Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,210 --> 00:01:31,390
Spiky! You scared the bejesus out of me.
2
00:01:31,770 --> 00:01:33,910
You know what Father says about
profanity?
3
00:01:34,110 --> 00:01:35,570
It's an invitation to the devil.
4
00:01:35,910 --> 00:01:37,270
Well, Daddy's not here.
5
00:01:38,210 --> 00:01:40,150
I suppose you're going to tell him,
though.
6
00:01:42,300 --> 00:01:45,660
Don't forget when Mother was going
through your linens and she found that
7
00:01:45,660 --> 00:01:46,559
on them.
8
00:01:46,560 --> 00:01:48,980
I remember when I said I spilled
marmalade.
9
00:01:49,760 --> 00:01:52,020
I don't think she'd believe me, though.
Come to think of it.
10
00:01:53,740 --> 00:01:56,020
Sister, you know I'd never betray your
trust.
11
00:01:57,900 --> 00:02:00,520
Well, be a good brother and help me dust
that one, please.
12
00:02:01,200 --> 00:02:03,560
I would, but Father needs you for
supper.
13
00:02:03,820 --> 00:02:05,520
He has some big news for the family.
14
00:02:07,380 --> 00:02:09,320
I wonder what could excite Father so.
15
00:02:19,570 --> 00:02:26,230
Our Father in heaven, we give thanks for
the pleasure of gathering together for
16
00:02:26,230 --> 00:02:27,230
this occasion.
17
00:02:27,970 --> 00:02:31,130
We give thanks for the food prepared by
loving hands.
18
00:02:32,130 --> 00:02:36,530
And we give thanks for life and the
freedom to enjoy all of our blessings.
19
00:02:38,190 --> 00:02:44,890
And as we partake, In this food, we pray
for the health and the strength to
20
00:02:44,890 --> 00:02:47,110
carry on and live as you would have us.
21
00:02:48,710 --> 00:02:51,890
This we ask in the name of Jesus Christ,
our Heavenly Father.
22
00:02:52,370 --> 00:02:53,370
Amen.
23
00:02:54,910 --> 00:03:01,730
Before we eat, I have a very important
matter to discuss with all of you, my
24
00:03:01,730 --> 00:03:02,730
beloved family.
25
00:03:04,110 --> 00:03:08,430
As we all know from the verse of Solomon
133 .1,
26
00:03:10,090 --> 00:03:14,790
How good it is when God's people live
together in unity.
27
00:03:15,670 --> 00:03:19,730
And how God will bless and provide for
the family to grow together.
28
00:03:23,750 --> 00:03:28,270
This is why I have decided to take on a
second wife.
29
00:03:30,250 --> 00:03:34,510
And you are to treat her with the same
respect and regard as you would your
30
00:03:34,510 --> 00:03:36,250
mother. Yes, Father.
31
00:03:36,710 --> 00:03:37,870
I don't want any...
32
00:03:38,570 --> 00:03:42,930
competition, or rivalry between my new
wife and any of you.
33
00:03:46,090 --> 00:03:47,250
That's all there is, Father.
34
00:03:49,570 --> 00:03:50,570
There's more.
35
00:03:51,110 --> 00:03:56,090
Emma, you're of age now, and it's time
for you to take on a husband and bear
36
00:03:56,090 --> 00:03:57,090
children of your own.
37
00:03:59,770 --> 00:04:03,970
That is why I have made arrangements for
you to marry James Whitmer.
38
00:04:04,670 --> 00:04:08,350
In return, his eldest daughter -in -law
will become my second wife.
39
00:04:10,070 --> 00:04:12,570
But, Father, I... The matter is settled.
40
00:04:13,070 --> 00:04:16,649
If our family survives the coming winter
months, we're going to have to grow
41
00:04:16,649 --> 00:04:17,649
together as a family.
42
00:04:17,690 --> 00:04:20,089
The best way to do that is to unite with
the Wittner family.
43
00:04:21,010 --> 00:04:24,990
In order to strengthen our bond, he has
promised me a portion of his land as
44
00:04:24,990 --> 00:04:25,990
dowry.
45
00:04:27,010 --> 00:04:32,490
But, Father, I don't... I assure you,
Anna, I was your age when I married your
46
00:04:32,490 --> 00:04:35,200
father. And Jamie Whitmer's seed is very
strong.
47
00:04:35,520 --> 00:04:36,900
He's born many kids.
48
00:04:37,160 --> 00:04:38,620
But mother... Enough!
49
00:04:39,160 --> 00:04:41,880
Emma, all this defiance and backtalk is
the work of the devil.
50
00:04:42,200 --> 00:04:45,260
And I will not have my daughter
conjuring up evil in my home.
51
00:04:46,140 --> 00:04:48,100
Now go clean yourself up and go to bed.
52
00:04:49,000 --> 00:04:51,260
You can begin packing your things
tomorrow morning.
53
00:05:13,550 --> 00:05:14,349
Come on, sister.
54
00:05:14,350 --> 00:05:17,610
It's not that bad. I know you wanted to
be married at some point.
55
00:05:18,470 --> 00:05:20,730
Yes, brother, but not to him.
56
00:05:20,950 --> 00:05:21,950
Not like this.
57
00:05:22,170 --> 00:05:23,390
I mean, he's so old.
58
00:05:24,030 --> 00:05:27,970
Still, you would get to move into his
nice house and grow up to be a grown
59
00:05:27,970 --> 00:05:31,270
woman. I just never imagined it would be
like this.
60
00:05:31,890 --> 00:05:36,190
I wish there was something, anything I
could do to get father to change his
61
00:05:36,190 --> 00:05:37,190
mind.
62
00:05:37,670 --> 00:05:41,310
Well, you know, when father makes up his
mind, that's his decision.
63
00:05:42,650 --> 00:05:43,650
It's his tradition.
64
00:05:44,450 --> 00:05:46,050
What kind of tradition is that?
65
00:05:46,490 --> 00:05:50,270
I mean, having to lay with an old man
and bear his children?
66
00:05:50,550 --> 00:05:51,810
Like, what about love?
67
00:05:52,710 --> 00:05:53,710
Is that fair?
68
00:05:55,630 --> 00:05:57,350
What if he didn't want to marry me?
69
00:05:58,350 --> 00:06:02,270
Why wouldn't he want to marry you?
You're the purest and prettiest girl in
70
00:06:02,270 --> 00:06:03,270
village.
71
00:06:04,990 --> 00:06:07,330
Like, what if something were to happen
to me?
72
00:06:08,030 --> 00:06:09,970
Like, if I wasn't so pure anymore?
73
00:06:10,610 --> 00:06:11,610
What do you mean?
74
00:06:12,350 --> 00:06:16,270
Say if I were to get impregnated by
another?
75
00:06:17,690 --> 00:06:18,690
Another?
76
00:06:20,230 --> 00:06:22,010
You, stepbrother.
77
00:06:22,870 --> 00:06:27,830
What? Father says that I should partake
with the other men in the family.
78
00:06:28,490 --> 00:06:30,770
Oh, no.
79
00:06:31,210 --> 00:06:32,550
So let's partake.
80
00:06:32,910 --> 00:06:34,130
I don't know how.
81
00:06:34,750 --> 00:06:37,350
Neither do I, but we can learn together.
82
00:07:32,430 --> 00:07:33,430
Does that feel good?
83
00:07:33,590 --> 00:07:34,590
Yeah.
84
00:08:42,789 --> 00:08:43,789
Thank you.
85
00:09:23,280 --> 00:09:24,280
Okay.
86
00:10:15,340 --> 00:10:16,700
I'm glad you didn't take it so hard.
87
00:10:17,040 --> 00:10:18,780
Oh, I'm so ready.
88
00:26:40,140 --> 00:26:41,140
Exactly what I wanted.
89
00:26:43,200 --> 00:26:46,620
Thank you so much, brother. You guys
have helped me so much.
90
00:26:48,840 --> 00:26:49,840
Hello.
91
00:26:55,200 --> 00:26:57,620
Hi. I'm Billy Mancini.
92
00:26:58,220 --> 00:27:01,060
She's trying to figure out if she's
pregnant or not.
93
00:27:03,500 --> 00:27:04,680
Who's the father then?
94
00:27:04,960 --> 00:27:06,660
I don't want anyone to really know.
95
00:27:07,140 --> 00:27:08,160
I need my brother.
96
00:27:09,150 --> 00:27:10,950
It's just... You know,
97
00:27:12,610 --> 00:27:14,810
it's not really healthy.
7158
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof