Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,292 --> 00:00:02,044
-One, two, three.
-NINI: Ooh!
2
00:00:02,169 --> 00:00:03,295
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
3
00:00:03,378 --> 00:00:06,423
NINI: Last season on High School Musical:
The Musical: The Series...
4
00:00:06,507 --> 00:00:08,926
Our new drama teacher decided
to put on a production
5
00:00:09,009 --> 00:00:11,220
of High School Musical, the Musical
6
00:00:11,303 --> 00:00:13,847
at our high school,where they filmed High School Musical.
7
00:00:13,931 --> 00:00:15,682
I got Gabriella.
8
00:00:15,766 --> 00:00:19,520
(SINGING) It's the start of something new
9
00:00:19,603 --> 00:00:21,647
My ex, Ricky, got Troy,
10
00:00:21,730 --> 00:00:24,149
and my boyfriend EJ was his understudy.
11
00:00:24,233 --> 00:00:26,360
You deserve everything
that's coming your way.
12
00:00:27,236 --> 00:00:30,072
And the new girl, Gina,
showed up and changed everything.
13
00:00:30,948 --> 00:00:31,949
They schemed...
14
00:00:32,032 --> 00:00:33,951
You're taking me to the homecoming dance.
15
00:00:34,743 --> 00:00:35,911
Oh, my... Oh!
16
00:00:36,036 --> 00:00:37,412
Summer's over.
17
00:00:37,496 --> 00:00:38,872
NINI: But then they got redeemed.
18
00:00:39,289 --> 00:00:42,751
...to figure out how to apologize
for a while now.
19
00:00:42,835 --> 00:00:44,878
There was drama off-stage...
20
00:00:44,962 --> 00:00:47,756
Sweetheart,
we've decided to legally separate.
21
00:00:48,549 --> 00:00:50,008
NINI: ...back when we had a stage.
22
00:00:50,217 --> 00:00:51,260
Oh, my gosh.
23
00:00:51,385 --> 00:00:52,469
FIREFIGHTER: I have to red tag
24
00:00:52,553 --> 00:00:55,514
the entire backstage area
for a month at least.
25
00:00:56,348 --> 00:00:57,808
Plans got rearranged.
26
00:00:58,100 --> 00:01:00,519
They can't do this to us again.
We just moved here.
27
00:01:00,602 --> 00:01:02,145
Spend the night in our guest room.
28
00:01:02,229 --> 00:01:04,439
Honestly, you can stay through Christmas
if you want.
29
00:01:04,731 --> 00:01:06,400
The cast kind of changed.
30
00:01:06,483 --> 00:01:08,443
I don't know what to do
when you start dancing.
31
00:01:08,527 --> 00:01:11,405
-I don't know if I can do this.
-You're the only person who can.
32
00:01:11,488 --> 00:01:16,034
(SINGING) And we gotta get thingsBack where they belong
33
00:01:16,118 --> 00:01:18,120
You need to do the second act. As Troy.
34
00:01:18,203 --> 00:01:19,288
What are you doing?
35
00:01:19,371 --> 00:01:21,456
NINI: But in the end,we were all in it together.
36
00:01:22,040 --> 00:01:23,959
(SINGING) Soarin'
37
00:01:24,042 --> 00:01:26,253
Flyin'
38
00:01:26,336 --> 00:01:30,007
There's not a star in heavenThat we can't reach
39
00:01:30,090 --> 00:01:32,968
As for me, well,
it's the start of something new.
40
00:01:33,677 --> 00:01:34,678
Again.
41
00:01:38,515 --> 00:01:41,185
KALYANI: I'd like to offer you a spot
starting next month.
42
00:01:41,310 --> 00:01:43,312
-You'll let me know?
-Yeah.
43
00:01:45,189 --> 00:01:46,899
Yo, Nini! You ready to go?
44
00:01:51,528 --> 00:01:53,030
-MISS JENN: Oh!
-(CAMERA BEEPS)
45
00:01:53,155 --> 00:01:55,073
Okay, is everyone at places?
46
00:01:55,157 --> 00:01:56,158
NATALIE: On it, Miss Jenn!
47
00:01:56,241 --> 00:01:58,368
Are Gina and the dancers
warmed up and limbered?
48
00:01:58,452 --> 00:02:00,913
I don't want any injuries
or lawsuits before the break.
49
00:02:00,996 --> 00:02:02,080
GINA: We're good, Miss Jenn!
50
00:02:02,164 --> 00:02:03,665
MISS JENN: Okay! I'm gonna hit record,
51
00:02:03,749 --> 00:02:06,001
and then we need to
get this all in one take.
52
00:02:07,711 --> 00:02:09,213
-(CHUCKLES SOFTLY)
-(CAMERA BEEPS)
53
00:02:10,088 --> 00:02:13,342
Ladies, gentlemen,
or however else you identify,
54
00:02:13,425 --> 00:02:16,887
welcome to the East High Drama Club's
brand new Instagram page.
55
00:02:17,513 --> 00:02:20,265
(SINGING)
I've been waiting for this moment
56
00:02:21,308 --> 00:02:25,437
It's a start of something greatAnd a chance to turn the page
57
00:02:25,521 --> 00:02:28,273
It's my year, I'm gonna own it
58
00:02:29,233 --> 00:02:33,737
Gonna take more care of mePut myself first 'cause I deserve to be
59
00:02:33,820 --> 00:02:37,533
Hanging around the firewhen it starts to snow
60
00:02:37,991 --> 00:02:41,828
Bumping into someone under mistletoe
61
00:02:41,912 --> 00:02:45,874
I can't wait to see what the future holds
62
00:02:45,958 --> 00:02:48,669
All around I'm feelin' it, feelin' it
63
00:02:48,752 --> 00:02:50,963
There's something in the air
64
00:02:51,797 --> 00:02:53,507
About to go off right now
65
00:02:53,841 --> 00:02:56,927
Lightin' it up all aroundI feel it comin'
66
00:02:57,010 --> 00:02:58,762
Something in the air
67
00:02:59,763 --> 00:03:01,515
A time to look forward to
68
00:03:01,807 --> 00:03:03,600
Get ready for something new
69
00:03:03,684 --> 00:03:04,893
I feel it coming
70
00:03:04,977 --> 00:03:06,770
Somethin' in the air
71
00:03:08,939 --> 00:03:10,941
Somethin' in the air
72
00:03:13,569 --> 00:03:17,447
Getting comfy in my onesie, yeah
73
00:03:17,531 --> 00:03:19,449
Let's kick back and take a break
74
00:03:19,533 --> 00:03:21,451
I hope we're snowed in every day
75
00:03:21,535 --> 00:03:24,204
There's no time to relaxGot moves to make
76
00:03:24,288 --> 00:03:25,998
Got ground to break
77
00:03:26,081 --> 00:03:27,749
Get the reindeer out the way
78
00:03:27,833 --> 00:03:29,793
I'm gonna make this season slay
79
00:03:29,877 --> 00:03:33,505
The end and the beginning of another year
80
00:03:34,047 --> 00:03:37,551
Taking in the memoriesthat we made right here
81
00:03:37,885 --> 00:03:41,305
The tree is goin' upand my roots are going down
82
00:03:42,055 --> 00:03:44,766
All around I'm feelin' itAre you feelin' it?
