? - Two times a day. - Take it.

Here. Go now.

I'll fix it...

I told you, I have muscle strain here.

Oh...

I came to seek your help. Two guys were booked.

My shoulder is aching. You will pitch in for me.

You don't know Preeti has got admission

into the upper college?

Here's a photo in the newspaper.

All of Sanaur has seen it. - Amazing.

Isn't it amazing?

Will you come with me to the program? - Take him.

He won't do.

Why should I go? - It won't work without you.

I have to offer a feast at the holy place

and also pick up Preeti at 7.

What will I say to him now?

Well... 6:30 p.m.

I'll come at 6 p.m. - Okay.

Hey, get the rickshaw.

Come on, hurry...

Come. - Come.

Uncle, you became MLA?

Yes, you mischief-maker!

Pal, listen up.

Hop on the rickshaw and come straight to the MLA's place.

Who will play the drum? Send him over.

No, pal. The idiot will leave.

You do it then.

We are late.

But we also need to get the per day payment.

How much will I get?

300, but you won't get anything.

Why not?

You don't get anything for what you play.

At least I should get 100.

Pal, do you have mutton also?

Have it quietly. - Hey...

Pal...

Hey, bring some gravy for me.

Bring yourself. It's right there.

Listen. - Yes.

Listen, pal. After 15 minutes

I'm calling him, but there's no network.

Will you start the work right away? - It's decided.

I'll be back.

But you need to understand

the thermal plant has a 50 per cent chance.

I would like to invest in Mohali.

An airport is coming up there. - Will the airport come up there?

Who told you that?

You're speaking as if we're talking for the first time.

Is this... Hey...

Hey... Careful. - Yes, where are you?

I'm at feast.

I'll let him go only when you show up. - I have reached.

Yes. - It will take time.

Tell me.

I've come after 8 months. Has my arrival made any difference?

Sorry, pal. I'll get the registry done this morning.

I have a flight at 3 a.m.

Today? - Hello, sir.

Hello, dear. - Hello, sir. - Yes...

How are you? - All good...

And... Sir, this is for you.

We are meeting up after long.

So, tell me. Is everything going good? - All going well.

Do take me also abroad.

Abroad? Complete your studies first.

I went to dad and told him about Brother Omkar and I.. - Some water.

No, sir. I'll take it as is. - Why are you not drinking it.

Just one... - Hey, no...

He has a flight this morning.

Let's have a little.

Actually, I am saying... Hey! Hurry up...

What are you doing there? Come here.

Come. - You have come after long...

It's a happy occasion, right?

Come on, let's start...

Bandanas, bandanas!

Three brothers are working hard! - Cheers...

Three brothers are working hard,

while the fourth just lazes around singing songs.

I sing as...

I sing as if a handcart is rumbling down the street!

Wow... - Amazing... - Let's go to toilet.

Let's go... - Go on...

Go... - I'll be right back.

It's all...

Coming... - Sir is here.

Oh...

Welcome...

Come on...

Congratulations.

You should also have it.

Congratulations to you too.

Arrange for food.

Okay? Come on.

Here... - Come... - Hey.

Oh, that should be enough...

Please stop...

You must be tired. Go and have some food.

Let's also have food. - Is the mutton ready?

Hello, sir. - Hello...

Congratulations. Wonderful...

Sir... - This is for you.

It's been 15 minutes.

Tell me, if you want to do something.

No...

I am done. - You are, but what about Preeti?

Just say that Sardul had said so.

Here he is. Why so late?

Your rickshaw doesn't even run properly.

Like you can walk.

You got the drunkard married, he consumes a lot of opium.

You got the drunkard married, he consumes a lot of opium,

and he also consumes 'Nagani'!

He consumes 'Nagani'!

Hey... - It's time for me to leave.

Never mind. We will listen to it.

Come on. - Never mind. - Come on...

Come on, Balli. Nishan!

Come on.

Saw that, pal...

Come on.

We'll be there.

Come on.

Hey... You deceived us.

I said it's time for me to leave. - Now you will play it all night.

Let's start.

Hey... - I won't.

What will you do? - How dare you... - What are you saying?

How dare you... - You...

Hey... - Listen...

Come on. - Shoot him! - No... - Back...

Shoot him... - Nishan! What's the matter?

Uncle, he ruined it! - I said it's time! - Shut up!

Yes, Dulla, what happened?

Sir, I told them that I've to go pick my sister.

Uncle, he's cooking stories up. I won't let him go.

Mr. Nishan, they are boys from our locality. Let them go.

At least for my sake... - You need to be quiet.

Sir, the drummer has arrived, we'll start now.

This morning... - Not you. He will go.

You, too, should be quiet.

Listen, Nishan.

Handle things according to the situation.

You need to calm down at this moment.

Don't create a scene now.

Good. Move it! Get lost now.

Leave now. Beat the drums.

You beat it. - Yes... - You should go.

Let's go. - Yes...

Listen.

