Original subtitles

Les sous-titres au minutage parfait vous sont offerts par l'équipe ❤️ des amours persistants ❤️ @Viki.com

❝ Un endroit chaud ❞ - Liu Yu Ning

♫ C'est un endroit chaud ♫

♫ Te réchauffant au creux du cœur ♫

♫ Ose poursuivre la lumière ♫

♫ Tant que tu m'as moi, tu n'as pas à avoir peur ♫

♫ Quand tu es mal, je ne suis pas loin ♫

♫ Je resterai silencieusement à tes côtés ♫

♫ Quand tu souris, mon cœur est chaud ♫

♫ T'avoir avec moi, c'est comme avoir du soleil dans chacune de mes journées ♫

[À la découverte de l'amour]

[Donc c'est ton Ex]

[Épisode 22]

[Notre petite maison]

[Notre petite maison : Xu et l'été]

Tu es là.

Oui. Je suis venu te voir.

Je suis aussi ici pour voir comment se déroule la conception de notre nouvelle maison.

Mon esprit n'a pas travaillé aujourd'hui.

Il n'y a donc pas de bonne proposition.

C'est bon, il n'y a pas d'urgence.

Je t'ai apporté du thé au lait.

Bois-le rapidement tant qu'il est chaud.

As-tu déjà conçu tous ces modèles ? Alors...

Oui. Ils ont été faits il y a longtemps.

Je voulais juste les sortir afin de trouver l'inspiration.

Je vais d'abord les ranger.

Attends un peu !

Xia Tian, à quoi ressemblait ton ex ?

Pourquoi poses-tu soudainement cette question ?

C'est parce que je ne pense pas que nous en ayons déjà parlé auparavant.

Il est très différent de toi ;

mais ça fait longtemps.

Si on le rencontre dans la rue, tu pourras me le montrer du doigt ?

- J'irai lui dire bonjour. - Pourquoi ?

Pour lui montrer à quel point tu es heureuse maintenant.

Je veux l'empêcher de dormir et avoir des regrets.

Il n'est pas aussi gentil avec toi et n'est pas aussi beau que moi, n'est-ce pas ?

Xia Tian.

Tant que la personne que ton cœur aime en ce moment, c'est moi,

je ne me soucie de rien d'autre.

Tes mains sont un peu froides, je vais aller te chercher quelque chose à mettre.

Je vais bientôt épouser Guan Xin,

mais il semble que de nombreuses questions restent sans réponse.

Quoi qu'il en soit, j'ai toujours l'impression que quelque part dans mon cœur, il y a un peu de malaise.

Je viens de questionner Xia Tian sur son ex,

mais je n'ai toujours pas pu lui demander le nom que je soupçonne le plus.

Je vais bientôt me marier avec Xia Tian.

Je ne veux pas que quelque chose de désagréable se produise maintenant

même si l'ambiance est un peu différente de mes attentes.

Quoi qu'il en soit, j'ai toujours l'impression qu'il y a quelque chose de bizarre.

Cependant, après le mariage, je pense que tout ira bien, n'est-ce pas ?

Docteur Guan, es-tu libre demain ? [Biche Galopante]

Il y a quelque chose dont je veux te parler.

D'accord. Je serai disponible demain.

Bonjour ! C'est un plaisir de vous revoir.

Vous... Vous êtes resté ici tout le temps ?

Oui, je suis vraiment désolé.

J'ai fait quelques recherches sur votre calendrier.

Je sais que vous prendrez l'avion pour Suzhou tôt demain matin. Alors...

donnez-moi une demi-heure.

D'accord.

Je vous remercie. Merci d'avoir pris le temps de me voir.

Dites-moi ! Pourquoi vouliez-vous me voir ?

Tenez !

- Il s'agit... - Il s'agit du portfolio d'une de mes amis.

Elle est une de vos fans depuis des années.

Elle connaît bien toutes vos œuvres,

y compris le café au goût original et la librairie Muguang dans les premières années,

et même le festival Cave Roof Tent et West Ancient Alley ces dernières années.

Beaucoup de ses propres œuvres ont été inspirées par votre travail.

Bien entendu, elle y ajoute ses propres idées créatives,

en intégrant de nombreux éléments de la nature, du bois, de l'homme et de l'espace.

C'est une personne qui aime beaucoup le bois et les arbres.

Elle aime surtout les textures primitives.

Elle connaît même le langage de milliers d'arbres.

Elle a dit un jour que son plus grand rêve était

de créer une forêt urbaine chaleureuse dans une ville en béton.

- Je le sais ! C'est elle qui a conçu la chaise, n'est-ce pas ? - Yes.

Quel était donc votre objectif en me rencontrant ?

J'aimerais la recommander

afin qu'elle participe à l'appel d'offres pour le projet de marché créatif du vieux quartier.

Elle n'a peut-être pas une très grande équipe,

mais je pense qu'elle est la meilleure personne pour ce poste.

Puisque vous savez tant de choses sur elle et qu'elle m'aime tant,

pourquoi ne vient-elle pas d'elle-même ?

Elle n'est pas encore au courant.

Cependant, je veux l'aider à réaliser son plus grand rêve.

Elle a abandonné le concours ADA pour moi une fois.

Je veux me racheter auprès d'elle.

Alors qu'est-ce qui vous fait croire que je vais vous aider ?

Pour être honnête, je ne suis pas sûr, mais je veux essayer.

C'est la créatrice la plus talentueuse que j'aie jamais rencontrée.

Je pense qu'une fois que vous aurez appris à la connaître, vous apprécierez beaucoup son travail.

On dirait que vous avez tous les deux une histoire.

C'est votre petite amie ?

Une amie.

D'accord. Tout d'abord, j'aime beaucoup son style de conception.

Deuxièmement, j'admire vraiment votre courage et votre sincérité.

Cependant, le projet Old District Creative Market

a des exigences élevées en ce qui concerne le capital, la taille,

le profil de travail et même l'expérience de l'équipe.

Je dois donc y réfléchir davantage.

Je comprends, mais vous pouvez être rassuré.

Je ferai de mon mieux pour l'aider grâce à l'expérience et à la taille de l'équipe.

Je vous enverrai toutes ses informations à mon retour.

D'accord.

Merci.

Tu es là !

Voilà ! C'est pour toi.

- C'est pour moi. - Qu'est-ce qui s'est passé ?

Pourquoi tu bois du vin tout à coup ?

Aujourd'hui,

j'ai quelque chose d'important à te dire.

J'ai quelque chose d'important à te dire aussi.

Alors commence d'abord.

Je...

vais me marier.

Tu vas te marier ?

C'est avec Xia Tian ?

Se marier est une bonne chose.

Allez ! Trinquons ! Portons un toast.

Et toi ? Qu'est-ce que tu voulais me dire ?

En fait, ce n'est rien.

Je... Je vais déménager dans quelques jours.

Déménager ?

Ces choses coûteuses que tu m'as acheté, comme le matelas,

et toutes les décorations, ne seront plus d'aucune utilité dès à présent.

- C'est plutôt dommage. - C'est pas grave.

Dit-moi quand tu déménages ! Je viendrais t'aider.

Je me rappelle la première fois que tu as essayé des brochettes de tofu ici,

c'était tellement épicé que tu n'arrêtais pas de boire de l'eau.

Cette fois, j'ai demandé spécifiquement au gérant de la boutique, des brochettes non-épicées.

J'ai commandé des extra-épicées pour moi.

J'aime la sauce épicée.

Prends-en !

Celles qui sont épicées sont délicieuses.

Les épicées sont délicieuses.

Les épicées sont plus satisfaisantes. C'est délicieux !

♫ Je t'aime en tout ♫

Je n'ai pas mangé épicé depuis un moment, je pense que...

ma capacité à manger épicé s'est affaiblie.

Guan Xin, tu peux m'en avoir d'autres comme celles-ci ?

- C'est trop épicé. - D'accord.

Bonjour ! Donnez-moi un peu de celles-ci.

Il n'y a aucun moyen pour moi de l'appeler Xiao Xuan.

Cependant, ça n'a plus l'air d'avoir d'importance.

♫ J'ai trouvé mon bonheur et mon futur ♫

♫ Je sais que je peux tenir ♫

♫ Quand tu referas surface dans ma vie ♫

♫ Je sais que tu ne me manqueras pas ♫

♫ Je t'ai enfin trouvé ♫

♫ Maintenant, je comprend mes pensées ♫

♫ Parce que le moment avec toi m'est précieux ♫

♫ J'ai trouvé mon bonheur et mon futur ♫

♫ Quand tu referas surface dans ma vie ♫

Je t'ai acheté quelques fruits.