83
00:03:44,850 --> 00:03:46,476
There's something in the...
84
00:03:52,900 --> 00:03:54,610
There's something in the...
85
00:04:02,075 --> 00:04:04,077
Holding your hand when it gets cold
86
00:04:04,161 --> 00:04:06,163
Promise me you'll never let go
87
00:04:06,246 --> 00:04:09,249
It's winter breakBut we'll never break apart
88
00:04:09,833 --> 00:04:11,835
A season of celebratin'
89
00:04:11,919 --> 00:04:13,879
The memories we'll be makin'
90
00:04:13,962 --> 00:04:15,964
Makin' a changeMake a new start
91
00:04:16,048 --> 00:04:17,591
I'm gonna make my mark
92
00:04:18,592 --> 00:04:21,762
-There's something in the air-Air
93
00:04:21,845 --> 00:04:23,847
-About to go off right now-Right now, hey, oh
94
00:04:23,931 --> 00:04:25,766
Lighting it up all around
95
00:04:25,849 --> 00:04:28,393
I feel it comingSomething in the air
96
00:04:29,895 --> 00:04:31,897
-A time to look forward to-Come on, come on
97
00:04:31,980 --> 00:04:33,357
Get ready for something new
98
00:04:33,732 --> 00:04:36,485
I feel it comingSomething in the air
99
00:04:36,568 --> 00:04:39,029
We are excited to announce
that behind these doors,
100
00:04:39,112 --> 00:04:41,448
the theater is being restored
to its full, resplendent,
101
00:04:41,532 --> 00:04:44,326
1960s-era glory over the holiday break.
102
00:04:46,620 --> 00:04:48,580
(SINGING) Somethin' in the air
103
00:04:48,664 --> 00:04:52,000
-I feel it coming, somethin' in the air-Yeah, yeah
104
00:04:53,293 --> 00:04:54,336
(STUDENTS CHEERING)
105
00:04:54,419 --> 00:04:55,420
MAZZARA: Hey!
106
00:04:55,504 --> 00:04:57,130
School let out an hour ago.
107
00:04:58,173 --> 00:05:00,050
Get outta here and enjoy the vacation.
108
00:05:01,343 --> 00:05:04,012
Happy holidays, Mr. Scrooge.
109
00:05:06,849 --> 00:05:08,642
New Year's Eve party at Ashlyn's!
110
00:05:08,725 --> 00:05:09,810
Everyone's invited!
111
00:05:09,893 --> 00:05:11,478
(ALL CHEERING)
112
00:05:11,812 --> 00:05:13,605
Gina and I are co-hosting!
113
00:05:15,566 --> 00:05:17,192
MISS JENN: You guys, wait,
114
00:05:17,276 --> 00:05:19,444
I don't think I was recording the song.
115
00:05:19,528 --> 00:05:20,612
Miss Jenn...
116
00:05:20,737 --> 00:05:21,905
-Are you serious?
-What?
117
00:05:21,989 --> 00:05:23,073
GIRL: Are you kidding?
118
00:05:23,824 --> 00:05:25,117
Go back to places?
119
00:05:26,368 --> 00:05:27,911
What? I thought I pressed it.
120
00:05:29,997 --> 00:05:31,373
(INDISTINCT CHATTER)
121
00:05:48,765 --> 00:05:50,851
Oh! See you later on today?
122
00:05:51,143 --> 00:05:52,144
Wait, what's today?
123
00:05:52,853 --> 00:05:54,855
I mean, it's a day
ending in the letter "Y,"
124
00:05:54,938 --> 00:05:57,524
so I just kind of hoped
we'd be hanging out?
125
00:05:57,608 --> 00:05:58,650
Aw, you.
126
00:05:58,734 --> 00:05:59,818
No, you.
127
00:06:01,570 --> 00:06:03,280
We're back, we're better than ever,
128
00:06:03,363 --> 00:06:06,825
and I'm never going to
break up with Nini again. Ever!
129
00:06:07,576 --> 00:06:08,577
I love her.
130
00:06:08,785 --> 00:06:09,786
I finally said it.
131
00:06:09,870 --> 00:06:11,622
And I'm never gonna stop saying it.
132
00:06:12,164 --> 00:06:13,165
You know,
133
00:06:13,624 --> 00:06:16,627
good relationships
are all about good communication.
134
00:06:17,586 --> 00:06:18,879
Okay, I haven't told him yet.
135
00:06:18,962 --> 00:06:20,839
I haven't told Ricky
I'm leaving for Denver
136
00:06:20,923 --> 00:06:23,717
in T-minus 13 days on New Year's Day.
137
00:06:25,052 --> 00:06:27,221
I got in to
the Youth Actors' Conservatory.
138
00:06:27,304 --> 00:06:28,972
And it's a huge deal to me. But...
139
00:06:30,140 --> 00:06:31,850
Honestly, Ricky's a huge deal to me, too.
140
00:06:31,934 --> 00:06:36,271
So, I'm totally lucky and totally screwed.
141
00:06:37,064 --> 00:06:40,442
I'm the only person who knows
that Nini is about to leave town,
142
00:06:40,526 --> 00:06:42,986
which, sad face, for real.
143
00:06:43,070 --> 00:06:44,947
But seeing Nini follow her dreams,
144
00:06:45,030 --> 00:06:48,033
it makes me wanna chasesome of my own.
145
00:06:48,116 --> 00:06:51,828
I might audition for the show.
I might expand my friend circle.
146
00:06:51,912 --> 00:06:55,207
I might get a joband some financial independence.
147
00:06:55,290 --> 00:06:58,210
Basically,I'm lining up options this year.
148
00:06:58,335 --> 00:07:01,088
It's the dawn of the Age of Kourtney.
149
00:07:03,924 --> 00:07:05,801
(SQUEALS) Welcome home, roomie!
150
00:07:08,011 --> 00:07:11,682
"Everything the light touches
is our kingdom." (LAUGHS)
151
00:07:12,641 --> 00:07:13,809
I still cannot get over
152
00:07:13,892 --> 00:07:16,270
that Ashlyn is letting me
crash with her this semester,
153
00:07:16,353 --> 00:07:18,021
and that my mom gave me her blessing.
154
00:07:18,730 --> 00:07:22,568
It's like, I am the girl who's never been
to a sleepover before,
155
00:07:22,651 --> 00:07:26,655
and now I'm gonna have, like,
100 of them in a row!
156
00:07:28,282 --> 00:07:29,741
But whatever. It's not a big deal.
157
00:07:30,325 --> 00:07:31,952
It's just, I feel really lucky.
158
00:07:37,666 --> 00:07:39,459
-Oh, my gosh!
-Welcome to my cave.
159
00:07:39,918 --> 00:07:40,919
I love it!
160
00:07:41,879 --> 00:07:45,048
Look, am I a hero for coming into school
to work over the break?
161
00:07:45,591 --> 00:07:46,967
That's not for me to say.
162
00:07:47,050 --> 00:07:50,929
I'm helping oversee the renovationof our beloved auditorium after the fire.
163
00:07:51,305 --> 00:07:52,848
Am I officially off the hook?
164
00:07:53,265 --> 00:07:54,892
Also not for me to say.
165
00:07:54,975 --> 00:07:58,478
But after the triumphof High School Musical,
166
00:07:58,562 --> 00:08:01,064
it's time to turn my attentionto the Spring Musical.
167
00:08:02,024 --> 00:08:05,194
'Cause at the end of the day,it's all about the kids.
168
00:08:09,990 --> 00:08:10,991
CARLOS: Hi,
169
00:08:11,074 --> 00:08:13,785
would you like us to
sing a Christmas carol for you?
170
00:08:17,331 --> 00:08:19,791
(SINGING) Silent night
171
00:08:19,875 --> 00:08:21,376
Wait, I thought I was taking tenor.
172
00:08:21,460 --> 00:08:23,212
You're doing tenor on the second verse.
173
00:08:23,962 --> 00:08:25,547
That's not what we practiced.
174
00:08:27,424 --> 00:08:28,425
Merry Christmas!
175
00:08:31,053 --> 00:08:32,554
Okay. All right, we got it.
176
00:08:32,721 --> 00:08:34,389
(FIRE ALARM BEEPING)
177
00:08:34,556 --> 00:08:36,099
(SIGHS) Jeez.
178
00:08:37,518 --> 00:08:38,519
So, uh,
179
00:08:39,144 --> 00:08:41,021
maybe don't tell your mom about this one?
180
00:08:41,522 --> 00:08:42,523
RICKY: You think?
181
00:08:47,069 --> 00:08:48,570
-MIKE: Hey...
-Hmm?
182
00:08:50,531 --> 00:08:53,450
Thank you for staying with me
for Christmas.
183
00:08:53,909 --> 00:08:55,035
(CHUCKLES)
184
00:08:55,118 --> 00:08:57,120
Chicago's too cold for me, anyway.
185
00:08:59,081 --> 00:09:00,707
It's good to be home, I mean.
186
00:09:02,167 --> 00:09:03,168
Yeah, it's...
187
00:09:03,877 --> 00:09:06,505
This house has been good to us.
188
00:09:08,048 --> 00:09:09,091
Okay?
189
00:09:09,550 --> 00:09:10,717
What's that tone?
190
00:09:11,969 --> 00:09:13,804
Is this where you tell me we're moving?
191
00:09:14,930 --> 00:09:16,014
Um...
192
00:09:18,058 --> 00:09:19,142
"Um"?
193
00:09:21,103 --> 00:09:23,063
I was gonna tell you after the holiday.
194
00:09:23,856 --> 00:09:25,107
It's to a smaller apartment.
195
00:09:25,190 --> 00:09:26,191
(DOORBELL RINGING)
196
00:09:29,444 --> 00:09:30,529
It's Nini.
197
00:09:31,947 --> 00:09:32,948
I'll, uh...
198
00:09:34,283 --> 00:09:35,450
I'm gonna go upstairs,
199
00:09:36,410 --> 00:09:37,452
give you some space.
200
00:09:40,247 --> 00:09:41,915
I'm sorry, Ricky.
201
00:09:45,544 --> 00:09:48,088
Was there something you said
you wanted to tell me tonight?
202
00:09:49,006 --> 00:09:50,549
Oh, yeah, um,
203
00:09:50,632 --> 00:09:53,844
I just wanted to tell you how much I love
204
00:09:54,595 --> 00:09:56,221
giving you gifts!
205
00:09:56,680 --> 00:09:57,806
(BOTH CHUCKLE)
206
00:09:58,849 --> 00:10:01,143
Um, I'm the worst at wrapping things.
207
00:10:05,564 --> 00:10:06,565
Oh...
208
00:10:12,821 --> 00:10:14,198
You're not saying anything.
209
00:10:14,281 --> 00:10:16,366
No, it's just that, um,
210
00:10:17,409 --> 00:10:18,702
the first, like, gift,
211
00:10:18,785 --> 00:10:22,581
I can remember unwrapping under the tree
is a skateboard
212
00:10:24,249 --> 00:10:25,250
from my mom.
213
00:10:26,418 --> 00:10:27,419
Oh.
214
00:10:30,422 --> 00:10:32,007
This is really nice. Thank you.
215
00:10:32,758 --> 00:10:33,759
Hey.
216
00:10:34,384 --> 00:10:35,385
Nah, it's all good.
217
00:10:35,469 --> 00:10:36,470
No, it's just the...
218
00:10:37,638 --> 00:10:39,556
You know, first Christmas without her.
219
00:10:40,641 --> 00:10:41,642
But you're here.
220
00:10:47,648 --> 00:10:48,899
(CLEARS THROAT) So,
221
00:10:48,982 --> 00:10:51,276
listen, I know money's
kind of been tight lately.
222
00:10:51,360 --> 00:10:52,361
Can I just say...
223
00:10:52,444 --> 00:10:54,446
Don't have to say
it's the thought that counts.
224
00:10:54,530 --> 00:10:55,614
Seriously. You don't.
225
00:10:57,699 --> 00:10:59,451
I've owed you a song for a while now.
226
00:11:02,371 --> 00:11:03,413
So...
227
00:11:04,122 --> 00:11:05,499
This is your gift.
228
00:11:06,959 --> 00:11:07,960
I, uh...
229
00:11:08,043 --> 00:11:10,212
I hope it fits,
'cause you can't return it.
230
00:11:11,296 --> 00:11:12,297
Okay.
231
00:11:12,881 --> 00:11:14,049
(RICKY PLAYING GUITAR)
232
00:11:18,887 --> 00:11:23,392
(SINGING) I still remember the first timewe ever kissed
233
00:11:24,434 --> 00:11:26,520
We didn't need no mistletoe
234
00:11:26,603 --> 00:11:28,730
Didn't know what loving is
235
00:11:29,857 --> 00:11:31,942
And through every up and down
236
00:11:32,025 --> 00:11:34,361
There's one thing that stays true
237
00:11:35,487 --> 00:11:39,950
Christmas is betterevery secondit's with you
238
00:11:40,033 --> 00:11:42,536
I don't got much to give
239
00:11:42,619 --> 00:11:45,664
So, I hope you think this is
240
00:11:45,747 --> 00:11:51,128
The perfect gift that I could give
241
00:11:51,211 --> 00:11:56,383
To the perfect gift that ever lived
242
00:11:56,466 --> 00:12:00,679
Yeah, this song'sthe second bestthat I could do
243
00:12:00,762 --> 00:12:06,185
When the perfect gift is you, you
244
00:12:06,268 --> 00:12:11,148
When the perfect gift is you, you
245
00:12:13,150 --> 00:12:18,113
When seasons change and I've lost my way
246
00:12:18,197 --> 00:12:23,035
It'll be okay with you by my side
247
00:12:23,702 --> 00:12:26,330
And, darling, that's why
248
00:12:27,456 --> 00:12:31,001
This song'sthe second bestthat I could do
249
00:12:31,084 --> 00:12:34,546
When the perfect gift is you
250
00:12:39,259 --> 00:12:41,595
-Ricky, that was incredible.
-(RICKY LAUGHS)
251
00:12:41,678 --> 00:12:43,013
Harry Styles could never.
252
00:12:45,349 --> 00:12:46,767
No, I'm serious.
253
00:12:47,726 --> 00:12:49,061
Meant a lot, Ricky.
254
00:12:50,896 --> 00:12:51,897
Thanks.
255
00:12:52,147 --> 00:12:55,817
I gotta stay in fighting shape
for the Spring Musical, am I right?