Friends should not be treated like this.

Instead, explain things.

I'll talk to the DSP.

Sir, my sister bought a drafter for Rs. 75.

Must be of some other quality.

Mister, at least make it 80 rupees. - No. Not happening.

Okay. Give us the other stuff. - Tell me.

4AD sheets, a geometry box and a sheet holder.

I don't have a sheet holder. I will get it day after tomorrow.

He hasn't come as yet. - Don't worry. He will.

I came here directly from the bus stand.

Take all that you want. Don't forget anything.

Check if this is all you wanted.

Go and get Preeti. - No... I am not going.

Go yourself.

Did you buy all the stuff?

Yes, wait for a while.

You've been saying for a while that we're leaving

but you're stopping everywhere.

I need to reach home on time.

Check it properly. - Sir, will it break if I tighten it?

Not at all. Check it out. It is of great quality.

Check it. - Shall we, Preeti?

No, sir... We won't pay you more than 80 rupees.

No, that is not done. - No... 80 rupees should be fine.

No, not done. - Sir...

Give it to her.

Preeti, give me.

Hurry up, pal! Why take so long?

How much?

Brother, there are ladies. Will you please sit ahead?

This is the limit.

Not here. There.

Please... - I'd rather walk. - Get in...

I told you..

Sir, please get aside.

I can't even sit comfortably in my rickshaw.

Why take passengers?

There is no need to... - Dear, we are running late.

It's not my fault.

I am telling it to you, sir.

Look what has happened because of carelessness.

Brother, you know that I walked from the bus stand to the shop.

You could have told me that you'll be late.

I would have not wait for you.

Thankfully, I called Satti.

I would have waited there for you.

I was waiting over there, and he was picking up passengers.

Couldn't you have explained it to him?

I did tell him. He never listens to anyone.

I am already hungry. I wonder when we will reach.

Preeti, you should... - Forget it.

I'll help myself. You focus on the passenger.

It's all right. We'll manage. Come on.

Come on.

Why say all that in front of him?

I take care of you. - You are at fault, Brother.

We were at a program far away.

We had to go.

Why don't you understand?

You should've looked at the time. - Come on, Preeti. Stop it now.

It's okay. - You don't know. He does this always.

He always gets late. - Stop it and take this. - What's this?

I already have a bracelet.

This is made of silver. It will calm you down.

Come on. It won't make any difference. - See. It works.

Look at her.

How are you, Dulla? - How are you, Uncle? - Hello, Uncle.

Hello, dear. Congratulations. You admission is done.

Preeti's photo was there in the newspaper.

Wonderful! - Yes... - God has been kind.

Come, let's go home.

No, another time. I came to get the rickshaw fixed.

I see. - I came to take her.

That's okay. - Let's go, dear. - Okay, Uncle...

All right. - Okay, Dulla.

Let's go.

Isn't she nice, Brother?

Also, she's smart. - Yes...

What else? I want to discuss your alliance with her.

Are you mad? - Why?

Brother, you have passed the marriageable age.

Get married. She is perfect for you.

Her entire family likes you.

How educated is she? - I see.

Do you want some Ph.D. holder?

She is working as a nurse. - Not a nurse.

Compuder. - It's compounder.

As if you are some chief engineer

who works in an office. You dropped out from the 8th grade.

That's your reality.

Dear, be quiet. Shall we go and offer prayers now?

I won't. You may go. - Hello... I told you...

Don't refuse. You got admission only by his grace.

I have to thank them.

Brother, you got my admission done.

You toiled hard for days. I don't believe anything else.

You may go. - What do you believe in then?

You are with me and I believe only you.

Silly girl. Sit here.

I'll be right back.

Here...

What happened, Brother? Hurry up. I am hungry.

Come here...

You still smoke... - Get the bag. You talk so much.

I'll get you almonds. - You need to quit smoking.

This is... - You can keep it for Sidhu.

Where is Sidhu?

Sir, this time Natha Singh has won.

He won again. - He had won last time too.

Dad, he has won for the third time in a row.

But he was a 10th-grade failure.

Just see

even this time, he will take a full 45 minutes for the oath.

Because he doesn't even know how to read Punjabi.

That's right. - Mr. Deputy.

Because of the votes, all our weapons are underground.

It would have been better if we could have gotten them out.

That's okay.

We'll arrange for it.

What happened? Why did you stop?

My shoulder is aching. Shall I rest?

Dance first. You may rest later. - Come on.

Come on. - I'll get you rest. - Hurry...

Tomorrow morning we need to go XXX - Sure, we will.

I think.

Little-little... - That's enough. - Listen to me.

Listen to me. - Let's have food.

Sit down. - Let's go and have dinner.

Okay, at least give me that gun.

I just have to keep the fear alive like that.

That... Actually...

Be careful with it. - Yes.

Stop it...

We shall leave now. - Where to?

Do you see this? Start dancing.

Come on. - Yes. - Start now.

Come, Nishan.

Please sit. - Laddi, get some rotis.

Deep, get some rotis. - Bishnu.

Yes. - We shall

retire in the year 2012.

Yes. - We shall field Balli.

Absolutely. - By the way, Dilbagh

This time, have we received the less votes from the city, right?

We had even allocated a higher budget.

But I didn't understand what happened.

What else, sir? People have no clue.

I know everything.

Balli.

A few days before votes

someone got a photo of mine with Kammo and circulated in the city.

I see.

That's not right, sir...

Sir, I am not at fault... - Here.

Give it to Sheru. - Yes.

Heera, give it to Sheru.

Harnaam...

The gutsy ones

really know how to sail through

difficult times.

The wise ones

never get into

such situations.

Tend to his wound.

Come this way...

Nishan! - Yes. - Dear, stop the drum beats. - Yes.

Tell the boys to have food. It's late in the night. - Sure.

Sure. - Go on.

Hey... Yes. - Listen.

Do you that other step? - Yes, sir...

Yes, he did. - Do it again.

Hey! - Yes! - Stop this and have food. - Coming...

Hurry up. Down a peg.

Start the dance... - You may go...

Come on...

We'll be back in 5 minutes.

Don't leave. - Yes. - I want to have fun once I'm back.

Yes. Come on...

End it now.

End it! Enough. Come.

What are you doing?

We'll be in trouble.

They were making us dance by showing us the fear of this, right?

Come on.

Come on.

I've brought them.

Take a look. - Hey...

No, pal. Flour is all over her. I won't do anything with her.

Come. Seema.

The shape of her teeth is not right.

What will you do with the teeth?

But still... The one we saw before...

Pal, get this in installments.

Hey, she is like a sweet meat.

You will really enjoy. - He won't have sweets.

It's up to you. Take a look.

Seema. - Yes, ma'am. - Pick up the lamps from the roof.

Yes, ma'am. - Also sweep the floor. - Okay, ma'am.

Johnny! - Yes, ma'am. - Come here.

Yes, ma'am. - Get the groceries. - Okay.

And... Get 2 kg of papaya.

If she takes a bath, she'll become beautiful.

Okay. - Also a kilogram of grapes.

Okay. - Go now.

I've brought you to a good place, why are you scared?

Yes, boys. - Yes... - Taking long.

Do you like anyone?

We did not like anyone but... - But what?

But my friends say

they want you. - What...

Get the money quickly.

Right away...

It's 120 rupees.

We'll pay the rest later.

Yes... We will...

Oh no! Let's go... - Come on.

Get lost and come back only when you have money.

Get lost!

You can't send a client away.

Get lost!

Ma'am... - Why have you come back? - Dulla is here.

Get the 'bidi'. - Yes. - Shut the door and send him. - Yes.

Pal, come inside.

Johnny, get tea. - Yes.

Neelam, make some tea.

I want magazines for Kalashnikovs.

No problem. I'll get them for you by day after tomorrow.

Two more for him.

Stop it, Johnny. - And check if tea is ready.

Dulla, this is not some country made pistol.

But there is a man who can help you.

Who?

I'll win this one also.

Here. Are they enough?

Tell me where I should aim? - At the middle one.

I won't play this... - XXX

Neelu, he is Dulla. - I know.

How can I help you?

We want arms.

Here...

Take it.

They have these already. They want AK-47.

Vicky. - Yes. - What happened?

Ask Bagga about three automatic guns we gave him.

Where are they? - Back in Rajasthan.

All of them? - Yes.

There is a shortage.

We are here for some special work.

Two of my aides Shera and Kaka will take some time.

The gang who kills them was funded by MLA Dilbagh's contractor Khushi.

He moves around with government security cover.

It's difficult to kill him.

But we are planning.

Besides, after killing him AK-47 will be also be available.

What's the need for so many guys?

It can be done by me and Sardul.

Both?

Hold this for a moment.

Hail Lord Ram.

Fix the deal. It's beneficial.

All right. You may do it.

Is this good?

Do you remember that we need to leave in the morning?

Yes... Wonderful.

Crazy...

Dulla, stop it.

Want some water?

Happy...

You ruined the performance. - What are you saying? - You...

You, Mr. Dhillon!

Your performance is...

Yes, girls? - Sir, we want the stage.

Give us 5 minutes.

It's been more than a month.

You are still pathetic.

Happy. - Yes, sir. - You have had enough water.

Do this. Take the center stage. - Okay, sir.

And Mr. Dhillon

get down and watch them.

Dance away now. - What did you say?

I am leaving.

Dulla. - Yes, sir. - Till the evening

get the boys to practice backstage.

I will do it. - I have to take my passport

for renewal. - That's all right.

I'll do it. - Good. All right.

All right, boys... - Sir... - Okay...

Preeti, listen to me.

Yes... - Girls, the stage is all yours.

Laali, get the boys backstage.

Come on, everybody.

Monty, turn off the motor.

