All language subtitles for Hometown Hero [2017]

When she walks in the room, I know she's
the one

who's gonna get my attention.

I see your smile, and the

world stops for me.

Is it to save your mind?

Okay,

so your date was nuts.

Good kind of nuts or the bad kind?

I didn't say he was nuts. I said he was
in nuts.

He sold walnuts wholesale.

Are you going to see him again? Of
course not.

He was nuts.

Kelsey, you didn't even get to know him.

I got to go, Mom.

Got to get ready for work and get to the
office.

See you later.

Okay. Bye, sweetie. All right. Love you.

And I offered you the house for half the
year. It's what you said you wanted.

You gave me September through February.
You can't use a summer house if it's not

the summer. Kara, I know you don't want
to be here.

So, why don't we finish this, here and
now, so you can both disconnect and be

happy.

Go on. What about July through December
for Kara?

She'll get summer months in the fourth
of July.

But Mr. Tavares will have Memorial Day
in June.

It's fine.

Okay. Fantastic.

Okay? Moving on.

The Tavares are moving forward with the
divorce.

I can't believe it. You're like the
divorce whisperer.

Well, I just hope that it catches the
attention of the partners. How could it

not?

So, did Teddy call you?

Yeah, we are dining tonight, actually.

I've got to get the list ready.

Oh, please don't bring the list.

Hey, Kelsey.

Stacy. Great job on the Tavares account.

Will you tell Jason?

You already did.

You did great.

Thank you, Jason. Would you like to join
Mitch in a conference room?

The Ballantines have it booked.

Yes, they do.

You want me on the Ballantines account?

With Mitch? I think you're ready. Do
you?

Absolutely. All right. Go and do it,
then.

Looks like it was just a spider bite.

Just give him these as prescribed, and
he should be back to normal in a day or

two. Thank you so much, Dr. Curry.

You have no idea the difference this
little dog's made in my dad's life.

After my mother passed away, he was so
heartbroken he wouldn't even leave the

house. I really didn't do anything.

Most people just need companionship and
loyalty.

Pets provide that, Miss Reed. Please,
call me Jessica.

Thank you.

Just doing my job.

Let's move on to vehicles, shall we?
Well, I obviously get the Porsche.

And why would you get the Porsche?

If you would like to make this
difficult, just give me the jet and

a day.

Fine.

You can have the Porsche.

Well, now it's just a matter of the dog.

She's mine. No, she's mine. She's mine
now. So you both want the dog.

Can you excuse us a second?

Oh, and take the dog. I don't want to
hear that.

What are you thinking?

Why don't you stay?

I might need a witness.

You want me to do what? It's the only
way to close out this divorce.

I just didn't think that my contribution
would be so hairy.

Well, it's just temporary.

You do want to be partner of this firm
someday, don't you? Of course I will

care of the duck. Great.

Does it have a name? Daisy.

Daisy.

Hey, Mom.

I couldn't stay.

I mean, I've yet to even meet the teddy
guy.

And it could be beneficial to gauging
his reaction to rescheduling the date.

If he flips out, he could be a lunatic.

That's what the date's for.

Will she be all right?

I had six dogs growing up. I think I'm
okay with this one. How long is this for

again? Two months. Two months? You need
a dog walker. Yeah.

Fine. I'll do it.

What are you doing?

Lovishness. It's a social app for
singles. Ooh, this guy is a retired

firefighter. We've been chatting.

Okay, where's my list?

No, come on. You're taking the list?

I always take the list.

Bye.

Goodbye. Have fun.

Go easy on him.

Hey, how's the budget looking?

Not too good.

Looks like we'll have to ask for an
increased grant of 8 % just to break

There's no way the board is going to
allow that. Last year, the change was a

decrease.

What about raising the fees and general
costs that we charge people?

Some of our patients have owners who can
barely afford the cost as it is.

Sometimes they're fine if they don't
even pay at all. I'm going to rework the

budget proposal.

And if I really stress all the good that
these animals do, the board will have

to increase the grant. And if they
don't?

That grant is our largest source of
income. I'm sure they'll approve it.

They have to.

All right.

So, how do you know Stacy?

We met at a charity run last year.

She does like a hundred of those a year.

She told me to give her my card if I
wanted to meet the girl of my dreams.

Stacy said what?

I gave her my card because it sounded
intriguing.

So your eating habits are normal. Good.

What was your favorite baseball team?
Did you just say my eating was normal?

And are you more of an Elvis or
Beethoven?

Is this a test?

No. It sounds like you're reading from a
list.

Are you reading from a list?

I'm trying to get a sense of our
compatibility.

Well, that's very clinical.

No, no. I mean, you don't have to fit
every category.

What kind of lawyer did you say you were
again? I specialize in divorce

mediation.

Excuse me.

Yeah, can we get that check, please?

Of course.

Hey, still grading papers?

Yes, I am.

You had a late one?

Yeah, I know.

I'm sorry.

Well, there's some chicken in the
fridge.

Being a first -year partner is a crazy
workload.

So many clients, so many people under
me, and then there's dealing with Jason.

I mean, that guy is a bit... A bit
strange.

He thinks outside the box.

How's the world's best history teacher
doing?

Well, I might have to take a leave of
absence in the near future.

Why?

I'm pregnant.

That's fantastic.

Okay,

so tell me, tell me, tell me, tell me.
Well, technically, it's not completely

official yet. The pregnancy test was
positive, but I made an appointment with

doctor to make sure.

So, how'd it go?

Mm -mm.

Hey, Daisy.

Sit.

You have to give her something.

Here, I brought her these treats. She
loves them.

Sit. She doesn't need a treat.

She's going to do something. She needs
to get something. She knows that.

Hey, Daisy.

Sit. See?

Great. So, she's going to get fat
learning how to sit.

She can read your attitude, Miss.

Really? Yes. You know what? You need to
make yourself available for love before

anything can love you. Where did you
read that?

Someone lovished it to me.

They'd lovished it to you? Doesn't make
it any less true.

I will take that under advisement.

Daisy.

What did you do?

Daisy?

Oh, no.

No, no, no, no, no.

The nearest animal hospital is Glendale
First.

You are seven minutes away.

Turn right at the next intersection.