J'ai entendu de Xiao Song que tu allais te marier pour de vrai cette fois.

Je viens juste de me fiancer, donc je n'ai pas encore eu l'occasion de te l'annoncer.

Avez-vous tout arrangé ?

Alors c'est bien.

- C'est quoi ce regard plein de doutes ? - Je n'ai rien fait.

Alors demande-toi toi-même ! Le cœur sait ce qu'il veut.

Quand pensez-vous vous marier ?

Après la décoration de la maison pour le mariage.

Tu es aussi insensible au mariage ?

Pas du tout, mais j'ai besoin de savoir quand tu déménages.

De cette façon, je peux poster un annonce pour la location plus tôt.

Comme prévu, louer la maison est plus important que de marier ta fille.

Qu'est-ce que veut obtenir d'autre de moi ? Ne t'ais-je pas déjà donné une carte de secours ?

- Tu veux toujours que je t'écrive une lettre ? - Bien sûr.

Tant que tu l'écris, je la lirai pour voir ce que tu attends de moi.

Je n'ai pas d'attentes.

J'en ai !

Après que tu te sois mariée,

n'arrêtes pas d'être toi-même.

Retiens juste ça.

Je le ferai !

Je sais que ma professeure Wu m'aime le plus.

Tu n'as pas besoin de l'admettre.

Fait-moi un câlin !

Fait-moi un câlin !

Très bien, très bien, très bien. Ne pleure pas !

Tu es tellement fainéante, même pour lever tes fesses.

[Studio Xia Song]

[Alex : Notification d'appel d'offres ]

[Invitation à un appel d'offre sur le projet Marché créatif du vieux quartier]

[Échéance de l'appel : 20 Décembre 2021 à 20 h (horaire de Pékin)]

C'est pas vrai !

Je n'ai jamais été aussi chanceuse de ma vie.

Song.

Song ?

Song !

Qui a marché sur ta queue ?

Qu'est-ce qui va pas ?

C'est quoi ?

A... Alex !

Ton idole, Alex ?

Dépêche-toi, dépêche-toi ! Mords-moi, mords-moi.

Ce n'est pas un rêve, hein ?

C'est pas vrai ! Xia Tian.

Il y a quelques mois, on faisait encore une cave à vin.

Maintenant, on va être la force principale d'Alex.

Je suis vraiment émue jusqu'aux larmes.

On est juste incroyable !

C'est pas vrai ! Demande à Guan Xin de dîner demain, je dois aussi le dire à Dong Hao.

Dong Hao ! Li Dong Hao !

C'est bizarre ! Comment Alex connaît-il mon e-mail ?

J'ai déjà creusé ton projet de fin d'études,

et je t'ai aidé à l'envoyer à ton designer préféré, Alex.

Je suis un peureux, n'est-ce pas ?

Ça vous fait certainement rire.

Quand j'ai recroisé Xia Tian, j'ai cru que

tout ce que j'avais à faire était de claquer des doigts pour qu'elle revienne vers moi.

Mais maintenant, j'ai l'impression d'être redondant.

Tant que je la contacte ou que je la vois,

je ne fais que la déranger.

Toutefois, ce projet est idéal pour Xian Tian pour qu'elle participe.

Elle ne va pas arrêter de travailler après son mariage, n'est-ce pas ?

Et puis Xia Tian n'est pas se genre de personne.

[Bureau de l'aménagement des espaces Wujie]

À combien s'élève le chiffre d'affaire du Studio Xia Song ?

Je pense que c'est un million ?

Alors celui-là sera bien.

Au fait, je t'ai demandé de trouver les informations sur 100 marchés créatifs à travers le monde.

- Tu l'as fait ? - Tout est là.

Pour ces informations, j'ai uniquement dormis trois heures la nuit dernière.

C'est déjà beaucoup trois heures.

La date limite est la fin du mois.

On n'a pas beaucoup de temps pour se préparer pour l'enchère.

Alors vous comptez encore aller voir Xia Tian ?

Le carde et les demandes pour l'offre cette fois sont très exigent.

Ce n'est pas seulement une question de talent, mais aussi de chiffres d'affaires, de capacités,

d'expérience d'équipe et les membres de l'équipe.

Ils rentrent tous en compte pour l'évaluation.

Le studio de Xia Tian est petit en taille, n'a pas beaucoup d'expérience et il n'y a pas beaucoup de membres dans l'équipe.

On doit un peu les aider.

On doit travailler dur pendant un peu plus longtemps. Bonne chance !

Bien sûr.

Donne moi ce dossier !

Tu es fatigué ?

Je t'ai acheté ton gâteau préféré.

Goûte le !

J'ai attendu pendant longtemps pour pouvoir l'acheter.

C'est bon ?

Alors pourquoi est-ce qu'on ne choisit pas cette boutique pour les souvenirs de notre mariage ?

D'accord.

Au fait, pourquoi est-ce que tu m'as appelé hier ?

Toi d'abord ! Tu n'as rien à me dire ?

Je me demandais si on devrait aller sur une île pour la cérémonie de notre mariage.

Ils n'y aura pas beaucoup de monde alors ce sera privé.

On pourra inviter quelques amis et la famille.

Hier, quand tu m'as appelé, j'étais en train de faire un plan pour le mariage.

Regarde ! J'ai choisis quelques endroits pour les photos de notre mariage.

À cet endroit, tu vas certainement adorer cette petite cabine.

Prenons nos photos de mariage ici.

En plus, j'ai choisis des robes de mariage pour toi.

Mais... mais Guan Xin, il y a assez de temps ?

Assez suffisant ! Commençons à préparer la semaine prochaine.

Guan Xin,

je pense que le plan dont tu viens de parler est super.

Allons juste sur une île pour la cérémonie de mariage !

En invitant quelques amis et avec la famille il y aura moins de personnes alors ce sera calme.

Et j'adore la robe de mariée en queue de poisson que tu as choisis pour moi.

Je la porterai pour marcher avec toi sur la plage.

En fait, j'y ai réfléchis plusieurs fois.

Mais...

Mais quoi ?

Je-je viens de recevoir un projet récemment.

Je vais devoir décaler le mariage.

Tu étais aussi anxieuse juste à cause de ça ?

C'est parce que cette opportunité est vraiment importante pour moi.

Alex est mon architecte d'intérieur préféré depuis l'université.

C'est comme un rêve de pouvoir travailler avec lui.

Si... si je manque cette opportunité,

je n'en aurai certainement pas une autre.

Directeur Yu.

- Tu cherches Xiao Song ? - Et bien, non.

Oui.

Je suis ici pour te remettre quelque chose.

Voici quelques enchères et une référence au style d'Alex.

Il te seront très utiles, alors prends ton temps pour les observer.

Alors pour le nouveau projet, tu dois encore rester en contact avec Xu Ze Hao ?

Comment c'était ?

Le fiancé de Xia Tian était également présent.

Tu n'as pas besoin d'être aussi précis dans ta formulation, tu le sais ?

A propos de ce que je t'ai dit, tu lui as dit clairement ?

Cela devrait être... généralement clair.

- On y va ! - D'accord.

Comme vous le savez tous, notre entreprise a entrepris un projet très, très étonnant.

Alors aujourd'hui, levons nos verres pour faire la fête, chers amis !

C'est vrai, Xia Tian ! C'est une excellente chose.

Vous avez l'amour et une carrière, vous pouvez donc gagner de l'argent et vous marier en même temps.

Vous devez vous mettre en valeur. Ici !

Santé ! Santé !

En ce qui concerne le projet, je n'y ai pas encore réfléchi.

Pourquoi ?

C'est parce que cela coïncide avec notre mariage.

Si nous devons reporter le mariage, cela risque d'être un peu compliqué.

De plus, cela s'est produit très soudainement.

Guan Xin et moi devrons peut-être y réfléchir davantage.

Est-ce nécessaire ?

Il n'a pas été facile pour notre entreprise d'arriver là où nous sommes aujourd'hui.

Nous avons accepté tellement de mauvais projets et de clients grossiers qui ne comprenaient même pas nos conceptions.

Maintenant qu'il y a une telle opportunité, sans compter qu'il s'agit d'Alex.

Tu l'admires depuis le collège. C'est ton idole !

Tu n'as pas toujours hâte de travailler avec lui ?

C'est vrai ! Tu as dit que c'était au collège.

Le fait est qu'il n'y a aucun moyen de garantir le résultat.

Que faire si nous investissons beaucoup d'argent, de travail, de temps et de matériels,

mais qu'il n'y a toujours aucun moyen de garantir le résultat ?

