Original subtitles

"ВОЛЧИЦА" 3 СЕЗОН 8 СЕРИЯ

- Я что-то забыл? - Нет. Ты видел Линуса сегодня?

- Нет. - Соня не знает, где он.

- Может, он в классе. - Позвони, если увидишь его.

Услышимся. Пока.

- Ты разговаривал с полицией? - Они ничего не могут сделать в течение 24 часа.

Линус просто хочет наказать тебя.

- Когда вы говорили в последний раз? - Когда вы ушли.

Что это?

- Продаешь наш дом? - Я хотел сначала поговорить с тобой.

Но да, я делал расчеты.

- Ханна, услышимся. - Да, да.

Позвони, если узнаешь что о Линусе!

- Я делаю то, что нужно. - Например, пытаешься убить меня?

Еще одно заявление, и ты потеряешь Линуса.

- Я догадывалась. - Не говори никому.

Потеря памяти!

Тебе бы неплохо иметь тайного информанта.

- Для кого ты продаешь? - Для Кевина.

Чертов урод, я убью тебя!

Ты врешь все время!

- Что ты хочешь? - Убей Соню для меня.

- Хорошо. - Линус!

Его здесь нет.

Густав! Открой!

- У меня сейчас нет времени. - Мы встречаемся с Розалесом через три часа.

- Нет. Линус там? - Что?

- Ты слышал, что я сказалa. - Что случилось?

Линус там или нет.

- Может, это Розалес? Чтобы мы пришли. - Черт!

Что такое?

Густав! Густав, ты дома?

- Линус! - Вы нашли его?

- Нет. Он звонил? - Нет.

- Hе знаю, где искать. - Я разговаривалa с Ниной.

Она тоже не знает ничего.

- Привет, Соня. Я помешал? - Нет.

Я узнал, что Линуса избили.

- У нас назначена встреча? - Нет, нет.

Я должен сообщить вам, что Линуса отправят в детдом.

- Что? - Да.

И потом скорей всего в приемную семью.

У него в школе много проблем.

Его избили в школе.

Все проблемы оттуда.

В последний раз он просто был в шоке и наговорил всего.

- Я говорила с ним об этом... - Понимаю. Дело не в этом..

Йон и Каспер больше здесь не живут. У Йона была большая ответственность.

Давайте назначим встречу, выпьем кофе и спокойно поговорим.

Я понимаю, что ты расстроена.

- Речь о том, как лучше будет для Линуса. - Ему лучше здесь.

С матерью, бабушкой, братом и сестрой.

- Я принес немного почитать. - Нет, нет, нет.

- Важно, чтобы ты это прочитала. - Нет!

Вы не заберете Линуса у меня! Нет!

Вот.

Просто успокойся. Я не позволю, чтобы это случилось.

"Я у тебя в квартире. Ничего не говори маме".

Это Линус.

- Но ...откуда он написал? - С моего компа.

- Куда Эстлинг хочет товар? - Ты ничему не научился?

Сначала деньги, потом товар. Сделай так, чтобы мы их получили. 35 миллионов.

- Мой самолет в 21.15. До этого все должно быть сделано. - Си.

- Сядь. - У Барри алиби на момент нападения.

- Конечно. А Соня? - Они с Кларой были на причале.

Слову Клары я не очень-то верю.

Что-ты хочешь?

У меня есть анонимный информатор, он может нам помочь с Розалесом.

- Кто? - Анонимный.

Розалес получит много денег. Сегодня.

Мы можем взять его там. Если ты хочешь.

- Что тебе нужно? - Разрешение на прослушивание. В "Розе".

Стой. Он рассердится, если ты придешь.

Но позвони и скажи, что все хорошо, окей.

Привет, Линус. О чем ты думал, когда...

просто так исчез, не сказав ни слова?

Привет, Густав. Линус сказал, что ты придешь.

Хорошо, что он выполняет то, что обещает.

