All language subtitles for GomorraOriginiS01E042026

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dans les épisodes précédents. Don Corrado, mon

c'est lui qui a fait l'invitation. J'ai battu le mien

fille. Ce sont les choses que tu veux

propre ? Tu veux nettoyer ta vilaine main ?

À partir d'aujourd'hui, à Bisca, je ne compte plus sur toi.

C'est aussi un bar sûr pour toujours. Gli

Mes amis français m'ont laissé télécharger le

des canaris cueillis. C'était moi. Io Aujourd'hui

J'ai la possibilité que le quartier

Le nĂŽtre peut devenir un coffre-fort de

noir. Nicola Maria l'a frappée dans un

la vie comme un animal. Allons l'aider.

Merci Di Maria, elle gĂšre le compte et tout

Personne ne nous écoutera.

Je veux juste

pour savoir ce que c'était.

Mange la sirĂšne.

Pourrais-tu ?

Il a un saint là-bas. Ils sont également là

français. Notifier immédiatement à

Sous-titres de

Luca Gardella Quello

Ce qui s'est passé est né de Rantello, hein !

L'objet semble avoir disparu, ici personne n'est au courant

rien. À mon avis, personne n'aurait pu

fais quelque chose comme ça.

Fuis le filet. Qu'en penses-tu ?

Je suis d'accord avec toi. Oh mon Dieu, ils m'ont

J'ai dit que nous ne sommes pas toujours lĂ . Tu l'as

Tu l'as remarquĂ© ? Cela me semble ĂȘtre un rĂȘve Ă©vident.

que cette collaboration doit se poursuivre.

Eh bien, Ă  juste titre, le samedi est mon

anniversaire. J'organise une fĂȘte. Dans

Nous discuterons de cette opportunité avec mon

fournisseur de l'arrivée d'une nouvelle cargaison.

Nous demanderons une prolongation du paiement. Tu

vous aurez le mĂȘme pourcentage. S'il y a

garantissez votre aide. J'en serais honoré

si tu viens aussi Ă  ma fĂȘte. Pour

rejoignez-nous tous. De toute évidence, tu es

invitĂ©, mĂȘme de vos mains. HĂ©, CerĂČ !

Les amis de mes amis sont mes amis !

Les gens du port étaient

Des tonnes d'héroïne provenaient des Français

Fosanti l'a téléchargé

Nouveau pourcentage I Ă  Campina

Je n'ai jamais voulu Donna Antone pour le fait

Que je suis venu me battre chez toi

Les filles, je vais faire du vélo, mais moi et

Mes compagnons se retrouvent avec

Le cul sur le sol, j'ai été obligée de

Retournez voir ce serpent et

Vouliez-vous venir Ă  Secondigliano ?

Vouliez-vous avoir un agent ?

En fait, j'ai tout de suite su que j'étais

Faux avant qu'il ne soit trop tard, je veux

Dis que je l'ai déjà fait tout de suite en l'air

J'ai toujours

Vu par Capo Bordone Augusto Don

Antonio ne sait rien. Sais-tu ce qu'il a fait ?

toutes choses sans la permission de l'homme.

Et qui a fait la lessive selon vous ?

Ils me soupçonnent.

Mais définitivement

Pensent-ils que nous avons les informations ?

nous a dépassé. Ce que nous avions trahi

C'est peut-ĂȘtre grĂące Ă  toi.

Je pensais que tu étais différent

Le commandant français nous a invités à une

Sa fĂȘte et il nous ont dit que l'invitation Ă©tait une

PiĂšge et puis tout ce qui se trouve au milieu disparaĂźt

Que la fĂȘte soit un enterrement incontournable et

Une fois que j'y vais, parmi nous, ils sont

Bien sûr, ils ne nous feront rien

Si nous n'y allons pas, c'est comme si nous admettions

Vraiment, que nous étions morts et alors ?

Qu'est-ce que tu veux faire ? Si tu me pardonnes

Ce que j'ai fait, peux-tu m'en faire une gentille

Surprise, comment puis-je me fier ?

Je peux t'aider,

Francesco ?

Non Pietro, ce n'est pas ça.

Oui

Faites-nous participer,

Et je n'aurai pas Ă  le dire mieux sans

promettre. Que tu fasses quelque chose ou que tu ne fasses rien,

décidez !

J'étais au

Maman est morte face Ă  face !

À partir de ceux-ci, on ne les comprend pas !

