Original subtitles

Les sous-titres au minutage parfait vous sont offerts par l'équipe ❤️ des amours persistants ❤️ @Viki.com

❝ Un endroit chaud ❞ - Liu Yu Ning

♫ C'est un endroit chaud ♫

♫ Te réchauffant au creux du cœur ♫

♫ Ose poursuivre la lumière ♫

♫ Tant que tu m'as moi, tu n'as pas à avoir peur ♫

♫ Quand tu es mal, je ne suis pas loin ♫

♫ Je resterai silencieusement à tes côtés ♫

♫ Quand tu souris, mon cœur est chaud ♫

♫ T'avoir avec moi, c'est comme avoir du soleil dans chacune de mes journées ♫

[À la découverte de l'amour]

[C'est le meilleur cadeau que je puisse te donner]

[Épisode 20]

Pourquoi es-tu aussi formel aujourd'hui ?

Nous parlerons après être montés en voiture.

Tu peux me dire où allons-nous maintenant ?

Tu le sauras dans une minute.

Xia Tian, veux-tu m'épouser ?

Non, pas moyen !

Bébé, qu'est-ce qui ne va pas ?

Je... Je pensais seulement à un concept.

Il y a beaucoup de choses avec lesquelles je ne suis pas satisfaite, alors je réfléchissais à comment les changer.

Aujourd'hui, tu n'appartiens qu'à moi.

Ne pense à rien d'autre !

Détends-toi !

[Joyeux 30ème anniversaire noces de perle de Tong Mei et Guan Qun]

Aujourd'hui c'est les noces de perle de mes parents.

Bonjour ! Par ici, s'il vous plaît.

Allons-y !

- Merci. Vous êtes tellement attentionné. - Ça fait des années !

- Vraiment ? Merci. - Oui.

- Vite asseyez-vous ! - Ça fait longtemps que nous sommes pas vus.

Venez ! Venez !

- Félicitations ! - Bienvenus !

- Bienvenus ! - Maman.

Voici Xia Tian.

Monsieur, Madame, bonjour !

Xia Tian, c'est un plaisir de finalement te rencontrer.

Papa, maman, voici un cadeau de la part de Xia Tian et moi.

Puissiez-vous vivre longtemps dans le bonheur conjugal et être toujours heureux.

Merci.

Guan Xin, prends soin d'elle !

Venez vous assoir !

Merci, camarades de clases et amis, d'être venus.

Quand nous étions jeunes,

je n'ai pas pu lui offrir un mariage digne.

Je me rattrape aujourd'hui. [Joyeux 30e anniversaire de noces de perle à Tong Mei et Guan Qun]

Donnez-le-moi !

Tong Mei, merci d'être restée avec moi pendant toutes ces années.

Merci.

- Bien ! - Bien ! C'est plutôt romantique.

- C'est vrai. - Oui.

Ne l'écoutez pas.

En fait, vous lui manquiez simplement

et il a profité de l'occasion pour vous réunir tous.

Il fait d'une pierre deux coups.

- Bien ! - Elle dit toujours la vérité.

Que pensez-vous de ceci ? Faisons monter quelques uns de mes camarades de classe pour qu'ils disent quelques mots, d'accord ?

D'accord.

Premièrement... souhaitons la bienvenue à mon ami Liang.

- Souhaitons la bienvenue à Liang. - D'accord, d'accord, j'arrive.

Bienvenu Liang !

Nous, les anciens camarade de classe, depuis notre graduation,

avons été séparés et dispersés partout dans le monde.

Cela n'a pas été facile pour nous de nous réunir ici aujourd'hui.

D'abord, je dois remercier le vieux Guan et Tong Mei.

Merci d'être un couple exemplaire

et de nous permettre de nous réunir aujourd'hui.

Je suis tellement perplexe.

Je peux comprendre qu'ils aient été doux pendant leurs jeunesse.

Maintenant que vous êtes devenus plus âgés,

comment pouvez-vous continuer à poster

ces doux petit articles montrant votre amour sur WeChat Moments ?

Je voudrais vous le demander à tous les deux pour le reste d'entre nous,

vous ne vous fatiguez pas l'un de l'autre ?

Votre tour, votre tour !

Le beau mec à l'instant, tu ne comprends pas, pas vrai ?

Ça s'appelle vivre et aimer jusqu'à la fin du monde.

Ne le résumons pas ! Qu'est-ce que l'amour ?

Laissons le vieux Guan et Tong Mei nous le montrer à tous sous les feux des projecteurs.