Surdool, come now. - Pal... - Come on...

Take it.

Okay. - Oh...

Where were you? - Got some work.

Actually, there is one benefit of working at a liquor shop.

Ask me what. - What?

Chicken.

Get some work for me.

I remain free in the evening after work.

Not a big deal. I'll get you a job as well.

Bro, you'll get 150 rupees in the evening.

You can also make an extra 30-40 rupees.

Oh god! Look, pal!

An insect got inside my shirt.

You don't bother. Pal, you check it.

Check where it is. - Hey...

There is a difference between rashes and insects.

It's done.

Please help me, I need to go home as well.

Do it...

Here. Get a peg.

No, I brought 40.

Should I bring the entire liquor shop for you?

By the way

I've also got him a job there. He'll be coming from tomorrow.

You know? This job is good.

One cannot survive by doing just one job.

Your work as a DJ...

The orchestra and...

That is when things work out. - Even Dulla drives a rickshaw.

Still, he can't save anything. - Who does he earn for?

He pays Preeti's fees, your expenses...

What expenses of mine does he meet? Tell me.

I've been telling him for so long to send me to Dubai. Did he send me?

Oh...

Forget it.

Sardul, show that. - What's that?

A pistol!

Do you have a pistol?

No... - He's lying to you.

Tell me.

No, pal! - Show it... - What else?

You can't keep one secret, can you?

Rascal...

Back off...

Hey... - Let me hold it for once.

What is this, pal? - Stop him. - Show it.

Why won't you...

Stand right there.

Hey... One minute... - Hey!

Here... - Hey!

Tell him...

He's an idiot.

Give it to me, I need to throw it. - Don't worry, I'll throw it myself.

Hey... Is this done?

You are a rascal... You are... - Hey! Hands up!

I have one bullet.

I will be blamed if..

Nothing will go wrong.

Oh...

This is 20 mm and this is 31 mm.

Come straight from here and at 31 mm

take a turn. Here's 31 mm.

Good. - Hello...

I'll be there in 5 minutes. - Use a compass...

Okay, kids. Come on, note it down.

Good. - Get it now.

Children, this formula is prominent.

Every year, it is asked in the exam, for 25 to 30 marks.

I am sure it will be asked this year as well.

And this is the projection line 1 and projection line 2...

Mahi, please give me the D-square and compass. - Hang on.

Do return it to me.

Pay attention. I am writing the formula on the blackboard.

Yes. All right...

Well... Want something?

Yes. Tell me if you want something.

Now, show me your laugh.

You were laughing a lot..

Preeti, listen to me.

Did you find something?

Last time, you lost the magazine. This time, you lost the pistol.

Try to recollect where you had kept it!

Let's go and explain it to them. Things could escalate.

I said get up! - Just sit down.

It will affect Preeti's studies. Let's talk to Uncle Bishnu first.

I have told you many times to keep licensed arms carefully.

What do we tell dad now?

I am talking to you. Look at me.

So... What happened?

We stayed quiet last time too, and now he's harassing my sister.

Had I been there, he would have had it from me.

What's the matter with you? - Don't you know?

You know about Dulla. - He is scared.

Not scared, but he cares for his sister.

We're barely able to educate her. - Go and do your work.

There's no use telling you anything. - Come on now!

Coming, sir...

All of this... - Just once...

The chicken here was awesome.

Come here. Sit here. The place is vibrant.

Look how clean it is. - Take a seat.

Clean the table. - Sure, sir.

What can I get for you?

I will have beer. - We already have it.

You should mix it.

Pal, order food now. - Hey, listen.

Yes. - Well...

Get a chicken and salad to go with it. - Sure.

Get peanuts. - Okay, sir. - Poppadums...

Make it quick. - Okay.

Yes, sir. Order please. - I must say

the chicken they serve here is delicious.

Do you actually pay for it?

Rice? Yes. Masala rice. - Look at him.

Here. - Hey... He is the same guy.

Dulla's brother - Poppadums... - Shall we?

Call him. - Listen up.

Send that guy. - Okay. I'll get peanuts.

Spicy peanuts... - Forget it, sir. He's taking orders.

Do what you have been told. - Sir... Please forget it.

Nothing has been delivered as yet. Send him. - Go now.

Sir... - Come on, now. Good boy.

Go and call him.

Hey, why spoil the mood? - Shut up.

Rascal... - Why do you always have to speak?

Get some cold water! - They have called for you.

Come on. Don't you have time for us?

Be calm. - Forget it...

You started again? Looks like he'll get beaten up.

Yes, sir. - Hey... Come here.

Listen to him.

What is this?

A dirty glass. Clean it and get it back.

Make it quick.

Listen! Get food on your way back.

Make sure it is cold.

You won't have chicken today.

What happened?

You got hot food. We told you to get cold food.

Go and get cold food.

Both brother and sister are short-tempered.

I thought you know it already.

Okay... Chicken for you.

Take out bottle. - You may start eating it.

I have the bottle here. You get the glasses.

What did you say? - What is it?

What... - I told you to get some snacks.

What did you say before that? - What did I?

Say that again! Rascal! - Hey...

Don't... - Hey...

Let go... - Don't...

Nishan... - Hey...

Nishan... - Nishan, stand up. Come on.

What has happened?

This is why I would tell you to be calm.

Is he dead?

Scoundrel! You ruined everything for us...

Get aside... - Dulla... - I told you many times...

But you had to do this... - It was...

Don't. - Sardul!

What do we do now?

You are the one...

Let's see how you'll educate Preeti! - Stop it.

You... - He has lost it completely. Let go...

Dulla... Take him away.

What would've I done? - That's enough...

You won't do anything. - Leave now.

Hey... - They were talking about Preeti.

Lord...

What do we do now?

I am... - Get away!

No, pal... No. - We're poor people.

Hey... No. Stop.

We earned our bread with great hardships.

How will we get Preeti educated?

Pal... - How will... - Uncle Bishnu is here.

Uncle...

Take this.

Get lost! Never come back.

You too. Rascal! Get lost.

Dulla... What now?

We have to go. Come on.

Let's see what happens.

Shahji has called.

Jeeva... He's not home. - Not him.

But him. - Why did he call for brother?

We have to go.

I'll accompany you.

Who is he? - What... - Who is he?

Your son.

We made a mistake.

Brother, get them jailed.

Rohan told me everything. That girl would purposely pick fights with my son.

What if any harm had come to my son?

Ma'am, they are boys of our locality.

For my sake, let them go. The votes...

Had you been with us

Nishan would not have got shot.

Sukhi, get inside.

You... Where is your brother?

He will die for sure. Tell me.

Put it down and pick him first.

Pick him up. - Come on... - Move...

Sir, Mr. Nishan was also at fault.

He would tease my sister. My brother got angry.

Please don't say anything to him.

He is like my son.

Nishan is also like my son.

What if any harm had come to him? - Uncle...

We are your supporters.

I had made the people of my community swear that they would vote for you.

He would also take many people in his rickshaw.

We are your supporters.

He made a mistake. Please forgive him.

We will continue to vote for you.

The people of our community are all your supporters.

Shahji...

They have committed a grave mistake.

But they have also helped us get votes.

But... It's your call.

You may go. - But, Uncle...

Also, listen...

Tell your brother

to come here and apologise to Nishan.

Sure...

Dad...

It's 15 and 15... Then 18 and 18.

It's 66 in total.

Only four? - Johnny!

Oh no... - Hey... - Johnny.

Please call Neelam. - Please talk...

It's an off for girls. Come tomorrow. - Take 100 rupees more.

I told you... - Johnny, shut him up! - Go and come back tomorrow.

We are your regular customer.

Guests have come over and some important discussion is on.

Go and come back tomorrow. - Get aside. I'll talk to her.

Ma'am, please call Neelam.

We are closed. - You may charge extra.

Don't make me lose it now.

Come back tomorrow. Now leave.

Good boy.

Come on. Go and come back tomorrow. Nobody has stopped you.

Well... If not Neelam

at least show me her photo.

Sit down.

How long will you take? - Only 5 minutes.

Here. 500 rupees.

First, take him to the room and satisfy him. - Come, dear.

I'll help you out.

No way. - Only for 5 minutes.

You were very desperate earlier. - Get aside. - Go now.

I just wanted her photo.

I am not coming back here.

You should've understood it.

It would be great if I could get more.

The situation is tense. I need some time.

Okay. Okay, Johnny? - Okay.

Johnny. - Yes.

Tell Dulla to come at 6 o'clock. - Okay, ma'am.

Keep this safely. - Sure.

Serve them in plate as well!

It will take 15 minutes. Can't do it today.

I will leave at exactly 4 o'clock. - What are you saying?

For the first time our son-in-law is coming home.

So much work... - Where is Vikram?

Vikram has gone to college. - I had told him to take

the day off from college today.

I think they are here. - Please check who it is.

Sir... We must leave.

My son-in-law is coming over for the first time. Take Gurinder.

He's suffering from kidney stones.

It happens only when I have work for him. - It's about Dulla

We have to leave. We have a strong lead.

Ms. Leela.

Darn... - Hey... You...

Hey...

Tell me where Nishan is.

I had left him at ..

I don't know where he went after that. Shahji must have hidden him.

Boys, search the place thoroughly. You go there.

You too. What are you doing? Hurry up. - Yes.

Check if there's anything! - Why are you barging in? - Check...

Did you find anything? - Tell me what's the matter.

Found anyone?

Check there... - There's nothing inside! Do you have a warrant?

Should we get a warrant to search such places?

Kill him. - What's my fault?

Just answer the question.

Which mansion is it... - Hey...

Oh...

Jaspal, check there. - Who could be there? Nobody. It's empty.

Jaspal, knock at it. - I told you...

Hurry up. Knock at it. Break it open. - I told you...

The police have raided that place. You people should leave now.

Hurry up.

Come on. - Leave...

Sir, is it you? - Sir!

Hey...

Done with it?

Zip your fly.

We found nobody. - Nobody... - Nobody on the terrace.

Very good.

Yes, ma'am. - Is the job done?

Yes, ma'am. - Clean it up. - Okay, ma'am.

Hey, be careful. You had ruined the lighting before as well.

This way... - You speak a lot.

Till when are we going to escape the police?

He must've increased the security cover even before we thought of it.

I suggest you don't trust Bishnu so much.

Why? Do you know more than he does?

He is always with them.

Is there anyone else who will stand by you?

Think before you accuse Uncle. - Why are you lying so much?

Remain calm.

We are already disturbed. - Get me the plier.

Here.

Shall I? - Yes, on it!

Does it work?

No, pal. - The wire is live. Be careful.

That's okay.

Check again. Shall I?

Yes... Now there's light at your place, Lord.

Amazing... - Sardul!

Take this. - You are here.

The lighting is beautiful. - Right. - Everything looks beautiful.

Well, where is Preeti? - Sardul, call Preeti.

I don't have talk time in my phone. - Here. Call her from my phone.

How's everyone in your family? - All well.

Please have it, everybody...

Good. Where were you?

I had gone to make a call. - You may do that later.

Now listen to me carefully.

Keep this money. You will need it later.

I have to go for some important work. Okay?

Take care.

Okay, Uncle. - Good.

Good...

Let go... Brother!

Brother!

Let go...

Brother!

Get her...

What are you doing? - Let go of me!

Laddi, where is Bishnu?

There is a feast at the dargah. Bishnu has gone there.

Satbir... - Yes, sir.

Tomorrow we have to go to another city

Day after tomorrow, we will leave for Delhi.

Okay, sir. - Shahji, Mehanga Singh is here.

At this hour? - Shall I send him in?

Yes.

Done with it? - Yes, sir. - I want the tunic tomorrow.

Sure.

Give it.

Sir. - Yes, Mehanga Singh. Come, take a seat.

Laddi, get food for him. - Sure.

No. That's okay.

Sir, there's an important work.

Tell me.

Sir

we have found Tula sister's dead body.

Laddi, Satbir...

Nishan and that DSP is underground.

All of them

Did anyone happen to see this?

Not at all, sir.

Good. - Yes...

Sir...

Satbir... You will remain a security guard all your life.

What do we do now?

I have a solution.

Didn't you check at the hostel?

We checked there twice.

We must go to the police station.

Jaspal! - Yes, sir. - Come here for a moment.

Coming. - Permission to use loudspeaker at a rally...

What is this doing on my table?

Send it to SDM office. - Yes, sir.

All right. Harinder did talk to me.

We will put in all efforts. - Okay.

Harinder. - Yes, sir. - Stop this now.

Stop it, pal.

Any photograph of hers? - Yes, sir.

Harinder. - Yes, sir. - Come here.

Yes, sir. - Here is the girl's photo.

I had seen it in the newspaper. - Yes, sir.

She studies in Upper College. - What... - Upper college. - Okay...

She stood 18th in Punjab. - Amazing! Harinder.

Circulate it to other police stations. - Sure.

Listen. The report will be registered after 48 hours.

The search will start right away. Okay? - Okay.

Besides, the situation is tense nowadays. Let me ask you something.

Was she close to some boy? - No... - No, sir.

Well, we don't know what happens at college. - No...

I asked it casually.

Don't worry. It is our responsibility.

We shall do something. - Thank you.

Wait...

Feed the man something.

Look how weak he has become.

Okay? - Yes... - We'll get working.

Okay.

Dulla... Get up and sit for a while.

Stop losing hope.

Tell me. Had your sister gotten into some fight?

Did you check at Devigarh?

We had gone there. - We checked at Devigarh and Cheeka.

We couldn't find her.

Have food. - You have it.

Uncle... It's been 48 hours since we filed the report. - Don't worry.

I'll talk to the MLA.

I'll include DSP as will.

The report must be... - Pal...

This... - What happened, sir? - Where did you get this from?

What? - It's Preeti's bracelet.

You... Where is Preeti?

Where did you get this?

It was inside Nova 6533 car that comes for servicing

so I picked it up and wore it. - What's the number.

6533.

It's Laddi.

Speak...

Speak...

You...

I beg you.

Tell me where my Preeti is.

Vikas.

Help him stand.

Get up! Now...

Where is Preeti...

Where is she?

Tell me! Where is Preeti? Tell me!

Where is Preeti?

I was not at fault in it.

Tell me. Where is she?

On Nishan's say

Satbir and I

abducted Preeti from college.

No problem.

Dulla...

Dulla.

No, Dulla...

No... - Preeti...

No, Dulla...

Here's what we can do. At night, let's take the car to a mechanic.

If it breaks down in the wrong place, there will be a problem.

That's true. - Never mind, I'll go for round and check it.

Uncle is here.

Uncle, stay there.

Get back. - Back...

Hands off me! - Uncle...

Uncle, have some water.

Nobody is ready to say anything.

You can't wear two hats at the same time.

I will stay with you.

I won't go there. - Uncle.

Have patience.

I have a scheme. The MLA's boys will come out on their own.

Okay. - Tell me the address of the mansion in Cheeka

Okay.

Dulla, it's the right opportunity.

Jaggi. - Yes, sir.

Where is Bishnu? - He's gone to the pump.

Here's what you need to do.

Give him this letter. - Yes.

Tell him to courier it to Chandigarh. - Okay.

Rony, serve the food. - Sure!

Hey, clean the place. - Sure, sir.

Jinder!

Move... Quick... - Hey...

Hey!

Who are you? - Hey...

Satti...

We have received an alliance for you.

The photos are inside.

Check them out.

Nishan, have food.

Amrish, get paneer.

Just 2 minutes, sir.

Mom.

Where on earth are you? - Coming, sir...

Nishan...

Nishan!

Nishan!

Uncle, keep an eye on him, make sure he doesn't go alone.

Brother. - Yes.

Go now. Hurry.

What happened, pal? - Get beer.

Money?

I'll be right back.

Hey... - Brother!

Hey! Can't you see?

Uncle...

Don't tell mom about this.

Don't worry. Nobody will learn about anything.

Shahji, did you have food?

Yes. - I'll get medicines.

Sure.

Uncle, Nishan is safe for the second time.

He's been crying a lot since last night.

All have been shot in the head.

I won't let them get away.

Omkar is coming day after tomorrow.

Fix a meeting for me, with the DSP.

Be brave. - How many times have I told you?

Keep him aside. He doesn't do any good anyway.

Uncle, how am I at fault? The pistol got jammed.

Throw it away.

Give it. Now!

I have told you many times.

Vikas, take him and go away. We will handle things here.

Understood? Move!

I am not going anywhere. Give me the pistol.

Give me the pistol! - Move it!

Did you picked magazines from there?

Yes.

I'll arrange for something.

I can't come here time and again.

The DSP and Himmat is looking for a opportunity.

That's okay, Uncle...

I shall leave now.

Sardul, listen.

Keep going to the hospital and make sure to meet Satti.

Okay? Be prepared.

Yes. - You should not have sent Nishan alone.

You have been provided security.

What is it for? He could've taken two guards along.

He could've called me up.

Anyway...

This time, the DGP has formed an Anti-Gangster team.

It includes boys from SWAT.

Don't worry. We shall kill them, one by one.

Till now, only our men have got killed.

You can very well take the security cover away.

I don't need it. My men will handle things.

Also, I had a word with the home minister.

He will get 5 automatic guns issued for me.

Then, you shall see, DSP.

Everything will be under control. - Sir.

Any new officer who takes charge, buy him out.

No way. We can't do this now.

The department is very anxious, some IPS officer is coming.

Who is he and where is he from?

He is from UP. His name is Durgesh Verma.

He is after all a human.

Buy him out.

He is a human after all, but let us look at the way he works.

Then I shall look into it.

Go.

So, Mehanga Singh. - Sir.

Mr. Harinder. - Yes, sir.

Coming, sir.

These are Dulla's sticks. Keep them in the red trunk.

Take out the clothes and stuff we seized from his house.

I need to take a look. - Okay.

So, Mehanga Singh. - Sir.

I hope you know all the people related to this case. - Sir.

So, Daljeet Kumar... - Who is that?

Oh... Sir. Daljeet Kumar. Dulla.

Who all are there in his family? - Nobody. Just a younger brother.

Where is he nowadays?

He's with Dulla. He is a gangster.

Okay... And? - That's it, sir.

Mehanga Singh.

As per my investigation

he also has a sister.

Preeti Rani... Yes, sir...

Where is she? - She's missing.

Most of the times, girls in town go missing.

Earlier a girl had gone missing.

We pressed in the force to find her

only to learn that she ran away with her brother-in-law.

Sir, such cases are nothing.

Mr. Mehanga, this is our duty.

You must've found out where she is.

We are trying, sir... - Any idea about this AK-47?

Investigation is going on.

Great.

Sir, I have a suggestion.

We are here for girl's missing investigation.

You focus on AK-47.

It's a dangerous weapon.

If it lands up in wrong hands

it will be mayhem.

Nice...

Thank you, sir...

Listen, Mr. Mehanga. - Sir.

Within 2 hours

I want all information related to this case, on my table. Okay?

Sir. - Your time starts now.

Leave. - Okay, sir. Jai Hind.

How are you?

He'll be discharged day after tomorrow.

Have water.

Some water please. - Sure.

Balli, focus on other thing.

Leave this to me. - Okay.

Here.

Have it.

Give it to me.

Pal, we kidnapped Sardul

Mr. Bishnu.

Balli.

Come on.

Show it...

Jeeva...

It's quite heavy.

Not recovered as yet? - Sardul has gone to get bandages.

That white one.

Bishnu said that it's sealed.

Hey! Don't fire all the rounds here.

Be careful.

Find out in which ward is Nishan admitted.

I'll find out.

Uncle, they again came to kill Nishan.

I say just shoot him and finish it!

Not you.

Mr. Bishnu.

Did he say anything?

Come on.

The bullet merely grazed you.

That's it... It's not much.

Jeeva! Get the sheet!

Come.

Come... - Rest for two days. - Dulla.

You...

Why bring her here? - What can I do? She insisted.

Do you have a painkiller?

I came to tell you that Nishan will be discharged day after tomorrow.

I don't think they will take rikshaw from here.

No, Uncle. We picked Sardul from here only.

People from Pooja Medical said that

he took bandages from there.

They are here.

Bishnu, give me your pistol.

I kept mine in the car. Give me yours.

Here. Take it.

Stop... Stop, Mr. Bishnu. - Balli.

Get in the other vehicle and go in this street.

Okay. - Look over there.

And if you get to know anything, let me know.

Okay.

Are they the ones ahead?

I think so.

Satti, you need not have come here.

If there is any work, we will inform you.

Check out, Jeeva. - I think it's Sardul. I'll check.

Sardul... He's taking quite long.

Where are you?

Jeeva... Get me the pistol...

Get down...

Get down...

They opened fire... - I shall...

Mr. Bishnu... - Back...

Come!

Hey!

Stop it. I am Bishnu. Leave from here.

Not today.

I have to avenge the deaths... - Not today... - Dulla.

Not today, Uncle... - Move... Now!

Come on. Good...

Leave... - Uncle, go... - Come now!

Come on. - I won't let them live.

Come on, now...

Let's go... - Here...

Hey!

Balli...

Where did they go?

Come on...

They escaped...

Help him... - Come on.

Come on. Quick... - Put him in the car.

Mr. Jaspal. - Yes.

I need four more photocopies of this. - Sure. I'll get them.

What's this rickshaw doing here? Move it. - Yes, sir.

Check the place thoroughly.

No clue should go unnoticed.

Yes. - Okay?

Mr. Mehanga, listen up.

Yes... Harinder, get all photos. Okay?

Make sure you don't miss anything. - Okay.

Yes, sir. - So, according to you, what happened here?

Gang war, sir. Dulla's gang war.

Neelu and Dulla gang war.

There's a good news, sir. Jeeva, Dulla's aide, was shot dead.

What kind of guns were used here? - Two pistols of .45 caliber.

15 rounds were fired. We have recovered 2 magazines.

Also, sir, one .30 caliber pistol was used

Total 9 rounds.

Any information on the AK-47? - The investigation is on.

Mr. Mehanga, how long have you been working in the police force?

25 years. - 25 years.

You might've seen may such incidents in your career.

Absolutely, sir. - You must be aware of the caliber of guns used.

Yes, sir.

Check this.

Which gun does this belong to? I found it here.

Isn't this AK-47?

It's AK-47, sir.

But, sir, they didn't use AK-47.

They only kept it to scare us that they have AK-47.

Look, Mr. Mehanga.

I have no interest in knowing

how work was going on here

up till this point.

But, hereafter, things will go according to me.

Cases will be solved.

Okay? - Okay, sir.

Tomorrow morning, I want all reports on my table.

I told you.

Thoroughly... Here.

How did this get here?

Mr. Bishnu.

Mr. Bishnu.

Are you all right?

Yes.

Want some water? - Yes, I want water.

Here.

Mr. Bishnu.

The thing is

I was saying...

Forget it.

Omi.

Uncle... Brother!

Uncle?

Why?

Omi.

Why did you kill uncle?

Why did you kill uncle?

He has always supported us.

You...

Jeeva and Sardul

died because Uncle was with us.

Tell me. Why did you kill uncle?

You...

How did Dulla know

that uncle was in bang low of Cheeka.

Let's go.

Listen. If you don't cooperate with us, we can't help you.

Mom, where is Balli?

Nishan, listen. - Mom, you heard me.

He must be with Omi. He will be here.

Call Balli up.

Listen, Nishan. Just tell us

if they were four or more. - I know nothing. I want to go home.

Sir, you may come home and ask him.

He will be discharged today.

Yes.

Mr. Mehanga, I feel

that these people are responsible for Preeti going missing.

That's why Dulla is attacking them repeatedly.

What are you saying, sir?

They are gangsters. They do it to extort money.

There's something else I feel strongly about.

That you are hand-in-glove with these people.

Here.

Pen.

Hello. Yes...

Yes, Balli. Come soon. Where are you?

Omi, I took the reports.

I am coming. - Okay, come soon.

Balli... - Balli, what happened?

Balli... Get up...

Balli...