All language subtitles for Eshref.Ruya.18

Answer the phone, Eşref.
Are you doing something crazy again?

Ugh!

-Does it hurt?
-No, it doesn't hurt. There is nothing.

Oh, of course there's nothing. Gee.

I don't know what they
did with our lives here.

Should we take him to
a doctor or something?

No need, no need.
We'll handle it at home.

Hello, Nisan.

Hello, Irmak. I can't reach Eşref.
Is he with you?

No, what happened?

We just talked.
I'm calling now, he doesn't answer.

He was in a strange situation again.

I heard police sirens behind him.

Oh, don't let him do anything crazy.

I am scared.

Oh God.

Yeah, I really need to know.

Please, help me. I'm desperate.

Alright, alright. I'll find him.

Then I'll let you know.

Where are you?

So what?

Nisan couldn't reach Eşref.

The last time they spoke,
she heard sirens.

Eşref was talking strange.

How strange did he talk?

I don't know, I didn't ask.

Slowly, Professor slowly.

You're driving like a savage.

Girl, why don't you ask too? Gee.

Ask me, what does strange mean?

She couldn't define it.

Well, I'll start now,
whether it's defining it or not.

Oh my God.

Now my mind is stuck on this weirdo.

This, this, this guy, lastly this
dishonorable Kadir wasn't he with him?

Yes.

Weird conversations and all.

Siren sounds.

Couldn't this Eşref have
pulled Kadir and shot him?

Son, don't be ridiculous.
Just calm down.

Nisan must have worried for nothing.

Brother, why should
the girl worry for nothing?

Son, are you sick? Are
you looking for trouble for no reason?

Well, we can't hear from the man.
Isn't it normal to worry?

Enough!

That's enough, just shut up.

Okay, calm, calm.

Irmak, give him a call.
Try to get through to Eşref.

Fine.

Look at that psychopath,
he called the police.

He called the police just
to avoid giving the goods.

How will you get
away with it this time?

Eşref Tek got cornered.

Let's see you sort this out.

Now deal with the mess.

Well, Eşref is not here.

You must be happy.

Your phone didn't stop ringing.

It's always like that.

I also have secret admirers who
do not want to show themselves.

Who sent you?

As I said, be happy, there is nothing.

Whoever he is wants me out.

We got it.

I do what I'm told.
I don't care about the reasons.

Do I know that person?

Stand on the right.

Eşref Tek, you can go.

Whoever sent you.
Say my regards. Give my thanks.

I will forward it.

Drive.

Hello.

We got Eşref out. He's safe.

Good, did he recognize you?

I don't think so.

-Otherwise he wouldn't have left me so easily.
-Okay.

Be careful.

Eşref may not be as
smart a man as you think.

You do as I say.

Eşref is not a man to be taken lightly.

Was all of this for that man?

To track down who's behind.

Son, are you crazy?
What kind of plan is this?

Is it possible to take such risks?

If I hadn't taken this risk, we wouldn't
have been able to follow this guy.

What does it mean to call
the police and report yourself?

I knew they would save me.

Whoever hired this guy
is not a simple person.

He's obsessed with me.

Look, I've never done
anything like that again.

So what if the police came
and took you away,

or what would have happened if
someone didn't come and save you?

Hıdır brother,
should I give you the tip of your life?

Give it.

Trust me.

Okay.

-Eşref's calling.
-What? Give it here.

Eşref Gürdal. This is Eşref.

Gürdal, I'm fine, don't worry.

We'll talk when we get home.

Eşref, they beat me!

As-- Hello?

Eşref I'm very good too,
Eşref, I am very good.

He hang up!

What if someone asks, are you okay?
How are you?

Is everything okay,
is there anything out of place?

Didn't you tell the man
that you're fine?

I might have mentioned it, Professor.

Let him wonder again, we can't call him
his brother. Don't worry, wonder more.

I said,
"You too are worrying for nothing."

"We are not worrying for nothing,
brother."

We are worried because
we are not getting any news.

Faruk, for God's sake, pull over.

For the love of God, I've had it

I'm going crazy!

*** me!

No one should talk until you get home.
For God's sake!

Please, I'm begging you.

Do you know how
the Professor events started?

I went to this traditionalist.

A girl opened the door,
you should see it as a kindness.

She said, "Come in."
I'm like "Come in? Really?"

I'll take you back to the warehouse!

Okay.

Are you sure that's Chief Çiğdem?

-Okay thanks.
-What is it?

Just as you thought, Prosecutor.
She was in an accident.

Locals called the ambulance,
and the teams were already on their way.

What's her condition? Which hospital?

-Get all the info. Everything, do it now!
-Of course, Prosecutor.

Yes?

Dear Prosecutor,
I'm Uğur, I'm on narcotics.

Eşref Tek's report turned out
to be unfounded.

More precisely, there are drugs
in the warehouse, but no Eşref Tek.

Collect all the drugs, seal the place.

I have urgent work,
you can come to me later.

Is it ok?

You command, Prosecutor.

It's on!

Now we will lift you up,
it may hurt you.

Stay calm, okay?

-I'm calm anyway.
-Good.

Thank you very much for everything.

Boy, what have we done?
You did everything.

If there is any movement,
we will be alert.

Okay, don't worry.

Our boys will be keeping watch.

They watch everything.

Whenever you want it, they get it.

Okay?

There is no rush.

Let's have a look.

Where does he go and go,
who does he meet?

If not, we'll get it and talk.

Alright.

Hello?

Eşref, where are you?

I'm here.

Where is that?

I don't know where are you?

Eşref, don't drive me crazy.
Tell me, where are you?

-I'm just saying I'm here.
-Are you kidding me?

God forbid.

I thought I'd make a little joke.

I was worried about you.
Sirens were coming from behind.

You said, "You are an inspiring woman."
You scared me!

Why did you make me
afraid to inspire you?

Because the last time you said
that a man fell from a roof.

No. Nothing like that happened.

I'm going home now.

The guys will come and get you.
Let's eat together.

You know this calmness
will kill me one day, right?

What should I do? Do it like this.

Okay.

Okay, I'll come.

I already owe you an apology.

Don't think like that.

We talk.

Should they take you home?

I need to get Pistachio.

Pistachio?

It's my car.

Let's go and get it.

I need to find two
hundred million first.

Two hundred million lira.

Is it worth that much?

Dollar.

Oh.

The man has the car.
I made a promise.

I can't leave the Pistachio there.

He's my old friend.

What kind of man are you?

-Oh, Gürdal!
-Gürdal!

Gürdal! Gürdal! Gürdal!

We were dying of worry!
Are you okay, what happened to you?

Let's go inside and explain.

Okay come, come.

Girl, how are you?

My brother did not remain
silent all night. But I'm fine.

-Come. Okay.
-Slowly.

Are you tired?

No girl, why don't you sleep?

Let our guy show up first.

Okay, then let's look at his wounds.
Come in, come in.

Easy.

Let's make a bandage
or something for you.

Are you injured son?

Nope, nothing.
Just a little scratch.

He could pick up an infection. Move it.

Come on, undress.

For God's sake, keep your clothes on.

Oh Gonca wait,
I just came out of captivity.

The wounds are fresh. Gee.

That's why I'm saying,
come on, undress.

You say you need to check the machine.

Run a test check.
I'm fine with that.

Whoa!

Whoa. What the hell are you doing?

What am I doing, girl?
You said undress!

Gee. I will make a dressing,
I literally said undress.

I mean, you said "undress,"
so I figured… you meant it that way.

I got it.

I am conditioned.

I'm conditioned like Elif's dog.
The Professor said it.

I asked, "What breed is the dog?"
He just stared at me, like, really stared.

Then he stormed off. Total psycho.

Gürdal, what is this?
What did they do to you?

Those dogs should
have their hands broken.

No dear, there is nothing wrong with me.
You will actually see them.

You can't see it though.

I killed them all.

But my heart still hasn't cooled,
Gonca.

Oh, I was worried that
something would happen to you.

What would I do?
What would I do without you?

Did you miss me, Ms. Gonca?

I came back from the dead for you.

Sweetheart, I've survived death itself.

So you're okay, Gürdal?

Does it hurt?

I can't handle it.

Huh?

I mean, I can't lift my hands, Gonca.

Is it that bad?

They even worked down bellow,
those bastards.

Even the lower parts!

Thank God I grew up eating kale soup.

-Gürdal, listen to me.
-Speak, my flower.

Flower from my garden.

Well… You know,
you came to the bridal shop to talk.

What were you going to say to me?

They hit my head.

Too harsh.

Everything was erased in an instant.

Nothing, nothing at all.

Was it related to your wedding?

Yes.

Let's get a wedding date.

I was going to say let's get a wedding
date, but the guys kidnapped me.

I was under a lot of stress
due to torture, beatings, etc.

Let's talk about his later.

Okay?

I understand.

Is there anything you want to tell me?

-There is.
-Huh?

-Get out.
-Huh?

Get out, get out.

Now everyone, including the Hafize,
is outside. They could misunderstand.

-Let me just clean up and come back.
-Sure.

Call me if you need anything, okay?

Okay, don't worry. You go out.
I will call you if anything happens.

Gürdal, Gürdal.

How did you mess it up like that?
Gürdal, how could you screw up like this?

The poor girl, she's devastated,
completely broken.

Now how should I tell her we can't
get married, that I've changed my mind?

Oh God, I raise my hands to You.

Please, I beg You,
don't test me with this honesty trial.

Don't.

I can't pass.

I can't pass that exam.

Oh my girl, are you alright?

Mom, I feel bad.

Okay darling, okay you'll get over it.

You calm down, okay?

They chased me,
I tried but I couldn't get away.

Ma'am, we have to go.

You waited a second, a second.

How bad is it?

She has injuries to her feet and neck.

Also, we need to do MRI,
because she hit her head.

I hope there is nothing wrong.

Does it hurt?

It's not the first time
I've been injured.

I've seen much worse than this.

Where?

In Chechnya.

The vehicle I was in had hit a mine.

Really?

Really.

All my friends are dead.
I was the only one who survived injured.

I didn't know.

I didn't tell anyone.
I'm telling you for the first time.

I feel lucky.

How green are your eyes?
I never noticed.

When you say how green it is,
do you mean it in a good or bad way?

In a good way.

Now tell me how beautiful
they are so it's complete.

I would love to.

What did you say?

Nothing.

Finish this, let's go downstairs.

Wait a minute,
did I understand correctly?

Did you report yourself so that
they would come and save you?

Yes.

Son, are you crazy?

Seriously, what a stupid question.

He's obviously crazy.

But you were right.

We were right, but what would
have happened if he hadn't come?

He was coming.

He's my secret admirer
who wants me outside.

A fan.

Where's he guy?

-Hıdır's men are following him.
-Look at this.

Come, come, come, come.

There is a strange topic here,
don't miss it.

What happened?

I can't bear to tell it again.

-Tell me quickly what's going on.
-Oh, forget what happened now.

I'll tell you something.

Where did you find the money
to buy the drugs, brother?

I didn't give him money.

-I left the Pistachio hostage.
-What?

Is that Pistachio worth that much?

It's worth much more, Faruk.

So how do we get it back?

Find two hundred million dollars.

Whoa!

Two hundred million dollars?
Damn, that's good.

Though honestly,
you could say a lot more.

-I wonder who is it.
-What's going on?

-Welcome, girl.
-Thank you.

My condolences.

Thank you.

I was very sorry to hear that.
Come in if you want.

-Is Eşref here?
-He's here.

-Can you call him?
-Of course.

Everything okay, Hafize?

Eşref, you have a guest.

Nisan.

Welcome.

Can we talk a little?

Of course.

I'm so sorry.

Reason?

I believed Dinçer, without knowing him.

Anyone would believe it.

But why did he insist on making
me believe that you were quilty?

Look Nisan,
I tried to find the answer too.

There are questions I will ask
myself when the time comes.

You're not going to go to that guy,
are you?

I don't want you to get into trouble,
Eşref.

If anyone is in trouble, it's not me.

I know these looks.

You will go.

You know me.

Promise me you won't go.

Okay, don't worry.

I won't go.

I will find the answers to all
the questions in your mind.

Not "I will find it," we will find it.

Nisan, I don't want
you to get involved in this.

Of course I will get involved.
This is my issue too. My sister died.

The enemy we face is not someone we
can see with the naked eye like Kadir.

Please forgive me.

You haven't done anything to forgive.

Or you suspected.

Believe me,
I doubted myself for a moment, too.

I asked, "Is it really because of me?"

God forbid, if something like that
were to happen, how could I bear it?

And I don't want to lose you.

I don't want to lose myself either.

But I'm about to get lost.

Don't lose yourself, Eşref. Okay?

When you lose yourself,
it turns into a bloodbath.

Just wait, we've just started.

Look…

I won't leave you alone.

I'll always be there for you.

Who wins in this world?

I can't trust you.

Exactly.

You are so arrogant.

Let's say I'm confident.

What are you doing?

Looking at my father's watches.

They are all beautiful.

Kadir came,
he's waiting for you inside.

Okay, I'm coming.

You need to have your cord
checked here sometime.

Your eyes are bright.

Eşref Tek returned to prison again.

He won't be a problem anymore.

We also watch the evening news.

When will you stop doing
business without asking me, Kadir?

Eşref is still out.

No way.

We had a hard time getting away.

There's no way he can get out.

But he did.

How did he get out?

I helped him.

You?

Yes.

It was quite difficult.

Look, I told you ten times.

Let me tell you one more time.

Money, power, power are yours.

Eşref's mine.

Do you understand?

But the guy's throwing obstacles
in my way. He's my sworn enemy.

If I don't mess with him,
he'll mess with me.

You don't know the rules of our world.

You don't know my rules either, Kadir.

I gave you a very important job.

Million dollar business.
Where are the goods?

With the police.

Why?

-Because you are messing with Eşref.
-Shhh, listen!

I really don't like your tone.

You're not talking to some clueless kid.

I burn bridges without blinking.

Time to return to what we know.

It's too late now.

You need me to distribute the goods.

You too can find me.

Moreover…

While you are trying
to fight Eşref Meşref

new actors are coming to the market.

What is this?

A new kind.

Our guys found it in a nightclub.

They say more will come.

So?

This is what happens if you don't care about
your job and distract yourself with other things.

This industry is an ungrateful industry,
Kadir.

You leave and someone
else comes in your place.

Don't forget Kabzımal.

Fine, I'll take care of that.

Let's see whose name it is.

These camera recordings,
the whole Çiğdem thing…

It's seriously making me sick,
just saying.

Right.

Don't neglect Çiğdem.

I will handle it.

Yes Chief, what did you do?

I destroyed the images,
but I almost died.

Good thing you got rid of the footage.

It's not like your life
ever mattered to us.

Who the hell are you?

Çiğdem?

Mom.

My daughter.

My love.

Are you okay, baby?

I am not.

My head is pounding.

Okay, it will pass, it will pass.

Thank God you got off easy.

What happened? I don't get it.

-Everything happened suddenly.
-Shh, okay, okay.

Don't tire yourself out.

Take a good rest and recover, okay?

Get some sleep.

-Anything new, Hıdır?
-No.

He hasn't left the house yet.

I need that man, Hıdır.

Okay.

Don't worry, son.

We're watching him.

Thanks.

-Come to table, my child.
-I'm coming.

-Children.
-Yeah?

I don't want to hear
anything about Kadir tonight.

-Kadir? I followed him--
-Stop this, now.

Why my girl? He's such
a dishonorable person. Kidnapped me.

-Why kidnap my sister?
-It wasn't like that,

it happened when your sister Irmak
acted according to her own mind.

Exactly, she acted without us.

-I did things my way. So what?
-Well done, well done.

-Good thing you said not to talk, Hafize.
-May a wasp sting my tongue.

Nisan, people recognize
you now on the street, don't they?

I don't know,
I don't go out in public very much.

Well,
now you are slowly becoming famous.

You will forget about us soon,
Ms. Nisan.

Well, I don't think it's possible.
I'd to lose my memory to forget you.

It was my biggest
dream when I was a child.

Huh?

What?

Losing my memory.

So I was always very curious.

In other words,
how much can a person forget?

Imagine, one day you wake up
and you are a brand new person.

You don't remember anything.

Your mother, your father,
your children.

So there is nothing, no memories.

I think it's a good idea too.

The pain people experience,

losses and everything.

Of course there is that too.

Is someone without wounds,
sorrow, or memories even human?

They're no different than this table.

That, Eşref,
is what attracts me the most.

Ah! What tempts me is to beat you.

What did I say now?
I said I want to be a table.

Don't be, for God's sake, please
don't let anything happen to anyone.

Look,
I'm asking for this sadness tonight,

let's leave aside
your grief and being a table.

At least tonight.

Let me see, oh!

I'm sorry, I spoiled your mood a bit.

-Can it be love?
-It is possible!

It's okay, the girl is telling
the truth, she spoiled your mood.

We need to make it better.

She will sing us a song.

What?

Sing, you will sing for us.

Yes, Gürdal is right, come on Nisan.

Okay, but accompany me too,
Let's do it together.

Of course dear,
you're sitting with musicians.

They are all vocal artists.
Look Hafize for example, welcome.

Come on, come on.

♪ Just in case I forget ♪

♪ Don't tire yourself ♪

♪ With everyone who loves me ♪

♪ You can't keep it together ♪

♪ When I loved you so wholeheartedly ♪

♪ It's not that easy ♪

♪ You can't forget ♪

♪ You can't forget ♪

Okay, three, four.

♪ One day after many years, ♪

♪ If I take you as Mother… ♪

♪ Not your ears, ♪

♪ don't let my loss hurt… ♪

Bravo.

Nisan.

I miss my sister so much.

I wish Afra was here too.

-May the single go to heaven.
-Amen.

What's Kadir's problem?
Why are we here?

Shh! Speak carefully, the bird is here.

He already has his eyes on this table.

Eşref messed him up with this.
Threw him close to the cops.

They got Gürdal.
You see, it's a problem.

He'll take it out on us now.

Get up. Kadir Baba is coming.

Did I tell you to sit?
Get off the damn table!

What's wrong? Why the rage?

-We are not your enemies.
-You are worse than your enemy.

What did we do? Say it so we know.

You've got no clue what's going on.

Stuff's moving in the streets,
and you're here eating.

Didn't we get into this too?

No one sells but me.
Don't you dare sell!

Don't come to this table again until you find
the people who made this joke. Got it?

I said, got it?

Okay, okay.

Kadir,
things are not going well at all.

Thank you very much. I wouldn't
have noticed if you hadn't told me.

No, we lost the goods first.
After that Gürdal.

Very soon the grumblings will
start to get louder, I'll tell you.

I'll crush all their heads, don't worry.
All of them.

I hope, I hope Kadir.

One leg of this table is crippled.

We shake it very quickly.

Look, so many dishonorable, bloodless people,
We gathered the dishonorable together.

What do I mean?

Someone loyal to
you needs to be at this table.

The one who didn't sell
you even though he was captured

the young man who was
with you from the very beginning.

-Always, always, since day one--
-Kenan!

Cut the speech, get up!

I'm *** listening,
and this guy's *** talking.

Go and find the one who
makes and distributes the goods.

Go get crushed and let me know.

Get up!

That's what I do then.

Being a boss is damn hard!

What am I dealing with?

Darling…

Come again, okay?

Okay, I'll come.
thank you for everything.

You're welcome

-See you later.
-See you.

Where is your Pistachio?

We were apart for a while.

Is it broken?

Something like that.

I'm leaving, Gürdal fell asleep.

I'll walk you out.

-Here you go. Good evening.
-Good evening.

Son, why are you zoning out again?

-Zoning out?
-Zoning out?

I don't get it…

Faruk, I told you.

No, I didn't, I'm reading a book.
Anna Karenina.

What does it say?

The drama of a man
cheated on by his wife.

Actually, the book does not
tell the story of the man, but

that's the part that interests me.

Well

why does the woman do this?
Why is she cheating on him?

Was the guy a player or something?

There is nothing wrong with the man.

The man is a bureaucrat.

He is a civil servant
in his profession.

She fell in love.

At least that's what
it says in the book.

It doesn't say she abandoned him, but…

She chose her love.

Since when did cheating
become a choice?

-Faruk, are you okay, brother?
-I'm not, brother.

If you can't commit, can't handle it.

Why get married
and ruin someone's life?

Who bothered you?

Tolstoy did.

What happened?

-Didn't that guy die like a hundred years ago?
-Who said he's dead to me?

Faruk!

My son, are you good?
Don't read such books.

So these books are not good for you.

I'll be waiting with you tomorrow
morning at the first place we went.

I'm going out for some fresh air.

I will come too.

Let's get the air together.

What's going on with him?

There's something I want you to know.

I don't want to hide it.

What happened again?

You were right.

-Partly so.
-On which subject?

Those who killed Afra
have a problem with me.

What kind of problem?

The night Taylan was killed.

I met the man who
killed him in the park.

He had psoriasis marks on his hands.

Okay. So?

I ran into the same guy two more times.

The first time was when
the Russians surrounded us.

The second one is in storage today.

He saved me both times.

Nisan, someone doesn't
want me to die or go to jail.

He wants me to live.

I didn't understand anything.

Whoever got me out of prison…

There is a connection
with Afra's death.

-I haven't figured it out yet. I will.
-Eşref, what are you saying?

Is my worst fear coming true?

I convinced myself that you had
nothing to do with these events.

Shh.

It's nothing like that.

I mean there is someone
else involved in this.

Otherwise, why would someone with
a grudge against me go after Afra.

But they did.

I know.

Look,
I'm very close to finding that man.

I will find him, I promise.

I don't have the strength
to wait any longer, I swear.

Do I have any choice but to trust you?

No.

Eşref, I'm begging you, find him.

Didn't Çiğdem get you out?
Maybe she knows.

Çiğdem doesn't know anything either.
They threatened her too.

Çiğdem?
What does it have to do with Çiğdem?

I don't know, Nisan.

I don't know believe it.

One day I will learn it all.

Maybe that's why
Taylan pointed you out.

Maybe he didn't know who you were.

But he knew why they did it.

Maybe Afra's death wasn't
directly connected to you.

But they wanted us to think it was.

Maybe Afra…

Saw something she wasn't supposed to,
heard something she shouldn't have.

Like what?

I'll find out.

I'll find out.

My neck is about to break.

I understand Doctor,
thank you very much. Thank you.

Mom?

Oh thank goodness.

I talked to your doctor now.
It's nothing serious, apparently.

My eyes are burning.

Let's take this off, it's too tight.

Sweetheart, unfortunately
you'll have to wear it a bit longer.

-Food's here.
-No, I don't want it.

You need to eat.
Your body needs strength.

I won't eat it.

You were stubborn like this
even when you were a kid.

Take a spoon or two,
Then I won't push it any further.

Look at me, I'm a state prosecutor.
Listen to me. Open your mouth.

Open, open, open.

Open.

Okay, okay, okay. That's enough.

Alright, I'm gonna throw up.

How did you end up like this?
Well, I can't understand it.

What do you mean you don't get it, Mom?
I had an accident.

Have you seen those who are after you?

No. They just

suddenly appeared in front of me.
I swerved, Mom.

Did anyone else know that
those images were in your car?

I don't think so.

Why do you interfere with
things that are not your duty?

Those recordings were coming to me.

What do you mean?

I risked myself to bring you those
recordings because I trust you.

And this is what you say to me?
Didn't it work?

Still couldn't impress you?

You haven't changed at all.

You haven't changed at all, Çiğdem.

But I won't let this go.
This won't be buried.

Go ahead,
put me in handcuffs if you want.

Look at the state I'm in.
What are you chasing?

This is my job, this is my job.

I'm not your job,
but I'm your daughter.

You're not good for me.

Alright.

So be it.

I'll just leave, so you can be fine.

Eat these.

Eat!

You hate me, don't you?

I wish I could hate you.

If there's anyone in this
world I should have, it's you.

I fell in love with you too.
Are you happy?

Such things are not in human hands.

Even though you don't
love me that much.

Who said that?

Don't get me started on
the whole Rüya thing, Eşref.

At least don't look away.

Nisan.

Look.

Look,
we're both going through tough times.

You lost your sister.

I lost everything.

I'm not here for you to hate me,

I need you.

I need your love.

Ever since we met,
we've been through hell and back, Eşref.

Great loves are tested greatly.

I don't hate loving you.

I hate you.

I hate that you love me.

I hate it because we
will never be together.

I hate that you exist.

I hate your absence more.

Why did you appear before me?
What did you do to me?

Why am I so attracted to you?

Because today or tomorrow…

…whether I'm dead or alive…

…no matter how long you live.

Whoever you know

no one will love you like me.

I also hate that you love
me so beautifully.

You are absolutely right to hate me.

I love you very much.

Go now.

Find Afra's killer.

What will you do?

I will continue to hate you.

Alright.

Don't go.

Stay.

A woman's heart and her tongue rarely
say the same thing at the same time.

I don't know women very well.

This might be the only
feature I like about you.

Thank goodness we found
something that you don't hate.

As a result of long efforts.