- Que pensez-vous de ça ? - Oui !

Où sont vos cris ?

Où sont vos applaudissements ?

Vieux Guan, viens !

- Attends que j'ai fini de décortiquer cette crevette ! - L'action veut tout dire.

Vous voyez ?

Tout le monde, apprenez d'eux.

Être doux en public !

Comment ça s'appelle ?

Une grande personne avec une autre grande personne !

C'est l'effet symbiotique.

De quoi tu parles ?

Tong Mei est la représentante des femmes de grande qualité.

Elle était la beauté du site dans notre département de santé.

- Beaucoup d'hommes lui couraient après. - Oui.

- C'est vrai ! - Exactement !

- Voilà. Viens. - Santé !

Voilà, voilà, voilà !

- Je vais aussi porter un toast. - D'accord.

Allez-y buvez. Profitez !

Guan Xin, c'est ta petite-amie ?

- Tellement belle. - Un homme compétent et une femme magnifique.

Merci, tante Zhang. Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu !

Parmi nous, Tong Mei est la plus bénie.

Le vieux Guan l'aime tellement.

Regarde son fils ! Tellement beau, filial, et attentionné.

Il a même trouvé une copine à l'âge de se marier.

Pas comme mon fils ! Il est à l'étranger depuis tout ce temps.

Ça fait plus d'une année et il n'est pas revenu une seule fois,

sans parler de trouver une copine.

S'il n'y a pas de comparaison, alors il n'y a pas de dégâts.

Ne sois pas si anxieux !

Xiao Guan, je veux te poser une question.

Quel genre d'injection anti-âge as-tu donné à ta mère ?

Regarde-la ! Elle a l'air plus jeune que nous.

- Pourquoi ne formerions-nous pas un groupe pour aller chez Xiao Guan pour quelques injections ? - Oui, d'accord.

- Comptez sur moi ! - Veux-tu venir aussi ?

Je vais amener ma femme.

- Quand ai-je ? - Tu n'as pas besoin de traitement de beauté.

Même si Guan Xin est un chirurgien plastique connu dans tout le pays,

je n'aime pas vraiment ce genre de choses.

Purement naturelle !

Regarde à quel point ses mots sont doux !

- Allez. Portons un nouveau toast. - Allez.

- Voilà. Allez. - Allez.

- Je vous souhaite du bonheur. - Merci, tout le monde.

- Merci. - Merci. Merci, tout le monde !

- Merci. - Allez, santé !

Merci beaucoup.

- Merci, merci. - Merci.

Voilà, Tong Mei ! Je vais porter un toast.

Allez, tout le monde ! Écoutez-moi.

Dites ouistiti !

Ouistiti !

Désolé ! Je ne te l'ai pas dit à l'avance.

Exactement ! Je n'ai même pas pu préparer un cadeau.

Après tout, c'est la première fois que je rencontre tes parents.

Je suis tellement gênée d'avoir reçu tant de cadeaux de leurs part.

Ils t'apprécient beaucoup.

Comment ne pourraient-ils pas ?

Je les envie en quelque sorte.

À leur âge, ils ont toujours autant d'énergie.

Je veux être comme eux quand je serai vieille.

Réunir plein de gens, pour chanter et danser.

Maintenant que nous avons fini de passer du temps avec eux durant la journée,

passons du temps seuls ce soir.

Comment ?

Tu le découvriras plus tard.

Xia Tian.

Je sais que tu peux trouver ça un peu soudain si je te demande en mariage maintenant,

mais je ne veux pas en faire un grand spectacle

parce que je pense qu'on pourrait le faire en privé.

N'as-tu pas dit que tu envies mes parents ?

Nous serons encore plus heureux qu'ils le sont.

♫ Tant que tu m'as moi, tu n'as pas à avoir peur ♫

J'espère que tu seras toujours à mes côtés.

Il n'y aura plus de secrets entre nous.

Même si on a des malentendus ou disputes,

je crois que l'amour me fera tomber amoureux de toi encore et toujours.

Donc...

Xia Tian, veux-tu m'épouser ?

♫ T'avoir avec moi, c'est comme avoir du soleil dans chacune de mes journées ♫

♫ Quand tu es mal, je ne suis pas loin ♫

♫ Quand tu es mal, je ne suis pas loin ♫

♫ Je resterai silencieusement à tes côtés ♫

♫ Embellis nos moments à deux avec ton sourire ♫

♫ T'avoir avec moi me réchauffe le cœur ♫

♫ Quand tu es mal, je ne suis pas loin ♫

Je t'aime.