Ce qui va arriver samedi signifie que

Il veut étudier cette possibilité avec moi. Che

Ça n'arrive pas... c'est un signe que je me rapproche

une vie normale. Et j'ai tendance Ă  avoir tous les

mon respect.

Mais Ă  ce moment, il s'est rendu compte que nous sommes... et

dont nous voulions parler.

Bonjour, est-ce que Don Morgan est lĂ  ? Bonjour,

chĂšre Inma. Qui es-tu ? Bonjour, Inma. Comment allez-vous ?

Je vais bien.

J'appellerai s'il est tard. Avec autorisation.

Inma !

Je regarde comme un détenu.

Dans ces faits, vous ne décidez pas de mélanger

plus. Et toi

Que faites-vous ici ? Bonjour

Tu veux parler guagia ? Et il n'y est pas.

Aujourd'hui, nous sommes lĂ . Et qu'est-ce que tu voulais dire ?

AngĂšle le fait.

C'est bien de te tenir à l'écart de cette situation.

J'ai la vie,

La petite fille que j'ai créée, je l'ai quittée

Mais faites-vous un pari ? 3000 lires 3000 lires ?

Fini De toute évidence, vous recherchez le texte manuscrit

Bien sûr, mais moi ? Eh, mais évidemment, qui avez-vous ?

Bras ? Maman, peux-tu te poser une question ?

Disons maman Mais donne-nous une bonne voix, ça marche pour moi

Bien. Mais quelle question posez-vous ? Hé déjà maman,

Je te réponds mon amour oh tu le crains

LĂ , si tu te jettes, Morma, tu as peur qu'elle y soit

Alors je sais, mais voulez-vous les réchauffer ?

Préférences Savais-je que les préférences ne le sont pas

En fait, je n'ai aucune préférence

J'ai Pietrino Amido il y a Buona

2 3 ans J'ai 59 ans oui

Tu es bizarre. C'est

Je deviens une peinture qui joue du stromo. C'est un

Dark, je vais sur la chaĂźne. Mais qu'en dites-vous ?

Mais tu sais...

Pierre,

tout va bien.

Désolée, je vais chercher à manger.

Désolée mais...

Désolée mais...

Pied ! Popi !

Popi !

Mais que gardez-vous ?

Bonjour,

Qu'est-ce qui est le plus important pour toi ? UNE

Le ballon commence, bien sûr.

C'est toi.

Et nous ?

Est-ce qu'ils rencontrent les mĂȘmes difficultĂ©s ? mais

Se mettre en travers de votre chemin, c'est réussir

tout de suite pour toi. Et que faites-vous ?

Ne vous séparez pas.

Mais bonjour, papa.

Mais pour quelles sĂ©ries font-ils la fĂȘte ?

Quand sont-ils avec toi ? Sont-ils en français ?

Sont-ils vivants dans Silver ? Hein ? Stanno

pur et sain ? Et ne pas en mettre sept ? C'est à vous de décider

Qu'est-ce que c'est que ça ? Oh, c'est dommage !

Mais tu ne pourrais jamais

Ce bon film m'a suffi.

Je veux tuer les plus beaux comme toi.

C'est notre maison.

De plus, je veux aussi l'épouser. Oh, mais combien

Qu'est-ce que tu veux trouver ? Mais pas quelque chose comme ça.

Je veux avoir un mariage intense et

EnroulĂ© Ă  Naples. Une fĂȘte que nous

nous envions tout le monde.

Oui et mais

Combien ? Combien de temps m'attendent-ils ?

Puis trop de temps passe, les restes ne poussent pas

et donc tu... Je t'ai prévenu

Mais je

Tu sais... non, non

Non, non, Madame.

Magnifique, peux-tu nous aider Ă  dire

quelque chose ? Ah oui, je voulais faire un beau

minijupe. Une minijupe ? Maman, mais quoi

Est-ce que tu veux faire avec cette minijupe ? Menace,

Est-ce que tu vois ? Une minijupe. Tu es magnifique.

Qu'est-ce que tu veux avec ça ? Demandez-vous autre chose ? Non

Quand non ? Aucun conseil. Tu m'as mi

Dites-nous la vérité, vous comprenez ? Tu es forte,

mon fils. Beaucoup. Et je suis nul

Quand mon pĂšre a l'Ăąge de ses parents, on ne m'appelle pas.

C'est toi qui t'occuperas de tes sƓurs.

Et tu seras le pĂšre qu'ils n'ont pas eu.

N'est-ce pas vrai ? Je peux compter lĂ -dessus ?