Go ahead.

I will lie on your chest
and cry all night long.

Agreed.

Hello?

Eşref Tek.

Yes.

You said

you'd pay for the goods

miss that deadline tomorrow

I'll break your car into pieces.

Then I'll break you.

Got it.

I don't know if you know Ayten.

I think Ayten is the most
beautiful female name.

Maybe it's the name I give to
all the women I want to love.

Ayten.

I was very sorry to hear.

You're not dead.

Are you crazy?

What are you doing here?

I came for answers.
Who killed Afra?

I don't know. I told you so.

What do I have to
do with this incident?

Every event has something
to do with you, Çiğdem.

-What does this mean now?
-I talked to Eşref.

You were threatened to get Eşref
out of prison. Who made you do this?

I am not guilty.

I am a victim.

You are not a victim, Çiğdem.

-You are a piece of shit.
-Ah! Ah!

Nisan, let go of my arm.

Look, I will make you regret it. Let go!

You can't.

I have nothing left to lose.

You can't threaten me
with my sister anymore.

Who killed Afra?
Where are the images from the hotel?

No progress? Answer.

Look, this happened to me while
I was trying to get the images back.

What are you hiding?

Are you in on this too?

Give me a name, Çiğdem.

Kadir.

Kadir?

What does it have to do with Kadir?

He controls the hotel.

When we arrived…

…some of the images were deleted.

If he knows, then he knows.

Çiğdem.

Look, I won't stop.

No matter what anyone says.

No matter what happens to me.

I will figure it out.

Dear God…
What's happening here?

Nisan was here.

What?

I say Nisan. Nisan was here.

What is this Nisan?

Nisan, the singer, was here.

I didn't see it, thank God.

Did she come to visit me?

Are you feeling better today?

Well.

Not bad.

Then let's take your statement
about the accident.

The officer will come now.

What?

Are you kidding?

How do you mean, when I'm like this?
Really?

-Oh.
-Dear prosecutor.

The necessary documents were prepared.

-We are ready for testimony.
-Thank you.

Beautiful.

Are you ready, Chief Çiğdem?

Oh!

What happened?

What happened?

Stop. Stop. Okay.
Stop. I'll call the nurse.

She's bleeding.

Nurse?

Nurse.

Could you take a look please?

She got a little sick.
I think she's bleeding.

It hurts so much.

Has Faruk not woken up yet?
Come on, call him.

He got up early and went out.

Eşref Tek.

You're falling asleep,
hey, don't sleep!

Just eat,
I don't have much of an appetite.

Good grief, is this about Nisan?

The Russians called.

If I don't bring the money,
they will total the car.

Gee!

Brother, who are these guys?

And let's go and talk.

Maybe there is a solution.

No.

Oh how is it not there,
Eşref, for God's sake?

This car is your everything, your past

it means a lot.

And it happened because of me.

What does it have to do with you,
Gürdal?

It happened.

Faruk, what is it?
Where were you so early?

No one should ask me anything.

-What?
-Don't ask.

-Which tea is mine?
-Take one.

This one then.

He's out.

Hello?

Eşref, this man took action.

It looks like going somewhere.

Okay, don't lose him,
I'm coming right away.

What's up? Look,
if there is a problem, let us come too.

There's no need. Give me the key.

What a shame, brother. I mean…

I'm not sad, man. What about that car,
this guy's everything?

Everything.

Well, we need to buy that car, brother.

I swear, look,
we have to buy that car today.

-What happened? You found two hundred million?
-No.

***

What's going on, my boy?
What's wrong?

Brother, you were saying yesterday that
you had a plan. Where will we find the money?

We will get it from Kadir.

What does Kadir have to do with it?

This…

He'll pay for everything
he's put us through

by handing over that money.

How will that work?

It will be beautiful. Very good.

I have a very good plan.
I thought of everything.

But we have to stop by somewhere first.
Move.

-Where are we going again?
-Follow me. For the love of God…

Since you walked in,
you're been acting like a psychopath.

Son, what happened to you?

-You don't care.
-Gee.

-Hello.
-Eşref, I got the news.

What will you do with that man?

I'll hide him.

The owner is more important to us.

Maybe he'll take us to him.

Be careful.

Let me know if you need help.

Thanks.

What happened?

Eşref…

He won't stop.

He tries to handle everything alone.

Just like you.

He sees black.

Even your style, attitude,
and the way you talk, they're all alike.

Don't say that.

You would want Eşref to be your son,
Hıdır?

After all, we don't know.

Well, your son is not dead. He
received the protection of Yakup Baba.

We don't know for sure.

Let me investigate.

Maybe I'll find more.

My son

I miss your scent.

I wish I could see you one last time
with the eyes of the world before I die.

Let her rest a little.

I gave a stong painkiller,
I also made the dressing.

I understand.

-When will she wake up?
-In the evening.

Don't wait, we will let you know.

Okay.

She's gone, you can get up.

Thank you.

It overwhelmed me so much.

I lied to the big public prosecutor.
Just because you wanted it.

What do you want? Money?

What if I give money now

it would be a bribe and
I would have to arrest you.

Look at me, when will I get out?

Immediately.

The doctor has already
given you your discharge.

Beautiful.

-Miss Nisan, welcome.
-I didn't feel welcome at all. Is Kadir here?

-Mr. Kadir?
-What is it? Kadir is the Kadir we know.

-It's here, but you want me to give you some news.
-Do not inform, there is no need.

-Miss Nisan, please.
-Don't touch me.

-What's going on here?
-I will see Kadir.

Ma'am, calm down.
Let us welcome you this way.

Get off.

We gathered the men
who distributed the goods.

Well done.

And they still stand before me.

What a pity.

You are also young.

Why are you involved in these things?

You will die in vain.

We're tight on money.
That's why, brother forgive me.

Please, brother. Please let us go.

You don't know who I am, do you?

Damn.

The leader of the Yetimler.

Everyone knows and loves Kadir Baba,
the patron of Istanbul.

How do you not know you?

So you distribute these.

And in my own backyard.

Brother, brother, brother.

Brother, brother, brother.

We didn't know, we didn't know,
brother, we didn't know.

Look, forgiving is great.

Spare your life.

-God bless you.
-God bless you.

-God bless you.
-God bless you.

God bless you.

But you will give me the name
of the producer of this product.

Brother, if we talk, they will kill us.

They're dangerous.

Huh.

Really?

We're dangerous too, champ.

We are dangerous.

Boss.

Nisan has come and she is here.

What is Ms. Nisan doing here?

She's waiting for you.

She made a mess.

What does she want to do with you now?

I don't know.

You should go and take a look.

Make him talk.

Find the laboratory where
the goods were produced.

Okay.

It's our job.

Where is your wingman, Sadik?

Sungur?

He is on his way, he will come now.

We are listening. Talk brother.

I thought of everything down
to the smallest detail, Mom.

I would say that if you can talk,
a lifetime can be spent on this.

But it wasn't.

Eşref's favorite.

I will take away your Rüya.

You know, I told you that
Nisan was actually Rüya.

I will take Nisan away from him first.

I will destroy his innocent dreams.

From that moment on, learning that
Nisan was Rüya will destroy Eşref.

But I will throw him into
the deepest part of the pain.

He will die while living
before delivering the final blow.

Kadir called now.

Nisan went to the hotel.
She wanted to talk to him.

So they learned something.

It's Eşref.

They spent last night
together at Nisan's house.

-What?
-Yes.

So Kabzımal's brother
could not get himself burned.

Probably.

What should we do?

Call our guy. We need to meet.

-But he already knows.
-Okay.

But not here..

Eşref saw his face.
Let's take our precautions.

You assign us a location.

Okay.

What are we doing with Sungur?

Doesn't Sungur handle
the Yetimler's records?

He knows where Kadir's money is.

So how do we get him to talk?

We attack.

We'll attack.

There should be no bloodshed. The
man is part of the Yetimler, after all.

Aren't we going to kill them anyway?

What difference does it make?

Only a Yetim can kill another Yetim.

It's not our business.
Not even Eşref knows.

We will see.

We will see.

Where are you?
Kadir is asking about you.

I am coming.

What the hell is going on?

Hey guys, put the gun down!

Our goal is not to kill anyone.
Put it down!

Sungur!

Get off.

We will talk.

Okay, calm down.

I'll handle it.

Did Eşref send you?

If Eşref heard that we were talking to a traitor
like you, he would shoot us in the head.

How did you do this?

How did you do this to Eşref?
How did you do this to Yakup Baba?

Shh Gürdal.

These things are not as you know, huh.

All that innocent human
blood would be shed.

Stop steaming now.

Listen to me.

We need two hundred million dollars.

It's urgent for Eşref.

What?

Why did you come to me?

You are the accountant of the Yetimler.
Aren't you a treasurer?

Well, it's me.
Yeah.

Unless there's payment,
they keep their mouths shut.

So the plan worked, huh.

What will Eşref do with the money?

What will he do?

Why do you care?

-What's it to you?
-Stop Gürdal, okay.

Eşref handed over the goods to the police so
that they would not be scattered on the street.

He owed money to the Russians.

Thanks to Kadir's mess,
he's on the Russians' radar now.

He pawned his car.

To that extent, do you understand?

Yes gentlemen, what are we doing?
What's the plan?

So Sungur?

-Actually, I have something on my mind.
-What?

Take me.

-What?
-Take me hostage.

Put the gun to my head, quickly.

The rest is on me.

Come on.

Gürdal!

Sungur, if you're playing me,
I swear I'll pull the trigger.

-Don't do crazy things. You will regret it.
-What will we regret? Come on, come here.

We are beyond ourselves.

We are here for Eşref.

-Calm down.
-Look at me.

Say whatever you want to say.
I swear I shoot him!

Look, do you know where the money is?
Say it now.

I don't know, I don't know.

-But there's one thing I know.
-What?

If there is a possibility of an attack,
the location of the money changes.

We don't know where the money is,
so how can we attack?

We will not attack.

We will pretend to attack.

And follow them to get the money.

Exactly, exactly.

Okay, but they won't be
convinced when you attack.

-How will we do it?
-You will give it to me too.

They believe in me.
You leave that job to me.

Come on guys, don't get angry.

Sungur, don't mess it up like last time.
Make sure Kadir agrees.

Let's make preparations too.

Dude, I didn't fully understand.

I will tell you.

Enough, Gürdal.

I have only have my life.

You can't take anything
from me other than my life.

-I swear.
-There is no Kadir Madir for you.

I'll shot you, look at you here.
I'll shoot!

-Shoot then!
-Gürdal, enough.

I will tell you.

Okay, Gürdal, stop.

I have only have my life.

You can't take anything
from me other than my life.

-I swear.
-There is no Kadir Madir for you.

I'll shot you, look at you here.
I'll shoot!

Shoot then!

-Gürdal, okay, this is not the time.
-Let me shoot him, Professor!

Okay, okay, this is not the time.

Not now.

-Come on.
-We'll see.

Don't sell Kadir out.

Would I sell him out?

You damn idiots!

Did you take the girl to
the room where her sister died?

Are you dumn?

Did Afra die here?

Ms. Nisan?

Was Afra killed here?

What do you mean killed?
She was found here, yes.

-If you want, we can go to my room, huh?
-We will talk here.

Get out.

Get the hell out!

You will tell me.

-What will I tell you, Miss Nisan?
-Stop with the "Miss."

The images have been deleted.

Deleted images I don't know.

I gave everything I had to the police.

You will tell me everything.

Are you in on this too?

Who did it? To explain.

Otherwise, everything you eat will
go to the prosecutor. *** I'll tell you.

I say this man is selling drugs.

Ms. Nisan.

I understand your pain
that you've come this far, but

I suggest you not to attempt
things that are bigger than your size.

I'll try.

I attempt things that are so big for me
that you'll be surprised what happens.

Look at me

I am not like Eşref.

You couldn't be.
You're not even worthy of his shadow.

Are you calling yourself Kadir Baba?

Pray you are a woman. In our country,
we do not raise our hands against women.

Otherwise,
I would have punished you here.

Do it!

Do whatever you will!

Will you shoot me? Do it!

Come here man!

-Take her out!
-I'm not going anywhere.

You will tell everything!

I have nothing left to lose!

-I'm not afraid of you!
-Get out!

I told you to leave me alone!

It's not over.

I won't let this go.

Yes?

Nisan?

Mr. Dinçer wants to talk to you.

It's an important issue.

What is the important issue?

We will talk about your future.

Now it's time to make a choice.

Okay. Okay I'm coming.

Can we go to Zekeriya Village side?

Heh.

Okay okay.

What the hell happened?
Why did she come?

Dinçer *** will burn us all.

She asked about her sister.
She knows the footage was deleted.

This Çiğdem should not be left idle.

That's what I was going to say.
We got news.

Çiğdem was in the hospital.

What happened?

She had an accident.
But I don't know the exact details.

-Learn then.
-I will, calm down.

Or just wait.

Wait, I'll see to it best.

What happened, Sungur?
I'm not available right now.

Hello Kadir. Gürdal and the others
were here. They blocked me.

They ask about money.
They ask about the safe.

The Russians were squeezing them.

Russians?

-What did you say?
-Well, Kadir.

What do I know, what can I tell?

I just called ahead. I gave notice.
So that you can take precautions.

-Okay.
-Okay, thank you.

Alright.

They are after the money.

Eşref will feed us to the Russians.

I won't let that happen.

Of course you won't.

They couldn't anyway.
The money's safe. Don't worry.

You'll change the location.

Okay, boss, you know best.

Hello.

Empty the warehouse.

We will transfer all the money.

Start loading, I'm coming now.

I got this boss, don't worry.

Oh Eşref.

Oh Eşref.

I want to ask something from you.

-Someone is coming.
-What?

-Someone is coming. It could be Eşref.
-What are you saying?

Eşref.

-You hide.
-I'll handle it.

-Be careful. Be careful.
-Okay, okay.

I was looking for you too.

Hopefully, you're dead.

Be careful,
I said don't underestimate Eşref.

Did he follow him?

Yes.

Did he see you? God damn it.

Look, if he sees you,
everything is over.

He didn't see me,
but that doesn't matter.

He has the man who saw me, Seda.

Immediately send a few
people to follow Eşref.

Look, we need to get that man,
dead or alive, immediately.

Whose it this?

Kill me.

I'm not done with you yet.

You will not die.

You will tell me who owns this.

Alright, Mr. Kenan.

Take us to where the money's going.

Why do you think Sungur helped us?

He's got his reasons.

They're all vultures.

-Let Kadir fall, let him ***
-If you ask me…

I think Sungur regrets what he did.

It's in the past.
From now on, they're all our enemies.

And no one's perfect.

We bury them with their mistakes.

As long as the trail leads to the money,
nothing else matters.

Professor.

You told them, right?
They'll prep the goods?

Yeah, yeah.

They'll meet us where we're headed.
I'll send the location.

Because Mr. Kadir won't
stop chasing that money.

Don't worry, it's not about that.
I've got something in mind.

Good.

You didn't show up. Why?

What's going on?

What happened?

What do you mean what happened?

It's fine, man. Nothing's wrong.

Come on, man. Still not done?

Packing the money took a while.

We just finished.

Let's go, let's go. Move it!

What's going on?

Drop your weapons!

Who the hell are they?

The Russians!

There are two hundred
million dollars here!

Don't you dare give it away!

Kadir's will shoot all of us!

Come on! Give us the money!

Damm you Kenan,
I'll shoot you right now.

Hey hey, Gürdal stop!

Why are you saying names out loud?

Don't stress me out, come on!

I've got a small issue with Kenan.
I'll handle it and be back!

Now's not the time.

Are you guys kids or what?
Shut that down, what are you doing?

Come on!

We want the money!

Come on we're leaving!

The bastard escaped.

What did you do, Eşref?

The guy we were tailing met someone.

You didn't see the guy, right?

No, he got away.

Where are you now?

Heading your way.

I might be a little late though.

Something wrong?

Someone's tailing me.

Clearly, whoever's behind
this doesn't want him talking.

Don't do anything reckless.

Find a place to hide,

We'll come.

Hıdır.

You still don't know me.

I've never been the kind
of man who hides.

Eşref.

Eşref!

Oh Pistachio, oh!

If you were here right now,
we'd burn this place down!

Where's the car?

Ah, over there.

Be careful.

Go check, see if he's dead.

What's going on?

You think Eşref is dead.

Then suddenly

it's your funeral.

You found it there.

Probably dropped it while running.

Initials,
first and last name most likely.

We'll investigate.

If not, we'll have Necla take a look.

There's not just one question, Hıdır.

Which one do we solve first?

Alright, you choose.
Let's start with whichever you want.

Dinçer… let's start with him.

Okay, let's go confront him.

No.

I promised Nisan, I can't go.

Then I'll have him brought in.

Now that works.

Baydar…

Let's bring in Dinçer.

Your command, boss.

How could I let it go? He was stealing
everything I built stitch by stitch.

Is he dead?

We don't know yet.

But the danger isn't over.

Give me some good news.

They riddled the trunk with bullets.

No way he survived that, sir.

Good.

Alright, you disappear too.
Don't let Eşref come after you.

Understood, sir.

So we can relax now, right?

Let's hope so.

Sir, Ms. Nisan is here.

Alright.

Bring her to the lounge.
I'll be right there.

Yes, sir.

-This way, Ms. Nisan.
-Thank you.

Welcome, dear Nisan.

Hello, Mr. Dinçer.

-Welcome, Nisan.
-Thank you.

We've got great news for you.

I'm sure you do.

But first, can we talk privately?

Of course.

-Of course.
-Thank you.

Are you okay? What happened?

I found out about
the Kabzımal situation.

Turns out it wasn't
at all like you said.

I only told you what I heard.
I never said it was definite.

Do you have a problem with Eşref?

Of course I do.

-What is it?
-You.

That's partly why I asked you here,
to talk about it.

Shall we sit?

I made a ton of calls
this week just for you.

To digital platforms.

The numbers are amazing.

We're ready for the next step.

What's the next step?

Your music video.

I've booked the best director.

All of Turkey has listened to you.

Now they'll watch you too.

And I'm sure they'll fall
in love with your beauty.

Nisan, look, I know.

You've been through tough times.

Still are, I know.

But don't tell me
you don't want to do this.

This is the opportunity of your life.

And we still have a chance,
and more than that.

What more?

I'm setting up a diet plan for you.

I'm talking to names
you couldn't even dream of.

Then the album.

Then amazing concerts.

Everything's ready.

Look

I can see it on your face.

You want this too.

Of course I want this.
It's my biggest dream since childhood.

That's wonderful.

But I have one condition.

Actually, we have a condition.

Nisan,
you know we're a large corporation.

Our shares are publicly traded,
and we have investors.

And unfortunately, many people are
uncomfortable with your relationship with Eşref.

Is this about Eşref again?

You need to sign this.

Otherwise, it all ends here.

What does it say?

Take a look, read it.

But don't react right away, okay?

Read first, then we'll talk.

Hope you're feeling better.

What are you doing in my house?

We couldn't make it to the hospital,
so we thought we'd visit you here.

You don't like it?

I know why you're here.

Don't worry, it's taken care of.

I got rid of the footage.

Thanks.

Come sit, don't just stand there.

You're not a stranger,
it's your place too.

-I don't like you showing up uninvited.
-We called, you didn't answer.

I thought something serious happened.
Just checking in.

By the way, you don't look great.
That thing on your neck

hope it's nothing serious.

No, nothing serious.
Just a few fractures.

All to save you guys.

May God bless you.
See? Now we owe you.

Come on, Kadir. Go.

Don't get yourself in trouble.

You've been a bit edgy lately.

Clearly that prosecutor mom
of yours has shaken you up.

Get ready tonight,
I'll take you out for a nice dinner.

Dinner? Seriously?

Do you think I'm in
any shape to go out?

No arguments.

I don't like being in debt.
You did a lot for me.

And we've got shared problems,
we'll talk.

Let's do it another time.

Alright.

I'll take that as a promise.

-Come on, Kadir.
-Get well soon.

Just what we needed, Kadir.

What exactly does it say here?

Where?

As long as the original music composer's
contract is active, they must not associate with

convicted individuals, organized crime
groups, or people deemed criminal by society,

nor appear in media
with such individuals.

You get it?

Of course I get it.

You should've just written
"Eşref Tek" directly, would've been shorter.

Nisan, Eşref is hurting you.
Why won't you see that?

It's my personal life.
Who does it concern?

Do you know what it means to be
seen with Eşref when you're at the top?

It means I fell in love?

With the wrong man.

Mr. Dinçer, I'm not a child.

I know exactly who he is.

I'm not signing this contract.

Okay, look, I'm sorry.

I overreacted a bit.

Yeah, I think so too.

But this is your last chance, Nisan.

I have no other offer for you.

Please think about it.

Don't rush.

Just think.

You and Eşref have no future.

I've never thought about the future.

It's a love people envy.

But it's not right.

You're wasting yourself.

I make my own decisions about my life,
Mr. Dinçer. Thank you.

Of course, I understand.

But I'm not asking anything bad of you.

Just think about it, that's all.

It's been a long day for me.
I should go.

-Of course, I'll walk you out.
-Thank you.

Let our guys take you.

No need.

I came by taxi.
It's waiting for me. Thanks.

Alright.

Think carefully.

Don't forget what you're passing up.

Thank you.

Thanks.

Her time will come.

She'll end up right back here.

Even Eşref won't be
able to save her from me.

What's going on? Who are you?

Eşref sent us.

He wants to meet with you.

For what reason?

Eşref doesn't need a reason.

He doesn't require one.

Alright, go. I'll come later.

We'll accompany you.

Now.

Dinçer, no.

You can't go.

We don't know what's
waiting for you there.

I'll go find out.

Please follow us.

Dinçer.

Kenan,
was the money transfer completed?

Boss, we got raided.

What did you say?

They took the money.

How did they take it?
Who took it? Gürdal's crew?

No.

They had masks.

They spoke Russian, "davay davay"…

Said some crazy stuff,
I didn't understand.

Damn you, Eşref.

Damn it,
Eşref must've given them my name.

What do we do now, boss?

Who do we go after?

Mobilize the army.

If we have to,
we'll go all the way to Moscow.

No one steals my money!

Don't leave until the shooting stops.

Or you'll be full of holes.

What the hell?

You think Eşref is dead.

Then suddenly… it's your funeral.

Did you see what they did?

If you'd been in that trunk,
you'd be full of holes.

Pray. I still need you.

They got him.

They're bringing your Dinçer.

Let them bring him.

He's got a debt to settle.

Welcome.

Eşref is expecting you.

Go ahead.

So?

Why am I here? I'm listening.

Actually, I'm the one listening to you.

What's with the attitude?
You trying to scare me with a gun?

Are you scared?

Don't be.

I don't draw power from weapons.

Here.

You'll feel safer this way.

Sit down.

I'll ask the questions.

You'll answer.

What if you don't like my answers?

You gonna shoot me?

We'll see.

What's your problem with Nisan?

Why are you so persistent?

She's got potential.
A rising star.

My job is to find people like
her and make them shine.

And what was the point
of the Kabzımal story?

There's no story, just facts.

How are you so sure?

I looked into you.

Wasn't hard,
you've got plenty of enemies.

Even if it wasn't Kabzımal,
someone else, what's the difference?

Nothing is separate from you.

Why did you investigate me?

You used to run a hotel, right?

What does that have
to do with anything?

Wouldn't you investigate the people
you work with at your hotel?

Wouldn't you want to know who's
around the people you're investing in?

Speaking of hotels…

…the night Afra was killed,
the launch event was held at my hotel.

Kadir runs it now.

Do you know him?

I just know he owns the hotel.

That's it?

Then why did you choose
that hotel for the launch?

I don't handle event planning,
Mr. Eşref.

Nisan first rose to fame there,
so Pierre's team thought it fitting.

Just a nice gesture.

Hmm.

Why are you asking
me all these questions?

Curiosity.

No need to be tense.

I can see it in your eyes.

I was dragged here by armed men.

And now I'm facing a mafia.

He put a gun down.
He's threatening me, subtly.

How should I feel?

Can I ask you a question?

Go ahead.

Why won't you leave Nisan alone?

Why are you holding her back?

Because you know she'll
leave you once she's famous?

Don't push your luck.

If you want me to beg for Nisan

I will.

Please.

Please let her go.

You think I'll give up on
Nisan just because you asked?

Not because I asked.

You should do it for Nisan.

-I'm protecting her.
-From who?

She needs protection from you,
actually.

Watch your words.

I know Nisan is in love with you.

Then why are you trying
to pull her away from me?

I know guys like you, Eşref.

You only live for yourselves.

Your life has been one long struggle.

And you don't let go
of what you have easily.

I'm the same way.

You and I have nothing in common.

We didn't walk the same path.

Maybe.

But we do have similarities.

Like what?

We both came from the bottom.

We clawed our way up.

So

what's your deal?

You trying to compete with me?

Your ego's blinded you.

This isn't about you.

Not everything revolves around you.

It's about Nisan.

Her future. Her life. Her career.

If she had never met you… her life
could've been completely different.

Deep down,
you know that too, don't you?

She had international tours lined up.

Spectacular stage shows.

She was climbing
the career ladder fast.

Then what happened?

Alright, enough.

You showed up.

She got caught in the middle of death.

She lost her sister.

Now she's about to lose her career.

Her biggest dream was to be a singer.

And now she's about to throw
that dream away, because of you.

Get out.

Are you done with me?

Did my answers convince you?

Time will tell.

Any other questions?

If I do, I'll have you brought in.

I know your address.

So you decide what's
best for Nisan now?

She'll do whatever you say?

How did it go?

Wish he'd reached for the gun.

Then I'd have had
a better excuse to kill him.

That serious, huh?

Is your issue with this guy personal,
or is it about Nisan?

They're both the same thing.

-Are they yours?
-They're not.

They're with us, guys.

Salaam Alaikum.

Alaikum Salaam.

What is all this?

Eşref, about this…
Professor, correct me if I'm wrong.

Let me answer with
a quote from Napoleon.

Money, money, money.

There's no solid proof
Napoleon actually said that.

Come on, Professor, I'm trying
to make a point. Just go with it.

Where did this come from?

What's going on?

We stole it from Kadir.

What did you do? What did you do?

What?

He's the one who brought
the Russians down on us.

So we made him pay the price.

You know I'm good with numbers.

I think this cash should be
enough to satisfy the Russians.

You guys keep pulling
stunts behind my back?

Eşref, it's all for you.

You're crazy, you know that?

What if something happened to you?

Who'd save you from me then?

We'd die for you, man.
As long as you smile.

Don't look so down, brother. Come on.

You see this, Hıdır?

I have to deal with these lunatics too.

Honestly, if you've got comrades
like this, let them be crazy.

Come on, guys.

Without you, life wouldn't be bearable.

Same to you, brother.

Let's go get Pistachio.

-Gürdal.
-Huh?

Heads up.

Let's go.

Okay.

Not sure how much exactly.

If it's short, we'll make up the rest.

Did you keep your word?

Told you I would.

Oh,
and you were going to give me a name.

Kadir.

Kadir Yanık.

He's currently leading the Yetimler.

He's the one who tried to scam you.

Did you miss her?

Get out.

Hand it over.

Start it up, brother.

Oh yeah! You're the king, man!

You guys are legends.

Legends. Let's go!

Pistachio's back, baby.

So in the end, we got Pistachio back
with that bastard Kadir's money.

Good.
Finally, something good's happening.

-Thank God.
-It's something, at least.

At least Eşref's happy.

His happiness won't last long.

Why's that?

Because love always ruins happiness.

Alright, good night to you all.

Hello?

I'll send you an address,
look into it urgently.

We need to talk to him too.
Maybe we'll learn something.

-I'll talk to him.
-He's unbearable.

And Kadir,
he'll get what's coming to him.

I know the Russians well.

They won't let it slide.

Let him get riddled. Let him die.

Amen.

Everyone get in the cars,
we’re leaving.

Hurry!

What happened?
Why aren’t the cars working?

I don't know boss,
the car's not starting.

Come on, hurry! Come on!

Fix the cars!
You two, bring another car. Come on!

If they don't work let's shoot,
gentlemen!

No one pulls moves on me in my city.

I crush them like bugs.

This is Türküş Mafia, man!

The money's here, boss.

Kenan, it's on you now, don't let go.

Guys,
don't wear me out like this again.

Boss, we killed them, but

maybe we shouldn't have?

Even Eşref didn't mess with them.

Maybe he knew something.

I'm not like anyone else, Kenan.

This city will know who its boss is.

Let them hear our name.

Got it.

Clean everything up. Leave no trace!

-You brought flowers?
-Yeah.

You're about to say something bad.
You never bring me flowers otherwise.

Why are you doing this to me?

Huh?

Why?

Was I really that worthless to you?

Gonca, how could you think that?
Come on.

You're the most precious
woman in the world, girl.

-May God punish me.
-Amen.

Gonca, I can't do this.

I'll hurt you. Don't you get it?
I'll hurt you, girl.

Then say I deserve better.

Say it. Just say it.

Because it's true.

I swear you deserve better than me.

But I don't want better.

I wanted to be happy with you.

But I'm not that guy, don't you see?

I'm not him.

I'm not husband material.
I'm the guy you have fun with.

I get it. Okay. Fine, whatever.

I get what "okay" means.

Aren't you going to yell, curse,
throw something? Huh?

I want one thing from you, Gürdal.

Say the word, darling.

*** Gürdal.

Get out of my life. Okay?

-Don't ever call or ask about me again.
-Gonca, please, I beg you.

Did I say I don't love you?
Did I say we should break up?

You didn't say it, I did.
I'm not a toy.

I have a heart.

I have feelings.

I have dreams.

I want to have children.

-I want to be a mother, for example.
-Exactly.

But I'm not that man. I'm not.

Okay.

Then I'll find another man
and have a child with him.

What are you saying, Gonca?

Is that even possible?
Don't drive me crazy. Another man?

Gürdal, get out of my life.

Gonca, don't make me lose it.

Don't talk to me about
finding another man.

We're outside, for God's sake.

-I said get the hell out of my life!
-Come on, girl…

I'm just saying we shouldn't
get married. Don't you get it?

I love you, girl.

You're an animal, Gürdal.

May God damn you.

Don't ever show your face again.

And don't bring flowers.

Get lost.

This is what you do *** Gürdal, man.

Girl's right, brother.

I screw up everything.

Screw everything up again, Gürdal.

Alright, Mr. Faruk.

Tell me what happened to you?

Nothing.

What do you mean nothing?

You've been like a ghost for days.

Ayten wanted to meet.

And?

-I went.
-You went.

What did you talk about?
What did she say that got you like this?

We didn't talk.

Actually, I couldn't do it.

I froze up.

Had a panic attack or something.

I ran off before we could meet.

Fine, brother.

It's for the best.

It doesn't work like that, man.

Does the heart listen to reason?

You'll make it listen, Faruk.

That woman cheated on you, man.

She's clearly toxic.

You've got to make your heart listen.

Can you stop yourself
from loving Irmak?

Can you make your heart obey?

What are you saying?

-I'm being clear.
-Hey, Faruk.

Listen to me, man.

I know.

You feel like a fool around her.
I get it.

No matter how hard you try, you can't
stop thinking about her, right?

You know what the real issue is?

Keeping it inside.

It becomes a burden.

You've got to speak up.

I'm going to talk to Ayten.

If you've got the guts,
go face Irmak and talk.

What can I say?

They said I shouldn't see Eşref.

Then take this contract and shove it.

Why are you looking at me like that?

You've lived your whole life
to sign this contract, Nisan.

You dreamed of it.

You went hungry, girl.

You sang in the streets, in bars.

You made a thousand sacrifices.

All for this piece of paper.

So you're telling me to sign it?

I'm not saying that.

Then what are you saying?

If it were me, I'd sign it.

Eşref?

No matter what I say,
you won't listen to me anyway.

But you already know
how I feel about this.

You think just like them.

And I always will.

He got Pistachio back.

What?

I'm heading out. See you, Ceren.

What do you mean "Pistachio"?

You got her back, huh?

Like I'd ever leave her.

Where to?

Wherever you want to go.

Alright, you drive. We'll find a place.

News just came in.

The money's safe.

I still don't get how
they found that place.

Wasn't my doing, right?

I didn't even know the location.

I gave a heads-up beforehand.

Anyway, we got it back. No worries.

Did you find who made the move?

They did.

They found the source directly.

Good.

Good.

Come on.

Yeah.

This guy's the mastermind.

So it's you.

Welcome, my man.

We're going to do
great things together.

Where's that watch?

So Eşref just let you go?

I'm an innocent man.

He wouldn't kill someone innocent.

But I think I messed with his head.

I have to find that
watch my father left me.

-Maybe you dropped it somewhere else.
-Where would I drop it, Seda?

Unless…

We've got more urgent matters.

-What now?
-Kadir.

He took down the Russians.

What? How? Why?

I don't know. I don't know.

Has he lost his mind?

He's going to ruin all my business.

Get Tanço ready.

Is what I heard true?

How should I know what you heard?

You think I'm psychic?

You took down the Russians.

I was working with them.
Who's going to supply me now?

No one.

What nonsense are you talking?

I'll handle everything, don't worry.

Come to the location I send tomorrow.

I've got a surprise for you.

Today was such a weird day.

-What happened?
-Mr. Dinçer called me in.

-What did he say?
-We're shooting a music video.

We were missing one.

So we'll do this and that…

And he asked me to sign a contract.

And?

They're interfering with
my personal life, with everything.

And?

And that's it.

What did you say?

I said "screw you," excuse me.

Don't make me repeat it.

I really don't like that guy.

I know.

I don't like him, but…

The guy is actually
doing some good things.

I mean, he's trying to make
your dreams come true.

Still, we'll find another way.

Nisan, I want to ask you something.

But you have to be honest.

Okay, ask.

If I weren't in the picture

would you sign it?

Of course I would. He's making the dream
I've had since childhood come true.

Then sign it.

What?

Then sign it.

Look

I love you.

But by tomorrow, I might
already have a bullet in my head.

My path is set.

I might live another few years,
or maybe not.

Eşref, don't talk nonsense.

I'm dead serious, Nisan.

It doesn't sit right with me that
you'd give up your dreams for me.

Eşref, don't make me angry.

I'll go sign it and you'll
never see my face again.

There's nothing to be angry about,
Nisan.

You're going to be famous.

You can't be famous and still
walk around with someone like me.

Walking around with
you is worth everything.

You're talking nonsense right now.

You're the one talking nonsense.

Didn't you tell me you loved me?

Yesterday you said one thing,
now another.

Yesterday my heart was talking.

Now it's my mind.

Didn't you say you didn't
trust Mr. Dinçer?

Now you're telling me
to sign the contract?

Do you hear yourself?

Wouldn't Afra want this too?

Don't bring Afra into this.

You owe her, Nisan.

This is insane.

I'm saying I gave up my dreams for you.

And look what you're saying.

And I'm saying don't give up
your dreams for me.

It's not worth it.

That's for me to decide,
Eşref, not you.

The devil's telling me
to go sign that contract.

It's the right thing.

Is it?

It is.

Fine then.

We'll see.

Who are you looking for, sir?

Uh… well…

I was looking for Ms. Ayten.
Doesn't she live here?

She does. I'm the building attendant.

I didn't see her name.

It's under Mr. Harun's name.

Mr. Harun?

Her husband.

Third floor, apartment nine.

-I can walk you up if you'd like.
-No, no. I've got it. Thank you.

She got married.

Ayten got married.

And I couldn't forget you.

What did you expect, foolish heart?

Good evening.

Brother, when did you get here?

Just now.

Where is everyone? Where'd they go?

What?

You feeling off?

A little.

Me too.

No.

Siblings drink together.

Pour it.

What happened with Gonca?

We broke up.

Good call.

I mean, being honest is good.

I don't know, Irmak.

I really don't.
Did I do the right thing?

Or did I screw it up?

Feels like I'm missing
out on happiness.

But then again…

Being alone kinda feels nice.

Lots of options.

You get what I mean?

I'm confused.

Man, you're such a weird dude.

One minute you're this,
next you're that.

You want fans falling at your feet.

What's up with you, kid?

Slow down. What's wrong with you, girl?

What's going on? What happened?
Come on, spill it. What's up?

Nothing.

-Nothing.
-Nothing.

Come on, pour one.

Where's Müslüm?

How should I know?

Am I Müslüm's babysitter?

Where's Eşref? Any news from him?

Nope.

Probably with Nisan.

Nisan?
That sounds Japanese or something.

Ha!

There it is.

Oh!

Crank it up, we want it raw.

What's wrong with this guy?

Why am I even asking you?

He's right here.

What's up with you? What happened?

Everyone's acting heavy.

Müslüm, come here.

Take it.

-Take it, it's nothing.
-Dude.

What's up with you guys?

Tonight, we're drinking. That's it.

We're drinking.

You're clearly wandering.
I'm gonna go prep some stuff.

-White cheese in the kitchen.
-Wandering.

Look at this guy.

Unhinged.

I say one thing,
he answers with nonsense.

We asked you about our future.

We'll consult you.
You know everything, right?

God help me..

Good evening Ms. Seda. I can
come tomorrow and sign the contract.

Alright, thank you.

That's it.

What's with signing a contract anyway?

Psycho.

You find something?

Seems like it, but I'm not sure.

I'll go check it out myself tomorrow.

What is it?

Hıdır Baba.

Eşref's here.

Well I'll be damned.

-Were you expecting him?
-No.

But don't keep him waiting.

We'll talk later.

-Salaam Alaikum.
-Alaikum Salaam.

What's going on, son?

Just wondering if our guy woke up.

Come sit.

He fell pretty bad.

Ribs are broken. Skull's cracked.

Lungs and all, wrecked.

You think he'll make it?

If he lives, great.
If he dies, nothing we can do.

I need to find out who he talked to.

What's got you down again?

How'd you know?

I can tell.

Matters of the heart.

Truth is, I messed up from the start.

Shouldn't have fallen in love.

But I did.

Burned myself and the girl too.

You're right.

Love wasn't made for guys like us.

True.

But nothing can stand in love's way.

It should.

You're right, it should.
But it doesn't.

It flows. Finds its way.

What hurts is she gave up
her dreams for me.

We're here today, gone tomorrow.

She'll be left with nothing.

You're right.

Here today, gone tomorrow.

Only God is eternal.

Look.

Don't let this place,
your heart, dry out, alright?

If you let it dry

you'll turn into Kadir.

You'll be a living dead. Dead inside.

Guys like us stand by their cause.

Stand by their comrades.

Stand by their love,
all the way to God.

Listen, don't mess it up.

Don't

push that girl away from you.

In this world, you can find anything.

But true love? That's rare.

Take that to heart. Don't forget it.

Alright.

Alright.

Welcome, partner.

Why'd you call me here?

Don't ever summon me like this again.

Someone might see.

You remember what happened
last time they did, right?

I sent everyone away. No one's here.
We thought it through.

Good.

What is this? Where are we?

This is the first step
of our own empire.

Empire? Seriously?

What are you talking about?
We've got nothing left.

You wrecked everything.

I'm telling you, I found the master
behind the goods floating around.

The manufacturer's in my hands now.

So?

What are you saying, Kadir?
Get to the point.

So?

We'll produce it ourselves now.
We'll distribute it ourselves.

Starting today,
we rewrite all the rules of the game.

Because we're the ones making the game.

You say so.

No one's gonna know about this place.

The product will leave
here and hit the streets.

The streets will be under our control.

We'll run it.

Eşref won't be able to stop us anymore.

We'll be the sole rulers of the market.

Dinçer.

You're actually surprising me for once,
Kadir.

You're gonna be surprised
a lot more from now on.

Relax.

What's this?

Open it.

So?

Check the back.

-Where'd you find this?
-You remember Cemil, the late one.

Yakup Baba's right-hand man.

I went to his place too.

Found this in his archive.

This is Yakup Baba's handwriting.

Two orphans under
Yakup Baba's protection.

One of them is your son.

Which one?

We don't know that yet.

But the son who was
taken from you years ago

you're closer to him now than ever,
Hıdır.

It finally paid off.

Eşref's gonna be all alone.

Nisan's in my pocket.

They'll both pay for what they've done,
one by one.

You're seriously scary.

Welcome, Nisan.

Thanks. I wasn't expecting this crowd.

Our team.

Let me introduce you to the director.
Mr. Tunç and his assistant will shoot your video.

-Very nice to meet you.
-Same here.

Our social media expert.

The team's here. They'll manage
your social media accounts.

And our lawyers.

-Hello, welcome.
-Thanks.

Any questions? Anything on your mind?

No.

Good.

Here you go.

Let's go ahead and sign these papers.

Aren't we rushing this?

We've got a lot to talk about still.

We'll talk about your bright future.
We'll talk about the video.

We've got tons to do, Nisan.

Let's sign and get this over with.

Don't forget your heart, alright?

If you let it dry out

you'll turn into Kadir.

You'll be a living dead.

Dead.

Guys like us stand by their cause.

Stand by their love,
all the way to God.

Don't push that girl away from you.

You can find anything in this world.

But true love? That's rare.

Sir, what are you doing?
You can't go there.

Eşref?

We're leaving.

Wait, where are you going?

Nisan!

Can you wait a minute?

Just what do you think you're doing?

-What do you think you're doing?
-Shhh! Move.

Nisan, you're not going anywhere.

Please, Mr. Dinçer.

Nisan, this was your last chance.

She didn't want to take it.

Get out of the way!

Hey, look at me!

Who the hell are you?

Who do you think
you are talking like that?

That mafia talk doesn't work on me.

Oh!