256
00:13:00,489 --> 00:13:02,616
I honestly can't wait to
do it all over again.
257
00:13:03,534 --> 00:13:06,870
And I'm never walking off stage
in the middle of a show again.
258
00:13:07,371 --> 00:13:09,373
Because this, us...
259
00:13:12,376 --> 00:13:13,919
It's like the one thing,
260
00:13:14,002 --> 00:13:15,838
the one thing I can always count on.
261
00:13:21,885 --> 00:13:22,970
You're my home.
262
00:13:35,315 --> 00:13:38,318
All the best costume deals happen
between Christmas and New Year's.
263
00:13:38,402 --> 00:13:39,987
A lot of people don't know that.
264
00:13:40,279 --> 00:13:43,407
I keep thinking I'm not gonna learn
new things from you, and then, bam.
265
00:13:43,490 --> 00:13:45,742
You'd think you'd find
High School Musical Two costumes
266
00:13:45,826 --> 00:13:47,578
at Old Navy, but no.
267
00:13:47,661 --> 00:13:49,037
It's a period piece.
268
00:13:53,500 --> 00:13:54,543
Carlos, hide me.
269
00:13:57,004 --> 00:14:00,883
Why are you hiding from a handsome man
who isn't wearing a wedding ring?
270
00:14:00,966 --> 00:14:02,676
Salt Lake is a small town, Carlos.
271
00:14:03,010 --> 00:14:04,469
There's no other way to say it.
272
00:14:04,553 --> 00:14:06,388
That man and I? We were once...
273
00:14:08,765 --> 00:14:10,726
The Ricky and Nini of North High.
274
00:14:11,476 --> 00:14:13,478
CARLOS: You went to North High?
275
00:14:13,562 --> 00:14:15,147
There's a lot you don't know about me.
276
00:14:18,859 --> 00:14:20,319
I was the star of every show.
277
00:14:20,402 --> 00:14:21,695
He was a lacrosse player.
278
00:14:21,778 --> 00:14:24,990
I dragged him kicking and screaming
into Guys and Dolls our senior year.
279
00:14:25,324 --> 00:14:29,161
I got Adelaide, he got Sky Masterson,
and two months later?
280
00:14:29,244 --> 00:14:32,456
He got into NYU Tisch
on a full musical theater scholarship.
281
00:14:33,123 --> 00:14:35,125
I was waitlisted
at the University of Utah.
282
00:14:35,250 --> 00:14:37,628
(SHUDDERS) Straight guys in theater.
283
00:14:38,921 --> 00:14:40,839
MISS JENN: He dumped me
the minute he got to New York.
284
00:14:40,923 --> 00:14:43,884
I spent 15 years avoiding him
on Eighth Avenue.
285
00:14:43,967 --> 00:14:45,177
Why is he here?
286
00:14:45,260 --> 00:14:46,261
Should we leave?
287
00:14:46,637 --> 00:14:48,180
That's exactly what we should do.
288
00:14:51,683 --> 00:14:52,684
MAN: Jennie?
289
00:14:53,393 --> 00:14:54,478
Is that you?
290
00:14:55,604 --> 00:14:56,605
Act normal.
291
00:14:58,065 --> 00:14:59,691
I'm sorry. Have we met?
292
00:15:00,442 --> 00:15:01,443
Jennie.
293
00:15:01,527 --> 00:15:02,528
Zack.
294
00:15:03,820 --> 00:15:05,822
Zackey Roy from North High.
295
00:15:06,615 --> 00:15:07,783
"Luck Be a Lady"?
296
00:15:08,283 --> 00:15:09,284
Oh, my.
297
00:15:09,409 --> 00:15:11,662
Oh, my gosh! Zackey!
298
00:15:12,162 --> 00:15:13,497
How long has it been?
299
00:15:14,081 --> 00:15:16,083
Seventeen years, six months,
and three cats ago,
300
00:15:16,166 --> 00:15:17,167
but who's counting?
301
00:15:17,709 --> 00:15:18,710
Wait. So, back up.
302
00:15:18,794 --> 00:15:23,298
You were actually in the original cast
of The Little Mermaid on Broadway?
303
00:15:23,382 --> 00:15:24,842
ZACK: It's not a big deal.
304
00:15:24,925 --> 00:15:27,928
I was the understudy for Prince Eric
and I played a starfish.
305
00:15:28,011 --> 00:15:30,305
I would kill a starfish to be a starfish.
306
00:15:30,389 --> 00:15:33,475
Well, that's pretty much what
the principal of North High said, too.
307
00:15:34,351 --> 00:15:36,937
Oh, I got the Alumni of the Year Award
last year.
308
00:15:37,020 --> 00:15:39,565
They basically backed
a U-Haul full of cash up and said,
309
00:15:39,648 --> 00:15:42,943
"Will you come back to North
and direct The Little Mermaid for us?"
310
00:15:43,026 --> 00:15:45,195
Incredible.
311
00:15:45,279 --> 00:15:47,447
Fingers crossed
the Menkies' judges think so.
312
00:15:47,531 --> 00:15:48,657
We're goin' for gold.
313
00:15:49,241 --> 00:15:51,159
I'm sorry. I'm not following.
314
00:15:51,243 --> 00:15:54,496
It's the Alan Menken Awards for Excellence
in High School Musical Theater.
315
00:15:54,580 --> 00:15:56,582
Oh, of course. Those.
316
00:15:56,665 --> 00:15:59,543
They want me to bring Broadway magic
to North, you know?
317
00:15:59,626 --> 00:16:03,046
We're gonna have a 1,000-gallon aquarium
onstage for Ariel to swim in.
318
00:16:03,630 --> 00:16:05,340
They've written me a blank check.
319
00:16:05,591 --> 00:16:06,592
It's an honor.
320
00:16:06,884 --> 00:16:08,677
I think we might actually
win Best Musical.
321
00:16:09,344 --> 00:16:10,470
That's great, Zack.
322
00:16:11,096 --> 00:16:14,266
But for my Wildcats,
the reward is the work.
323
00:16:14,975 --> 00:16:16,643
Oh! Yeah, absolutely.
324
00:16:16,727 --> 00:16:19,897
I have a lot of respect for anyone
who teaches as a backup plan.
325
00:16:19,980 --> 00:16:21,440
-(CELL PHONE RINGING)
-Oh!
326
00:16:23,233 --> 00:16:25,194
It's one of my agents.
I should get this.
327
00:16:25,319 --> 00:16:26,737
Hey, look,
328
00:16:26,820 --> 00:16:28,071
good luck with your show.
329
00:16:28,155 --> 00:16:31,074
I heard High School Musical was adorable.
330
00:16:33,076 --> 00:16:34,077
Hey, Tim.
331
00:16:34,161 --> 00:16:35,162
MISS JENN: Ignore him.
332
00:16:36,371 --> 00:16:38,832
The important thing is
that we keep the show a secret
333
00:16:38,916 --> 00:16:42,669
from the cast until I announce it
tonight at midnight.
334
00:16:42,753 --> 00:16:43,837
Yes!
335
00:16:47,549 --> 00:16:49,510
RICKY: It's gotta be
High School Musical Two, right?
336
00:16:49,927 --> 00:16:52,012
I mean,
Miss Jenn's obsessed with the trilogy.
337
00:16:52,095 --> 00:16:54,765
Okay, A, shouldn't we be getting ready
for a party?