Je te jure.

Alors, donne-moi un sourire. Il en est ainsi

pire. Oh mon Dieu.

Je vais faire des épices, hein ? Hé, ouais

Je t'ai remarqué. As-tu déjà eu besoin d'un garçon ?

Et je m'en vais, je vois que je l'ai, tu vois lĂ  !

Qu'est-ce que j'ai pour la croix, avec la derniĂšre !

Tu vois ici, tu vois lĂ  ! Je vais, je vais, je vais,

Je vais, je vais, je vais, je vais, je vais,

Je vais, je vais, je vais, je vais, je vais,

Je vais, je vais, je vais, je vais, je vais,

Je vais, je vais, je vais, je vais, je vais,

Je vais, je vais, je vais,

Je m'en vais,

Je m'en vais,

Alors c'est

J'ai séparé Carosina ce matin mais

Tu es sûr que ça marche ? Je ne pense pas que ce soit là

Quatre de ces choses et ces quatre

Ne brûlez rien, c'est une bombe nucléaire

Ce truc est maladroit mais chérie, nous ne l'avons pas fait

Allons voir

Plus tard, Ă  la maison, d'accord, voyons-nous. Quoi ?

Tu es lĂ  pour nous ? Je voulais te demander quelque chose.

Je suis déjà en retard, c'est le test

général. Je suis là pour te demander.

Viens.

Assieds-toi ici.

Sous-titres Non,

et revue par QTSS no,

Non, non, non, non, non,

Non,

Non, non, non, non, non, non, non, non, non,

Nous ne le faisons pas

Y irons-nous un jour

plus.

Nous n'irons pas

Plus jamais Non,

Non, non, non.

PrĂȘts ? Ah, oui, bonjour.

D'accord, d'accord.

Oui, oui, je t'appellerai, je t'appellerai

immĂ©diatement. Ça arrive, c'est pour un moment. Oui, au revoir.

C'est Annalisa, elle veut te parler. Mon

Je recommande ce que nous nous sommes dit.

PrĂȘts ?

Oui, oui

Au revoir

Comment allez-vous bien ? Et qu'est-ce que tu penses que

Es-tu en bonne santĂ© ? OĂč est-elle allĂ©e ? À un

fĂȘte. Et avec qui ? Avec un coup de gueule

Notre compagnon qui n'entendra jamais

Nous avons une villa Ă  Marseille. Parlez un

Un peu italien Ă  mon sujet. Je vais le faire un peu

traduction, sinon tu ne comprends pas. AlĂš, merci.

AlĂš, qui est plus grande qu'ici, est plus belle.

Désolé les gars,

une seconde.

Oh,

Angelo. Je suis content que tu sois venu

ici. Moi aussi. Oh, Michele et Diego ne le sont pas

Ils sont toujours lĂ , eh bien... Quand

ils seront lĂ , nous organisons une grande fĂȘte !

Du champagne ? Du champagne ! Du champagne !

Du champagne ! Allez-y, un bon son ! Tu vas voir, lĂ 

Je suis une fille ! Donc,

Regarde cette grande maison !

Oui ?

Au revoir, AnnalĂŹ.

Je t'ai apporté ce que tu m'as demandé.

Merci Mara n'est pas avec toi.

Phrases. Non, écoute, je dois y aller.

Non, reste. Je suis content DĂźnez avec nous.

Non

Il faut que j'y aille.

HĂ©, Mare. Cela ne vous incite-t-il pas Ă  prier ?

nous sommes ravis que vous restiez, vous soyez choisi,

Je ne les fais pas, je les ai entraßnés dans...

Je ne sais pas, je dois me le demander, évidemment en deuxiÚme lieu

Je m'attendais Ă  ce que tu commences

dormir Mais qu'ont-ils fait ? Oui

distrayant ? Et ils les trouvent quand je

Est-ce qu'ils étaient en train de s'égoutter ?

Mais que dois-je faire d'autre ? Et tu l'as tuée

Anna ? Mais aujourd'hui, il y a le paravuori, j'y vais.

Pour descendre.

Du vin ? Oui

Ça te plaüt ?

Oui

Mais tu n'as pas fabriqué des marionnettes aussi ?

Oui, mais il faut le comprendre.

C'est facile avec maman ?

Thé Pietanà

Tant que la chaise avec peu de choses te manque

Génial, merci

C'est Nico, tu n'aimes pas ?

Mais tu as mis un peu de force. Oui Mais

J'ai commencé à le faire hier à Lavo' Brava

!