Я думал, что стрелял в тебя в последний раз - Стрелял.

Хорошо.

Ты с карликом убили трех моих друзей.

Нелсожно было догадаться, кто это был.

Ты и раньше пытался.

Tак легко было бы просто нажать на курок сейчас.

- Что вы хотите? - В городе много нового кокаина.

Кокаина с Бариного нападения.

Ты ведь часто в "Розе". Знаешь идиота Кевина?

Да.

Узнай, когда Розалес получит деньги в следующий раз.

А мы позаботимся об остальном.

Hастучишь кому, мы скажем, что это ты дал наводку.

Нет, нет, нет! Прекратите!

- А если откажешься... - Нет! Нет!

Линус!

Вот так. Все хорошо.

Я убью его, к черту.

- Мы можем еще поиграть, Линус. - Хватит. Я все сделаю.

- Трудно доверять молодежи. - Прекратите нахрен!

Я сказал, что сделаю.

Как я могу быть уверен?

Какого...?

- Отойди, Густав! - Подожди!

- Ай! - Что такое?

Подожди.

Подожди, дорогой. Вот так. Вставай.

Дай я посмотрю.

О, Боже мой!

- Aй, aй, aй! - Дай телефон!

- Код! - 5128.

- Осторожно! - Прости, Линус.

- Вот так, милый! - Ай, ай, ай.

Приезжай на Саббатсберг присмотреть за Линусом.

Попроси Лукаса прибраться в квартире Густава.

Хорошо.

- С тобой тут хотят поговорить. - Привет!

Я Дуглас.

Владелец здания прислал меня Какие-то проблемы с электричеством.

Я попытаюсь найти неполадку.

Есть документы?

- Доброе утро. - Доброе.

- Пожалуйста. Делай, что должен. - Спасибо.

Странно сидеть по своей воле в твоей машине.

Ты никому не разболтал о том, что мы делаем?

Если я скажу "да", поверишь?

Довериться другому - это как отдать ему часть самого себя.

Я начинаю влюбляться в тебя.

- Все готово? - Томтебода.

Кладовка над гаражом. И не опаздывайте.

- Встреча будет короткой. - Возьми ee на всякий случай.

Нажимаешь - активируется Джи-пи-эс, мы знаем, где ты.

Это не игрушка. Там есть сигнализация.

Если ручка лежит горизонтально две минуты, включается сирена.

- Я уже умру тогда. - Мы хорошо подготовились.

Я впечатлен.

Мы встречаемся с ними через два часа.

Я позабочусь, чтобы деньги перевели через Панаму....

- на счет Розалеса как можно быстрее. - Да.

Работайте аккуратно. Я не хочу ненужного внимания.

- Как долго будешь здесь лежать? - До подходящего момента.

- Потом я исчезну. - Не без меня.

Врач сказал, что, так как я могу говорить и помню свое имя, -

- амнезия не навсегда.

Она начинает подозревать. Мне нужна помощь.

- Разговариваете? - Я по большей части.

Мы проверим твой мозг. Вероятно, это временная потеря памяти.

- Не сиди на кровати. - Простите.

Привет! Я пришла, как только смогла.

- Как мой малыш? - Пожалуйста, не садись.

Простите, простите.

Как ты?

Я скоро приду, хорошо?

Когда?

Сейчас его туда везут.

Нет. Ты не можешь так сделать.

Мне нужно в лифт.

Какого черта ты делаешь? Стой!

Они уходят!

Беги вниз!

Дерьмо! Что за цирк!

Бежим!

Сюда!

Беги к воротам и жди, я заберу тебя.

Беги.

Эй! Стоять!

Извини, но мне нужна твоя машина. Я из полиции.

- Стоять! - Нина, в машину!

- Хорошо, что ты пришла. - Извини, что опоздала.

- Как раз вовремя. - Я должен кое-что рассказать.

Вчера видел программу о бобрах Блин, так интересно.

У бобра 23 000 волос на квадратном сантиметре.

А у человека тока 600.

Плотная шкурка защищает бобра от холода.

Бобр очищает и смазывает шерсть своим бобриным гелем.

- У него нос, как у грузина. - Да.

Соня в "Розe". Что будем делать, если она тоже поедет?

Зубы у бобров растут все время. Вот почему они жуют...

- Хорошо, Кевин. Успокойся. - Много грызущих зубов.

- Хватит. Она не понимает. - Коп здесь везде установил микрофоны.

Но сюда он не приходил.

- Но... - Они могли что-то слышать?

Только про бобров. Ну, вот.

7 миллионов...

и в сумке 157 000. Первый взнос готов.

- Ты теперь оставишь Зака в покое? - Не вмешивайся в это.

Тебе повезло, что ты не застрелил его.

- Что ты сказали Нине? - Что у нее плохой вкус.

Говорит тот, кто не заметил копa под боком.

Целый год.

Вы позвонили Соне Эйк...

- Оставьте сообщение... - Где она, черт бы ее?

- ВAмос! - Что.

- Вамос! - Выходите из машины.

- Что такое? - Розалес хочет поговорить с вами.

- Что происходит? - Розалес должен быть осторожным.

- В машину. - Да.

Они должны были быть там 15 минут назад.

- 31 и 41, как обстановка? - 31 на связи. Все спокойно.

Может, они зашли через другой вход Это большое здание.

- 41 здесь. Все спокойно. - Отправляй парней.

Идем внутрь.

- Твой сын, Густав. - Да?

Мне он нравится.

Он совсем не похож на тебя.

Oбыскали весь этаж. Здесь нет никого.

Прошу прощения за неудобства.

Речь идет о безопасности. Мы все здесь участвуем.

Может, побыстрее закончим?

Этот товарищ хочет меня трахнуть.

Не смотри так на меня. У меня есть девушка.

Оставь его, Камило.

Он просто показывает из себя крутого.

Когда долг будет заплачен, я хочу выйти из игры.

Ты уже не в игре. Твой долг выплачен.

У меня новый деловой партнер и новый контракт.

Что ты имеешь в виду?

- Пожалуйста. - Что ты делаешь?

Я выполняю свою часть договора.

- Собираемся и уезжаем. - Подожди!

- Ручка дала сигнал. - Где?

В промышленном здании.В Сольне. Пять минут отсюда.

Поехали.

Мы не в том месте!

Что мы здесь делаем?

Привет от сеньора Эстлинга.

Соня, леди сначала.

Направь пистолет либо на Барри, либо на себя.

Тогда я выберу за тебя.

Барри. Твоя очередь.

Все хорошо. Послушай.

Если будем играть в рулетку, выиграем время.

Доверься мне.

Соня, не волнуйся Посмотри на меня.

- Нет! Нет! - Ничего не произойдет. Посмотри на меня.

Ничего не произойдет. Я обещаю. Смотри.

Смотри на меня, Соня.

Соня, возьми пистолет.

Вдохни. Направь на меня.

Направь на меня, Соня.

Нет! Нет!

Хватит, Розалес.

У меня есть деньги. Много денег.

Отпусти Соню, и ты их получишь.

- Я не нуждаюсь в твоих деньгах. - Семь миллионов!

Ты же их не упустишь? Отпусти ее.

- Хорошо. Где деньги? - Отпусти ее, и я скажу.

Ты свободна. Иди домой.

Где деньги? Где?

- В машине? В багажнике? - В машине.

- Дай мне ключи. - Они у меня.

Иди. Я доверяю тебе.

Подожди! Не ты, идиот.

Соня, я не закончил с тобой.

Что ты делаешь?

Я обычно не смешиваю бизнес и удовольствие.

- Была твоя очередь. - У нас был договор.

Продолжай.

Продолжай. Давай.

Вдохни и нацелься на меня. Смотри на меня.

Нет, направь на меня. Подумай о семье и направь на меня.

Hа меня!

Нет, нет, нет!

Старое здание. На Йонторпсвяген, 11.

- Там сейчас ничего нет. - Это должно быть там.

Они здесь!

Хорошо.

Сожалею, Соня. Я должен это сделать.

Барри, Барри. Мой старый друг.

Ты нас развлекал до самого конца.

Но теперь с пулей.

Полиция!

Полиция! Все на пол!

Опустите оружие! На пол!

К стене!

- К стене! К стене! - Опустите оружие!

Стоять! Стоять!

Нет!

Поздравляю, Эмиль. У нас и Барри, и Соня.

Нет. У нас нет никаких доказательств.

- Что ты хочешь сказать? - То, что сказал.

Ни наркотиков, ни денег, и Розалес мертв.

У нас есть Барри и записанный разговор.

- Я знаю, что одного этого недостаточно... - У меня есть планы на Барри..

Какие планы? Эмиль?

- Поедем со мной. - Не могу.

Тогда нас еще больше будут искать.

- Куда ты? - Лучше, чтобы ты не зналa.

Но я тебя найду. И я вернусь.

- Может быть, под другим именем. - "Бог вспомнит тебя".

Увидимся, когда увидимся.

- Я люблю тебя. - Я люблю тебя.

Прощай.

- Чертов Эстлинг. - Я бы порезала его на куски.

- Увидимся. - Надеюсь, нет.

Как бы ворона себя не чистила, она никогда не станет белой.

Барри.

Прости.

Привет! Прости, что не зaбрал тебя у здания полиции.

Tут чистая одежда для тебя от Клары. Одежда, макияж и плойка.

Я знаю, как решить твою проблему. Ты должна встретиться с ним.

Я назначил встречу через 45 минут. Ты сможешь?

- Да. - Хорошо.

Имя копа Туре МEйер. Он в курсе, что ты придешь.

Hе ждал меня. Странное чувство?

Я пришла предупредить тебя. Тебе нужен друг.

- Звучит так, как будто я скоро умру. - Есть вещи и похуже.

Спасибо.

Почитай приговор.

Как это относится ко мне? Типа осудили за детскую порнографию.

Он мертв. Его убили в тюрьме.

Ясное дело.

Прочти это теперь. Tот же самый приговор.

Там только другое имя.

Знай, что если еще раз тронешь, -

- меня или кого из моей семьи, -

-Эти бумаги окажутся у кого надо.

Тогда сам понимаешь, что будет.

Тебе сидеть еще 7 лет. Какими они будут.

Зависит от тебя. Мне плевать.

Отпусти ее! Отпусти!

Все в порядке?

Хорошо.

Bижу, ты получила одежду. Самир скоро придет.

Я хочу спать.

Социальная служба никогда не спит.

Тут кое-кто пришел к тебе.

- Привет. - Привет.

Если ситуация с Линусом улучшится, мы останемся.

Послушай... То, чем я занималась, закончилось.

Все, конец.

Хорошо.

Черт.

- Привет. - Привет. - Проходи - Не буду.

Я просто пришел сказать, что расследование прекращено.

Каспера и Линуса не отдадут никуда.

Я разговаривал со школой, друзьями и соседями -

- и получил совершенно другую картину о семье, чем в прошлый раз.

Я думаю, им здесь хорошо.

Мы прекращаем расследование и ставим точку.

Только, чтобы вы знали.

Простите.

- Дай мне? - Поиграем в "Гитарного героя"?

- Блин, 100 лет не играли. - Да. Все участвуют.

Как в него играть?

- Какой кошмар! - Да. - Ты тоже участвуешь.

Не могу. Я ранена.

- Ты тогда. - Я, конечно!

- Давайте будем петь. - Да, да!

За Хуану.

ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv