Original subtitles

Alright, I've got a story idea.

Mifune-san, could you read this for a bit?

I'm pretty confident in this story.

Ho-how is it?

No good at all.

Eh? I don't think you'll sell a single copy at the event like this.

A-ah, no way? What exactly is wrong with this?

Can I be honest?

O-of course. That's what the manga research club is for.

Then, I'll speak without holding back.

First, the protagonist's character is weak and lacks charm.

The dialogue is long and sounds like an explanation.

The panel layout has bad pacing and is hard to read.

The reason the enemy invades is nonsensical.

The naming sense for magic is also the worst.

The gags are boring to death.

Also, the resolution of the over-expanded foreshadowing...

Stop it already! I'll rewrite it.

Generally speaking, Noda's manga lacks reality.

Real girls aren't that honest and obedient,

and they don't say things like "da wa" or "wa yo", right?

It feels like it was written by an otaku with very little life experience,

it makes me feel embarrassed just reading it.

Noda should gain more life experience and broaden his horizons...

Wa-wait a minute. What about you, Mifune-san?

Mifune-san, you're always alone on campus,

and I've never seen you talking to anyone besides me.

I-I don't need to do that, I can write manga with reality just fine.

Besides, I'm not interested in 3D humans.

Hmm... Then, can I read Mifune-san's manga?

Eh? Wait, it's a work in progress, so no! Ah!

S-sorry.

This is the soccer club captain, Yuuki-kun, right?

D-don't look without permission!

Mifune-san, could it be...

But, you said earlier you weren't interested in 3D...

Shut up, Andrew is different!

A-Andrew?

He looks exactly like a character from a manga I like, Yuuki-kun does.

Look, see this. This is Andrew. Don't you think they look alike?

Eh, this? Yeah, do they look alike?

They do, definitely! He's cool and kind, my ideal prince.

Rock, paper, scissors!

Alright, two days in a row!

You just went late, didn't you?

I didn't. I'll have a cola today.

Yeah, yeah. I wonder if I have change?

Huh? Mifune-san?

Thank you.

Ah, no problem.

What should I do, Noda? Andrew is right in front of me.

Wow, that was a surprise. I didn't expect Mifune-san to have a boyfriend.

Eh?

I mean, you came out of the apartment together, right?

N-no! Noda is just a fellow member of the manga club,

we only have two members now and don't have a club room, so we're just forced to do activities in my room.

Ah, I see. That's good then.

Eh?

Actually, I have a favor to ask Mifune-san. Look, it's almost time for new student orientation, right?

So, I was wondering if I could have Mifune-san draw the recruitment poster for our soccer club.

Me?

Yeah. You're the one who drew last year's manga club recruitment poster, right? It was a design that really conveyed passion, and I've been interested in it for a long time.

You were looking at it.

Ah, but as you can see, we didn't get any members, so I don't think you can expect much advertising effect.

Don't worry about that.

Because, no matter what anyone thinks, I like it.

Mi-Mifune-san?

Noda, is my nose bleeding?

Yeah, you're fine.

I'll do it.

I'll do it.

Please let me do it.

Ah, thank you.

If there's anything I can do, I'll help with anything.

Yes.

Um, the deadline is approaching, so I have to get started right away.

Oh.

What's wrong?

I haven't written a color manuscript lately, so I might be a bit short on color pens.

I'll go buy some right away.

Ah, wait a second, Mifune-san.

If you'd like, why don't we go buy them together tomorrow?

Of course, I'll cover all the costs, and it's not exactly a thank-you, but let's have dinner together after shopping.

Having dinner together... that's, that's almost like...

It's like a date.

Mifune-san?

Ah, well then, I'll come pick you up at 12:00 tomorrow.

Ah, yes.

Um, please be careful on the way.

I'm not a warrior.

See you later.

What should I do, Noda? Something unbelievable has happened.

This is bad, this is bad, what should I do? Hey, what should I do?

No, but isn't it good?

Because this was your dream, wasn't it, Mifune-san?

I told you, that's not it.

I was fine just watching from the shadows.

A mob character like me being next to Andrew is unforgivable.

Th-That's not true.

Look, mob character reversal stories are the standard these days.

That's only if you reincarnate, right?

Are you telling me to die once?

No, I didn't say that.

Anyway, I think all we can do now is do as much as possible for tomorrow's date.

I guess this is the best one I have right now.

Ah, what should I do about my hairstyle?

I like twin tails, though.

I didn't ask you anything.

Hey, Noda.

If, just if.

If Andrew and I miraculously hit it off tomorrow, and things lead to that, what should I do?

I don't have any experience, so I don't know how to do it.

You know, they say men dislike ̶v̶i̶r̶g̶i̶n̶s̶, right?

I'm not necessarily thinking about making Andrew like me.

But I just don't want to be hated.

You know, being hated by the person you like is the hardest thing.

Then, if you don't mind, Mifune-san, should we try doing as much as we can now?

Okay, I'm going to do it.

Ah, our glasses are bumping.

Ah, you're right.

I'm not very good at this, though.

Ah, what should we do next?

I don't know.

Noda, don't you watch ̶A̶V̶s̶?

I-I watch them sometimes.

How do they do it in those?

Ah, well, I think they were ̶t̶o̶u̶c̶h̶i̶n̶g̶ here.

Wh-What should I do with this?

For now, I'll try taking this off.

Ah, wait, ah, it's okay.

It's better if you take it off yourself, right?

Then, I'll touch it.

Ah, wait, ah, you're grabbing too hard.

Ah, ah, sorry.

Is gentler better?

Ah, I'll touch it a bit more gently.

About this much?

Ah, somehow, it's really big, after all.

Ah-.

Then, shall I try taking this off too?

Eh, ah, the shirt?

Yeah.

I'll touch it.

Ah, how about this?

Hmm, well, I don't really know.

Ah, well, that's true.

Ah, wait, ah, sorry.

A bit, a bit more gently.

Ah, right.

Ah, sorry.

But, somehow, after all, that...

Directly, or rather, I want to see it, a bit.

Shall I try taking it off, then?

Hmm.

Wait, are you okay?

I just don't really know how to take it off.

Ah, shall I take it off?

Ah, then, a bit, sorry.

Somehow, I'm starting to feel embarrassed now.

Eh, ah, wait a minute.

I'm starting to feel embarrassed too, but, can I see it for a bit? After all.

I'll touch it directly.

Ah, amazing, somehow, touching it directly feels better.

How about if I touch it here?

Hmm.

Ah, is this hard?

Hmm, somehow, it feels rough.

A bit, then, this side too.

Ah, somehow this side too, a bit, ah, it's ̶s̶w̶o̶l̶l̶e̶n̶ more than before.

Really?

Yeah.

Ah, amazing, somehow, it's ̶w̶e̶t̶.

I saw it in a video, but... can I ̶l̶i̶c̶k̶ it?

L-̶l̶i̶c̶k̶?

Yeah.

So that's what they were doing in the video.

Yeah, they were ̶l̶i̶c̶k̶i̶n̶g̶.

Well then, I'll ̶l̶i̶c̶k̶ it.

Ah, sorry, don't ̶s̶u̶c̶k̶ so hard.

Ah, sorry, somehow, as I thought, it's better to be gentle here too, right?

Yeah.

Ah, amazing, somehow, it feels more ̶s̶w̶o̶l̶l̶e̶n̶ than before.

What should I do next?

I told you, I don't know.

Ah, as I thought, here, maybe I should touch here too?

T-touch, right?

Yeah, can I try touching here too?

Ah, should I lie down?

Ah, ah, you'll get tired in that position, so maybe it's easier if you lie down?

Ah, I want to see ̶i̶n̶s̶i̶d̶e̶ too.

Don't stare so much.