338
00:16:54,848 --> 00:16:57,518
And, B, how are you already practicing
for a tryout
339
00:16:57,601 --> 00:16:59,311
for a show
that hasn't been announced yet?
340
00:16:59,394 --> 00:17:00,812
I just wanna be ready.
341
00:17:00,896 --> 00:17:04,900
The musical was good luck for me and
Nini. I wanna keep our good thing goin'.
342
00:17:04,983 --> 00:17:07,444
Okay, you might wanna take a seat,
343
00:17:07,528 --> 00:17:10,280
and there's a part where
I'm gonna need you to duck and cover.
344
00:17:10,364 --> 00:17:11,573
Can you hold this speaker?
345
00:17:12,157 --> 00:17:13,158
Sure.
346
00:17:18,372 --> 00:17:19,456
Wait for it.
347
00:17:19,623 --> 00:17:21,250
(MUSIC PLAYING ON SPEAKER)
348
00:17:23,794 --> 00:17:26,588
(SINGING) Everybody's always talking at me
349
00:17:26,672 --> 00:17:29,550
Everybody's trying to get in my head
350
00:17:30,259 --> 00:17:33,262
I wanna listen to my own heart talking
351
00:17:33,345 --> 00:17:36,265
I need to count on myself instead
352
00:17:36,723 --> 00:17:39,518
Lose yourself to get what you want
353
00:17:40,185 --> 00:17:42,855
Get on a ride then wanna get off
354
00:17:43,188 --> 00:17:45,482
Push away the onesyou should've held close
355
00:17:45,566 --> 00:17:47,109
Did you ever let go
356
00:17:47,192 --> 00:17:49,236
Did you ever not know
357
00:17:49,319 --> 00:17:52,573
I'm not gonna stop, that's who I am
358
00:17:52,656 --> 00:17:55,659
I'll give it all I got, that is my plan
359
00:17:55,742 --> 00:17:58,704
Will I find what I lost?You know you can
360
00:17:58,787 --> 00:18:00,581
Bet on it, bet on it
361
00:18:00,664 --> 00:18:02,499
Bet on it, bet on it
362
00:18:02,583 --> 00:18:05,711
I'm gonna make it right, that is the way
363
00:18:05,794 --> 00:18:07,045
To turn my life around
364
00:18:07,129 --> 00:18:09,006
Today is the day
365
00:18:09,089 --> 00:18:12,050
Am I the type of guywho means what I say?
366
00:18:12,134 --> 00:18:13,760
Bet on it, bet on it
367
00:18:13,844 --> 00:18:16,138
You can bet on me
368
00:18:16,638 --> 00:18:17,931
(PANTING)
369
00:18:25,189 --> 00:18:26,773
You're totally gonna get the part.
370
00:18:27,232 --> 00:18:29,902
You look like Shawn Mendes,
and you sing like Shawn Mendes.
371
00:18:29,985 --> 00:18:32,237
If I looked like that
and sang like that, I...
372
00:18:33,280 --> 00:18:34,281
Whatever.
373
00:18:34,781 --> 00:18:37,242
Don't "whatever" me, lover boy.
374
00:18:37,326 --> 00:18:39,328
Don't you got this new thing
going with Ashlyn?
375
00:18:39,912 --> 00:18:42,247
I'm psyching myself up to
kiss her at the party.
376
00:18:42,331 --> 00:18:43,457
At midnight.
377
00:18:44,166 --> 00:18:46,126
I thought you guys already kissed once.
378
00:18:46,210 --> 00:18:47,711
I don't know if that one counted.
379
00:18:47,794 --> 00:18:50,088
It was opening night,
everything was kinda crazy.
380
00:18:50,172 --> 00:18:51,507
It could've been a fluke.
381
00:18:51,590 --> 00:18:53,509
-(DOOR OPENS)
-WOMAN: Big Red, are you down there?
382
00:18:53,592 --> 00:18:54,635
Yeah?
383
00:18:55,719 --> 00:18:56,720
Honey,
384
00:18:57,262 --> 00:18:59,348
I need you to pick up a shift
at the pizza place.
385
00:18:59,431 --> 00:19:00,766
We're down a delivery boy.
386
00:19:01,183 --> 00:19:02,184
Tonight?
387
00:19:02,267 --> 00:19:05,020
New Year's Eve
is a big money-maker for us.
388
00:19:05,103 --> 00:19:07,940
Daddy's sciatica is acting up,
and we need you!
389
00:19:08,190 --> 00:19:09,191
Hey, Ricky.
390
00:19:09,608 --> 00:19:10,609
Hi, Mrs. Red.
391
00:19:12,069 --> 00:19:13,278
(DOOR CLOSES)
392
00:19:14,821 --> 00:19:16,031
You got this, all right?
393
00:19:16,949 --> 00:19:18,534
Splash some Throb before you show up.
394
00:19:18,617 --> 00:19:19,618
Bet on it.
395
00:19:25,082 --> 00:19:28,669
RICKY: (SINGING) Did you everlose yourselfto get what you want?
396
00:19:29,586 --> 00:19:31,046
ASHLYN: The party may begin!
397
00:19:31,129 --> 00:19:32,965
Happy New Year!
398
00:19:33,048 --> 00:19:35,509
(SQUEALS) My couple goals!
399
00:19:36,802 --> 00:19:39,304
Oh! In the softest clothes I've ever felt.
400
00:19:39,388 --> 00:19:41,014
You're literally wearing clouds.
401
00:19:41,098 --> 00:19:42,349
They were a gift from Carlos.
402
00:19:42,891 --> 00:19:45,894
I was thinking, "What's the opposite
of an ugly sweater party?"
403
00:19:45,978 --> 00:19:47,396
And then I conjured these.
404
00:19:48,772 --> 00:19:51,859
Yeah, so it turns out
Carlos comes from money.
405
00:19:52,276 --> 00:19:53,277
Like, a lot of it.
406
00:19:53,694 --> 00:19:56,822
For Christmas, I literally drew a selfie
of us from homecoming.
407
00:19:57,573 --> 00:19:58,824
He got me cashmere.
408
00:19:59,950 --> 00:20:01,827
How are things with the new roomie?
409
00:20:01,910 --> 00:20:03,495
Literally the best.
410
00:20:03,579 --> 00:20:05,205
It's, like, six months ago,
411
00:20:05,289 --> 00:20:07,749
I thought maybe Gina
was borderline the bad seed.
412
00:20:07,833 --> 00:20:10,502
And now, she's borderline
my number one confidant.
413
00:20:10,586 --> 00:20:12,921
Wait till you see her outfit tonight. Ooh.
414
00:20:13,005 --> 00:20:16,967
Uh, can we talk about the fact that
you are literally a vision in Uggs.
415
00:20:17,342 --> 00:20:19,928
I wish I was brave enough
to dress comfortably for a party.
416
00:20:21,680 --> 00:20:22,681
What?
417
00:20:23,765 --> 00:20:27,853
Kourtney came over and did me and Gina up
in a 2007 theme.
418
00:20:28,145 --> 00:20:30,147
-SEB: Ooh.
-Say nothing.
419
00:20:31,064 --> 00:20:34,985
2007 is a very ironic
and on point theme
420
00:20:35,068 --> 00:20:38,238
for reasons that I'm not at liberty
to disclose until midnight.
421
00:20:38,322 --> 00:20:40,616
It's because we're doing
High School Musical Two, right?
422
00:20:40,699 --> 00:20:42,242
Gina!
423
00:20:42,326 --> 00:20:43,327
CARLOS: Wait...
424
00:20:44,328 --> 00:20:46,955
What? How do you guys know?
Did Miss Jenn tell you?
425
00:20:47,039 --> 00:20:48,707
Sweetie, use your inside voice.
426
00:20:48,790 --> 00:20:51,668
I'm Mexican and gay,
this is my inside voice!
427
00:20:51,835 --> 00:20:53,295
-(LAUGHING)
-KOURTNEY: I mean,
428
00:20:53,378 --> 00:20:55,088
why wouldn't we do HSM Two?
429
00:20:55,172 --> 00:20:57,424
Our HSM was instantly legendary,
430
00:20:57,508 --> 00:21:00,010
and we already have the cast
and half the costumes.
431
00:21:00,093 --> 00:21:03,472
Man, I was so excited
to hold that secret over everybody's head.
432
00:21:04,181 --> 00:21:05,182
Fill these out.
433
00:21:05,766 --> 00:21:07,017
Ooh, is this Truth or Dare?
434
00:21:07,100 --> 00:21:09,645
No, it's better. Write down
your resolutions for the New Year.
435
00:21:09,728 --> 00:21:11,104
We're playin' a game later.
436
00:21:12,564 --> 00:21:13,857
Is that a rash on your wrist?
437
00:21:14,358 --> 00:21:15,359
Nope!
438
00:21:18,403 --> 00:21:19,988
I'm allergic to cashmere.
439
00:21:20,739 --> 00:21:22,199
Hello, hello!
440
00:21:22,282 --> 00:21:23,575
-EJ!
-Hi!
441
00:21:23,659 --> 00:21:24,660
I'm sorry I'm so late.
442
00:21:24,743 --> 00:21:27,621
I was volunteering at the soup kitchen
with the water polo guys.
443
00:21:27,704 --> 00:21:29,122
Pics, or it didn't happen.
444
00:21:29,206 --> 00:21:31,834
I'm actually taking a break
from social media, so...
445
00:21:31,917 --> 00:21:34,169
Wow. New Year, new you.
446
00:21:35,879 --> 00:21:37,297
Are you gonna go in, or...
447
00:21:38,423 --> 00:21:39,424
Sorry.
448
00:21:39,508 --> 00:21:41,051
I'm just taking it all in.
449
00:21:42,469 --> 00:21:45,389
Not to be like
your stereotypical second-semester senior,
450
00:21:46,890 --> 00:21:49,309
but starting to realize that every day
451
00:21:49,393 --> 00:21:51,645
is the last time
I'm doing stuff with you guys.
452
00:21:51,979 --> 00:21:53,522
Oh, that's actually really sweet!
453
00:21:54,064 --> 00:21:57,025
It's weird.
You literally look so young to me now.
454
00:21:59,069 --> 00:22:00,696
Oh, I'm growing a beard.
455
00:22:01,530 --> 00:22:03,949
Oh. I thought that was dirt on your face.
456
00:22:04,032 --> 00:22:06,326
Might grow it out.
Depends on what musical we're doin'.
457
00:22:06,410 --> 00:22:08,704
Jean Valjean isn't Jean Valjean
without the facial hair.
458
00:22:13,625 --> 00:22:16,170
Wait, have you seriously not heard
what musical we're doing?
459
00:22:16,253 --> 00:22:17,671
No. Was it announced?
460
00:22:17,754 --> 00:22:19,381
Nobody say anything!
461
00:22:22,551 --> 00:22:23,635
Okay.
462
00:22:24,136 --> 00:22:25,137
MRS. RED: Okay, honey,
463
00:22:25,220 --> 00:22:26,889
I need you to throw some dough. Fast.
464
00:22:27,347 --> 00:22:30,017
-I don't care if it's pretty.
-Mom...
465
00:22:30,100 --> 00:22:33,103
What? Now we're down a delivery boy
and a pizza maker.
466
00:22:33,187 --> 00:22:34,605
Tonight, of all nights?
467
00:22:34,688 --> 00:22:36,106
It's good for you!
468
00:22:36,190 --> 00:22:40,068
Your Grandpa Noah wasn't much older
than you when he started this pizzeria.
469
00:22:40,652 --> 00:22:41,695
Wash your hands.
470
00:22:44,489 --> 00:22:45,949
That's for you.
471
00:22:47,701 --> 00:22:49,328
Happy New Year.
472
00:22:50,996 --> 00:22:53,999
Hi. What can I get you?
473
00:23:00,339 --> 00:23:03,717
(SINGING) I'm not gonna stop,that's who I am
474
00:23:03,800 --> 00:23:06,929
I'll give it all I gotThat is my plan
475
00:23:07,012 --> 00:23:08,722
Will I find what I lostYou...
476
00:23:08,805 --> 00:23:11,141
No, no, no. I had it all written out
and everything.
477
00:23:11,225 --> 00:23:14,603
My speech about going to Denver
and how I wanted to do long-distance,
478
00:23:15,312 --> 00:23:21,151
but guess what song Ricky wanted to
sing for me the entire ride over?
479
00:23:23,779 --> 00:23:25,280
(SINGING) Will I find what I lost
480
00:23:25,364 --> 00:23:26,823
You know you can
481
00:23:26,907 --> 00:23:28,450
Bet on it, bet on it
482
00:23:28,534 --> 00:23:30,661
You can bet on me
483
00:23:30,744 --> 00:23:31,870
GIRL: Whoa!
484
00:23:32,454 --> 00:23:33,455
All right, Ricky.
485
00:23:33,539 --> 00:23:34,998
GIRL 2: Wow, Zac Efron!
486
00:23:35,082 --> 00:23:39,586
Okay, okay, okay! Does anybody not know
we're doing High School Musical Two?
487
00:23:39,670 --> 00:23:42,089
-We are? Whoo-hoo!
-(GROANS)
488
00:23:45,676 --> 00:23:47,177
GIRL 3: Happy New Year!
489
00:23:49,471 --> 00:23:50,806
I'm getting a root beer.
490
00:23:50,889 --> 00:23:52,099
Anyone want anything?
491
00:23:52,182 --> 00:23:53,392
I'm okay. Thank you.
492
00:24:04,862 --> 00:24:08,031
Look, after my little run-in
with Zackey today,
493
00:24:08,532 --> 00:24:10,075
I googled the Menkie Awards.
494
00:24:10,576 --> 00:24:14,997
The top prize comes with a $50,000 reward
for the winning school's Drama Department.
495
00:24:15,080 --> 00:24:17,833
Plus, a college scholarship
for some lucky student.
496
00:24:18,667 --> 00:24:21,670
Fifty thousand dollars
would change these Wildcats' lives.
497
00:24:22,337 --> 00:24:24,590
I mean, the wig budget alone...
498
00:24:25,757 --> 00:24:28,802
But the High School Musical canon
is not gonna get us to the gold.
499
00:24:28,886 --> 00:24:29,887
No.
500
00:24:30,345 --> 00:24:33,891
If East High's Drama Departmentwants to really make a name for itself,
501
00:24:33,974 --> 00:24:37,519
we've gotta qualifywith an official Alan Menken musical.
502
00:24:42,357 --> 00:24:43,358
(INDISTINCT CHATTER)
503
00:24:43,442 --> 00:24:45,569
Okay, listen up. Rules of the game.
504
00:24:45,652 --> 00:24:46,862
This is important.
505
00:24:46,945 --> 00:24:48,572
We need to set intentions
506
00:24:48,655 --> 00:24:50,699
and be accountable
to one another this year.
507
00:24:50,866 --> 00:24:52,910
-ASHLYN: True that.
-This is a terrible party.
508
00:24:52,993 --> 00:24:54,912
Hey, watch yourself. Okay. (LAUGHS)
509
00:24:55,996 --> 00:24:58,874
All right, resolution number one.
Anyone's guess.
510
00:24:59,583 --> 00:25:01,251
"I resolve to..."
511
00:25:01,335 --> 00:25:03,754
(CHUCKLES) This is so stupid. I can't.
512
00:25:03,837 --> 00:25:05,380
Come on, Kourt, you have to read it.
513
00:25:05,923 --> 00:25:09,259
"I resolve to remember everybody fondly
when I go to Duke."
514
00:25:09,635 --> 00:25:10,719
Any guesses?
515
00:25:11,178 --> 00:25:13,680
EJ! You got into Duke?
516
00:25:14,932 --> 00:25:19,019
I mean, have I technically
gotten "into" Duke?
517
00:25:19,102 --> 00:25:23,273
Did my father and our grandpa
before him also go to Duke?
518
00:25:23,357 --> 00:25:25,275
Guys, I think it's just a matter of time.
519
00:25:25,359 --> 00:25:28,195
-Okay. I lost track of the air quotes.
-(ALL LAUGHING)
520
00:25:28,278 --> 00:25:30,405
Okay. Resolution number two.
521
00:25:31,740 --> 00:25:33,200
Oh, I don't get this one.
522
00:25:33,283 --> 00:25:35,202
-Just read it!
-Yeah, come on, read it!
523
00:25:35,285 --> 00:25:38,705
This one doesn't say anything
except the words "My cows."
524
00:25:38,789 --> 00:25:41,667
You guys, I thought we were writing down
what we're thankful for.
525
00:25:42,334 --> 00:25:43,460
GIRL: So sweet!
526
00:25:43,544 --> 00:25:44,545
GIRL 2: Seb!
527
00:25:45,629 --> 00:25:47,923
EJ: A for effort, Seb.
A for effort.
528
00:25:48,382 --> 00:25:49,633
Read another clue, Kourt.
529
00:25:49,716 --> 00:25:50,926
Um, here we go.
530
00:25:51,009 --> 00:25:52,678
Okay. Let's see what we got.
531
00:25:53,303 --> 00:25:54,429
Um...
532
00:25:54,513 --> 00:25:59,142
"I resolve to follow my dreams,
however far away they take me."
533
00:26:00,644 --> 00:26:02,312
That's gotta be Gina. Right?
534
00:26:03,063 --> 00:26:04,064
Nope.
535
00:26:04,147 --> 00:26:05,232
Not me.
536
00:26:06,733 --> 00:26:08,318
Uh, it's me, actually.
537
00:26:10,571 --> 00:26:11,780
Back to the game, Kourt.
538
00:26:13,949 --> 00:26:15,117
Okay, yes, I will.
539
00:26:15,200 --> 00:26:16,618
Um, let's see. Next.
540
00:26:16,702 --> 00:26:17,870
(CLEARS THROAT)
541
00:26:18,537 --> 00:26:21,957
"All I want is for our generation
to save the planet, and I would also like
542
00:26:22,040 --> 00:26:23,959
"absolute clarity about my love life.
543
00:26:24,459 --> 00:26:25,460
"Thank you."
544
00:26:25,544 --> 00:26:26,795
(ALL CHATTERING)
545
00:26:30,716 --> 00:26:32,467
(CHUCKLES) Who is it? Is it you?
546
00:26:33,093 --> 00:26:36,388
Look. Am I worried about
the fact that he still isn't here?
547
00:26:36,471 --> 00:26:39,850
Do I need to
immediately define this relationship?
548
00:26:40,601 --> 00:26:41,602
Not at all.
549
00:26:41,685 --> 00:26:43,729
But I'm Ashlyn.
550
00:26:44,271 --> 00:26:46,273
I like to know what's happening
in my own life.
551
00:26:47,065 --> 00:26:48,358
That's my resolution.
552
00:26:49,109 --> 00:26:51,111
-(DOORBELL RINGS)
-GIRL: Hey. What's up?
553
00:26:51,195 --> 00:26:52,738
It's Big Red.
554
00:26:53,655 --> 00:26:54,740
Six pizzas.
555
00:26:54,823 --> 00:26:57,409
Two with lactose-free cheese. I'm here.
556
00:26:57,492 --> 00:26:58,869
Yes. Thank you.
557
00:26:59,661 --> 00:27:01,997
Good Lord, dude,
did you fall into a bucket of cologne?
558
00:27:02,706 --> 00:27:05,167
(MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS)
559
00:27:19,973 --> 00:27:22,142
Dude, what's going on?
It's been, like, five minutes.
560
00:27:22,226 --> 00:27:23,602
I need to un-Throb myself.
561
00:27:25,103 --> 00:27:26,313
Why, what's up with you?
562
00:27:26,855 --> 00:27:28,690
Does Nini seem a little weird to you?
563
00:27:29,399 --> 00:27:31,318
I mean, I just got here,
564
00:27:31,401 --> 00:27:33,070
but girls are a complete mystery to me.
565
00:27:33,153 --> 00:27:34,655
You know facial blindness?
566
00:27:34,738 --> 00:27:36,323
I have that, but with emotions.
567
00:27:37,074 --> 00:27:39,034
I mean, I also have facial blindness.
568
00:27:42,162 --> 00:27:43,705
Yeah, it's probably nothing.
569
00:27:44,373 --> 00:27:47,584
Remember, my feedback is
both precious and invaluable.
570
00:27:47,668 --> 00:27:51,588
So, think of this medley
as a pre-audition workshop.
571
00:27:52,047 --> 00:27:53,048
You may begin.
572
00:27:54,216 --> 00:27:56,260
NINI: Go, Seb!
ASHLYN: Yeah, Sharpay!
573
00:27:56,343 --> 00:27:59,555
(SINGING) It's out with the oldAnd in with the new
574
00:27:59,638 --> 00:28:02,599
Goodbye, clouds of grayHello, skies of blue
575
00:28:02,683 --> 00:28:04,643
A dip in the pool
576
00:28:04,726 --> 00:28:06,228
A trip to the spa
577
00:28:06,311 --> 00:28:08,480
Endless days in my chaise
578
00:28:08,564 --> 00:28:11,984
The whole world according to moi
579
00:28:12,818 --> 00:28:13,819
Just sing it.
580
00:28:14,152 --> 00:28:15,988
(SINGING) I want fabulous
581
00:28:16,071 --> 00:28:17,447
That is my simple request
582
00:28:17,531 --> 00:28:19,324
All things fabulous
583
00:28:19,408 --> 00:28:21,451
Bigger and better and best
584
00:28:21,535 --> 00:28:25,330
I need something inspiringto help me get along
585
00:28:25,414 --> 00:28:28,542
I need a little fabulousIs that so wrong?
586
00:28:28,625 --> 00:28:29,751
CARLOS: Take it, Ash!
587
00:28:29,835 --> 00:28:31,003
(VOCALIZING)
588
00:28:36,049 --> 00:28:38,886
(SINGING) You are the music in me
589
00:28:38,969 --> 00:28:40,053
That's my cousin.
590
00:28:40,137 --> 00:28:42,764
(SINGING) You know the words"Once upon a time"
591
00:28:42,848 --> 00:28:45,017
Make you listen
592
00:28:45,434 --> 00:28:47,227
There's a reason
593
00:28:47,311 --> 00:28:48,353
Come on, G.
594
00:28:48,896 --> 00:28:51,940
When you dreamThere's a chance you'll find
595
00:28:52,024 --> 00:28:56,778
A little laughter, or happy ever after
596
00:28:56,862 --> 00:29:01,283
You're a harmony to the melody
597
00:29:01,366 --> 00:29:05,537
Echoing inside my head
598
00:29:05,621 --> 00:29:10,334
-A single voice above the noise-Single voice
599
00:29:10,417 --> 00:29:12,711
Like a common thread
600
00:29:12,794 --> 00:29:14,880
Ooh, you're pulling me
601
00:29:15,547 --> 00:29:18,050
When I hear my favorite song
602
00:29:18,133 --> 00:29:21,178
-I know that we belong-Ooh
603
00:29:21,261 --> 00:29:23,931
You are the music in me
604
00:29:24,014 --> 00:29:26,642
Yeah, it's living in all of us
605
00:29:26,725 --> 00:29:29,895
It's brought us here because
606
00:29:29,978 --> 00:29:32,981
You are the music in me
607
00:29:36,693 --> 00:29:38,820
Yeah, yeah, yeah
608
00:29:38,904 --> 00:29:41,740
You are the music in me
609
00:29:45,369 --> 00:29:47,538
Yeah, yeah, yeah
610
00:29:47,621 --> 00:29:50,541
You are the music in me
611
00:29:56,338 --> 00:29:59,007
-NATALIE: One minute till midnight!
-(ALL CHEERING)
612
00:30:00,217 --> 00:30:01,343
Come on, Big Red!
613
00:30:02,761 --> 00:30:05,305
(SINGING) Everybody, all for one
614
00:30:05,389 --> 00:30:08,684
Our real summer has just begun
615
00:30:09,393 --> 00:30:12,354
Let's rock and roll, and just let go
616
00:30:12,437 --> 00:30:15,399
Feel the rhythm of the drums
617
00:30:15,482 --> 00:30:18,318
We're gonna have fun in the sun
618
00:30:18,402 --> 00:30:21,488
Now that all the hard workWork is done
619
00:30:22,281 --> 00:30:24,575
Everybody one for all
620
00:30:24,658 --> 00:30:26,869
And all for one
621
00:30:28,203 --> 00:30:29,288
All for...
622
00:30:29,371 --> 00:30:31,498
-NATALIE: Ten seconds till midnight!
-(CHEERING)
623
00:30:31,582 --> 00:30:32,583
ALL: Ten,
624
00:30:32,666 --> 00:30:35,460
nine, eight,
625
00:30:35,544 --> 00:30:37,004
seven, six,
626
00:30:37,087 --> 00:30:38,088
five...
627
00:30:52,686 --> 00:30:54,980
-Three, two...
-(DOOR OPENS)
628
00:30:55,063 --> 00:30:56,356
MISS JENN: I have an announcement!
629
00:30:57,524 --> 00:30:58,942
You cut your hair!
630
00:30:59,026 --> 00:31:00,027
Thank you.
631
00:31:00,110 --> 00:31:01,111
Wait, do you like it?
632
00:31:01,195 --> 00:31:02,696
That's not the announcement. Okay.
633
00:31:02,905 --> 00:31:04,031
Um... (CLEARS THROAT)
634
00:31:04,323 --> 00:31:05,699
Contrary to rumor,
635
00:31:06,658 --> 00:31:08,994
we are not doing High School Musical 2.
636
00:31:09,077 --> 00:31:10,829
-GINA: What?
-Oh, my gosh.
637
00:31:10,913 --> 00:31:13,332
MISS JENN:
We are doing an American classic.
638
00:31:14,791 --> 00:31:17,211
Beauty and the Beast.
639
00:31:18,212 --> 00:31:21,048
And I know East High
just did it a couple years ago.
640
00:31:21,131 --> 00:31:22,841
But you didn't do it my way.
641
00:31:22,925 --> 00:31:27,262
And you didn't win the most
important award in all of theater.
642
00:31:27,554 --> 00:31:28,555
The Tony?
643
00:31:28,639 --> 00:31:30,182
The second most important award.
644
00:31:30,265 --> 00:31:32,142
-The Drama Desk?
-GIRL: Oh, my gosh!
645
00:31:32,226 --> 00:31:33,477
MISS JENN: Everyone, calm down!
646
00:31:34,019 --> 00:31:35,020
This semester,
647
00:31:35,521 --> 00:31:41,026
we are entering the Alan Menken Awards
for High School Musical Theater.
648
00:31:41,109 --> 00:31:43,278
And we are going to win.
649
00:31:43,612 --> 00:31:45,739
(ALL SPEAKING INDISTINCTLY)
650
00:31:45,864 --> 00:31:47,282
CARLOS: Um...
651
00:31:47,491 --> 00:31:50,202
That means beating North High, Miss Jenn.
652
00:31:50,285 --> 00:31:52,955
They have a thousand-gallon
Little Mermaid aquarium.
653
00:31:53,622 --> 00:31:55,874
Then we will have an aquarium, too.
654
00:31:56,708 --> 00:31:57,876
In Beauty and the Beast?
655
00:31:58,210 --> 00:31:59,753
Okay, I need to study the text.
656
00:32:01,338 --> 00:32:03,507
So, who is ready to show the world
657
00:32:03,590 --> 00:32:05,926
they deserve
to get that scholarship to NYU?
658
00:32:06,510 --> 00:32:08,011
I mean, who is ready
659
00:32:08,095 --> 00:32:13,225
to go from amateur thespians
to statewide award winners?
660
00:32:13,392 --> 00:32:14,601
(INDISTINCT CHATTER)
661
00:32:15,853 --> 00:32:16,854
What team?
662
00:32:16,937 --> 00:32:18,355
Wildcats!
663
00:32:20,691 --> 00:32:22,609
-This is gonna be everything!
-Yeah.
664
00:32:22,693 --> 00:32:23,944
You were born for this show.
665
00:32:24,027 --> 00:32:26,238
I can already picture you
in Belle's gold dress.
666
00:32:28,490 --> 00:32:29,658
I'm in, if you're in.
667
00:32:37,040 --> 00:32:38,375
Ricky, I'm moving to Denver.
668
00:32:38,667 --> 00:32:39,668
Oh.
669
00:32:41,712 --> 00:32:43,130
-(BALLOON POPS)
-(ALL EXCLAIM)
670
00:32:43,213 --> 00:32:44,548
Buckle up, Wildcats.
671
00:32:44,965 --> 00:32:47,009
This party's just getting started.
672
00:32:52,598 --> 00:32:54,600
(THEME MUSIC PLAYING)
50338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof