All language subtitles for High.School.Musical.The.Musical.The.Series.S02E02.WEB-DL.DSNP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,042 --> 00:00:03,378 RICKY: Previously on High School Musical: The Musical: The Series... 2 00:00:03,462 --> 00:00:06,507 Why make a New Year's resolution when you don't want any change? 3 00:00:06,590 --> 00:00:07,591 You're my home. 4 00:00:07,674 --> 00:00:09,176 But now I'm leaving my childhood home. 5 00:00:09,259 --> 00:00:11,345 Is this where you tell me we're moving? 6 00:00:11,428 --> 00:00:13,055 And Nini's leaving for boarding school. 7 00:00:13,138 --> 00:00:14,473 Ricky, I'm moving to Denver. 8 00:00:14,556 --> 00:00:16,767 RICKY: Just when I was getting used to playing Troy Bolton, 9 00:00:16,850 --> 00:00:17,893 that's changing too. 10 00:00:17,976 --> 00:00:21,813 Contrary to rumor, we are not doing High School Musical 2. 11 00:00:21,897 --> 00:00:27,110 I thought this year was gonna be a beauty, but it's definitely lookin' like a beast. 12 00:00:27,194 --> 00:00:30,989 Get it? 'Cause we're... Putting on... I'll go. 13 00:00:32,199 --> 00:00:34,868 -(BELL RINGS) -MAZZARA: Good morning, Leopards... 14 00:00:34,952 --> 00:00:37,246 ...and Wildcats. Just a reminder, 15 00:00:37,329 --> 00:00:41,208 if you have any dope home videos from over the holiday break, 16 00:00:41,291 --> 00:00:43,710 slide them into my DMs. 17 00:00:45,295 --> 00:00:47,214 I am hundo P 18 00:00:47,297 --> 00:00:50,384 this year's first ever video yearbook will be... 19 00:00:54,888 --> 00:00:55,889 Gucci. 20 00:00:55,973 --> 00:00:59,059 (CHUCKLES) Poor thing. Needs all the help he can get. 21 00:00:59,142 --> 00:01:02,229 And for those of you interested in becoming the full-time student anchor 22 00:01:02,312 --> 00:01:06,191 here on the Morning Show, stop by my AV club room. 23 00:01:06,275 --> 00:01:08,360 Don't worry about looking good on camera 24 00:01:08,443 --> 00:01:11,613 because you're going to look great on college applications. 25 00:01:11,697 --> 00:01:13,198 (CHUCKLES) Good one, Mazzy. 26 00:01:13,282 --> 00:01:15,617 MAZZARA: Last but definitely not least, 27 00:01:15,701 --> 00:01:18,161 auditions for this semester's musical will be held 28 00:01:18,245 --> 00:01:20,664 after school in the newly refurbished auditorium. 29 00:01:20,747 --> 00:01:23,292 Can't wait to see what Miss Jenn has up her sleeve 30 00:01:23,375 --> 00:01:26,628 because last semester's show was fire. 31 00:01:26,712 --> 00:01:29,590 -Ooh, bad choice of words. -MAZZARA: And that's the news, folks. 32 00:01:29,673 --> 00:01:33,802 You heard it here first. From my mouth to yours. 33 00:01:34,845 --> 00:01:37,848 Okay. Sign off needs a little work. 34 00:01:38,098 --> 00:01:40,100 (THEME MUSIC PLAYING) 35 00:01:48,233 --> 00:01:51,737 Attention, thespians! I have a brief announcement. 36 00:01:51,820 --> 00:01:54,031 -Speech! Speech! -(ALL CHUCKLE) 37 00:01:54,114 --> 00:01:57,201 After spending the last couple of weeks Google-stalking the Menkie Awards, 38 00:01:57,284 --> 00:02:01,038 I've discovered that there is no category for Best Choreography. 39 00:02:01,121 --> 00:02:02,998 And since the Menkies is step one 40 00:02:03,081 --> 00:02:05,876 to me becoming the first ever winner of a MEGOT... 41 00:02:05,959 --> 00:02:09,254 -"MEGOT"? -Menkie, Emmy, Grammy, Oscar, Tony. 42 00:02:09,338 --> 00:02:13,091 ...I've decided that I will be auditioning to be on stage this year. 43 00:02:13,175 --> 00:02:15,260 -Thank you, all! -Yay! 44 00:02:15,344 --> 00:02:16,386 Yeah! 45 00:02:18,639 --> 00:02:20,307 Big Red's trying out too! 46 00:02:20,390 --> 00:02:21,808 -(ALL CHEER) -Yeah, he is! 47 00:02:21,892 --> 00:02:25,354 Big ups, Big Red. You gonna teach me some of those allegedly great tap moves? 48 00:02:25,437 --> 00:02:27,773 (CHUCKLES WEAKLY) I'm so scared. 49 00:02:27,856 --> 00:02:31,026 Oh, just remember you cannot play Chip, the teacup, 50 00:02:31,109 --> 00:02:33,779 since it'd obviously be weird for you to be my son. 51 00:02:36,114 --> 00:02:39,201 I mean, I'm probably getting Mrs. Potts. 52 00:02:39,284 --> 00:02:41,286 Not that we don't all have an equal shot. 53 00:02:41,370 --> 00:02:45,374 After playing Ms. Darbus, this is pretty much in the bag. 54 00:02:46,166 --> 00:02:47,793 It's called Disney-bounding. 55 00:02:47,876 --> 00:02:49,586 Yeah, I dabble. 56 00:02:49,670 --> 00:02:51,088 -(ALL LAUGHING) -What's up? 57 00:02:51,171 --> 00:02:54,216 Miss Jenn tells me you're also going out for a role this year. 58 00:02:54,299 --> 00:02:56,009 KOURTNEY: (CHUCKLES) What can I say, 59 00:02:56,093 --> 00:02:59,847 I play Taylor for half an act of HSM and suddenly I think I'm Regina King. 60 00:02:59,930 --> 00:03:01,849 -(KOURTNEY CHUCKLES) -CARLOS: Uh, okay. 61 00:03:02,850 --> 00:03:03,892 EJ: You're welcome. 62 00:03:04,518 --> 00:03:05,561 Huh? 63 00:03:05,644 --> 00:03:08,897 Uh, I've decided to take myself out of the running for the Beast. 64 00:03:08,981 --> 00:03:11,692 I'm just... I've got a lot on my plate. 65 00:03:11,775 --> 00:03:14,528 Which reminds me, I should probably pick a meal plan for Duke. 66 00:03:14,611 --> 00:03:16,321 Wait, you officially got in? 67 00:03:16,405 --> 00:03:18,490 Back up. You're not doing the musical either? 68 00:03:19,241 --> 00:03:21,994 No. I've only got the bandwidth for a supporting role. 69 00:03:22,077 --> 00:03:23,453 Wait, what do you mean "either"? 70 00:03:24,746 --> 00:03:25,914 Uh... (CHUCKLES) 71 00:03:26,915 --> 00:03:28,250 Uh... (CHUCKLES) 72 00:03:28,333 --> 00:03:31,086 I'm, uh, I'm not sure if I'm auditioning this year. 73 00:03:32,004 --> 00:03:34,298 You know, once a skate rat... Right? 74 00:03:35,883 --> 00:03:36,884 Wait, for real? 75 00:03:37,968 --> 00:03:41,430 Yes, of course, I wish Nini had told me about boarding school sooner. 76 00:03:41,513 --> 00:03:43,557 But honestly, can you blame her? 77 00:03:43,640 --> 00:03:45,934 I mean, the last time she told me she was going away, 78 00:03:46,018 --> 00:03:47,936 I said I wanted to take a pause. 79 00:03:48,604 --> 00:03:49,897 Idiot. (CHUCKLES) 80 00:03:50,898 --> 00:03:54,568 Yeah, I, uh, I did things a little differently this time. 81 00:03:57,613 --> 00:03:59,198 (CRYING) 82 00:03:59,281 --> 00:04:02,159 Hey. I said if you cried, I was gonna cry. 83 00:04:02,242 --> 00:04:03,785 I'm not crying, okay? 84 00:04:03,869 --> 00:04:07,915 I'm just allergic to my girlfriend going to Colorado without me. 85 00:04:07,998 --> 00:04:09,499 (CHUCKLES) 86 00:04:09,583 --> 00:04:10,876 (SIGHS) 87 00:04:10,959 --> 00:04:13,629 I'm gonna FaceTime you every morning as soon as I wake up. 88 00:04:13,712 --> 00:04:14,713 Okay. 89 00:04:15,506 --> 00:04:16,840 Maybe not as soon as I wake up? 90 00:04:16,924 --> 00:04:18,133 -Fine. -(LAUGHS) 91 00:04:18,217 --> 00:04:20,928 Well, but definitely plus or minus 300 times a day. 92 00:04:21,011 --> 00:04:24,765 At least. We are going to make this long distance thing look easy. 93 00:04:24,848 --> 00:04:26,642 (SIGHS) Okay. 94 00:04:27,643 --> 00:04:28,810 (NINI MOANS) 95 00:04:34,900 --> 00:04:36,026 (RICKY CLEAR THROAT) 96 00:04:38,028 --> 00:04:39,196 What's this? 97 00:04:39,279 --> 00:04:41,490 (LAUGHS) I mean, you could open it. 98 00:04:41,573 --> 00:04:43,867 Hmm. Okay. 99 00:04:48,288 --> 00:04:50,666 It was, uh... It was half off at HomeGoods. 100 00:04:52,209 --> 00:04:53,377 It's perfect. 101 00:04:54,795 --> 00:04:56,505 Every time I miss you, I'll shake this. 102 00:05:01,051 --> 00:05:02,344 (CHUCKLES TEARFULLY) 103 00:05:07,808 --> 00:05:10,352 LILY: Okay. Um, sorry, I've been trying 104 00:05:10,435 --> 00:05:11,979 to work up the courage to say this. 105 00:05:12,062 --> 00:05:15,482 Okay, I can't believe I'm standing in front of both Troy Boltons right now. 106 00:05:15,566 --> 00:05:18,318 Both your performances last semester in HSM were incredible. 107 00:05:19,444 --> 00:05:21,363 -Thanks. -Thank you. That means a lot to us. 108 00:05:21,446 --> 00:05:24,575 It honestly takes a village to get a show up on its feet. I've been blessed. 109 00:05:24,658 --> 00:05:26,660 No, no, I mean, thank you. Really. 110 00:05:26,743 --> 00:05:29,913 I mean, you both inspired me to wanna try out this semester. 111 00:05:29,997 --> 00:05:34,418 It's intimidating being basically, like, brand new to theater. 112 00:05:35,419 --> 00:05:38,463 Hey, honestly, you guys are all so talented. 113 00:05:38,547 --> 00:05:40,424 (CHUCKLES) Oh, thank you. 114 00:05:40,507 --> 00:05:42,384 -Hey, do you mind if we... -GINA: Oh... 115 00:05:42,467 --> 00:05:43,719 -Sure. -EJ: No, absolutely. 116 00:05:45,721 --> 00:05:46,930 -LILY: Cheese. -(CAMERA CLICKS) 117 00:05:47,014 --> 00:05:48,849 -Okay. -Hey, you can tag me in that. 118 00:05:48,932 --> 00:05:51,935 It's just EJWaterPoloTheaterGuy. Theater... E-R. 119 00:05:52,019 --> 00:05:54,438 -(CELL PHONE CHIMES) -Just did. Bye. 120 00:05:56,231 --> 00:05:59,443 Okay. I know this is kinda last minute, so totally feel free to say "no" 121 00:05:59,526 --> 00:06:01,987 because my feelings won't be hurt because what are feelings? 122 00:06:02,070 --> 00:06:04,198 Except a bunch of molecules doing a sad dance... 123 00:06:04,281 --> 00:06:06,158 -Enough with the caveats. -Just spill it! 124 00:06:07,576 --> 00:06:09,328 Okay, what is that? 125 00:06:10,454 --> 00:06:12,706 It is a song I've been noodling on this week. 126 00:06:12,789 --> 00:06:15,125 -It's a tercet. -(CHUCKLES) "A ter..." what? 127 00:06:15,209 --> 00:06:16,668 A duet, but for three people. 128 00:06:16,752 --> 00:06:20,631 -(CHUCKLES) Nobody knows that. -This is really solid composition. 129 00:06:20,714 --> 00:06:22,841 -Mmm, I'mma start calling you "Tercet." -(LAUGHS) 130 00:06:22,925 --> 00:06:26,178 Gina, living with you is the closest I've ever come to having a sister, 131 00:06:26,261 --> 00:06:31,642 and, Kourt, I know Nini must be feeling like a long lost sister right now so, 132 00:06:31,725 --> 00:06:33,727 I ran this by Miss Jenn and she's all about it. 133 00:06:33,810 --> 00:06:37,189 So, I was thinking we could audition as a girl group. 134 00:06:37,272 --> 00:06:40,692 Ooh! Is the vibe Destiny's Child or is the vibe Cheetah Girls? 135 00:06:40,776 --> 00:06:44,029 The vibe is all of the above. Plus a little Spice Girls. 136 00:06:44,112 --> 00:06:46,156 My mom has been showing me their music videos. 137 00:06:46,240 --> 00:06:47,908 (SQUEALS) I'm 1,000% down for this! 138 00:06:47,991 --> 00:06:50,827 I could really use some girl-power vibes up there with me today. 139 00:06:50,911 --> 00:06:52,329 ASHLYN: Oh! Really? Yes! Great! 140 00:06:52,412 --> 00:06:55,415 Okay, let's pop into the rehearsal room. And I'll run you through it. 141 00:06:55,499 --> 00:06:58,585 Def gonna need the Gina touch because this song is all about the beat. 142 00:06:58,669 --> 00:06:59,670 -Ooh! -Actually, Ash, 143 00:07:00,504 --> 00:07:02,965 I'm gonna stick with auditioning on my own. 144 00:07:03,799 --> 00:07:05,634 I've been rehearsing my piece all week... 145 00:07:05,717 --> 00:07:07,719 No. You don't have to explain. I totally get it. 146 00:07:07,803 --> 00:07:11,473 If I danced like you, I'd be like, "clear the stage!" So... 147 00:07:18,897 --> 00:07:20,065 Just in case. 148 00:07:22,985 --> 00:07:24,903 (BELL RINGS) 149 00:07:24,987 --> 00:07:26,321 (INDISTINCT CHATTER) 150 00:07:27,114 --> 00:07:29,074 Dude, I need your help bad. 151 00:07:29,157 --> 00:07:32,870 I'm experiencing the German word for anxiety, hunger, and the deathly fear 152 00:07:32,953 --> 00:07:35,664 of disappointing the one person you really wanna impress. 153 00:07:35,747 --> 00:07:38,458 I wish Ashlyn had never walked in on me tap dancing. 154 00:07:38,542 --> 00:07:40,752 (SCOFFS) I mean, your dark and horrible secret 155 00:07:40,836 --> 00:07:42,462 was bound to surface someday. 156 00:07:42,546 --> 00:07:43,839 Dude, I'm serious. 157 00:07:44,548 --> 00:07:45,591 (BIG RED SIGHS) 158 00:07:51,346 --> 00:07:54,725 Look, it's actually pretty simple. You like Ashlyn, right? 159 00:07:54,808 --> 00:07:56,351 Understatement of the year. 160 00:07:56,435 --> 00:07:59,438 Yeah. (CHUCKLES) Okay. So, you really like her. 161 00:08:01,982 --> 00:08:04,318 If there's one thing last semester taught me, 162 00:08:04,401 --> 00:08:08,071 it's that really liking a girl can get you through a lot of crap. 163 00:08:08,155 --> 00:08:09,740 Including stage fright. 164 00:08:09,823 --> 00:08:11,992 Hey, at least, if I choke up there today, 165 00:08:12,075 --> 00:08:14,620 I won't be alive to see Ashlyn's disappointment. 166 00:08:16,955 --> 00:08:21,376 Dude, I don't think you've ever disappointed anyone in your whole life. 167 00:08:22,794 --> 00:08:25,464 You know what'd actually make me feel better? 168 00:08:25,547 --> 00:08:27,466 Knowing you were gonna be up there too. 169 00:08:27,549 --> 00:08:30,844 -Are you sure you don't wanna audition? -I... 170 00:08:30,928 --> 00:08:32,137 I... 171 00:08:32,221 --> 00:08:34,348 (BLOWS RASPBERRY) 172 00:08:34,431 --> 00:08:35,974 I haven't ruled it out. 173 00:08:37,142 --> 00:08:38,894 (BELL RINGS) 174 00:08:39,520 --> 00:08:40,521 Look at 'em. 175 00:08:41,104 --> 00:08:43,732 Honey, get off North High Drama's Instagram page. 176 00:08:43,815 --> 00:08:46,777 Zack Roy is posing next to a cardboard trophy 177 00:08:46,860 --> 00:08:49,196 with the caption "It's only a matter of time." 178 00:08:49,279 --> 00:08:52,699 How is his hairline closer to his forehead than when we were dating? 179 00:08:52,783 --> 00:08:55,452 Plugs. Definitely plugs. I knew it. 180 00:08:55,536 --> 00:08:58,121 Oh, no! Did I just heart it? Un-heart it! Un-heart it! 181 00:08:58,205 --> 00:09:00,332 At least we have more followers than them. 182 00:09:00,415 --> 00:09:02,584 You do know I bought 10,000 of those, right? 183 00:09:02,668 --> 00:09:05,921 What? I followed all of them back! I couldn't move my thumb for a week. 184 00:09:09,967 --> 00:09:12,177 Eat your heart out, North High! 185 00:09:13,011 --> 00:09:14,638 (ALL CLAMORING) 186 00:09:15,556 --> 00:09:16,723 (CAMERA CLICKS) 187 00:09:16,807 --> 00:09:19,476 So, remember Emily Pratt from theater camp? 188 00:09:19,560 --> 00:09:21,728 She's my roommate. What are the odds, right? 189 00:09:21,812 --> 00:09:24,189 Is she the one you understudied who EJ... 190 00:09:24,273 --> 00:09:26,149 Yep. Old drama. 191 00:09:26,233 --> 00:09:29,403 It was, like, weirdly bonding between me and Emily. 192 00:09:30,279 --> 00:09:33,574 -Speaking of, I miss you. Like, a lot. -RICKY: Hmm... 193 00:09:34,408 --> 00:09:37,536 I miss you too. I mean, we all do. (CHUCKLES) It's like... 194 00:09:37,619 --> 00:09:41,290 Everyone's like, "It's gonna be so weird to audition for the show without Nini." 195 00:09:41,373 --> 00:09:43,292 I'm like, "Yeah. You think?" 196 00:09:43,375 --> 00:09:45,419 Hmm, I know. I can't believe I'm missing it. 197 00:09:45,502 --> 00:09:48,046 Have you picked out your song or you just gonna bust in 198 00:09:48,130 --> 00:09:50,132 at the last minute and sing one of mine? 199 00:09:50,215 --> 00:09:51,300 (NINI CHUCKLES) 200 00:09:52,176 --> 00:09:53,177 Ricky? 201 00:09:54,595 --> 00:09:56,263 Yeah, um... 202 00:09:56,346 --> 00:10:00,434 I was thinking and, I don't know, I, uh... 203 00:10:01,560 --> 00:10:04,646 Maybe I won't audition for the show this semester. 204 00:10:04,730 --> 00:10:06,773 Wait, are you serious? 205 00:10:06,857 --> 00:10:07,983 I don't know. 206 00:10:08,066 --> 00:10:10,694 It's just kinda hard to picture doing a show without you. 207 00:10:10,777 --> 00:10:12,696 You were kinda like my rock. 208 00:10:12,779 --> 00:10:15,282 Hey! I'm still your rock. 209 00:10:15,365 --> 00:10:17,659 I'm sharp. I'm sedimentary. 210 00:10:17,743 --> 00:10:19,953 -(LAUGHS) -That'll never change. 211 00:10:21,622 --> 00:10:24,041 Um, everyone will be there. 212 00:10:26,001 --> 00:10:27,002 You won't. 213 00:10:29,087 --> 00:10:30,088 Well... 214 00:10:31,006 --> 00:10:33,300 kinda just proves my point. 215 00:10:33,383 --> 00:10:36,512 It'll be fun and distracting. 216 00:10:37,596 --> 00:10:38,597 Yeah. 217 00:10:38,680 --> 00:10:40,849 Why don't you just think about it, okay? 218 00:10:40,933 --> 00:10:43,477 Not for me this time. For you. 219 00:10:45,604 --> 00:10:46,939 Okay. 220 00:10:54,613 --> 00:10:56,198 Last-minute jitters? 221 00:10:56,281 --> 00:10:57,866 Yeah. Er, no? 222 00:10:57,950 --> 00:11:00,410 Not really jitters this time. 223 00:11:00,494 --> 00:11:02,246 I told a couple people I might audition, 224 00:11:02,329 --> 00:11:04,790 but honestly I'll (SCOFFS) probably just bag it. 225 00:11:04,873 --> 00:11:08,669 Well, you're Ricky Bowen. Pretty much checks out. 226 00:11:08,752 --> 00:11:10,712 Wait, what's that supposed to mean? 227 00:11:11,964 --> 00:11:14,132 Well, (SIGHS) I've had you in my class. 228 00:11:14,216 --> 00:11:17,386 You're not exactly the type of person who finishes what he starts. 229 00:11:17,469 --> 00:11:19,012 You don't complete assignments. 230 00:11:19,096 --> 00:11:21,515 You walk off stage in the middle of performances. 231 00:11:21,598 --> 00:11:23,225 It can't exactly be news to you 232 00:11:23,308 --> 00:11:26,728 that people think of you as unreliable, right? 233 00:11:31,525 --> 00:11:33,318 Hey, G. 234 00:11:34,319 --> 00:11:37,114 So, Miss Jenn and I were thinking... 235 00:11:37,197 --> 00:11:39,575 Since I'll be playing a role this year, 236 00:11:39,658 --> 00:11:41,785 I mean, if I end up playing a role this year, 237 00:11:41,869 --> 00:11:45,539 she has not already basically precast the show. (CHUCKLES) 238 00:11:45,622 --> 00:11:48,125 I won't be able to fulfill my duties as choreographer. 239 00:11:48,208 --> 00:11:52,921 Wait, you guys want me to be choreographer? Carlos! 240 00:11:53,005 --> 00:11:55,966 Close. Co-choreographer. 241 00:11:56,592 --> 00:11:57,676 Oh... 242 00:11:57,759 --> 00:11:59,928 Okay, I don't mean to sound ungrateful. 243 00:12:00,012 --> 00:12:05,767 I don't, but why does everyone suddenly want to do "co" stuff with me? 244 00:12:05,851 --> 00:12:09,313 I'm trying to make my mark, not co-make-my-co-mark. 245 00:12:10,147 --> 00:12:14,568 Oh, thanks, Carlos. Um, I'm really flattered. 246 00:12:14,651 --> 00:12:16,945 Uh, I just don't think I'm gonna have the time. 247 00:12:17,029 --> 00:12:20,407 Cool. What's the real reason? 248 00:12:21,074 --> 00:12:24,328 (SIGHS) It... I think it'd just mean a lot for me 249 00:12:24,411 --> 00:12:26,663 to have this one thing for myself. 250 00:12:26,747 --> 00:12:28,290 Hmm. 251 00:12:28,373 --> 00:12:30,083 I guess I kinda get that. 252 00:12:30,876 --> 00:12:33,045 Seb and I aren't really sharers. 253 00:12:33,128 --> 00:12:34,796 We can't even split French fries. 254 00:12:34,880 --> 00:12:37,674 Not exactly sure the stage is big enough for two tenors. 255 00:12:37,758 --> 00:12:39,843 (SEB VOCALIZING) 256 00:12:40,636 --> 00:12:43,138 Well, one tenor and one alto with whistle tones. 257 00:12:43,722 --> 00:12:46,308 Okay, but am I supposed to feel like I'm about to throw up? 258 00:12:46,391 --> 00:12:48,852 Kourt, stop. You're a rock star, and a boss, 259 00:12:48,936 --> 00:12:51,271 and Miss Jenn would be crazy not to cast you. 260 00:12:51,355 --> 00:12:54,942 Which is exactly why I made this! 261 00:12:55,734 --> 00:12:57,194 Oh! (LAUGHING) 262 00:12:57,277 --> 00:12:59,488 Why are you the best? 263 00:12:59,571 --> 00:13:02,324 But, you know, I'm probably gonna end up a dancing table 264 00:13:02,407 --> 00:13:05,369 or a spork in the Beast's castle or something... 265 00:13:05,452 --> 00:13:08,956 No way. You're gonna at least play a chandelier. 266 00:13:09,039 --> 00:13:11,083 Hey, Kourtney. Miss Jenn needs you. 267 00:13:11,959 --> 00:13:13,836 Okay. (SIGHS AND CLEARS THROAT) 268 00:13:14,586 --> 00:13:16,046 (BOTH SQUEALING) 269 00:13:16,129 --> 00:13:17,673 (EXHALES SHARPLY) 270 00:13:17,756 --> 00:13:19,299 Ahem, all right. 271 00:13:20,050 --> 00:13:25,055 As you all know, this year's auditions will be a two-step process. 272 00:13:25,138 --> 00:13:28,934 One, a group vocal warm-up to the classic song Belle, 273 00:13:29,017 --> 00:13:34,439 and two, a song of your choice. Whatever shows off you the best. 274 00:13:37,150 --> 00:13:40,904 Okay. Circle up. Take your neighbor's hand. 275 00:13:43,991 --> 00:13:46,910 For a moment of silent reflection. 276 00:13:50,038 --> 00:13:53,959 MISS JENN: (SINGING) Certain as the sun 277 00:13:54,042 --> 00:13:57,254 Rising in the east 278 00:13:57,337 --> 00:14:00,424 Tale as old as time 279 00:14:00,507 --> 00:14:03,927 Song as old as rhyme 280 00:14:04,011 --> 00:14:07,890 Beauty and the... 281 00:14:07,973 --> 00:14:09,141 (DOOR OPENS) 282 00:14:13,687 --> 00:14:15,439 Guess he decided to come after all? 283 00:14:15,522 --> 00:14:18,275 Is this Mamma Mia 2? 'Cause here we go again. 284 00:14:19,234 --> 00:14:21,570 (BELLE PLAYING) 285 00:14:23,822 --> 00:14:28,827 (SINGING) Little town It's a quiet village 286 00:14:28,911 --> 00:14:33,832 Every day Like the one before 287 00:14:33,916 --> 00:14:39,254 Little town Full of little people 288 00:14:39,338 --> 00:14:44,301 Waking up to say 289 00:14:44,384 --> 00:14:46,261 -Bonjour -Bonjour 290 00:14:46,345 --> 00:14:47,346 -Bonjour -Bonjour 291 00:14:47,429 --> 00:14:48,430 Bonjour 292 00:14:49,097 --> 00:14:52,434 There goes the baker With his tray like always 293 00:14:52,518 --> 00:14:55,646 The same old bread and rolls to sell 294 00:14:55,729 --> 00:14:57,356 Every morning just the same 295 00:14:57,439 --> 00:15:00,567 Since the morning that we came To this poor provincial town 296 00:15:00,651 --> 00:15:01,777 Good morning, Belle 297 00:15:01,860 --> 00:15:03,403 Bonjour Good day 298 00:15:03,487 --> 00:15:05,405 How is your family? 299 00:15:05,489 --> 00:15:07,157 Bonjour Good day 300 00:15:07,241 --> 00:15:08,283 How is your wife? 301 00:15:09,117 --> 00:15:10,536 I need six eggs 302 00:15:10,619 --> 00:15:12,412 That's too expensive 303 00:15:12,496 --> 00:15:16,375 There must be more Than this provincial life 304 00:15:16,458 --> 00:15:20,045 KOURTNEY: Look, there she goes That girl is so peculiar 305 00:15:20,128 --> 00:15:23,006 I wonder if she's feeling well 306 00:15:23,090 --> 00:15:25,092 KADEN: With a dreamy, far-off look 307 00:15:25,175 --> 00:15:27,010 And her nose stuck in a book 308 00:15:27,094 --> 00:15:31,056 What a puzzle to the rest of us is Belle 309 00:15:31,139 --> 00:15:33,225 ASHLYN: Ooh... 310 00:15:33,308 --> 00:15:36,770 Isn't this amazing 311 00:15:36,854 --> 00:15:39,398 It's my favorite part 312 00:15:39,481 --> 00:15:45,529 Because you'll see 313 00:15:45,612 --> 00:15:51,577 Here's where she meets Prince Charming 314 00:15:51,660 --> 00:15:54,079 But she won't discover 315 00:15:54,162 --> 00:16:00,210 That it's him till chapter three 316 00:16:00,294 --> 00:16:01,837 RICKY: Right from the moment 317 00:16:01,920 --> 00:16:04,423 When I met her, saw her 318 00:16:04,506 --> 00:16:07,551 I said she's gorgeous and I fell 319 00:16:07,634 --> 00:16:11,180 Here in town there's only she Who is beautiful as me 320 00:16:11,263 --> 00:16:14,516 So I'm making plans to woo and marry Belle 321 00:16:14,600 --> 00:16:15,601 (CHUCKLES) 322 00:16:15,726 --> 00:16:19,062 Madame Gaston Can't you just see it? 323 00:16:19,146 --> 00:16:22,816 Madame Gaston His little wife 324 00:16:22,900 --> 00:16:26,361 No sir, not me I guarantee it 325 00:16:26,445 --> 00:16:32,576 I want much more than this provincial life 326 00:16:32,659 --> 00:16:37,789 I want adventure In the great wide somewhere 327 00:16:37,873 --> 00:16:42,794 I want it more than I can tell 328 00:16:42,878 --> 00:16:45,214 And for once it might be grand 329 00:16:45,297 --> 00:16:48,258 To have someone understand 330 00:16:48,342 --> 00:16:53,514 I want so much more Than they've got planned 331 00:16:53,597 --> 00:16:57,309 ALL: Look, there she goes A girl who's strange but special 332 00:16:57,392 --> 00:17:00,395 A most peculiar mademoiselle 333 00:17:00,479 --> 00:17:02,231 It's a pity and a sin 334 00:17:02,314 --> 00:17:04,233 She doesn't quite fit in 335 00:17:04,316 --> 00:17:05,859 'Cause she really is a funny girl 336 00:17:05,943 --> 00:17:07,819 A beauty but a funny girl 337 00:17:07,903 --> 00:17:12,908 She really is a funny girl 338 00:17:12,991 --> 00:17:17,496 That Belle 339 00:17:17,579 --> 00:17:18,664 (ALL APPLAUDING) 340 00:17:18,747 --> 00:17:19,790 (MUSIC STOPS) 341 00:17:19,873 --> 00:17:21,834 All right, all right. 342 00:17:21,917 --> 00:17:24,378 I have already learned so much. (CHUCKLES) 343 00:17:25,587 --> 00:17:29,216 That's it for the warm up. Please prepare your individual songs. 344 00:17:29,299 --> 00:17:30,843 (INDISTINCT CHATTER) 345 00:17:32,010 --> 00:17:33,011 (SIGHS) 346 00:17:34,054 --> 00:17:36,390 -You ready to sing for two people? -Born ready. 347 00:17:40,435 --> 00:17:43,730 "Dorothea, I am bound to inform you of what your father told me, 348 00:17:43,814 --> 00:17:47,401 "but first I implore you to choose from the offerings upon this menu." 349 00:17:47,484 --> 00:17:53,574 "Why is there not a single item with rabbit in it? I simply adore rabbit." 350 00:17:53,657 --> 00:17:57,703 "Indeed. At times it feels 'tis the only thing one knows about ye." 351 00:17:57,786 --> 00:17:59,037 (SQUEALS) 352 00:17:59,955 --> 00:18:02,374 We have been doing the same scene 353 00:18:02,457 --> 00:18:05,794 the first day of every acting class since I've been here. 354 00:18:05,878 --> 00:18:08,213 Ugh, I am so tired of it. 355 00:18:08,297 --> 00:18:11,341 No wonder your cockney is flawless. I'm a little jealous. 356 00:18:11,425 --> 00:18:15,762 (CHUCKLES) Yeah. Accents are definitely one of my things. 357 00:18:15,846 --> 00:18:18,599 Dean Patel says I'm more the character archetype. 358 00:18:18,682 --> 00:18:20,517 You know, rather than a traditional lead. 359 00:18:20,601 --> 00:18:22,686 Hmm. Interesting. 360 00:18:23,312 --> 00:18:24,897 Does that ever make you feel... 361 00:18:26,315 --> 00:18:28,317 I don't know. Never mind. 362 00:18:28,400 --> 00:18:29,401 What? 363 00:18:30,152 --> 00:18:31,403 No, just... 364 00:18:32,738 --> 00:18:35,908 Does it ever make you feel like you're being put in a box? 365 00:18:37,034 --> 00:18:38,493 I mean, (CHUCKLES) there's a reason 366 00:18:38,577 --> 00:18:41,663 why such a high percentage of YAC alumni are working actors, so... 367 00:18:41,747 --> 00:18:42,789 -Right. -(EMILY CHUCKLES) 368 00:18:43,665 --> 00:18:46,043 I just get so weird about classical texts, 369 00:18:46,126 --> 00:18:49,505 like, I feel like I can't relate to any of these characters. 370 00:18:51,507 --> 00:18:54,343 What if we did something to make it more relatable? 371 00:18:55,719 --> 00:18:56,845 What are you thinking? 372 00:18:59,223 --> 00:19:01,183 Five minutes till solo auditions. 373 00:19:05,979 --> 00:19:07,773 You sounded good during warm ups. 374 00:19:08,482 --> 00:19:09,942 Thanks. You too. 375 00:19:10,025 --> 00:19:12,236 For someone who's never done theater before, 376 00:19:12,319 --> 00:19:13,737 you are a natural. 377 00:19:13,820 --> 00:19:17,908 Oh, I meant I had never done local theater before. 378 00:19:17,991 --> 00:19:22,663 (LAUGHS) You know, with, um, this kinda crowd. 379 00:19:24,748 --> 00:19:26,458 What are you trying to say? 380 00:19:27,167 --> 00:19:31,797 That we both know we're the only real contenders for the lead here. 381 00:19:33,048 --> 00:19:35,968 So, may the best Belle win. 382 00:19:36,760 --> 00:19:38,846 Smiley face emoji. (CHUCKLES) 383 00:19:38,929 --> 00:19:40,055 Actually... 384 00:19:40,848 --> 00:19:44,893 my friends are incredibly talented. 385 00:19:44,977 --> 00:19:48,438 Oh, um, I'm sorry. I thought this was an audition, 386 00:19:48,522 --> 00:19:50,148 not a friendship circle. 387 00:19:51,358 --> 00:19:52,484 Hmm. 388 00:19:52,568 --> 00:19:53,610 Good luck. 389 00:19:56,238 --> 00:20:00,033 Uh, next up, we've got, uh, Nina. Emily. 390 00:20:00,117 --> 00:20:03,370 Um, find your moment and begin. 391 00:20:09,251 --> 00:20:11,503 -(EMILY EXHALES) -Show 'em what you're made of. 392 00:20:11,587 --> 00:20:12,713 Hmm. 393 00:20:12,963 --> 00:20:16,800 (SIGHS) "Come on, Dor. At least get a smoothie or something. 394 00:20:16,884 --> 00:20:18,010 "You're dad's a dirtbag 395 00:20:18,093 --> 00:20:20,554 "but the truth will hurt much more on an empty stomach." 396 00:20:20,637 --> 00:20:23,223 "He makes me wanna put everything I love in a blender 397 00:20:23,307 --> 00:20:25,475 "and grind it to pieces with the lid off..." 398 00:20:25,559 --> 00:20:27,436 Now, wait, wait. Stop, stop, stop. 399 00:20:27,519 --> 00:20:28,687 What's going on here? 400 00:20:30,105 --> 00:20:33,984 I'm so sorry. This is my fault. I should have known better... 401 00:20:34,067 --> 00:20:37,404 Oh, no, it was my idea. We thought it'd be interesting 402 00:20:37,487 --> 00:20:40,490 to interpret this scene in our own words, for this exercise. 403 00:20:40,574 --> 00:20:42,618 Uh, it's a audition. Not an exercise. 404 00:20:43,994 --> 00:20:46,038 Emily, would you care to enlighten Nina? 405 00:20:49,708 --> 00:20:53,253 At YAC, there's no such thing as a warm up or an exercise. 406 00:20:53,337 --> 00:20:56,340 Every moment is an audition. Because every moment counts. 407 00:20:57,674 --> 00:21:00,802 Thanks for enlightening me, Emily. (CHUCKLES) 408 00:21:01,678 --> 00:21:03,180 Um... 409 00:21:03,263 --> 00:21:04,681 I guess I was just thinking, 410 00:21:04,765 --> 00:21:07,142 part of what's cool about being an actor here 411 00:21:07,226 --> 00:21:09,811 is we get to stretch ourselves, 412 00:21:09,895 --> 00:21:13,607 and, I don't know, like, take big risks. 413 00:21:13,690 --> 00:21:18,278 Oh, well, thank you, Nina, for your perspective. 414 00:21:19,071 --> 00:21:22,699 You know, let's try this again tomorrow when you two are better prepared. 415 00:21:22,783 --> 00:21:27,579 And then in the meanwhile, how about we practice our vocal rest 416 00:21:27,663 --> 00:21:29,164 for the remainder of the day. 417 00:21:45,639 --> 00:21:46,723 (SCATTERED APPLAUDING) 418 00:21:47,558 --> 00:21:49,184 -Okay. -Okay. 419 00:21:49,268 --> 00:21:52,020 This is an original song I wrote about... 420 00:21:52,104 --> 00:21:54,356 Nerd-alert! The power of friendship. (CHUCKLES) 421 00:21:55,190 --> 00:21:57,109 It was originally written as a solo, 422 00:21:57,192 --> 00:21:59,862 but then that was wrong, so I wrote it for three people, 423 00:21:59,945 --> 00:22:02,614 and we'll be singing for two. 424 00:22:02,739 --> 00:22:04,575 (GASPS) Amateurs. 425 00:22:07,202 --> 00:22:08,245 GINA: Wait! 426 00:22:10,914 --> 00:22:12,708 -Are you okay, honey? -Sorry. 427 00:22:12,791 --> 00:22:14,418 Is there still room for a third? 428 00:22:15,210 --> 00:22:16,753 Do you know the song? 429 00:22:17,796 --> 00:22:20,924 I was curious, so I spent the afternoon kinda studying it. 430 00:22:22,259 --> 00:22:23,260 It's brilliant. 431 00:22:25,137 --> 00:22:26,388 Get in line, Tercet. 432 00:22:31,018 --> 00:22:32,436 Whenever you're ready. 433 00:22:32,519 --> 00:22:35,814 Oh, just one thing. Uh, picture all of us in sequined jumpsuits. 434 00:22:36,732 --> 00:22:38,483 -On a light-up dance floor. -Yeah. 435 00:22:38,567 --> 00:22:39,651 In an abandoned warehouse. 436 00:22:40,485 --> 00:22:42,529 Very Spice Girls meets Drag Race. 437 00:22:42,613 --> 00:22:45,240 Exactly what I was going for when I wrote it. 438 00:22:45,324 --> 00:22:46,491 Hit it! 439 00:22:48,118 --> 00:22:49,161 (MUSIC PLAYING) 440 00:22:49,244 --> 00:22:50,871 (SINGING) Yeah 441 00:22:52,414 --> 00:22:54,541 (KOURTNEY VOCALIZES) 442 00:22:54,625 --> 00:22:57,419 Okay, ladies, now I'm ready For the spotlight 443 00:22:57,503 --> 00:23:00,506 No doubt about it, yeah I think it's finally my time 444 00:23:00,589 --> 00:23:03,717 See my name shine bright Lightin' up the sky 445 00:23:03,800 --> 00:23:07,262 I'mma get it, I'mma get it, I'mma get it 446 00:23:07,346 --> 00:23:10,098 Okay, ladies, yeah I'm usually front and center 447 00:23:10,182 --> 00:23:12,893 But friendly competition Isn't always better 448 00:23:12,976 --> 00:23:14,645 I'm taking one step back 449 00:23:14,728 --> 00:23:16,271 There's more fun in that 450 00:23:16,355 --> 00:23:18,815 Yeah, let's show them what they're missin' 451 00:23:18,899 --> 00:23:21,610 ALL: What's the secret recipe, recipe 452 00:23:21,693 --> 00:23:25,239 Mix the spicy with the sweet With the sweet, yeah 453 00:23:25,322 --> 00:23:28,116 When we get together There's nothing better than 454 00:23:28,200 --> 00:23:31,245 One, two, three One, two, three 455 00:23:31,328 --> 00:23:34,081 Power individually, vidually 456 00:23:34,164 --> 00:23:37,543 Let's take that to infinity, finally, yeah 457 00:23:37,626 --> 00:23:40,504 Look at us together There's nothing better than 458 00:23:40,587 --> 00:23:44,424 One, two, three One, two, three, yeah 459 00:23:47,344 --> 00:23:50,264 Okay, ladies, right now Here's the situation 460 00:23:50,347 --> 00:23:53,308 Don't gotta act a certain way To get attention 461 00:23:53,392 --> 00:23:56,436 I'm gonna say this loud I'm doing myself proud 462 00:23:56,520 --> 00:23:59,565 Making room for all this love to go around 463 00:23:59,648 --> 00:24:02,359 That's the secret recipe, recipe 464 00:24:02,442 --> 00:24:05,612 Mix the spicy with the sweet With the sweet, yeah 465 00:24:05,696 --> 00:24:06,864 When we get together 466 00:24:06,947 --> 00:24:08,699 There's nothing better than 467 00:24:08,782 --> 00:24:11,535 One, two, three One, two, three 468 00:24:11,618 --> 00:24:14,663 Power individually, vidually 469 00:24:14,746 --> 00:24:18,041 Let's take that to infinity, finally, yeah 470 00:24:18,125 --> 00:24:19,585 Look at us together 471 00:24:19,668 --> 00:24:21,128 There's nothing better than 472 00:24:21,211 --> 00:24:24,548 One, two, three One, two, three, yeah 473 00:24:24,631 --> 00:24:27,092 All my ladies In this together 474 00:24:27,176 --> 00:24:30,679 No more solo Three do it better 475 00:24:30,762 --> 00:24:33,390 One, two, three, three Two, one, forever 476 00:24:33,473 --> 00:24:35,434 (VOCALIZING) 477 00:24:35,517 --> 00:24:36,643 Each other 478 00:24:36,727 --> 00:24:39,730 Got the secret recipe, recipe, yeah 479 00:24:39,813 --> 00:24:42,774 Mix the spicy with the sweet With the sweet, yeah 480 00:24:42,858 --> 00:24:46,028 When we get together There's nothing better than 481 00:24:46,111 --> 00:24:48,739 One, two, three One, two, three 482 00:24:48,822 --> 00:24:51,783 Power individually, vidually 483 00:24:51,867 --> 00:24:55,204 Let's take that to infinity, finally, yeah 484 00:24:55,287 --> 00:24:58,457 Look at us together There's nothing better than 485 00:24:58,540 --> 00:25:01,335 One, two, three One, two, three 486 00:25:01,418 --> 00:25:02,503 Yeah! 487 00:25:02,586 --> 00:25:03,921 (ALL PANTING) 488 00:25:04,546 --> 00:25:06,423 -Whoo! Yeah! -(ALL APPLAUDING) 489 00:25:09,843 --> 00:25:10,886 Whoo! 490 00:25:14,598 --> 00:25:17,267 Well, now I'm a little sad we're not doing Dreamgirls. 491 00:25:19,353 --> 00:25:20,521 KALYANI: Nina. 492 00:25:21,730 --> 00:25:23,190 I'm so glad I found you. 493 00:25:24,191 --> 00:25:26,443 Just wanted to do a little check-in. 494 00:25:26,527 --> 00:25:29,613 A new school can be a lot to get used to, can't it? 495 00:25:30,822 --> 00:25:32,282 -Uh... -(KALYANI CHUCKLES) 496 00:25:32,366 --> 00:25:36,119 I know you're on vocal rest, but please feel free to speak. 497 00:25:36,203 --> 00:25:39,456 The teachers around here stick too far to the letter sometimes. 498 00:25:39,540 --> 00:25:42,751 (LAUGHS) Yeah, I mean, I really do love it here. 499 00:25:43,502 --> 00:25:47,256 Uh, I guess I feel a little bit like a square peg in a star-shaped hole... 500 00:25:47,339 --> 00:25:49,716 It's totally normal to have some growing pains. 501 00:25:49,800 --> 00:25:52,177 That's what we call a healthy pain. 502 00:25:52,261 --> 00:25:54,429 And will make you a more authentic actor. 503 00:25:54,513 --> 00:25:56,598 Honestly, that's why I feel so inspired here. 504 00:25:56,682 --> 00:25:58,684 I already have all these ideas pouring out of me. 505 00:25:58,767 --> 00:26:02,145 Like, I was thinking about starting a songwriting club at YAC... 506 00:26:03,939 --> 00:26:08,402 This is the only song you need to be focusing on right now. 507 00:26:09,278 --> 00:26:10,279 Our school anthem. 508 00:26:11,363 --> 00:26:13,991 I think it might be good for you to sit with these lyrics. 509 00:26:14,074 --> 00:26:16,326 It's all about leaning into the grit 510 00:26:16,410 --> 00:26:19,997 and doing the hard work to achieve a breakthrough. 511 00:26:20,789 --> 00:26:23,041 -Hmm. -Trust the outcome. 512 00:26:26,044 --> 00:26:29,590 (SINGING) Even if I woke up in my dreams 513 00:26:29,673 --> 00:26:32,676 Would there be still be somethingI'm missing 514 00:26:32,759 --> 00:26:36,096 If I had everything 515 00:26:36,180 --> 00:26:41,351 Would it mean anything to me 516 00:26:43,103 --> 00:26:44,897 (ALL APPLAUDING) 517 00:26:44,980 --> 00:26:47,900 Thank you! Love the choice, Mr. Darbus. 518 00:26:49,067 --> 00:26:52,029 (CLEARS THROAT) And next up, we have... 519 00:26:53,280 --> 00:26:55,949 Okay, where's Ricky? Ricky? 520 00:26:56,033 --> 00:26:57,951 RICKY: I'm here! I'm here. 521 00:27:01,496 --> 00:27:05,417 I didn't have time to prepare anything original, 522 00:27:05,501 --> 00:27:07,252 so, I hope this is okay. 523 00:27:09,296 --> 00:27:10,422 Do you know Bet On It? 524 00:27:11,798 --> 00:27:12,799 Really? 525 00:27:14,301 --> 00:27:15,928 The kid's got the charm. 526 00:27:16,011 --> 00:27:17,763 The kid's got the voice. 527 00:27:17,846 --> 00:27:21,016 But can I trust him to be there for his scene partners? 528 00:27:21,099 --> 00:27:23,894 Is that a rhetorical question, Miss Jenn? Or... 529 00:27:23,977 --> 00:27:26,855 I'm not sure anymore. I'm just not sure. 530 00:27:27,481 --> 00:27:28,941 Definitely rhetorical. 531 00:27:30,317 --> 00:27:32,819 (SINGING) You can bet on me... 532 00:27:32,903 --> 00:27:34,154 (PANTING) 533 00:27:34,238 --> 00:27:35,739 (SCATTERED APPLAUDING) 534 00:27:43,539 --> 00:27:44,748 MISS JENN: What was that? 535 00:27:48,001 --> 00:27:51,463 Uh, I'm sorry, Miss Jenn. Um... 536 00:27:51,547 --> 00:27:54,758 I know you didn't call me yet. But if it's all right with you, 537 00:27:54,842 --> 00:27:58,220 I know I'm the last person to go, and I'd kinda like to get it over with? 538 00:27:58,303 --> 00:28:00,222 Show me what you've got, honey. 539 00:28:00,305 --> 00:28:01,849 Whoo-whoo! 540 00:28:01,932 --> 00:28:03,058 (CHUCKLES) 541 00:28:14,152 --> 00:28:16,572 -(ALL GASP) -(LAUGHS) Seriously? 542 00:28:20,033 --> 00:28:21,952 Hey. Hey, hey... 543 00:28:23,495 --> 00:28:24,788 You got this, dude. 544 00:28:25,747 --> 00:28:28,041 Breathe. Just breathe. Okay? I've got you. 545 00:28:53,066 --> 00:28:55,360 -Yeah! Whoo! -(WHISTLING) 546 00:28:55,444 --> 00:28:56,570 Go, Big Red! 547 00:28:56,653 --> 00:28:58,322 Whoo! Yeah, Big Red! 548 00:29:00,532 --> 00:29:03,243 MISS JENN: And that concludes today's auditions. 549 00:29:10,792 --> 00:29:14,046 CHOIR: (SINGING) Sing out ye honored classmates 550 00:29:14,129 --> 00:29:17,299 With might and spirit true 551 00:29:17,382 --> 00:29:20,177 Lift up your hearts and voices 552 00:29:20,260 --> 00:29:23,680 And behold the role for you 553 00:29:23,764 --> 00:29:27,601 Speak boldly when you play your part 554 00:29:27,684 --> 00:29:32,064 As we pursue the highest art 555 00:29:32,147 --> 00:29:36,735 Portraits hang in these hallowed halls 556 00:29:36,818 --> 00:29:41,698 The finest of them all 557 00:29:41,782 --> 00:29:42,908 (SIGHS) 558 00:29:44,451 --> 00:29:45,577 (DRUM ROLL) 559 00:29:45,661 --> 00:29:46,703 CARLOS: Clear! 560 00:29:48,580 --> 00:29:50,874 -GIRL: Oh, my God! What? -(ALL CHATTERING) 561 00:30:02,970 --> 00:30:05,222 BOY: We're in! We're in! GIRL: Congratulations! 562 00:30:08,267 --> 00:30:09,852 I think there's been a mistake. 563 00:30:09,935 --> 00:30:12,521 Wait. Did you not get a part? 564 00:30:13,939 --> 00:30:14,940 I got the part. 565 00:30:15,816 --> 00:30:16,817 Wait. You mean... 566 00:30:16,900 --> 00:30:19,069 I got Belle! I'm Belle! 567 00:30:19,152 --> 00:30:20,946 Oh! 568 00:30:28,579 --> 00:30:32,082 Lily, you've got an incredible voice, 569 00:30:32,165 --> 00:30:35,878 but around here, we don't laugh at people who put themselves out there, 570 00:30:35,961 --> 00:30:38,338 even when they look a little silly. 571 00:30:38,422 --> 00:30:40,883 In fact, we cheer for them. 572 00:30:48,724 --> 00:30:50,350 Hold up. Where's Ricky? 573 00:30:51,810 --> 00:30:53,187 Guess what? 574 00:30:53,770 --> 00:30:54,897 (MOUTHING) 575 00:30:54,980 --> 00:30:56,648 Hello? Can you hear me? 576 00:31:00,694 --> 00:31:04,698 Okay. You are looking at East High's newest Beast. 577 00:31:04,781 --> 00:31:06,950 -(ROARS) -(SQUEALS) 578 00:31:07,659 --> 00:31:09,786 Are you allowed to make noises on vocal rest? 579 00:31:09,870 --> 00:31:11,538 Oh, whatever, this is way more important! 580 00:31:11,622 --> 00:31:14,124 My amazing and talented boyfriend just got the lead! 581 00:31:14,625 --> 00:31:15,751 KOURTNEY: Is that Nini? 582 00:31:15,834 --> 00:31:17,252 (ALL CHEERING) 583 00:31:17,336 --> 00:31:19,505 You guys! Hi! 584 00:31:19,588 --> 00:31:21,715 Pizza tonight for the world's best kiddos! 585 00:31:21,798 --> 00:31:23,133 ALL: Oh! 586 00:31:23,217 --> 00:31:24,676 Don't forget to tip your waitress. 587 00:31:24,760 --> 00:31:26,637 -Mom! -You love me, and you know it. 588 00:31:26,720 --> 00:31:29,598 Neenerz! We miss you so much! 589 00:31:29,681 --> 00:31:32,559 Kourt! Mrs. Potts? That is the tea! 590 00:31:32,643 --> 00:31:35,729 (LAUGHS) That's funny. She got jokes. 591 00:31:35,812 --> 00:31:37,105 NINI: No, but for real, 592 00:31:37,189 --> 00:31:39,608 you are going to knock Potts out of the park. 593 00:31:39,691 --> 00:31:41,985 You've no idea how proud I am of you. 594 00:31:42,069 --> 00:31:46,323 Ooh, do not make me cry right now, Neenz. My make-up looks too good. 595 00:31:46,406 --> 00:31:47,407 CARLOS: Nini! 596 00:31:47,491 --> 00:31:48,867 KOURTNEY: Ooh, ooh, ooh. 597 00:31:48,951 --> 00:31:52,704 You are lookin' at Latinx Lumière! 598 00:31:52,788 --> 00:31:54,289 -And LeFou! -And Chip! 599 00:31:54,373 --> 00:31:56,291 And Babette zee feather duster! 600 00:31:56,375 --> 00:31:58,836 -Wait, what are you doing? -A French accent? 601 00:31:58,919 --> 00:32:00,212 Ooh! 602 00:32:00,295 --> 00:32:04,007 Nini! What's going on at your big fancy boarding school right now? 603 00:32:04,091 --> 00:32:05,759 Make us jealous! 604 00:32:05,843 --> 00:32:07,135 Oh, um... 605 00:32:07,803 --> 00:32:10,889 Nothing nearly as exciting as what's going on with you! 606 00:32:10,973 --> 00:32:13,684 Congrats, Ash! Of course, you get Belle. (CHUCKLES) 607 00:32:13,767 --> 00:32:16,270 Oh, actually, there was this one girl who auditioned, 608 00:32:16,353 --> 00:32:18,605 who kind of looks like a literal Disney princess. 609 00:32:18,689 --> 00:32:21,984 Yeah. I think I saw a bird land on her finger while she was singing. 610 00:32:22,067 --> 00:32:23,360 (ALL LAUGHING) 611 00:32:23,443 --> 00:32:26,738 Wait, wait. If I'm Gaston, I just realized that you and I have... 612 00:32:26,822 --> 00:32:28,740 ASHLYN: Okay. Don't. Choosing not to think about it. 613 00:32:28,824 --> 00:32:32,452 Before you get dessert, Mom gets a picture. That's the rule. 614 00:32:32,536 --> 00:32:35,622 -Mom! -That's the rule, all right? 615 00:32:36,248 --> 00:32:38,750 -Got you all. And... It's cute! -Cheese! 616 00:32:40,377 --> 00:32:41,837 Hey, my phone's almost outta juice 617 00:32:41,920 --> 00:32:44,131 and I promised my dad I'd give him a call. So... 618 00:32:44,214 --> 00:32:46,800 Oh, no, no, no. Totally get it. Yeah. 619 00:32:46,884 --> 00:32:49,303 Do your celebration thang. (CHUCKLES) 620 00:32:50,637 --> 00:32:56,393 Neen, I just wanna say thank you so, so much for telling me to... 621 00:32:56,476 --> 00:32:58,228 (BEEPS) 622 00:33:03,775 --> 00:33:07,362 NINI: (SINGING) Sing out ye honored classmates 623 00:33:07,446 --> 00:33:10,699 With might and spirit true 624 00:33:10,782 --> 00:33:14,036 Lift up your hearts and voices 625 00:33:14,119 --> 00:33:17,664 And behold the role for you 626 00:33:17,748 --> 00:33:21,585 Speak boldly when you play your part 627 00:33:21,668 --> 00:33:25,964 As we pursue the highest art 628 00:33:26,632 --> 00:33:30,385 Portraits hang in these hallowed halls 629 00:33:31,386 --> 00:33:34,932 The finest of them all 630 00:33:36,600 --> 00:33:40,812 To thee, to thee, the YAC 631 00:33:40,896 --> 00:33:42,814 Captains of our noble craft 632 00:33:42,898 --> 00:33:44,942 Distinction we achieve 633 00:33:45,025 --> 00:33:47,069 Set the bar and raise our star 634 00:33:47,152 --> 00:33:49,780 Shining through and through 635 00:33:49,863 --> 00:33:52,950 Ever loyal to our banner 636 00:33:53,033 --> 00:33:57,955 Long wave the black and blue 637 00:33:59,164 --> 00:34:00,415 (CELL PHONE RINGING) 638 00:34:06,463 --> 00:34:09,800 ELECTRONIC VOICE: You have reached the North High School main switch board. 639 00:34:09,883 --> 00:34:13,345 Please state the teacher or department you are trying to reach. 640 00:34:13,428 --> 00:34:14,471 Drama. 641 00:34:19,101 --> 00:34:21,103 (THEME MUSIC PLAYING) 50623

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.