Sur le bon plan dans Yes

Sur le sang

Regardez ici E

Sea, je commence à me débarrasser de ton argent.

Définitivement.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

RagalĂ , je t'attends, il n'est pas tard.

Nous détestons le vent et nous l'espérons.

Obtenez le

notre COURS GRATUIT, www.mesmerism.info

Caroline,

Au revoir. Caroline, tu es magnifique.

Caroline, pour une fois, le choix était

Mia, n'est-ce pas ? N'oubliez pas

Viens, va-t'en. C'est ta journée,

Va-t'en. C'est ton anniversaire. Ah ! Ah !

Ah ! Ah ! Ah ! Ah !

Bonsoir Angioletto Bonsoir Michele Mi

Désolé, j'ai eu l'interview qu'il m'a accordée

Fait fatal : ne les excusez pas pour la réception

C'était exceptionnel, je suis vraiment content

Qu'il soit venu, il redescend, je connais Angioletto

Qui n'a pas eu besoin d'y aller ce soir E

Pourquoi ? Cela aurait été grossier, n'est-ce pas ? Non

Accepte une si gentille invitation. HĂ©, mais moi

Je me demandais non ? Mais si Angioletto déchire

Sous les nuages, je fais quoi ?

convaincre ? Mais savez-vous quel est l'angle ?

Juste ce qui ne bouge pas bien et ce soir

Une grĂące est venue avec moi

J'ai une merveilleuse surprise aujourd'hui

L'un d'eux ne nous a rien dérangé, oh ! Mais est-ce que tu es

Faux, je m'appelle Stockholm ! Voir un

Regarde avec moi ! Oui, c'est toi qui as fait

Mon entrepĂŽt Ă  Nari, salut ! C'est toi qui me l'as fait

Je perds un marché, salaud ! Tu me voulais

Mets ton cul sur moi ! Oui ! Toi pour moi !

Tu me donnes son filet de fesses ! Devi

Pense Ă  ĂȘtre plus fulbrier, hein ! Vous avez

J'ai mal aux pneus, percutez la voiture !

Moi aussi ! Ils étaient également armés

Ici en bas ! Moi aussi !

Donc,

Est-ce que les Singolacts l'ont ?

Peut-ĂȘtre que maintenant c'est mieux si j'y vais.

Ma che

Tu es en train de le faire ? Saint Paul et Corinthiens disent :

le Seigneur est l'Esprit. Et oĂč

il y a l'Esprit, c'est le Seigneur.

Alors D'Angelo, je suis venu ici avec

Une intention qu'elle souhaitait

Faites-le exploser Ă  vous trois, comment allez-vous, mais alors

Les trois guagliuccelles, eux et Dino m'ont

J'ai une idée, alors je la garderai pour toi et moi

Rends-moi une belle faveur, rien que pour faire

Pardonnez et c'est parti, passez Ă  l'action

Les livres que vous voulez

savoir ? et dites-le-nous ?

Il n'y a donc plus de concurrence et

Allons-le Ă  la main contre

drapeau et cigarette.

Est-il vrai que s'ils ne s'en sortent pas bien, vous

Ils vous compliquent la tĂąche aussi, pĂȘchez Ă  la main.

Trouvez-vous quelqu'un qui vous amĂšne Ă  un poisson ?

Que s'est-il passé ? C'est une surprise !

Regardez Freedom !

Regardez Freedom !

Regardez le

Tu sais

Ce n'est pas freiné, non ?

Qu'est-ce que tu es

Non ! Non !

Non !

Non,

Non,

Non !

Pourquoi ?

Antinée.

Aidez.

qui a souffert cette semaine,

est en train de toucher du chocolat,

et il veut faire mal.

Mais la chance va

Tu vois, j'étais un nanzoso,

les données ouvertes à la mort,

C'est le monde extérieur.

C'est le

monde extérieur.

Il donne du temps pour moi.

Il en ressort un peu de dégùts qui

Je ne suis pas lĂ  depuis une heure.

Mais la chance continue,

Il en avait une orange dessus,

Et puis la porte est ouverte

Le monde extérieur

Mais le

Sorta va Ă  Keep Ma

Le sort est de garder maman

Il s'agit de garder Vattene !

Que faites-vous ici ?

peu de temps

J'ai 16 ans, tu ne sais pas ? Mais ĂȘtes-vous certain que

Je vais le faire.

Tout ce temps.

Je me souviens d'une fois oĂč nous y Ă©tions

Dormez ensemble. Une fois que nous y serons

Nous nous sommes assis à table et nous avons mangé.

Un moment heureux.

Pourquoi m'as-tu reproché Simone ?

Pourquoi avez-vous eu un enfant si vous ne le vouliez pas

grandir ? Quand je suis né, j'étais

créature Et que m'a-t-il fait ?

Tu m'as condamnĂ© Ă  ĂȘtre malheureuse, La

le bonheur ? Personne ne peut

dĂ©cidez vous-mĂȘme du bonheur Seulement vous A

Je n'ai jamais aimé, je ne sais pas

D'accord Tutto

Ce que je fais, tout ce qui

L'endurance n'est que pour toi. Je pourrais faire

grandissez, mĂȘme si c'est loin.

Et mais tout ce que tu as fait serait

C'est nul ?

Sinon, vous

Ils en ont tué un ! Il l'a filmé

Visage ! Mais le fils d'un meurtrier !

Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ? Regarde ce qu'il m'a donné

l'Ɠil ! Regarde cet Ɠil sur moi !

Fils de meurtrier ! Il l'a filmé

Visage ! Il lui a tiré une balle dans la figure à cause de ça.

Le vĂŽtre ! Attendez ! Attendez ! Attendez !

C'est ainsi qu'ils voudront traiter le sacerdoce,

Commencez par ce quotidien

Comme une couche pour bébé, un enfant, un

Petit bambou, un enfant, un enfant,

un enfant...

C'est ainsi qu'ils voudront traiter le sacerdoce,

Je n'ai jamais entendu une si mauvaise chose et

Voilà pour la fille d'un garçon. Mon

Incurvé au cours de la marche, si je ne pensais pas à toi,

C'est confortable au lieu d'ĂȘtre rĂ©el, toi et moi

J'en prends tellement.

De nombreuses personnes sont venues à nos cÎtés.

Ils font la queue, ils vont chez nous.

Petits commerçants, imprégnateurs dans

des difficultés, des personnes qui ont perdu leur fatigue,

personnes que les clans ont abandonnées. Tutti

ils vous font savoir qu'il est Ă  sa disposition.

Et que lui avez-vous répondu ? Je te l'ai dit

que vous ĂȘtes habituĂ© Ă  faire de bonnes choses et

Tu fais toujours de bonnes choses. MĂȘme depuis la prison

oĂč vous ĂȘtes injustement enfermĂ©. Le

La prison pour moi, c'est ce que c'est pour Jésus

Le Christ était un Abruzzes. Le chemin

pour effacer les péchés du passé et ouvrir le

la route vers un nouvel avenir exempt de tout

tache. Est-ce vrai ?

Et moi ?

Je vous suis reconnaissante pour ces immenses sacrifices

que tu portes sur tes épaules.

Anna, merci Ă  notre

Mes amis, de ma part, et dis-leur que

BientĂŽt, ils auront une nouvelle maison oĂč

des souffrances et des injustices qu'ils n'auront pas

lieu.

Je suis

ici pour présenter le nouveau Valencia.

diffĂ©rence entre l'ĂȘtre humain et la bĂȘte.

Que nous nous aidions les uns les autres.

Le moment est venu de demander,

Ne faites pas de sacrifices Ă  ceux qui s'en soucient le plus.

Vas-y et fais savoir que tu en avais tant.

Le moment est venu de le rendre.

Et qui d'autre est-ce que je ne veux pas avec moi

rien. Je ne suis pas avec

Nous... allons nous dĂ©barrasser de trois bĂȘtes et

Comme les bĂȘtes dangereuses les plus diffĂ©rentes

Pour la communauté, ils ont été abattus comme ça

sera-t-il traité comme ça

Il sera traité Désolé.

Mais quand je me suis démarquée, je t'ai abimée,

Tu es en train de renifler, maintenant ! Mon

J'étais en train de marquer, je vais te couper, tu es en train de lancer

tout de suite ! Ça m'a marquĂ©, tu es tellement

Lance des reniflements, tout de suite ! Cela m'a marqué

En bas, je vais t'abattre,

Tu es en train de renifler, maintenant !

Cela m'a marqué vers le bas,

Je vais t'abattre,

Tu es en train de renifler, maintenant ! Mon

Il a été marqué. Selon Diana, ils séparent les

Ciseaux Je vais t'abattre, mets Non.

Non,

Non, non, non, non, non, non, non, non, non,

Non !

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.