Can I help you? Are you the vet? I am. I
have a dog in my car. She's very sick.

I need help. Let's get her to the exam
room.

She's definitely bloated.

Her breathing's a bit labored.

What happened?

She got into some leftovers.

It was an accident.

She's not even my dog.

I'm dog -sitting for work.

Well... Seems that she's just overeaten.

So... she's not sick?

She gorged herself.

Sometimes dogs this young don't know
when to stop eating, which is why you

to measure out their food.

Walking is good for her. Gotcha.

Thank you so much.

Harrison. Curry.

Kelsey. Drummond.

How much do I owe you for telling me
that she's an emotional overeater?

Why don't you bring her back so I can
give her a full examination?

Make sure everything's okay.

We can settle the bill then.

It would have to be late, like after
work.

That's fine.

Sounds good.

I thought

that we were going to figure out a way
to divide our assets evenly.

So far, I am just getting scraps from
the dinner plate.

Scraps? Six months out of the year in
Florida is not scraps.

You don't appreciate anything I've done
for you. I love lake.

Oh, no, I'm not giving you Jackson Hole.
End of discussion.

You give me the lake house. This ends
right here, right now. That house is my

happy place. You don't even like to
fish. Maybe I'll start.

Okay.

If I give you Jackson Hole, you'll agree
to the rest of the terms?

No. Oh.

Come on.

The Valentines have six properties in
three countries, and both of their

inheritances are included in their
assets.

Why don't these people set prenups? No
one wants to think about divorce before

they get married. It's like
acknowledging the inevitable.

How's the car, boat, stocks?

These people have more money and
possessions than I would know what to do

So, how is the dog sitting going?

Where to start?

Daisy has destroyed my living room, and
apparently my most comfortable pair of

shoes are also the tastiest.

Sounds tough.

Yeah, and dogs are expensive.

I've already brought it to the vet for
tummy troubles, and those hours aren't

billable. But Jason gave the task to me,
and I am going to show him that I am a

team player.

Hey, did you get the new Valentine
terms?

I just finished them.

No, no.

The new new one.

What new new one? It came in about 20
minutes ago. The husband had a

on a new stock division.

I've just been working on this last set
an hour.

Check your emails.

But this is totally different. When do
you need it? First thing.

Jason, I told Michelle I'd be home for
dinner. Try the new Spanish diet.

They don't eat until midnight.

But it's not a schedule.

Diet. Hey, can I help you?

Hello, I'm Kelsey Drummond. I'm here
with Daisy.

Ah, yes.

We're expecting you.

I'm Andre. Hi. Dr. Curry's just in the
back finishing up on some work.

Not a worry. I was just noticing all of
these articles and awards.

Yeah, those are all for Dr. Curry's
therapy program.

Therapy? Yeah, he matches patients with
animals to help them heal and cope with,

well, pretty much anything that ails
them. Wow.

Miss Drummond, welcome back.

Hope you haven't been waiting long. Not
at all. Just admiring all of your

success stories.

Was that you with the mayor?

Oh, yeah.

His brother was a Marine who suffered
from PTSD.

Nothing the company of a Labrador
couldn't help with.

Should we head back?

Yeah, sure.

All right.

Come on, Daisy. Hey, Daisy.

So, is she chipped?

Chipped. Oh, here.

Looks like she has one.

If she ever gets lost and found, any
shelter can use this to contact her

Here. Try this.

Thanks.

So, how did Daisy come into your
company?

I have to watch her for work.

I'm a divorce mediator.

A divorce mediator? I don't know what
that is.

Mediation is how a couple can legally
settle a divorce without a judge

who gets what. And how does Daisy come
into play?

It's a client's pet. I was asked to
watch her until settlement is reached.

I'm hoping that it will impress my boss.

The old dog -sitting -to -get -ahead
-and -work tactic.

So the fate of my career rests on her
furry little shoulders.

And she looks great.

She's got a great coat, great teeth.

You are in great shape, Miss Daisy.

Here we go.

And she hasn't eaten anything she's not
supposed to, has she? Oh, nothing

besides my shoes and furniture.

Yeah, you're probably going to need to
crate train her for a while, since she's

new to your home. I don't know how I'm
going to get through the next two

Well, I do help out with training and
care assistance, if you're interested.

I am interested.

Okay, well, then I can meet this
weekend.

If you're available.

I'm available.

Okay.

Why are these properties so important to
them?

They're probably not. They probably just
do it to make the others suffer. You

know these couples are. Yeah.

Well, we'll just have to get started on
the new terms.

Well, there is one other thing.

The dog.

Did Mrs. Valentine want her to get the
house in Jacksonville? She just wants to

make sure the dog is fine.

She is doing fine, right? Oh, yeah.

Just... Uh, tell Mrs. Valentine that she
is good and healthy.

All right, well, she'd like to see it
for herself.

What, does she want to make a house call
or something?

You have her information.

Photos and videos will suffice. Simple.

All right, let's get back to these
terms.

Okay.

Daisy, you're not so bad.

I don't know what Kelsey's always
complaining about. You're a good girl.

Oh, my goodness.

What do you think?

Should we talk to him face to face?

I mean, webcam to webcam?

Hello.

Finally.

Hi, Fireman Randy.

You know, I gotta admit, it took a while
to answer my video request. I thought

maybe you weren't interested.

Uh, no, actually, you are the first
person that I have ever loved.

So, now that we've spoken, we should
probably meet.

I mean, it's kind of hard to make a
connection through a screen.

Uh, yeah, that would be lovely. How
about Thursday night?

Thursday it is.

I know the perfect spot.

Great. Email me when and where.

Bye.

I have a date with a fireman.

So, she just keeps going.

Should I stop her?

This is her walk. So, unless you're in a
hurry, she'll let you know when she

wants to stop, Miss Drummond.

Okay, for starters, I appreciate you
sharing your expertise, but you've got

stop with the Ms. Drummond stuff.

My name is Kelsey.

Sorry. All right. All right, then please
feel free to call me Harrison. Oh,

well, I was going to, because we're
peers, and it's not the 1800s.

Oh.

Sorry.

Work emails.

No worries.

Weekends don't mean much to my boss.

Too many broken hearts.

Most of the time our clients are way
past the broken heart stage. They're in

the, uh, how much can I squeeze out of
this phase?

Those don't sound like fun phases.

No, but everyone's got them.

Seems like your work has given you quite
the outlook on relationships.

Dr. Curry, good to see you.

Oh, hello, Miss Reed, Scout.

How have you been? Good, good. I'm just
here helping out with some dog training.

Personal consultation. I didn't know you
did those.

I'll have to make an appointment.

That shouldn't be necessary.

I don't think Scout is causing too many
problems.

Have a good day.

She's one of my clients.

I was the one who found Scout for her
father.

Oh, so her father is another successful
patient of the program.

That's right.

Twice the hero in these parts.

I hate that term.

Besides, it's really the animals who are
the heroes.

Isn't that right, Daisy?

They're the ones who are...

there for people constantly, loyal
without judgment, and require nothing in

return. Belly rubs and liver trading.
That's true.

But that's still more than you can say
for most people, right?

I'm sure your work has shown you that.

Yes, plenty of time.

So it would be helpful to come by your
house just to see how Daisy is in a home

environment? Sure.

Cool. Oh, I almost forgot.

You documenting the training?

Uh, it's for the owner.

Just to let her know that everything's
fine.

Yeah, you're fine.

Everything's fine.

How long does this blood test take?

They're just making sure they do it
right.

Sorry for the wait.

It's fine.

So what's the news?

Well... I'm just gonna put that on
vibrate.

So, well, here are your blood tests.

It means you are going to be parents.

So it's official?

Yes, it's official.

Congratulations.

How far along? About five weeks. So we
should expect a baby in, like... 35

weeks. Pregnancy lasts 40 weeks, Mitch.

I didn't know if you... I knew that. I
knew that.

Maintaining a good home environment is
the most important aspect of dog

ownership.

After all, it is where they spend the
most time.

So you'll just want to secure and hide
any loose wires or cable. Left alone for

too long during the day, is she? Like
when you're at work or out?

Dogs don't really like that, especially
at her age. Well, when I'm at work, my

mom comes by to check on her. And aside
from the office, I'm pretty much always

here. I don't really have anywhere else
to be.

Saying that out loud makes my life sound
very sad.

No, no, no. I get it.

I'm the same way.

I see you have a crate.

That's good. It'll help keep Daisy from
destroying things at night.

Do you move it to the bedroom when you
go to bed?

Uh, no.

Should I?

Definitely.

Dogs are social animals.

They don't like to sleep alone.

Well, for the most part, your home looks
pretty accommodating for a dog.

Just keep your clothes away if you don't
want them chewed on and make sure any

food is in a safe place.

Wouldn't want another cobbler incident.

Okay, that cobbler would have gone
uneaten if she didn't always jump on

everything.

When can we train that out? I feel like
every time she sees me, she wants to

jump on me. Well, jumping is actually an
instinctive display of affection from a

dog.

When they're puppies, they learn to lick
their mother's face and eyes.

That's why Daisy jumps on you.

She just wants to lick your face because
she recognizes you as her mother. That

actually sounds kind of sweet.

Yeah.

I know she doesn't look like a handful,
but I wouldn't be able to handle this

without you.

It's no problem, really.

Should we head to the bedroom, then?
What? To move the crate in.

Oh, right.

your way about it.

Daisy, come here.

Good girl.

Good girl.

Oh, she's such a good girl.

Okay.

There you go, Mrs. Valentine.

Why does he respond to you and not me?

I don't know. Maybe dogs can sense the
condition.

Great, so I'm without that.

Let's hope you look exhausted.

Just work.

One day. Well, not over yet. You need to
walk Daisy.

Why can't you?

Oh, come on.

What, do you think I dress this nice for
you and the dog? I do not judge your

fashion choices.

I have a date.

A date?

Yes. And I am late enough already as it
is. Wish me luck.

Good luck.

Thank you.

Well, it looks like we are taking a
walk, Daisy.

So I'm just really nervous.

Oh, there's nothing to be nervous about.

You would think after so many years of
meeting people that it would get easier,

but... It doesn't get easier, does it?

No, no.

I guess that's why I resorted to online
dating.

So how about you?

Why did you join the lovishness
community?

You know, I guess I just wanted to find
someone to connect with.

My husband passed away about ten years
ago, and...

You know, things were okay when my
daughter was living at home, but then

grew up. She moved out.

I don't know.

It gets hard being alone.

No, I get it.

As a single father, when my youngest
left the nest, I honestly didn't know

I was going to do.

I actually caught myself talking to an
empty house.

Well, at least you always know what your
response is going to be, right?

Because you're just talking to yourself.

Forget it. It was a stupid joke.

And so did you find a way to help with
the loneliness?

Well, actually, I got a Dalmatian, and
now he's my best friend. Come on.

A fireman with a Dalmatian?

That is funny.

Why is that funny?

Well, because the Dalmatian is
traditionally the firehouse dog. Right,

I never made that connection.

Easy, girl.

Easy.

Stevie, no!

Okay.

Answer.

Hi. You've reached the voicemail of
Rhonda Drummond, a .k .a.

Rhonda Girl at Lovishness.

Leave me a message, and I'll get back to
you if I find you worthy of my

attention.

Oh, Mom, why aren't you answering? I
need you.

Okay, call me.

Bye.

Harrison Curry?

Harrison, it's Kelsey.

I was walking Daisy in my neighborhood,
and she got away from me. I don't know

what to do, and I didn't know who else
to call.

Don't worry. I will be right over.

I'll meet you at your place.

Okay, great.

No problem.

Shouldn't we go to the shelter?

Uh, can we track the microchip? The
microchip isn't a GPS.

It'll only identify her once she's found
and turned in, and then they contact

who she's registered to.

That's a Valentine's.

They can't know that I've lost her?

Hey, don't worry.

We will find her, okay?

I just know that I have lost her and I
have messed everything up. You make

claims like you're so confident with how
things will be.

Is that bad?

No, no, no, no.

No, but you can't always know how things
are going to turn out.

Like your clients.

None of them got married knowing it
would end in divorce.

Jonathan, I have seen plenty of couples
where divorce was no surprise.

Okay, maybe that was a bad example.

What about Daisy?

What about her you didn't think you'd
like Daisy, but now you're worried sick

about her and I don't think it's just
because of work Wait a minute. We're

in my house You took it from the circle.

We're supposed to be looking for Daisy.

I was just trying to give it time give
what time

Most dogs make their way home.

Thank you.

I really appreciate it.

No problem.

Uh, we should probably work on leash
training soon.

Make sure this doesn't happen again.

Sounds good.

Thanks again.

Night. Night.

Come up. Come on, Daisy.

Is this because you love me, Daisy?

Oh, yeah. No, that's getting a little
bit... Hey!

Is everything okay?

I got your calls, your messages. Is
Daisy okay?

Oh, she's right here. She's fine.

Okay. What happened?

Tell me more. Tell me more. I lost
control of Daisy, and she ran off.

And I didn't know who else to call, so I
called the vet.

We walked around and talked until we got
back here, and Daisy was waiting for

us. That's it?

Well, there's not really anything else
to share.

Why don't you tell me about your date?

Oh, sadly, connecting online is not the
same as connecting in person.

Mom, I'm sorry.

Don't worry about it. I am much more
interested in what happened on your

Okay, it was not a date.

Oh, come on. A moonlit walk around the
neighborhood, talking and getting to

each other? That's just something two
people do. It's also what a date is.

It just felt weirdly natural to you
because you didn't take your list.

Okay, people.

The Ballantines will be back in a few
days. We'll have to produce something

We may need to start all over again and
get everything in order to find

something that they will agree on. You
best to clear your schedules.

This is going to take a while.

Something more important to Mitch?

Of course not, sir.

Good. Let's get to work then.

Oh, no.

Stacy, look, I got to go. Tell Jason and
Kelsey it was an emergency. I think

there might be something wrong.

Never mind.

Michelle, what are you doing here?

I couldn't reach you.

What happened? Is everything okay?

I had an intense abdominal pain earlier
and it really scared me.

I took a taxi to the doctor and then
here.

So what is it? Is the baby okay?

It was nothing.

The doctor gave me and the baby a clean
bill of health.

That's great. I'm glad that you're both
okay.

But I couldn't reach you, Mitch.

I know, I know. And I've been in a
meeting all day and I've just not had a

chance to respond.

Things are different now that we're
having a baby.

I need to know I can reach you.

I'm sorry.

You are absolutely right.

I'm going to talk to Jason. I'll explain
to him my situation and he'll

understand.

Yes, we are. I will never miss another
call.

Okay.

Now come here. Oh, so you come on.

It's here.

Oh, shit. They mailed it.

So?

They only mail bad news.

Good news, you call and congratulate the
person. Bad news, they send you a

letter and never have to deal with you
again. Yeah, but they also mail checks.

So?

I'm not. No.

This is my life's work.

You read it. Oh, so you're going to make
me the bearer of bad news. So you think

it's bad news, too? Fine.

I'll get this over with if you're going
to be a baby about it.

Well? So, uh, they didn't approve the
grant increase.

But without more money, we won't be able
to function properly.

They noticed that, too, which is why
they decided to deny us a grant

What? Yeah, apparently they feel that if
the money they can provide isn't enough

for our uses, it'd be more helpful
elsewhere.

Oh. I'm sorry.

See, that's why I didn't want to be the
one to read it.

So what now? There are other
foundations.

And there are other grants.

We'll figure it out. This clinic hasn't
closed yet, so right now it's business

as usual.

All right, you got it, boss.

So most dogs will pull on their leash
because they're full of excess energy.

So before we start walking Daisy, it'll
be helpful to just play some fetch or

let her run around.

Sorry, I should probably take this.

Hello? Dr. Curry, it's Ranger.

Okay, what's wrong?

I don't know. He's not himself. He's
acting really strange.

Please hurry.

Okay. No, I will be right over. Thank
you so much. I appreciate it. Bye.

I am really sorry, but I'm going to have
to go. A military veteran that's part

of my program is worried about his
therapy dog.

So can we maybe do this another day? Oh,
yeah.

No problem.

But we did drive here together.

Would you mind coming along? Of course
not.

I mean, if it's an emergency.

Yeah, thank you. Thank you. And it
shouldn't be too long.

Come in.

Hey, Mr. Levy.

This is Kelsey Drummond and Daisy.

Dr. Kerr, thank you so much for coming.

I didn't know what else to do.

Not a problem, not a problem.

Let's take a look and see how Ranger's
doing.

He just started coughing today, and I
don't know why.

Does it happen often?

Yeah, I think.

I'm not that sure.

Okay, all right, let's take a listen.
Here, bud.

Just as I thought.

That cough sounds familiar.

Have you taken him anywhere recently
where there were other dogs?

He was at the groomers a couple of days
ago. Okay.

Sounds like he caught kennel cough.

It's highly contagious, but it's very
common. It's not a serious problem at

Has he been eating well and acting like
himself?

Yeah. Okay. Then he should be better in
about a week, but I'll get you some

antibiotics just in case.

All right?

Where's his crate?

It's in the bedroom.

Okay. Why don't you take him there to
rest, and I'll be right behind you.

Everything okay?

I'm just amazed to see someone care so
much for their pet.

Why? I've never been much of an animal
person.

Well, Mr. Levy suffers from combat
trauma.

Ranger is his calming influence when Mr.
Levy's anxiety levels increase.

I get that.

But they are different species.

They can't communicate. It's not like
they have anything in common.

relationships don't come from
commonality.

I mean, thinking that love would come
out of something like, I don't know, a

list of interests.

I mean, that would be crazy.

Oh, yeah, totally crazy. Yeah.

So where do you think it comes from?

No, I don't know.

Something deeper.

But I'm not the right person to ask
about this stuff.

Why's that?

Honestly, I feel like I connect with
animals more because they don't hide who

they are or how they feel.

Kind of like you.

So, I'm like a dog? No, I just meant
you're straightforward.

Easy to understand.

Dog?

Uh, yeah.

Dirty calls, hero.

Just give me a minute and we're good to
go.

It's taken forever.

You late for something?

I was just trying to get home in at
least an hour. I feel like Michelle

like she's without a husband right now.
Oh, I'm sure she understands how

demanding work's been.

I'm just, I'm spent.

I'd rather be home with Michelle.

We still need to completely reevaluate
the Valentine assets.

What about a change of scenery?

Oh, I don't know.

Restaurants are dangerous.

The last time we tried to work at one,
the waiters spilled Kung Pao chicken all

over the financial documents.

And chili peppers were dropping out of
the files.

A meeting a week later.

I'm pretty sure that's why we had the
aunt problem.

Yeah, so that's not what I had in mind.

I was thinking maybe we could just work
from my house.

It's okay with me if it is with
Michelle.

Of course. I'll call her, give her a
heads up. I get to spend time with my

lovely wife. You get a home -cooked
meal, then we hammer out the new terms.

Done.

Kelsey, good to see you again.

You too.

Let me help you with that.

I'm so sorry.

Good to see you.

Let me take your stuff.

Sure.

And I'll be right back.

So how's work? I must be busy from what
I can tell. I assume that you've heard

about our difficult clients.

I've been told.

Come on, dinner's almost ready.

Something smells good.

Well, I'm glad that your students aren't
as rambunctious as Mitch was when he

was a kid. Oh, you and me both.

I was not that bad.

How about you?

Mitch told me all about the dog. How's
it been? It started out rough.

Bad dog pun not intended.

When do you have to give her back?

Soon.

Is everything all right?

I guess I'm just getting used to having
her around.

Which is weird, because I never pictured
myself with a dog.

Guess you never know how life's going to
turn out.

More coffee?

I'm good. Um, you're not having any?

Oh, no, I probably shouldn't have any.

Shouldn't? What, are you pregnant or
something?

Wait, are you?

We weren't going to tell anybody since
it's still so soon.

Congratulations.

Thank you.

Wow.

So, work, marriage, and a kid, huh?

How are your juggling skills?

Sorry, something I said?

Not at all.

We should get started.

I already tried the art collection,
Lucy, one of the postmodern pieces, and

started this whole debate over what
constituted postmodern.

It sounds like late night's freshman
year of college.

Sounds like your college experience was
different than mine. Are these two going

to find common ground on anything?

I think the only thing they agree on is
divorce.

What if they haven't agreed on that?
What do you mean? These sessions are the

only thing that's bringing these two
together.

After this is all over, they'll be
completely out of each other's lives.

What if Lucy is turning down every
option because...

She doesn't want that to happen. So
she's unable to finalize the divorce

she doesn't want to get divorced.

They each have enough money to replace
anything they lose. These physical

objects and properties are essentially
meaningless.

What if the one thing that Lucy doesn't
want to lose is her husband?

After spending all that time with him
more than any other client, do you

believe that?

I think the only thing they have in
common is money. Well, relationships

come from.

There's a commonality.

There's an unexplainable and emotional
connection and understanding.

And where did that come from?

But listen, whatever the solution, I
hope you find it.

You know you have my recommendation for
partner, but Jason's got a lot of stock

riding in this client.

And I don't know how things will go if
we don't make them happy.

All right, listen, that's enough for
tonight.

It's getting late.

Sounds good. I'll show myself out.

I will see you.

Did you figure everything out?

We're getting there.

So it's still going to be a while until
I get my husband back?

I don't think you need to worry about
that so much.

Mitch loves you more than anyone ever.

I don't think I've met a more perfect
couple than the two of you.

And I don't think being overworked
changes that. Sure gets in the way,

If anyone can get through it, it's you
and Mitch.

And you are going to make amazing
parents.

Thank you.

Anytime.

Thanks again for watching Daisy tonight.

Oh, not a problem.

Well, try not to have another late night
like this, so you can go on more

loverly dates or whatever they're
called.

Yeah, well, don't worry about it.

I'm not sure how much longer I'm willing
to try that. Why not?

Now you're having fun with it.

Yeah, I mean, it's fun, but it is so
hard to find compatibility through

computers. I thought that's how those
website naps worked.

Yeah, sweetie, but love does not come
from a checklist.

That is what everyone keeps telling me.

I just want to find someone I have a
connection with.

Um, hello.

Flesh and blood sitting right next to
you.

Yes, and I love you, and you know it. I
could not ask for a better friend, but

you also know. I'm not the type I'm
talking about.

I know.

You know, I never tell you this, but,
um...

One of the main reasons I have no
problem coming and helping you with

hate being all alone in my own place.

Mom, I didn't know that.

You know that you can come over here
anytime.

As long as you call first.

I'm just joking.

Hey, how about you stick around and
we'll put on a movie?

Yes. I'll go make that work.

Mrs. Valentine.

Ms. Valentine.

Of course, Ms. Valentine. Well, I just
came from another unsuccessful meeting,

and I thought I would just stop by and
ask about Daisy.

The videos you've been sending have been
great.

I'm glad that you've enjoyed them.

And Daisy is doing just fine. Good to
hear.

And I know that we've yet to come to
terms that everybody can agree on, but I

still hard at work figuring it out for
you. Well...

Thank you.

Miss Valentine, I know that it's not my
place to comment on your

relationship, but can I ask you
something?

Sure.

Are you sure that divorce is right for
you?

I mean, I know that your relationship
seems broken, but

is there a reason you can't agree on how
to end it?

Because maybe you don't want to?

Well, that is not what I expected a
divorce mediator to say.

Well, I've learned a lot recently.

Changed my perspective.

And I think if you're having doubts
about everything, you should probably

to him about it.

He might feel the same way.

Noted.

Do I owe the firm anything for this
consultation?

Free of charge.

This is your reminder about the
appointment with the doctor. Thanks,

Hey, Mitch.

You got a second?

I'm heading out to that appointment I
told you about.

Of course.

The partners and I are going to have a
quick meeting about the Valentines and

the possibility of bringing in a new
partner.

Really?

Bringing a new partner will help lighten
up the load.

I really got to get going, though.

I promise. It'll be quick. Come on.

Hey, how was everything?

You missed the appointment and I had to
take a taxi again since my car's in the

shop. I'm so sorry, but I'm paying, but
I'm here now.

I was on my way out when

Jason pulled me into a meeting to
discuss bringing on a new partner. This

good thing. Bringing on a new partner
will give me more time.

But you promised you wouldn't miss the
appointment.

Once a new partner is chosen, I'll never
miss an appointment again. Things will

settle down. Until they pick back up
again. Look, babe, that's just the way

is sometimes.

It's busy and then it's not. I know how
hard you work, but I need my husband.

So where are we?

We're, um, heading home.

Hey, Andre.

Hey, Kelsey.

Where's Daisy?

At home.

I'm actually here for a different
matter.

Oh, really?

I would like to look at your felines,
please.

Trying to find a little friend for
Daisy, huh?

You know there's this old saying about
dogs and cats.

The cat actually isn't for me.

It's a gift for someone who could use
the company.

Giving someone a living animal as a
gift?

Eh, kind of a risky move.

I'm willing to take that risk.

Hey, Harrison.

Harrison.

Oh. Hello.

How are you? I'm fine.

Are you okay? You seem a bit off.

No. I'm fine.

Just preoccupied. Hey, Amy, would you
mind taking Miss Drummond here to the

to check out some cats?

Sure. I'll be right there to help you.
Okay. Sounds good.

What is with you, man?

Just a bit distracted.

Been on the phone all day with
foundations about grants and trying to

there's any way I can shrink the budget.
Well, why don't you talk to her about

it?

We don't need to bother anybody else
with this.

Okay?

It's going to be just fine.

Okay.

Okay.

Here you go. Get out.

Hey, Mom.

Hey.

Oh, what you got there?

This little man is for you.

It's not another fireman, is it?

Oh, my goodness.

He's adorable.

After we talked the other night, I
thought that maybe you could use a

Especially since Daisy's leaving soon.

Honey, thank you.

Does this make me a cat lady?

Makes you a lady with a cat?

Eh, I can live with her. I think you
need at least two more before you can

the Cat Lady Club. Wait.

I was lonely until you got me a pet?

Does this mean you're starting to get
the beauty of connecting with something?

I guess my experience with Daisy has
changed my perspective.

But don't start with the I told you so.

Oh, please, Kelsey. I'm your mother. I
raised you.

Every minute of your life is an I told
you so moment for me.

This little guy and I, we got to go to
the store and get you some treats, make

you nice and fat, some little toys. Ooh,
some cute little clothes.

No, no, no, don't do that. Don't be that
person who buys their pet clothes.

I'm going to get matching outfits for
myself.

I've made a terrible mistake.

And Kelsey?

Yeah, Mom?

Told you so.

No. Oh, come on. Did Kelsey not write it
down correctly? After all we've been

through. No, it's correct. Says Jackson
Hole.

What more do you want from me? Wasn't
that the agreement?

Yes, until I saw these.

Dating website.

Really? On the hunt already?

You're the one who wanted a divorce in
the first place.

I'm just trying to move my life forward.

You are wearing the blue shirt that I
gave you for your birthday.

Yeah.

It's a great shirt.

I always said blue was your best color.

You do listen to me.

Of course I do, baby.

You're the most important person in my
life. I can't believe you were going to

give up Jackson Hole.

I would do anything for you. You know
that.

You're so good to me. I appreciate it.
So, do you want me to call off the

divorce or... Call it off.

We are in love.

We are so in love, baby.

Well, if you just give me some more time
to explain, or maybe if you send

somebody down here to meet with our
patients. I'm afraid not, Dr. Curry.

That's fine.

I understand.

Take care.

Thanks for your time.

Of course.

That was the last foundation, huh?

Yeah.

They all said the same thing.

We either don't qualify or we've missed
deadlines.

So there's no chance for a grant this
year?

No.

And without any more money coming in,
we'll probably only be able to stay open

until the end of the month.

We're already pretty far into this
month.

We're going to have to start telling
people.

Would you please pull a contact list of
all of our patients and clients?

Sure.

Thanks, Andre.

Jason? Please.

I take it you heard about the
Ballantines.

I heard they ended up calling off the
divorce.

And they terminated our services.

Well, because they don't need us.

I mean, it's not like we did anything
wrong.

Did you talk to Mrs.

Ballantyne about her personal feelings?

I offered some advice.

I will assign you.

To some of our low -profile cases. Sir,
if you'll just let me explain.

Kelsey, I admire your ambition. I have
for the last couple years.

And you've been doing great, right where
you are. Maybe that's where you should

be for the time being. You're still very
young. You will have plenty of

opportunities in your future. But for
now, we'll have to table our partnership

discussion. I was just trying to help.
Kelsey, we're mediators, not marriage

counselors.

Mitch will assign you new cases.

And Mrs. Ballantyne will get in touch
with you. Why? About the dog.

She'll like her back.

Now, excuse me.

You should be rid of the dog.

That's good, right?

Yeah.

Harrison, what are you doing here?

I need to tell you something, and I
wanted to do it in person.

What is it? The shelter's lost its
funding.

We lost our grant, and we're going to
need to close it down by the end of the

month. That's horrible.

I'm so sorry.

What about all of your clients?

Everyone's pets.

They're going to have to find another
animal clinic to use. Everybody loves

And what about the therapy program?

Well, no, that's at least some good
news. I have a friend from school who

about my work, and he actually wants me
to come and start up a program at his

hospital. That's great.

So then maybe you don't have to
completely shut down.

Your patients can still visit you at
your new place.

It's in New York.

What? I would have to move to New York
in order to start the program.

So you're leaving.

Just like that.

Well, my program helps people.

And, you know, I could do good elsewhere
by bringing it to another city.

But everybody needs you.

They need their hometown hero.

Yeah, but without any funding, I can't
help anybody.

So there's nothing keeping you here
then?

I don't know what you mean.

What's wrong? Is everything okay?

Yeah, I'm fine.

I just had a really bad day at work.

Well, do you want to talk about it? Oh,
no, um, no, no, don't worry about me.

You, um, you've got your own problems to
figure out.

Take care, Harrison.

Kelsey, I...

Hey, is everything okay?

Yeah, I'm fine. I just need to take
Daisy for a walk.

Clear my head.

Okay, Daisy, you get to run

around.

No, I'm not in the mood to run you
around. I had a hard day.

So you'll just have to do it yourself.

Hey, girl.

What's this about?

You're not that bad, you know that?

Only you would listen to me, though,
like when I say sit.

Or down?

Good girl.

Now you finally connect with me, huh?

I hate to break it to you, but this
isn't going to be for much longer.

We both just need to be strong.

Oh, man.

Hey, Kelsey.

Andre, I'm so sorry about this.

Thanks, but I'll get by just fine.

It's the animals and the clients I'm
worried about.

Had to close so quickly that almost
everybody had to hear about the

through email.

Bet somebody won't even realize what
happened until they get here and see the

place boarded up.

Every neighborhood needs a vet.

Yeah.

So, what are we doing?

Actually, we came to say goodbye.

I have to give Daisy back soon.

Daisy!

Hey.

Gonna miss you, girl.

She's a good one.

I know.

Hey, we have some unopened treats and
toys in the back that we can't use

anymore.

Would you want them?

Sure. Maybe Mrs. Ballantyne could use
them.

That'd be great.

Okay.

Hi, Mrs.

Ballantyne. I thought I would give you
an update in case you were wondering

about Daisy.

She's a good girl.

Really a lot smarter than she lives on.

I guess the trick is you need to open up
first before she feels comfortable

doing the same.

She's very well behaved.

Sees it.

She lies down.

She doesn't jump on things if you don't
want her to anymore.

It took a little time, but... She gets
ya.

See? She doesn't even like the crying.

Or, apparently, too much time off
camera.

So, uh, that's it for this update.

Last one, I guess.

I'll see you soon.

With everything that's happening, I've
had tears, too.

It's just so awful that this place has
to go.

I mean, you guys... It's been for us.

Do you have a contact less handy?

Of all the clients you've helped?

Yeah, of course.

We might be a small operation, but we're
still efficient.

I just need to find some... Wait.

What do you need a copy for?

I have an idea.

Okay. Smith family with two golden
retrievers did not answer their phone.

left a message, right? Yeah. Send an
email.

Okay.

All right, what's the emergency?

I need your fundraising skills for a
very good cause.

Here.

Call these people.

Okay.

How long is this going to take?

It could take all night.

But I will provide the pizza and the
wine.

All the motivation I need.

Get to work.

This is the contact list from the vet's
office.

Yes, it is.

Okay.

It's for a great cause. This program has
helped so many people in the community.

I'd be happy to donate.

Thank you so much.

You're welcome. Don't worry about the
amount. Any little bit helps.

Perfect. I'll take care of it right
away.

Ms. Peterson is in for $2 .50.

Great. So where does that put us?

Still not enough.

But we've called almost everybody.

I guess we have to figure out a way to
go bigger. Reach more people.

I think I got it.

What do you need me to do?

Get more wine and pizza.

On it.

Everybody knows there have been a lot of
changes in this practice in the last

few days.

But that only means that we have to work
harder.

And do what we can to bring in more
business.

Our client lists are bloated as it is.
We need to come up with a way to even

the workflow.

Nonsense.

We don't change a thing.

This firm is moving in the right
direction. I guess backwards is

direction. We got to keep pushing.

You know what these are?

More potential clients?

That's right.

All of those.

These are a partnership that is no
longer.

These people need us, even though they
might not know it.

Because they can't decide on their own.
They're separated. They're disconnected.

And they have no type of support.

And that's where we step in.

Because we have to finalize all these
divorces.

Which means we have to work longer hours
and nights and weekends.

We have to do that for the future of
this firm.

What's going on, Mitch?

Yeah, I think I need to leave.

Well, we're in a meeting.

Mitch!

You

doing

okay?

Yeah. Got plenty of file boxes, and I
actually think most of this stuff can

be thrown out.

No, man, that's not what I mean.

Are you doing okay?

Of course.

Got the new job lined up and everything,
so... You know, Kelsey

came here the other day.

I know.

You didn't come out of your office.

I know.

Well, didn't you want to talk to her?

Tell her about everything? Say goodbye,
at least?

I said goodbye.

I tried to talk, but I didn't want to
bother her.

I think she was upset about work or
something. I think you know why she was

upset.

She likes you, Harrison.

And you like her, too. It's obvious.

You're right.

Do you think she knows how I feel? Of
course not.

Look, you have a problem with that kind
of thing, Harrison, connecting with

people. And usually when someone has a
problem, it's easier for them to work

around it than to fix it.

That's why you work with animals and not
with people.

But some problems you just can't ignore.
You have to work on them. You have to

grow. You have to change.

That's what you came in here to say,
isn't it? Of course.

I practiced the whole speech multiple
times and everything.

Did it come off sincere? I wanted it to
be sincere, but not mean. No, it was

good.

It was good.

Could have just opened with it, though.

gotten straight to the point, you know I
prefer that. I know. I know.

Are

you

going to be okay?

Me? Totally.

I got three jobs lined up at other
clinics already, so.

Really? Yeah.

Having the hometown hero as your boss
really bolsters your resume.

Mitt?

Back here.

What is all this?

You put the crib together.

Can you tell?

It's a nursery.

I chose green because it seemed like a
good neutral color. I didn't want to do

pink or blue because we don't know if
it's a boy or girl yet. But I know you

don't buy into gender stereotypes. So
even if we did know, you probably would

have.

You probably would have wanted to paint
it a different color anyway.

What is it?

It's the crib, huh? I know, it looks
big, but babies on my side of the

they tend to run on the large side,
which I realize is definitely something

should have known about before now. No,
I love it. I love all of it.

What are you even doing here?

I'm here for this.

I realized something at work.

The way Jason was discussing what
happens in bad marriages, it made it

me that I love what we have.

I love you and our future family more
than anything else.

So I got up and I walked out.

You just walked out?

Yeah. What if you lose your job?

As long as I don't lose you.

Both of you.

We're not going anywhere.

Hello. Mrs. Valentine.

You act like you weren't expecting me.
No, I was. I just lost track of time.

But I have all of Daisy's things ready
for you. Good. I was hoping it would be

quick in and out.

Thomas is waiting for us at home.

You know, I owe you so much thanks and
gratitude for the advice you gave me.

Without you, my husband and I wouldn't
be working on our marriage.

So, thank you so much.

If there's anything that I can do. Oh,
don't worry about it.

I'm just glad that you work things out.

You know, when you have a connection
with someone that you truly love, you

shouldn't let them get away.

Well, thanks again. And for watching
Daisy.

Come on, Daisy.

That's it? Ah, thank you.

Take care.

Jason would like to see you in the
conference room.

Oh, um, I'll be there in just a sec.

You wanted to see me?

Mitch? Please.

I thought that you were... Crazy?

After having a breakdown and storming
out? I was going to say on leave.

Mitch came back here to talk, and after
he apologized, we had a civilized

discussion.

Let me start this discussion with an
apology to you.

Mitch and I talked about how recently
the workflow hasn't been well managed.

It made me realize that taking all that
stuff account doesn't help when you lose

most of them. Not to say that certain
people aren't to blame for certain

Jason.

Mitch is right.

It's neither here nor there.

But the point is, we figure out a way
how to manage all our clients.

How would you like to make partner?

Partner?

I wouldn't be replacing Mitch, would I?
No, Mitch is going to stay on.

Their diminished capacity.

He's having a baby. After all, we can't
expect him to be here 24 -7.

Well, I don't know what to say except
yes, of course.

All right, great.

Well, Lucy came back for the dog.

Everything has worked out.

Welcome aboard.

Congratulations. Partner.

I am so happy for you, partner.

What?

Honey, what is it? I thought this is
what you wanted.

It was.

It is.

It's not everything you wanted.

You just made your goal, huh?

It's almost there.

Not quite.

You've raised so much. Yeah.

It's just not enough.

You emailed everybody?

Yeah. We contacted everyone we could,
and they've shared it with everyone they

could. The numbers are still going up.

Come on. Let's watch my favorite video
one more time.

Again?

Okay.

I was stuck in a rut.

Professionally, personally.

Just...

That's where Daisy came in.

Like many people, my pet helped me
realize a different kind of joy I didn't

existed before.

Sounds corny, and it probably is, but
this dog helped me realize that

the world won't let you plan your
happiness.

You have to find it in whatever comes
your way.

I wouldn't have learned that without
Daisy, or without a little help.

Glendale First Animal Clinic is an
important part of this community.

Dr. Harrison Curry's pet therapy program
has helped countless people overcome

loneliness, pain, and depression.

But now they need your help.

Without proper funding, the clinic and
the program will have to shut down.

Dr. Curry and his animals are heroes.

They're heroes in need of rescuing.

So...

Please donate, share this video.

Thanks.

Hey, thanks for coming down to
volunteer. Appreciate you guys.

Hey, that looks great.

Thank you, thank you.

Hello?

Kelsey, it's Andre.

Hey, come down here to the clinic as
soon as you can, okay? Wait, what's

on? You don't know?

Just come down here, okay?

Good morning. We are outside the
Glendale First Animal Clinic today where

hoping to get as many animals adopted as
possible. Now, this is the grand

reopening. There's a lot of dogs, cats,
hamsters.

I understand.

Cones, uh, cones go second shelf from
the left. Let's put the heart medicine

the top shelf. No problem.

Andre, what's going on?

We're back in business. That's what's
going on.

The website, it never made the goal.

Oh, no, no, only half of our funding
came from the website. The other half

from one donor.

What? Yeah, someone decided to match
everything that we raised up to this

It's crazy. Well, who made the donation?

Mrs. Valentine!

Daisy! Daisy!

Daisy!

I don't understand. You saved the
shelter?

I saw the video online, and since you
helped me, I figured it was only right

me to help you.

And there's one more thing.

That video made me realize that I
unknowingly broke up a natural

So I can keep her? Of course. I am rich.
I am not a monster.

Thank you.

Here are Daisy's things.

Thank you.

It's crazy.

So how are you going to handle this all
on your own?

Oh, no, no, no. I'm not alone.

I just wanted to say that it never felt
right.

What?

Leaving.

I know I didn't express my feelings to
you, but I want you to know how I feel.

I didn't want to leave, but logically it
felt like what I should do.

I know I don't connect with people very
well, and that I have issues picking up

on their signals.

But that's what I love about you,
Kelsey.

You're so straightforward.

Love.

Huh? What you love about me.

That's right.

I love you, Kelsey.

Harrison.

I love you, too.

Daisy.

Okay, I got this.

Baby?

Yeah?

You're kind of good at this.

What can I say?

I'm a dog person.

So it was a little touch and go there,
but we're just glad the place has opened

back up and people can experience the
joy that we've experienced for such a

time. You know, it's mostly because of
Miss Kelsey Drummond that all this was

made possible.

Do you know where she is?

I've seen her.

Matter of fact, she's right there. Oh,
Kelsey Drummond, you're behind the video

that saved the shelter, right?

I guess that's right, yes. Okay, so
you're a hero.

He's the one who actually does the work.
He's the real hero.

Dr. Curry, right? Yes.

Okay, perfect. Thanks.

Roll on this. I'm with hometown heroes
Kelsey Drummond and Dr. Harrison Curry

the Glendale First Animal Clinic.

Welcome back to business, Dr. Curry.

Yes, thank you.

And we'll have more with Dr. Curry
coming up on Channel 3 News.

The wife, the art lover, and the one who
built up their collection, but he'll

probably fight her for it out of spite.

We should probably offer him the
apartment in France.

Got it.

Apartment in France?

That's why you have this big new office,
partner.

See the paper today?

Yes.

Am I the millionth person to ask?

Yes. I didn't see the paper.

It's on the front page.

You and the cute vet look good together.

You know, you can just call him
Harrison.

All right, hero.

I'll see you two tomorrow.

Where are you off to so early?

Appointment with the doctor. We get our
first ultrasound today.

Oh, bring back a Pernell.

You got it.

Oh, and say hi to Michelle for me. I
will.

Okay, next item.

Who's it going to be?

You're so good. Yes, you are.

Come here.

Who's that, Daisy?

Thought I might find you two here.

You seem to have quite the bond.

You'd think you were old friends.

Well, you know, I did have some help
from a local hero.

You stop that.

But you are my hero.

I could spend the rest of my life with
you.

Is that a proposal?

I see your smile and the world stops

for me as if you say you're mine.

Your smile helps me to believe.

And the heart that beats between the
conversation

is telling me.

Love is all I need.

Love is all I need.

Can I feel the way it's supposed to be?

Love is all I need.

Love is all I need.

Like a fan to the ocean, I want to see.

Love is all I need.

Love is all I need.

Can I feel the way it's supposed to be?

And the heart that beats between the
conversation.