Es-tu sûre que si tu abandonnes comme ça,

tu ne le regretteras pas ?

Il n'a pas été facile pour notre entreprise d'arriver là où nous sommes aujourd'hui.

Maintenant qu'il y a une telle opportunité, sans compter qu'il s'agit d'Alex.

Tu l'admires depuis le collège. C'est ton idole !

Tu n'as pas toujours hâte de travailler avec lui ?

Es-tu sûre que si tu abandonnes comme ça,tu ne le regretteras pas ?

Quand j'étais avec lui, même l'air était relaxant.

On pouvait dire ce qu'on voulait.

Je pouvais également faire ce que je voulais.

Mais maintenant, j'ai l'impression de faire attention à tout,

et de penser à tout en permanence.

Depuis quand c'est devenu comme ça entre nous ?

Si je lui cède, je serai toujours mal à l'aise.

Si je ne la laisse pas faire, elle aura certainement des regrets.

Que dois-je faire ?

Tu es réveillée ?

J'ai senti l'odeur de la nourriture.

Tu n'as pas beaucoup mangé hier.

Tu n'as pas beaucoup mangé hier non plus.

Dépêche-toi d'aller te laver ! Après le petit déjeuner,

nous irons jeter un coup d'œil à la nouvelle maison, mesurer la taille du lit et d'autres choses encore.

Comme ça, quand tu auras pris le poste, je pourrai demander à ma mère de continuer à décorer la maison.

Ma mère aimerait bien le faire de toute façon.

Es-tu d'accord pour que je prenne en charge ce projet ?

Que puis-je faire d'autre ?

C'est le seul souhait de ma fiancée.

Je ne peux pas laisser ma fiancée m'épouser avec des regrets, n'est-ce pas ?

Merci, Guan Xin !

D'accord. Dépêche-toi de te laver !

Je vais me laver les cheveux. Attends-moi !

Comme prévu, j'aime bien te voir détendue.

Guan Xin, aide-moi à prendre mon bonnet pour sécher les cheveux.

- D'accord. - Il est dans le placard de ma chambre.

D'accord.

Bébé, bien que nous ne puissions pas aller à l'aquarium ensemble pour notre 4ème anniversaire,

je ne peux pas te détester.

Tu devrais garder cet amour près de toi à tout moment.

Mon cœur est toujours avec toi.

[Billets d'entrée pour l'aquarium]

24 octobre 2014. [Billets de cinéma]

[Billets de cinéma]

[Journal intime]

Les sous-titres au minutage parfait vous sont offerts par l'équipe ❤️ des amours persistants ❤️ @Viki.com

❝ Cet été-là ❞ - An Wei Ling

♫ À cette saison particulière ♫

♫ Nous nous sommes jurés un amour éternel ♫

♫ Je veux rester un peu plus longtemps discuter avec toi ♫

♫ Laissant le monde entier entendre ♫

♫ À ce moment très particulier ♫

♫ Ce que j'ai dit ne changera pas ♫

♫ Gardons ce souvenir ♫ ♫ Et ne nous quittons plus cette fois ♫

❝ La bonne personne ❞ - Yang Zong Wei

♫ Je n'ose pas revendiquer cet amour ♫

♫ Je veux juste prendre soin de toi ♫

♫ Passer mon temps à te parler ♫

♫ Trouver une excuse pour te retrouver dans les rues couvertes de feuilles mortes ♫

♫ Et encore une fois, marcher à tes côtés ♫

♫ La lumière dans mon cœur ♫

♫ A arrêté de brûler depuis des années ♫

♫ Jusqu'à ce que tu réapparaisses dans ma vie ♫

♫ En fouillant dans mes vieilles photos ♫

♫ Je me souviens que toi et moi ♫

♫ Nous nous étions fait la promesse de rester ensemble pour toujours ♫

♫ Quand le vent se remet à souffler ♫

♫ Tu me manques, mais je n'arrive pas à te trouver dans mes rêves ♫

♫ Nous nous sommes déjà manqués, mais je te retrouve enfin ♫

♫ Suis-je encore ♫

♫ La bonne personne pour toi ? ♫

♫ Au fil du temps ♫

♫ En marchant dans les rues ♫

♫ Je ne peux te laisser seule ♫

♫ Je veux te dire que je t'aime ♫

♫ Ça ne sera peut-être que quelques mots ♫

♫ Mais il est trop tard pour que je le regrette ♫