S-sorry, somehow, but it's my first time, so I wanted to take a good look.

Somehow, it's ̶s̶l̶i̶m̶y̶.

Really?

Ah, there, that feels strange.

Ah, somehow it feels strange.

Ah, did it hurt?

Did it hurt?

No.

Can I ̶l̶i̶c̶k̶ it?

You're going to ̶l̶i̶c̶k̶ there?

Yeah, because I saw someone doing it.

Is that so?

Yeah.

Do as you like.

Yeah.

You're ̶l̶i̶c̶k̶i̶n̶g̶ it that much?

Ah, sorry.

Just a bit.

I was thinking, like, what I should do next.

You should touch it.

Yeah.

Take it off yourself.

Ah, right, you're right.

Why are you being shy?

I'm ̶n̶a̶k̶e̶d̶ too.

Ah, right.

You can touch it more.

Yeah.

Like this?

I saw it for the first time.

Yeah, right.

Wh-what should I do?

I usually move it with my hand, so try moving it a bit.

Like this?

Ah, yes, like that.

Ah, that feels good.

So this feels good.

Is it the same for all men?

Does it feel good when this is done?

I think it feels good.

Can I ̶p̶u̶t̶ ̶t̶h̶i̶s̶ ̶i̶n̶?

Yeah.

Because I want to stop being a ̶v̶i̶r̶g̶i̶n̶.

Then, I'll try putting it on.

You mean that, right?

Yeah, I'll try putting it on.

How do I put this on?

I don't know.

I'll try.

̶F̶i̶r̶s̶t̶ ̶i̶n̶s̶e̶r̶t̶i̶o̶n̶

̶H̶o̶w̶ ̶a̶r̶e̶ ̶y̶o̶u̶ ̶f̶e̶e̶l̶i̶n̶g̶?̶

̶I̶t̶'̶s̶.̶.̶.̶ ̶g̶o̶o̶d̶,̶ ̶i̶s̶n̶'̶t̶ ̶i̶t̶?̶ ̶I̶ ̶d̶o̶n̶'̶t̶ ̶k̶n̶o̶w̶.̶.̶.̶

̶T̶h̶e̶n̶,̶ ̶I̶'̶l̶l̶ ̶t̶r̶y̶ ̶p̶u̶t̶t̶i̶n̶g̶ ̶i̶t̶ ̶i̶n̶.̶

̶H̶e̶y̶,̶ ̶d̶o̶n̶'̶t̶ ̶m̶a̶k̶e̶ ̶a̶ ̶m̶i̶s̶t̶a̶k̶e̶.̶

̶A̶h̶,̶ ̶a̶h̶,̶ ̶i̶t̶'̶s̶ ̶h̶i̶g̶h̶e̶r̶ ̶u̶p̶,̶ ̶m̶a̶y̶b̶e̶ ̶h̶i̶g̶h̶e̶r̶.̶

̶I̶ ̶d̶o̶n̶'̶t̶ ̶k̶n̶o̶w̶,̶ ̶b̶u̶t̶ ̶p̶r̶o̶b̶a̶b̶l̶y̶.̶.̶.̶

̶W̶a̶i̶t̶,̶ ̶i̶t̶ ̶h̶u̶r̶t̶s̶ ̶a̶ ̶l̶i̶t̶t̶l̶e̶,̶ ̶b̶u̶t̶.̶.̶.̶

̶I̶'̶l̶ ̶g̶o̶ ̶s̶l̶o̶w̶l̶y̶.̶

̶I̶t̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶l̶i̶k̶e̶ ̶a̶ ̶s̶t̶r̶a̶n̶g̶e̶ ̶o̶b̶j̶e̶c̶t̶.̶.̶.̶

̶T̶h̶a̶t̶'̶s̶ ̶r̶i̶g̶h̶t̶.̶

̶A̶h̶,̶ ̶b̶u̶t̶ ̶i̶t̶ ̶d̶o̶e̶s̶n̶'̶t̶ ̶h̶u̶r̶t̶ ̶a̶n̶y̶m̶o̶r̶e̶.̶

̶A̶h̶,̶ ̶g̶o̶o̶d̶.̶ ̶A̶ ̶l̶i̶t̶t̶l̶e̶.̶.̶.̶

̶I̶ ̶c̶a̶m̶e̶,̶ ̶d̶i̶d̶n̶'̶t̶ ̶I̶?̶

̶Y̶e̶a̶h̶.̶

[Mifune's Room]

[Mifune's Room]

Maybe I got ready a bit too early.

Oh, he's coming soon.

I wonder if Andrew is surprisingly loose with time.

Did he forget our promise?

[Incoming Call: Mifune]

[Andrew's Room]

Ah, hello?

Um...

This is Mifune.

Um...

About the talk of going to buy art supplies together today...

Oh, I'm sorry.

Um, if it's a bother at all, I'll go buy them by myself...

Andrew-kun?

[Andrew's Room]

Sorry, Mifune-san.

It seems I've caught a bit of a cold.

Eh, are you okay?

Do you have a fever?

Is there anyone at home?

I live alone, so...

Oh, crap, it's 39 degrees.

[Andrew's Room]

Um, I'm coming over there now.

Please tell me your address.

[Mifune's Room]

Yes.

Yes.

Room 105 of 237.

I understand.

I'll be there right away.

[Andrew's Room]

[Andrew's Room]

It's Mifune.

I'm coming in.

Mifune-san.

Mifune-san.

Yuki-ka. Are you feeling better now?

Yeah. I'm much better. I might be able to return to club activities tomorrow.

I see. That's good.

You've been watching over me the whole time, haven't you? It must have been hard.

Oh, no, not at all. Rather, I was observing your sleeping face... I mean, I was worried.

Do you hate me?

Hate you? No way...

It's really big.

My heart is pounding so much.

It's embarrassing.

It's so beautiful.

Does it feel really good?

It's getting really hard.

Shall I ̶p̶u̶t̶ ̶i̶t̶ ̶a̶l̶l̶ ̶i̶n̶?

Can I take this off?

Amazing.

Do your ̶n̶i̶p̶p̶l̶e̶s̶ feel good?

You're so cute.

Ah, it's embarrassing

Ah, it feels good, don't ̶l̶i̶c̶k̶ such a place

Because it's dirty

Ah, it's embarrassing

You're making such a cute voice

̶T̶o̶u̶c̶h̶ ̶m̶e̶ ̶d̶o̶w̶n̶ ̶t̶h̶e̶r̶e̶

̶T̶o̶u̶c̶h̶ ̶m̶e̶ ̶m̶o̶r̶e̶

You're twitching

Because the princess's reaction was so cute

Like this

Are you embarrassed?

I want you to ̶g̶o̶ ̶b̶a̶c̶k̶ ̶a̶n̶d̶ ̶f̶o̶r̶t̶h̶

How?

Ah, I see

Look at me

̶L̶i̶c̶k̶ ̶i̶t̶

Ah, it's impossible, I might not be able to go anymore

You're totally good at it

Big sister's mouth feels so good

Wow, your drool is getting all sticky

Is this okay?

Wow, so much drool

It's getting all sticky with drool

Ah, your hands feel great too

Hey, have you ever ̶l̶i̶c̶k̶e̶d̶ ̶b̶a̶l̶l̶s̶?

No

Try ̶l̶i̶c̶k̶i̶n̶g̶ them

You're really good at it

Can I ̶p̶u̶t̶ ̶i̶t̶ ̶i̶n̶ now?

I'm ̶p̶u̶t̶t̶i̶n̶g̶ ̶i̶t̶ ̶i̶n̶

Are you okay?

̶I̶t̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶s̶o̶ ̶g̶o̶o̶d̶.̶

̶I̶t̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶,̶ ̶M̶i̶z̶u̶h̶o̶-̶s̶a̶n̶.̶

̶A̶m̶a̶z̶i̶n̶g̶.̶

Mizuho-san, can you do it?

It's okay.

̶S̶t̶i̶c̶k̶ ̶y̶o̶u̶r̶ ̶b̶u̶t̶t̶ ̶o̶u̶t̶.̶

Are you embarrassed?

̶A̶s̶ ̶I̶ ̶t̶h̶o̶u̶g̶h̶t̶,̶ ̶i̶n̶s̶i̶d̶e̶ ̶M̶i̶z̶u̶h̶o̶-̶s̶a̶n̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶s̶o̶ ̶g̶o̶o̶d̶.̶

Oh, hello?

Ah, yeah.

I'm totally fine now.

Thanks for worrying about me, Rena.

Yes? Now?

Ah, a friend is here taking care of me.

No, it's not like that.

Just a friend.

Ah, more importantly, is your part-time job over?

I see. Then I'll be waiting.

Ah, that's right. Buy some pudding.

Yeah, the usual one.

Yeah. Yeah.

See you later then.

Bye-bye.

Sorry, Mifune-san.

Yuki-kun, that just now...

Ah, yeah. Yeah, my girlfriend.

Ah, I wonder if you know her, Mifune-san?

She's one year above us, the girl who won the Miss Campus grand prix last year.

His girlfriend is coming now, right?

I'll be going home.

Wait.

Can't we meet like this again?

What are you saying?

Yuki-kun has...

Mifune.

Please.

I don't want to let you go.

Wait a minute.

That's what they call a s̶e̶x̶ ̶f̶r̶i̶e̶n̶d̶, right?

Are you okay with that, Mifune-san?

It can't be helped.

Kandori-kun has a Miss Campus girlfriend.

Someone like me can't compete.

Besides, if someone like me can be loved even just for that moment, that's enough for me.

That's...

I have to go now.

Can we end it for today?

Eh, could it be...

What are you saying?

There's no way that will work...

Leave me alone.

I'm changing, so get out.

You know, of everyone I've seen, Mifune, yours are the biggest b̶r̶e̶a̶s̶t̶s̶.

They're already g̶e̶t̶t̶i̶n̶g̶ ̶h̶a̶r̶d̶.

Are you expecting something?

Hey, t̶a̶k̶e̶ ̶o̶f̶f̶ ̶y̶o̶u̶r̶ ̶t̶o̶p̶.

L̶e̶w̶d̶.

T̶a̶k̶i̶n̶g̶ ̶i̶t̶ ̶o̶f̶f̶?

That's a one-piece dress, right?

They're definitely g̶e̶t̶t̶i̶n̶g̶ ̶h̶a̶r̶d̶.

Neat Dental Assistant Misuzu-san

Misuzu, 24 years old, Dental Assistant

Dental assistant Misuzu-san's ̶l̶e̶w̶d̶ selfie

Your breath is leaking.

Does it feel good?

It's embarrassing...

You're cute, Misuzu.

Hey, when you do it alone, do you mess with your ̶n̶i̶p̶p̶l̶e̶s̶?

I don't do it that much alone...

Is that so?

Try touching them a bit.

You're starting to feel good, aren't you?

This is too embarrassing...

Misuzu, you're really ̶l̶e̶w̶d̶.

They're getting harder and harder.

I like it when they're all over the place.

Let's take off the bottom too.

Excuse me.

Butt.

Where are you being touched?

The ̶c̶l̶i̶t̶...

Come on, say it out loud.

The ̶c̶l̶i̶t̶o̶r̶i̶s̶...

Does it feel good?

It feels good...

Rub it more.

An embarrassing sound came out.

It's showing up really clearly.

Shall I lick it for you, here?

Ah, it stopped, didn't it?

It's wetter than before.

I'm going crazy.

Going crazy?

It feels that good?

Hey.

Then let's switch.

I'll lie down next.

Make me feel good.

Yeah, I'll try my best.

Try your best?

Ah, it's so hard, ̶e̶r̶o̶t̶i̶c̶.

Ah, it's gotten so big.

Being licked feels good, doesn't it?

Yeah.

Lick it just like I taught you.

Ah, feels good.

Ah, ̶e̶r̶o̶t̶i̶c̶.

Ah, it's good.

Ah, you're good.

Your face while sucking is cute too.

It's embarrassing, being filmed so close.

It's fine, let me see it later.

Hey, hey, do a ̶p̶a̶i̶z̶u̶r̶i̶.

Ah, okay.

Like this, right?

Yeah.

It feels good.

It feels good.

Hey, let me say it.

Will you let me say it?

Oh, this is crazy.

̶A̶ ̶l̶o̶t̶ ̶i̶s̶ ̶c̶o̶m̶i̶n̶g̶ ̶o̶u̶t̶,̶ ̶i̶s̶n̶'̶t̶ ̶i̶t̶?̶

I wonder.

It feels good.

What's wrong?

It won't stop?

Because it feels so good?

You're cute.

Switching?

̶T̶h̶e̶n̶,̶ ̶t̶o̶d̶a̶y̶,̶ ̶l̶e̶t̶'̶s̶ ̶s̶t̶a̶r̶t̶ ̶o̶n̶ ̶a̶l̶l̶ ̶f̶o̶u̶r̶s̶.̶

Can you do it?

Okay, get on.

It feels good.

Hey, lift your legs.

Yeah, like that.

Oh, this is crazy.

Can you put your hands behind you?

Oh, that looks really beautiful.

Try facing me.

Amazing, amazing.

Does it feel good?

It feels good.

It feels good.

Turn around.

Now, turn your butt this way.

Ah, ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶, doesn't it?

Ah, ̶i̶t̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶, right?

Ah, isn't this ̶m̶o̶v̶i̶n̶g̶ a lot?

Ah, ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶.

̶I̶n̶s̶i̶d̶e̶ ̶t̶h̶e̶ ̶c̶h̶a̶i̶r̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶r̶e̶a̶l̶l̶y̶ ̶g̶o̶o̶d̶ too.

We really have ̶g̶o̶o̶d̶ ̶c̶h̶e̶m̶i̶s̶t̶r̶y̶, don't we?

Right?

Come on, ̶s̶h̶o̶w̶ ̶m̶e̶ ̶y̶o̶u̶r̶ ̶f̶a̶c̶e̶.

Ah, ̶i̶t̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶.

Ah, ̶i̶t̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶.

̶T̶o̶u̶c̶h̶i̶n̶g̶ ̶y̶o̶u̶r̶ ̶w̶h̶o̶l̶e̶ ̶b̶o̶d̶y̶ is so ̶e̶x̶c̶i̶t̶i̶n̶g̶.

̶F̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶.

̶F̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶.

̶M̶a̶k̶e̶ ̶a̶ ̶g̶o̶o̶d̶ ̶s̶o̶u̶n̶d̶.

̶I̶t̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶, ̶i̶t̶ ̶f̶e̶e̶l̶s̶ ̶g̶o̶o̶d̶.

̶M̶a̶k̶e̶ ̶a̶ ̶r̶e̶a̶l̶l̶y̶ ̶g̶o̶o̶d̶ ̶s̶o̶u̶n̶d̶, okay?

̶G̶o̶o̶d̶.

(Moaning sounds)

̶W̶h̶e̶r̶e̶ ̶d̶o̶ ̶y̶o̶u̶ ̶l̶i̶k̶e̶ ̶i̶t̶?̶

̶C̶a̶n̶ ̶I̶ ̶c̶u̶m̶ ̶o̶n̶ ̶y̶o̶u̶r̶ ̶b̶o̶o̶b̶s̶?̶

̶I̶t̶'̶s̶ ̶o̶k̶a̶y̶.̶

̶A̶h̶,̶ ̶a̶m̶a̶z̶i̶n̶g̶.̶

̶W̶h̶e̶r̶e̶ ̶a̶r̶e̶ ̶y̶o̶u̶ ̶p̶u̶t̶t̶i̶n̶g̶ ̶i̶t̶?̶

̶A̶h̶,̶ ̶I̶'̶m̶ ̶c̶o̶m̶i̶g̶,̶ ̶I̶'̶m̶ ̶c̶o̶m̶i̶n̶g̶,̶ ̶a̶h̶,̶ ̶I̶'̶m̶ ̶c̶o̶m̶i̶n̶g̶.̶

̶A̶h̶,̶ ̶I̶ ̶w̶e̶n̶t̶.̶

̶D̶i̶d̶ ̶i̶t̶ ̶f̶e̶e̶l̶ ̶g̶o̶o̶d̶?̶

Yeah.

̶C̶l̶e̶a̶n̶ ̶m̶e̶ ̶u̶p̶.̶

̶N̶o̶w̶,̶ ̶l̶o̶o̶k̶ ̶t̶h̶i̶s̶ ̶w̶a̶y̶.̶

Are you going today too?

Yeah.

If you don't finish the manuscript for the event soon, you won't make the printing deadline.

Mifune-san, you haven't been drawing manga at all lately, have you?

The parts to be published are already done. I was told to participate with just samples this time.

Well, I'm going too.

I'll leave the spare key, so please lock up.

Wh-what? Is that all?

Is that all manga and the manga club mean to you, Mifune-san?

You used to criticize my manga so passionately.

You told me to gain more life experience, broaden my horizons, and draw manga with reality.

But if the result of doing that is becoming like the current Ms. Mifune,

then I'm fine with not being able to draw reality.

If you want to quit, just quit.

A stupid woman like Ms. Mifune could never draw a good manga in her life anyway.

Huh?

Are you picking a fight with me?

I am.

Because a fool is a fool.

We've been together all this time, when are you going to notice my feelings?

You stupid woman.

What's that?

Stop it.

I said stop it.

I have to go now.

Stop it.

I said stop it.

You've got to be kidding me.

I really have to go now.

No, big brother, I don't want to anymore.

̶W̶h̶a̶t̶ ̶a̶r̶e̶ ̶y̶o̶u̶ ̶d̶o̶i̶n̶g̶?̶

̶I̶t̶'̶s̶ ̶o̶k̶a̶y̶,̶ ̶y̶o̶u̶'̶r̶e̶ ̶n̶o̶t̶ ̶g̶o̶i̶n̶g̶ ̶a̶n̶y̶w̶h̶e̶r̶e̶,̶ ̶r̶i̶g̶h̶t̶?̶

̶T̶u̶r̶n̶ ̶a̶r̶o̶u̶n̶d̶.̶

̶S̶t̶o̶p̶,̶ ̶s̶t̶o̶p̶.̶

̶S̶t̶o̶p̶,̶ ̶d̶o̶n̶'̶t̶ ̶g̶o̶.̶

̶N̶o̶,̶ ̶I̶'̶m̶ ̶d̶y̶i̶n̶g̶.̶

̶T̶h̶a̶t̶'̶s̶ ̶e̶n̶o̶u̶g̶h̶,̶ ̶r̶i̶g̶h̶t̶?̶

̶S̶t̶o̶p̶,̶ ̶s̶t̶o̶p̶.̶

̶L̶o̶o̶k̶ ̶t̶h̶i̶s̶ ̶w̶a̶y̶.̶

I'm quitting the Manga Club.

The Road to Becoming a Manga Artist

Miune-san, could you read this for a second?

I guess there's nothing to do but do as much as possible for tomorrow's date.

Is that okay with you, Mifune-san?

Is that all manga and the Manga Club are to you?

Big brother, big brother, wake up!

It's already morning!