Original subtitles

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

Oh, mother.

I ought to be a bit more appreciative.

Without me, you'd both be out on the street.

Big thanks.

No, you gotta get it.

What are you doing?

Good. OK.

♪

Hey, take it easy, buddy.

Let's go.

-Come here. -Where you at, punk?

French.

Is that your full name?

It's about last night

He came into my room, and he started touching me.

He never touched her inappropriately.

I swear.

I didn't mean to kill

♪

an accident. It wasn't my intention to kill him.

I just tried to push him off me.

Anna Nix is hereby sentenced to 4 to 9 years in

a maximum security juvenile correctional facility.

-Let's go! -Move your ass!

Hurry up!

We're not getting paid to wait for you to take your time!

Get out of my yellow line!

Side by side!

-Hurry it up! -Come on, princess.

No!

Line up!

Heels on the curb!

I asked for it!

-Hey! -Open your mouth!

All right, turn around, drop the towel.

Come on, let's go.

Fast, fast, fast.

Cut!

Be good!

Here it comes!

Alright ladies, take a towel, take your orange.

Side by side.

Straight up.

Move it, move it.

Welcome to your new home.

My name's Frank.

I'm the warden.

You do exactly what I say, or you do exactly what my staff says.

How we doing, everybody? Y'all doing good?

Have a good day.

Let's go!

-Move out! -Face to the left!

Let's move out!

♪

♪

You don't talk much do you genie?

How long you been in here five years seven months 22 days

♪

Okay, lights out.

Let's go.

Lights out!

Bedtime, sweetie.

-Come on, let's go. -Move your ass.

♪

♪

♪

♪

Get your hands out of your pockets.

-Let's go. --8-2, ready to move.

Lock it up.

Don't mind them.

They're just curious.

I'm Cody.

What's your name?

Anna.

Where are you from?

Rancho.

Thought I smelled small town.

You got an edge.

What's on the inside?

Didn't see one single tear yet.

Most first cry day one.

I don't want any trouble.

No cuts?

No marks.

Where the hell you fall from?

Oh, you're one of those.

You must have fucked up big time.

Just trying to be your friend.

I know you think it's just a bunch of little

girls in here, but some of these bitches are monsters.

You're real cute.

Cute don't last long around here.

Frank, Brown, they get real nasty, you know what I mean?

Gotta pick a side.

You know what I mean?

We'll be fine.

In here?

The rules are different.

Fuck outta here.

Nice to meet you, Anna.

Hello again.

God, I'm not playing.

That's better.

What I'm offering you is friendship and protection.

Trust me, you need us a lot more than we need you.

You see that girl over there?

She's been looking at you.

In case you haven't noticed, a lot of people have been looking at you.

Look, I appreciate what you're doing, but I just want to...

Before you walk away and disrespect me, know that

there's a consequence for everything around here.

-She fell. -She's clumsy.

Not a walk.

Those riders, bitch!

You bitch!

Drop it!

Drop it!

This is called the flying spot, it means they can't see you.

Body shot means no visible marks.

Never, ever disrespect me in front of my people again.

One last thing. If you say anything, you're dead.

Think about it.

You mean to tell me you saw nothing?

It was dark.

You're sure?

Yes.

Lift up, please.

♪

Good news is nothing's broken.

Bad news is you've got one hell of a bone bruise.

It's gonna hurt for a while.

You new here?

You do drugs?

No.

You a troublemaker?

Just asking to see how you're gonna fare here.

If you have an attitude, you're gonna

get into trouble, that much I know for sure.

You don't know me.

No, but I know what it's like in here.

Then maybe you could tell me how to get everyone to leave me alone.

I wish I could.

It's a nasty place the people are cruel.

It's prison, sweetie

If you get into real trouble again, you can always talk to Frank.

20 minutes on, 20 minutes off, okay?

You're welcome.

It's all yours.

Perfect.

hit set I

What are you doing in here?

I'd like to talk with you for a minute.

Have a seat.

What can I do for you?

I'd like to be on my own.

I heard about that incident.

-That was... -that was horrible.

I really wish that you would have gotten a good look at those assailants.

Who's Dar?

Anna, right? Anna Nix.

Solitary's a room about, maybe, one-fourth his size.

And you're in there 23 hours a day.

You get two showers a week.

Believe me, you don't want lockup.

Get your file really quick.

Hold on.

Ann, I want to tell you something.

We do the very best that we can to protect you, but we've got

214 of the nastiest, meanest girls in the whole state of California.

It just becomes very, very difficult.

I did look at your file.

You...

This is so interesting about you.

You were pretty much a model student.

I mean, you made straight A's and B's in school.

You played cello.

I got to tell you something.

Every year, we have a talent show here.

All right, so you're not interested in that.

I can see that.

Okay, I'm gonna tell you something.

If you help me, Anna, I'll help you.

I'll tell you the way this works.

There's a mean bunch of girls out there.

They're so mean.

But I have the power to protect you, and I'll do that for you.

How?

It's just sort of like, you know, just take care of me.

Okay.

-That's all. -We're done.

You can go now.

Good luck out there.

Did he come on to you?

I saw you go into his office.

Everyone here is a pervert.

Fuck you.

I'm sorry.

I saw Cody got to you.

Been here since I was 12.

Used to run with her.

What happened?

You'll see.

She doesn't mess with you anymore?

She did.

I served five years in this place.

One more year, getting out.

Time's passing as we speak.

All the girls in here are so ugly.

♪

♪

cuts off

Don't you like me?

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

Okay, a noun.

A noun is a person, place, or thing.

A good way to remember is, a noun is a clown, he made me frown.

I've been expecting you.

Grab a seat.

Can you read?

Yes.

Good.

Follow along on page 24.

All right, where was I?

♪

It's good, bitch.

I said what's really good.

What's your problem?

I don't fucking like you.

That's my problem.

I'm gonna cut you up.

I'm gonna cut you up so fucking good.

Walk off.

Walk the fuck off.

Whack-ass bitch.

You okay?

This shit's gotta stop.

I've got no choice.

What are you doing?

You got something to say Chica, I want to speak to Cody.

I want to talk to you.

I said I want to talk to Cody

I'll fucking kill you!

Hey, knock it off!

Knock it off!

What the fuck?

Get the fuck out of my face!

Play nice.

Doing what I think you're doing?

Yeah.

So you realized you can't make it on your own?

Don't trust that bitch.

It's cool.

You sure about that?

Pretty sure.

I'm sorry.

Don't apologize.

If you didn't do what you did, I wouldn't respect you.

Let's take a walk.

Anna Lynn Nix.

Involuntary manslaughter.

You shoved your stepfather out of a window.

I have my sources.

I didn't shove him.

I pushed him off me.

He was on top of me in the trunk.

The bastard was molesting you, huh?

It's okay.

Most of the girls in here have been raped and molested.

I was.

I'm not ashamed to say it.

Probably messes you up, huh?

Fucks you up completely.

Look, you want to run with me, you gotta prove yourself.

Lunch count!

Line up!

We'll talk later.

Welcome.

Have a seat.

How'd you get all this shit?

Let's just say you do them favors.

Sometimes they return the gesture I'll

drink Bella Tory switch Joe

Not bad, huh?

Now, as much as I would just like to

welcome you, it's just not the way it works.

I saw that bitch fuckin' with you.

You're gonna walk up to her and you're gonna clock her in the head.

And we're gonna record it with this.

That way, they try to bring us down, we got our asses covered.

What's in there, Chuck?

Move your clothes inmate

♪

♪

♪

All right, sir, thank you Yeah, but that was only 47 hours.

Can you imagine what two whole weeks would be like?

They tell me that you're with the lowriders now You

know how I know that I've got 119 cameras around I can

see everything every time everywhere If I didn't like you

I could put you in there for two weeks.

They would have left you alone.

They really would have.

But you didn't take my deal.

You should, uh, consider yourself lucky.

I'll tell you what.

You don't want to go back to solitary.

Then what you gonna do?

You're gonna give me the best blowjob you've ever had.

Either that or what I'm going to do, I'm going

to lock you up in there 23 hours a day for a month.

That's going to be bad.

I mean, you get out of there, you won't even know your name.

Okay.

Come on, stop twitching.

Be happy, this is a celebration.

Don't worry.

When the new shipment of girls comes in, it's gonna forget all about you.

All done.

Badass, right?

Better like it.

This shit is art, yo.

Give us a minute.

Shut the door.

Relax.

You're in now.

It's official.

Candy, girl.

You can drink the whole thing.

That's why we're hungry as shit.

Don't be a pussy.

It's not a needle.

It's when you start shooting up that you become a zombie.

I wouldn't give it to you if I didn't think you could handle it.

What are you doodling about?

Last month I was in my room playing with my...

Playing with what?

A pussy?

No.

I was playing with my cello.

Do you know how to play the cello?

Yeah.

My grandma taught me.

The only thing that would ease my mind was doing that stuff to me.

I would just close my eyes and think of the music.

You have the most beautiful smile.

You should smile more.

Not usually at the girls, but...

You.

You're special.

Nobody ever tried to hurt you.

You have to go through it first.

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

Don't look at me like that.

I fuck who I want to fuck, bitch!

What the hell is going on in here?

Nothing.

0822, this is not your cell.

Get out!

Do me a favor, ma'am.

Sign in for me, please.

Tell me that you told me next week you were gonna get me out.

I'm gonna bail you the fuck out.

Just hold it fucking tight, all right?

What the fuck do you expect me to do for another fucking week?

This visitation's over.

What the fuck do you expect me to do for another fucking week?

I ain't gonna be able to do this shit.

Keep your fucking mouth shut.

I'm gonna fuck you up. I'm gonna fuck you up.

How are you?

Talk to me.

What do you want me to say?

You tell me.

You really think I did it, don't you?

I didn't come here to talk about that.

He was a good man.

He took care of us.

You call that a good man?

He did everything in the world for you.

You're fucking delusional.

You're fucking crazy!

Hey!

He treated you like you were his own daughter He

cooked he fixed things Fucked me every single day

since I was a little girl and you knew all about it.

You knew all about it

Oh, my God, I can't believe you're doing this!

If you don't want the visitation to end, keep the volume down!

You deserve to be in here.

Just leave me alone.

Don't ever come back here.

He wouldn't be here if she wasn't with that perv.

She picked him, not you.

The way I see it, he did the world a favor by taking his ass out.

She's got a knife.

I can't believe it!

Okay, ladies, okay!

All right, I'll pull out!

Get off!

Get off!

Get off!

Get off!

Over here!

What's going on?

Bitch came out on a fucking night!

Oh, is that right? Get the fuck out of here!

Yeah, you told me that last week, you know what I'm saying?

Yeah, I'm busy right now.

I'm busy right now. I'll call you back later.

OK, bye-bye.

OK, now the Department of Corrections has come by

here, and they've told me that inmate number 0822,

which is, of course, you, has a large number of infractions.

She was going to stab me.

I can see on the monitor, it looked like you attacked her first.

She had a knife.

OK, she had a weapon.

She didn't have a weapon. I mean, it really doesn't

matter, does it, because I've put her away for two weeks now.

But you, oh.

What?

What do you mean, what?

You don't want me.

You know exactly what I'm talking about.

I don't know what you're talking about.

You know that she'll kill you, but you like it.

So why don't you take a little hit?

because I know that they're gonna like it.

I'm gonna go to the bathroom for a second.

Are you sure?

Now, here's the way this deal works.

You take care of me now, and this little incident

that you did is not gonna go anywhere near your record.

So stand up.

Go ahead and stand up.

There we go.

-Okay. -Turn around.

Mm-hmm.

Good.

Now, pull your pants down.

Bend over.

There you go.

This is fun.

This is going to be fun.

Okay, here we go.

Just one second here.

You gotta be safe nowadays, you know?

All right, here we go.

Okay.

Damn.

Fuck you, Freedia.

Don't talk to me like that.

We're not high, what do you mean?

Get out.

Why do you care?

Fuck you.

Sorry you never talk to me again.

I'm sorry.

Come here.

♪

♪

What happened?

I paint my lip.

Is that right 0822?

Yeah.

Come on, let's go.

Yeah, come on in you guys come on in Thank you

I want you to sit in the captain's here.

Come on You do that I'm gonna

finish this up really quick, okay,

yeah, you know Anna I'm kind of getting tired of seeing you come in here

Well, no, that's not really gonna happen I'm seeing you wait.

Whoa. Whoa. Whoa.

Whoa. See that's a different word rape You know the thing about rape.

It's if you really want to know what rape is I can send you up

There's a place just up to just up the road a little piece and

I send you up there They got some big old mama girls up there.

This is kiddie prison.

This is the equivalent of Disneyland right here Pack me a bowl

I You have to learn how to control your

rage if you're going to make it in here.

You're gonna have to buy your own shit.

You got any money?

I can't keep floating you.

You're not a fish anymore.

What the hell is wrong with you?

I'm not cut out for this place.

Stop it, okay?

I care about you.

You always cared about me.

I just want to be left alone.

Fine.

Get out.

Take your stuff and go.

Get the fuck out.

You're an aggressive little kid, Anna.

Fuck you!

Get the fuck out!

You ungrateful little bitch.

Hey girl, leave me alone.

What the hell do you want?

Get out of here.

Please?

I said get out of here!

Fuck, you're a fucking idiot.

I don't do first-timers.

Are you sure about this?

This is stupid.

Oh, you blew it down.

Names, girl.

♪

♪

Fuck you, man.

You a total idiot?

Gonna fuck up your life?

I can handle myself.

Obviously you can't.

Stop talking to me like I'm a dumb fucking kid.

You are a dumb fucking kid.

Oh, fuck you!

I will blind you, bitch.

Don't fuck with me.

You're out.

You're on your own.

Raise the bitch up.

What, you thought I wasn't gonna catch up to you?

Who in the fuck you think I am?

Cracker bitches like you are new to me.

Come in here all hard and shit.

Three weeks later, you're crying home to your mom.

Breathe, girl.

Breathe.

That's right

You're done?

I know.

You got a death wish?

I hate to see you like this.

Mm-hmm.

It's a crazy world, baby.

What are your thoughts on suicide?

I tried to kill myself twice.

My only advice is, if you mess up, they throw you in the psych ward.

Those fuckers are crazy.

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

What the fuck is this shit?

Chill, chill, chill.

♪

♪

♪

♪

♪

I'm so sick.

There's a drug counselor I think you should talk to.

She's good.

She helped me.

You?

A long time ago.

Yeah, well, figures.

You know what?

I don't care what happens to you.

Do as many drugs as you want.

I hope you like withdrawal.

I hope you fucking die, bitch.

What the fuck you doing over here, bitch?

I serve it up, I see.

How do you feel?

If I let you sleep in your bed, will you be a good girl?

Come on.

Cough Cough Cough

I'll have to withdraw for you.

I've got to talk to you.

I'm waiting.

Shooting up?

What are you, retarded?

Half those bitches got AIDS.

You should get tested.

Leave me alone.

Is this yours?

-I'm talking to you! -Is this your book?

I didn't write it.

You're getting smart!

Fucking little junkie bitch!

Hey, stop it!

Either you're my friend or my enemy.

What is it?

Nina.

You're making some bad decisions, girl.

I can't do it.

From now on, I'm just gonna keep to myself, like you.

Just stay in here.

♪

♪

♪

♪

Your breath smells like pee.

I'm scared you'll like this farce even more.

I can't.

Don't.

I'm so sick.

I've got to do this.

I'm sorry.

♪

♪

I'll wait for her.

I'm taking you.

I care too much to see you like this.

Girl, you come with me one way or another.

This is strike three.

You don't want that.

Girl, you disrespect me like this, I swear to God I'm gonna fucking kill you.

This is your last goddamn chance.

Come with me or I'm gonna beat you down, girl.

Get off me!

Get him down!

Get him down!

Put him down!

If you get any closer, I'm gonna kill myself!

Get him down!

Get him down!

-Get him down! -Get on the ground!

I'm gonna kill myself!

I don't even know what it's like!

I need you to remove that object from your throat and calm down, 0822.

Now!

--2-2. -My name is Anna.

All right, calm the fuck down, Anna.

Just calm down.

I can make this easy for you.

I don't know what it's like to work with you.

Oh, well, then, would you like one day, or would you like one month?

I don't care anymore.

♪

Get them all down! Get down!

Everybody stay down!

Stay down!

SOMEBODY LET ME OUT OF HERE!

Trey.

♪

♪

Oh, fuck me.

Stop talking!

Shut up!

Trey!

Take the tray.

♪

♪

♪

♪

-Shit. -Medic!

♪

♪

My name is Dr. Hahn.

Where am I?

The suicide watch.

You do remember what happened, no?

I was in there for a while.

How do you feel now?

I'm tired.

Are you aware of the severity of your actions?

You do recall attempting suicide, no?

Yes.

So you do want to end your life?

No, I just wanted out.

Out?

Out of there.

I swear to you, I didn't want to kill myself.

I just lost my mind.

♪

♪

♪

♪

How do you feel?

will do that.

We take these off you, are you going to do something you regret?

♪

Let me ask you something.

Why would you give up a free scholarship to the Pacific Conservatory?

You do right, you could be out of here in two, three years.

I've been here three years, see girls throw their lives away every day.

Why don't you worry about yourself?

Trust me, it's the first thing on my mind.

Peace.

Please, shut up.

-Okay? -What?

Hey, are you OK?

-Help! -Help!

-Somebody come here! -Help!

Somebody help!

Help!

She's having a seizure.

Her airway's obstructed.

Get Dr. Jacobs.

I'm sorry about earlier.

Would you like to talk to somebody?

I want to see my mom.

How are you?

They're taking the house.

Mom, just listen to me.

He's dead.

He can't hurt us anymore.

I'm the one that deserves to be in here, not you.

I'm sorry.

I'm so, so sorry.

You have a gift.

You have such a talent.

And when you get out of here, because you

will, I want you to go to that conservatory.

I'll go with you.

How do you know they'll still want me here?

I'll go with you.

I promise.

I promise.

I'll talk to the lawyer.

I'll talk to the judge.

Then I'll tell them the truth.

-Relax. -Oh, please.

-Relax. -I haven't slept in two weeks.

Please.

Give me my phone.

Hey.

The warden wants to see you.

You're doing better, I hear.

Feel better.

You see this?

19 years of corrections.

I've been bit, scratched, kicked.

Nobody's left a mark.

Not a permanent one.

But you have.

I'll always remember you.

Sorry.

You're lucky I like you.

I was just about ready to chip you off.

It was drugs.

Are you ready to go back into Jen, Pop?

No.

You can't stay in the infirmary if you're not sick.

I'll do whatever it takes.

I'll give you my body, whatever you want.

Just please keep them away from me.

All right.

Hannah, I've mentioned this to you a couple of times before.

But it's really important for me.

Because I think it's important for you, too.

Dad, huh?

We'll see about that.

♪

♪

You don't have to do that

You got me a top?

♪

How do you want me to sound?

If I was nice, I wouldn't be in here.

there?

♪

♪

And that's the beginning of it.

Clean it up, bitch.

Put the mop down.

Go ahead.

What I do.

Just come with me.

♪

Come on in.

Sorry the room's all dusty.

We, um, don't really use it anymore ever since the digital age.

What do you think?

I had it restrung for you and polished and nice and

everything, so what I want you to do, I want you to

practice, I want you to get good for the talent show.

I want you to be really ready.

Come on.

Play it.

Right now?

Yeah.

Come on.

♪

♪

♪

♪

♪

♪

-Thank you. -Thank you. Thank you.

Keep what's good, bitch!

No, you did not.

That is the most disrespectful shit I've ever seen!

Give me the hops!

Oh, I ain't gonna kill you, but this time I'm not afraid to give up hope.

Oh

I wouldn't worry about that shit with Frank so much.

You're not that pretty anymore.

Which hand's the cello playing, Dan?

I heard you're gonna grace us at the talent show.

Or is it the left one?

Fuck her up.

Did Cody do this?

She'll be punished.

If it means anything.

I'm sorry.

Can I talk with you for a second?

Off limits!

Frank?

It's bad.

Who's gonna believe me?

I believe you.

Nobody ever believed me.

My mother never believed me.

My sister's husband works for the governor.

If I can get to him, we can bring the bastard down before he ever finds out.

You would do that for me?

Not just for you.

♪

♪

♪

We're all your treasure

Oh my gosh.

I'm having a good day, yeah.

I love you.

Okay, bye-bye.

Hey Jane, how you doing?

Is this because of you?

Lord, honey, what happened to you?

Did you do something to Anna Nix?

Anna, listen, Anna, I'm telling you about Anna.

Now, here's something about her, okay?

She's this troubled little girl, and we're

working our butts off to get her life all cleaned up.

You know that, right?

She told me some things about you.

Yeah, yeah.

Oh, Jane, I am so sorry about your eye.

I really am.

I hope it gets better. And probably take some Advil.

It'll really help, okay?

Thank you.

Thanks for telling me everything.

Yeah.

Yeah, Jane.

Let's go ahead and finish it off

Security!

Oh

Hannah, do you know why I called you in here?

No.

Because I think you know who killed Jane.

My gut feeling, it's the same person that did this to your face.

Why would she do that?

Cut the crap.

If you haven't noticed she's crazy.

Rumor has it that you're next.

Anna, good luck with the talent show.

I'm really looking forward to watching you play.

Saturday L.A.

Uh!

I can't get up until I talk to Micaela.

That was ill, but next up I got some real classy shit for your ass.

Anna Nix on the cello.

Yup, you heard me right, the motherfucking cello.

So put your hands together and make some noise!

Anna Nix.

Is that good, princess?

Bring the music on!

Oh, man.

She's a real cunt.

Serenade us into being good people.

Oh, my God.

Yay!

It's helpful.

Play some church music.

It's like we're on the Titanic, and it's going down.

Oh, shit.

Jump, catch him.

♪

♪

♪

That was amazing.

My whole 12 years of doing this, I've

never seen or heard anything quite like that.

♪

Hmm

I want you to keep that.

Keep it.

It's yours.

You've done me, Mike.

You've done me wrong.

you know

when I heard you playing tonight.

When I looked up there and I saw you.

So, you deserve a chance.

You deserve a real chance.

So what I've done...

I've scheduled a parole hearing for you.

next round.

I'll take it off.

Oh.

All of it.

♪

You know, you kind of got to look like you're here.

♪

Here we go.

I got a parole hearing.

I wouldn't be so quick to trust Frank.

He likes to put people up and then crush them.

I got a deal with him.

Well, what does he have to gain if you're gone?

-What's up? -Hey!

Keep moving!

Keep moving!

Come, Cinderella.

Keep watching.

We're all hearing September 13th.

♪

♪

What a bitch.

A what?

What a bitch!

Hey!

Either kill me or help me.

Help you do what?

Bring down Frank.

Shut the fuck up.

I should fucking stab you in the throat right now.

How?

♪

♪

You ready?

Yeah.

On, off.

It's real easy.

You sure you want to do this?

I've got no choice.

I missed you.

♪

♪

FURBULOUS,

♪

THROW YOU ON A DEATH HOOK,

So are you nervous?

A little.

What do you think my recommendation should be?

We had a deal.

I'm totally fine with you.

So this is our last one, so I want to really enjoy this.

So let's make it.

♪

♪

You're next.

Come on.

0822, Anna Nix.

Sentenced to four years for involuntary manslaughter.

Served one year, three months.

How are you today, Miss Nix?

I'm just really grateful for the opportunity to be here.

Tell us why you feel you should be released.

I feel that I am 100% rehabilitated.

Do you feel remorse for your actions?

Yes.

I feel terrible that it happened.

I'm really sorry.

I was young and stupid.

From reviewing your file, it appears you've

had numerous infractions since your intake here.

Care to explain?

Those infractions were mainly due to me trying to adjust to life in here.

I'm truly sorry for everything that happened, and I have since matured.

Warded.

Anna Nix is a special girl with a wonderful talent.

She's an amazing cello player.

She was gracious enough to perform for us.

amazing displays of talent I've ever seen

and I really, really mean that.

♪

And as much as I would love to say that Anna Nix is a model inmate...

Unfortunately, she has a real problem with authority.

I don't think it's just her necessarily acting out.

I just think it's a matter of circumstance.

Perhaps it would be better if she remained in here

for a while longer before she goes to the outside.

Well, in light of the warden's recommendations and your numerous

infractions here, I have no choice but to deny you parole at this moment.

Wait!

What?

Before you lock me away again, I'd like you to see

what your trusted warden does behind closed doors.

♪

What the hell is that?

I can take a look at this.

Don't move.

-Don't move. -What the hell is this?

Officer, get her out of here.

♪

You have a lot of explaining to do.

That is obviously a misstaged performance.

You cannot see that. It is not a staged performance.

Officer, please detain this man.

♪

Yes, you do, Captain.

♪

Uh-huh.

There's a fall on this.

Miss Nix, what you did today was very, very brave.

And on behalf of the state of California, we apologize.

We promise you a full investigation will take place and justice will be served.

In light of today's events, we grant you parole today.

You're free.

Come on, let's go.

Thank

♪

luck.

♪

♪

I'm sorry about the way things turned out.

I'm sorry, too.

See you on the outside?

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