♫ Embellis nos moments à deux avec ton sourire ♫

♫ T'avoir avec moi me réchauffe le cœur ♫

[Studio Xia Song]

- De quelle taille est-ce ? - Guan Xin doit avoir dépensé beaucoup d'argent.

Même s'il a fait une distraction au départ, il a fini par me demander en mariage sur le terrain de foot.

Tellement touchant !

Est-ce que ça veut dire que je dois me préparer à être demoiselle d'honneur ?

Donc je ne dois pas préparer le cadeau de mariage, n'est-ce pas ?

Je suis tellement heureux ! Un cadeau de mariage pour deux bons amis.

C'est super ! Alors je vous souhaite un heureux mariage.

Joyeux mariage !

Stop !

- Joyeux anniversaire ! - Joyeux anniversaire !

Merci.

Joyeux anniversaire des 30 ans à moi-même.

Cependant, j'ai préparé quelque chose d'un peu différent cette année.

Aidez-moi un petit peu demain.

- Pas de soucis. - Alors chantons la chanson d'anniversaire !

- ♪Joyeux anniversaire ♪ - ♪Joyeux anniversaire ♪

- ♪Joyeux anniversaire ♪ - ♪Joyeux anniversaire ♪

- ♪Joyeux anniversaire Xia Tian ! Joyeux anniversaire ! ♪ - ♪Joyeux anniversaire à moi ! Joyeux anniversaire à moi ! ♪

C'est ce que tu as spécialement préparé ?

C'est tellement formel.

Tu ne sais pas ? Tout ce qu'il y a aujourd'hui a été préparé par Xiao Song elle-même.

C'est amer.

Bonjour !

- Pourquoi tu es là ? - On se rencontre à nouveau, Dong Hao.

Je suis ici pour célébrer l'anniversaire de Xiao Song.

Tu es plutôt poli, et a même apporté un gâteau vert !

Xia Tian, c'est le camarade de classe de Xiao Song, Tan Xu.

C'est notre meilleure amie, Xia Tian.

Bonjour ! Bonjour ! Xiao Song nous a parlé de toi plusieurs fois.

Ça fait beaucoup de monde !

Xia Tian.

- Pourquoi tu es là ? - Xiao song m'a invité.

On s'est déjà rencontré ! On s'est déjà rencontré !

- Tu es ... - Au bar avec Xiao Song.

Toi et une autre fille se sont fait grondés par Xiao Song.

- Xia Tian. - Ravie de te rencontrer.

Pourquoi je n'étais pas au courant de cela ?

Ce jour-là, tu es revenu avec Guan Xin très tard, and Xiao Song était bourrée.

Ne l'ai-je pas dit ? J'étais trop occupé.

Sinon, Xiao Song est d'habitude avec moi.

Xia Tian, n'est-ce pas uniquement un repas de famille ?

Pourquoi il y a-t-il autant d'invités ?

Tu ne peux pas deviner ?

La fête d'aujourd'hui est organisée et préparée par notre héroïne, la star du jour elle-même.

Nous sommes juste là pour aider.

Donc on doit connaître notre place devant nos invités qui sont là aujourd'hui.

Très bien. Maintenant, place au grand moment de la journée !

Veuillez accueillir notre lumineuse héroïne !

Vous êtes tous là ! Comment est-ce ?

Suis-je jolie aujourd'hui ?

Xiao Song, n’attrape pas froid !

N'attrapez froid vous aussi.

J'ai vais à l'intérieur en prendre une pour elle.

On dirait que l'on va avoir un show "Tu es l'unique" ici. (Ndt: Un show TV de jeu de séduction)

Santé !

Célébrons l'anniversaire de notre parfaite Xiao Song.

- Joyeux anniversaire, Xiao Song. - Merci, tout le monde !

- Joyeux anniversaire. - Joyeux anniversaire.

Assis. Assis. Assis.

- Xia Tian, c'est... - Elle est déjà fiancée à Guan Xin.

Tu peux en parler à Xu Ze Hao.

- Xiao Song, joyeux anniversaire ! - Merci.

- Bonjour ! - Déplace-toi sur le côté.

- Xiao song. - Okay.

Merci d'être venu ici.

La mère de Guan Xian est ici et je dois aller la rencontrer.

Vas-y vite alors !

C'est le cadeau que j'ai choisi avec Guan Xin.

Tu vas sûrement l'adorer.

Merci, merci à vous.

Vous trois, prenez bien soin d'elle.

Dépêche-toi et vas-y !

Xiao Song, goûtes-en un peu.

Okay.

- C'est le...Joyeux anniversaire. - Mousse au matcha. (NT : Une sorte de dessert au thé vert)

- C'est celui que je préfère. - Je l'ai commandé pour toi dix jours à l'avance.

Merci.

Xu, quel petit gâteau ! Ce n'est pas assez même pour moi.

La prochaine fois, achètes-en un plus gros.

Xiao song, c'est mon arbre du bonheur pour toi, sain et facile à s'en occuper.

Tu peux voir qu'il y a beaucoup de pièce en cuivre accrochées.

Cela signifie la fortune, le bonheur, et c'est joli.

C'est un pin ?

Bien sûr ! Un cadeau pour Xiao Song (NT : Son nom signifie "pin")

devrait être un pin !

Monsieur Yu, célébrez-vous l'anniversaire de quelqu'un ?

C'est comme pour l'ouverture de bains publics.

- Qu'est-ce que tu fais ? - Qu'est-ce que tu fais ?

Tu parles des autres, mais où est ton cadeau pour moi ?

- Je dois utilisé la salle de bain. - Au deuxième étage.

Le cadeau d'anniversaire que j'ai préparé ...

Xu quelque chose !

Attend ! Les toilettes au second étage sont cassées, et doivent être réparées.

Vas à celles du premier étage.

Ne viens-je pas du premier étage ?

Alors vas voir au sous-sol ! Il y en a aussi au sous-sol.

- Le sous-sol ? Il y a aussi des toilettes au sous-sol ? - Évidemment !

C'est vrai ! Vas-y.

N'ai-je pas dit...

- Xiao Song. - Li Dong Hao ?

Que fais-tu en haut des escaliers tout seul ?

Song, ne viens-tu pas de demander quel cadeau je vais te donner ?

Je te le dit ! Le cadeau que je vais te donner est quelque chose de spécial.

Ce gâteau est délicieux, mais il va te faire grossir.

Et le pin ? Allons ! Dans quelle ère sommes-nous pour offrir un pin ?

Tu dois l'arroser. Quel gâchis de ressources !

Tu ne dois absolument pas t’inquiéter pour mon cadeau.

Viens, viens, viens ! Je vais te montrer.

Pourquoi caches-tu mes yeux ?

Je te le dis ! Je suis sûre que tu vas me remercier pour ça pour le reste de ta vie.

Tu vas m'offrir un diamant ou de l'or, n'est-ce pas ?

Prête ? 3. 2. 1.

[Pour Xiao Song] Alors ?

Même si ne tire pas après avoir fait caca, l'abattant intelligent le tirera pour toi.

Le moment où tu te lèves, juste un mot, "cool" !

D'autant pour une femme comme toi qui est toujours constipée, c'est le cadeau le plus attentionné et pratique de tous.

Ne penses-tu pas que je te connais si bien ? Es-tu touchée ?

Li Dong Hao !

Tu n'y connais vraiment rien aux femmes .

Dégage !

J'ai pris la mauvaise couleur ?

Je suis vraiment en colère.

Si vous dites que mon EQ (quotient émotionnel) est de 59,

alors le EQ de Li Dong Hao est négatif à coût sûr.

Je me demande vraiment comment il a fait pour aller dans une université médicale.

Est-ce que le cerveau des personnes qui obtiennent un haut score n'est pas très bon ?

Cuvette intelligente ?

Madame, que faites-vous ici ?

Je passais par là alors je suis venue te voir.

Je t'ai également emmené quelques produits de beauté.

- Ici. Viens t'asseoir ! - Merci, madame.

Je voulais venir chez toi.

Toutefois, cela aurait été inapproprié de passer sans prévenir.

Alors, j'ai décidé de venir te voir ici.

- Tu ne vas pas me le reprocher de ne pas t'avoir prévenue, n'est-ce pas ? - Bien sûr.

J'aurais être allée vous rendre visite d'abord.

Je t'ai commandé une tasse de café et une part de gâteau.

Sers toi !

Merci, madame.

C'est une veille et prestigieuse communauté.

Les maisons par ici sont chères.

Tu as acheté la maison où tu habite, ou...

Cette maison est à ma mère, mais je paye le loyer.

Vous êtes mère et fille, mais vous paye quand même le loyer ?

C'est intéressant !

On devrait se rencontrer un de ces jours.

J'ai tellement entendu parler de ta mère.

J'apprécie m'entendre bien avec les personnes éduqués.

J'ai entendue dire que tu as un studio pour tes propres affaires.

Comment vous les affaires cette année ?

Je viens d'accepter un bon projet d'hébergements.

Alors je pense que les affaires vont plutôt bien.

C'est bien !

Il est vrai que les femmes doivent avoir leur propre carrière,

mais tant que tu arrive à trouver un équilibre entre ta famille et ta carrière.

Goûte ! Essaye le gâteau.

D'accord.

Tu t'occupe de tes finances ?

Tu as un investissement fixe ?

Je ne prête pas trop d'attention à ce domaine.

Toutefois, je pourrais me renseigner plus tard.

Ce n'est pas grave. Je pourrais t'apprendre.

Les femmes devraient être plus attentive

au finances de la famille.

Tant que tu es la fille que Guan Xin aime,

je t'aimerai moi aussi.

Je ne suis pas non plus une personne difficile avec qui s'entendre.

Tu le verra par toi même.

C'est une examination avant le mariage. [Examination avant le Mariage pour Femme]

J'ai déjà demandé à quelqu'un de l'arranger pour toi.

Si tu as dû temps la semaine prochaine, demande à Guan Xin d'y aller avec toi.

En addition, c'est un accord avant le mariage. [Accord avant le Mariage]

Guan Xin et toi vous devez légalisé vos propriétés avant mariage.

Vos revenus après le mariage sera votre propriété commune.

Toutefois, tu peux être rassuré ! On ne va pas mal s'occuper de toi.

Pour le mariage de toi et de Guan Xin, on vous offrira une maison.

Sur le certificat de propriétaire de la maison, ton nom sera également inclus.

Madame, Guan Xin et moi ne sommes pas aussi pressé.

Ça doit être fait.

Ne pense pas de moi que je suis impersonnelle !

Un mariage ce n'est pas rien après tout.

Après considérer toutes ces choses maintenant,

dans le futur, ça vous aidera.

Ce n'est pas ce que je voulais dire, madame.

- Je peux comprendre votre... - Alors c'est bien !

Tu peux me laisser m'occuper du mariage.

Mes amies et moi nous nous retrouvons souvent ensemble

pour discuter de marier leur filles et d'avoir des belle-fille.

Nous savons ce qu'aime les femmes.

Dans le futur,

on peut devenir bonnes amies qui peuvent parler de tout les sujets.

[Peu importe l'âge que tu as, sois toujours heureux]

Xiao Song !

C'est quoi cette tête ?

C'est ton anniversaire, tu devrais sourire.

C'est rien.

Je viens de rencontrer mon fléau.

Eh bien... Xiao Song,

en fait, j'y pense depuis longtemps.

C'est quoi ?

Aujourd'hui, je veux me présenter sérieusement.

Assis toi !

J'ai 32 ans cette année.

J'ai été célibataire.

Je n'apprécie pas d'avoir une relation ambiguë.

et de perdre mon temps comme le font les jeunes.

Je n'apprécie pas non plus ces sentiments éthéré et incertain.

Toi et moi, que ce soit au travail ou en privé,

on se connaît bien.

Je ne sais pas comment le dire, alors j'ai écrit une lettre. Lis la, s'il te plaît !

Après l'avoir lu,

tu pourras considérer si je suis plus adapté en tant que partenaire romantique,

ou un partenaire dans la vie.

Yu Hui, pourquoi tu occupe le temps Xiao Song tout seul ?

Tiens ! Prends en plus.

- Song Song, tu n'as pas vu la couleur des toilettes ? - Tu fais quoi ?

Je te le dis ! Je la changerai en noir.

Regarde toi habillé tout en noir. Tu aime la couleur noir, n'est-ce pas ?

Ici. Assis toi ! Assis toi bien, d'accord ?

- Assis toi bien ! - Tu fais quoi ?

Faisons de la balançoire un peu !

Ça devait être aussi direct et aussi évident ?

Je n'aurais jamais choisi cette manière dépassé pour avouer mes sentiments.

C'est trop bas !

Je vais te tuer !

Vous deux, faites attention ! Faites attention. Doucement ! Doucement !

- Celui-là. - Fates attention.

Les gars, allez moins vite !

Ceux qui sont devant, faites attention !

Doucement. Doucement. Faites attention !

- D'accord. D'accord. - D'accord.

- Tu viens quand ? - Donne moi ça !

Directeur Xu, les ameublement et les meubles ici seront bientôt tous installés.

Voici la liste. Veuillez y jeter un œil !

S'il n'y a aucun soucis, veuillez signer ici.

Vous avez réservé la place pour le travail en bois que je vous avais dit ?

Oui. Vous pouvez être rassuré !

- Merci pour votre dur travail. - C'est un plaisir.

Alors continuez. Au revoir.

Fais attention à celui là !

Chef, je suis de retour.

À ce sujet... vous êtes déjà au courant ?

À propos de quoi ?

Guan Xin à demandé Xiao Song en mariage.

Je...je-je vais retourner travailler maintenant.

Utiliser cette méthode est en fait

une bonne manière de finir ça.

Le projet est terminé, et dans le futur, Xia Tian aussi..

vie heureuse dans la vie.

Je déteste l'admettre, mais...

Guan Xin à l'air

d'être plus capable pour elle que moi.

J'espère que dans le futur, Xia Tian peut...

Peut avoir une merveilleuse

et heureuse vie.

Alors ça serait bien.

Je suis désolé ! Disons... disons que c'est tout pour aujourd'hui.

Linda, ça fait longtemps.

- Tu es toujours aussi jolie. - Tu es en retard.

Je n'ai pas beaucoup de temps. Dépêche toi et parle !

C'est comme ça, Linda ! Tu sais que je suis aussi un homme de science et de technologie.

Je peux faire des choses comme les calculs même avec les yeux fermés.

Mais je suis analphabète pour m'exprimer avec des mots.

C'est une affaire spéciale ! Le succès ou l'échec se joue sur cette seule action.

Alors tu peux m'aider à écrire une lettre d'amour

qui fera pleurer celle qui lira cette lettre et qui la fera vouloir me marier ?

Une lettre d'amour ?

C'est quoi le style de cette fille ?

Cette fille est assez difficile à décrire.

Elle n'est pas du tout sensible à l'intelligence émotionnel peu élevé et à un appétit vorace.

Toutefois, elle et moi on a les même goûts pour les en-cas tard le soir.

C'est juste qu'elle parle sans réfléchir

et elle me frappe lorsqu'elle est en colère.

Ses jambes sont un peu courtes.

Sa poitrine... est bien.

Toutefois, la forme de son visage n'est pas du tout mon type.

La chose la plus importante est qu'elle n'a aucun sens de l'hygiène.

Elle ne tire pas la chasse après avoir utilisé les toilettes.

Elle se comporte de manière honteuse après avoir bu, elle me rend vraiment inquiet.

Tu aimes quoi chez une fille comme ça ?

N'est-ce pas ? Je ferai mieux d'oublier ça.

Moi aussi je me pose la même question ! Pourquoi est-ce que j'aimerai une femme comme Xiao Song ?

J'ai vraiment l'impression d'avoir été empoisonné, tu sais ? Ce sentiment...

Ça suffit ! Je vais t'aider à l'écrire. Dis-moi !

Quel style d'écriture tu veux ?

Je veux un style romantique,

comme la manière dont les personnages principaux parlent dans les séries et les films.

"Que puis-je faire ?"

"Je suis tout simplement tombé amoureux d'elle."

"Aidez-moi, s'il vous plaît !" Ce genre de sentiment.

Combien tu comptes me payer ?

Cinq packs de hydrolifting deluxe.

Dix.

Marché conclu !

- Je te laisse faire. - Va-t'en !

Une surprise pour toi !

Regarde !

- C'est pour moi ? - Je pense que ça l'ai.

Une nouvelle paire de baskets !

La couleur est vraiment belle.

- Tu aimes ? - Même les nouveaux vêtements.

Merci, grand-mère.

- Ce ne serait pas mieux de m'appeler "madame" ? - Merci, madame.

Pourquoi vous m'avez acheté des baskets ?

C'est comme ça ! Cette paire de baskets était un cadeau que j'ai reçu lors d'un événement.

Ils ont dit que seulement ceux qui jouent au foot peuvent les porter.

J'aime beaucoup cette paire de baskets, mais je ne joue pas au foot.

Alors j'ai... j'ai pensé à toi.

- Merci, madame. - De rien !

J'ai des nouvelles baskets !

Ces baskets sont vraiment bien.

Elles sont vraiment bien.

Elles ont l'air vraiment jolies !

Tu es prête à en subir les conséquences ?

On verra.

Alors tu as réfléchis à propos de nous deux ?

J'y ai sérieusement réfléchis 120 fois, mais les résultats ne sont toujours pas très satisfaisant.

Les résultats ne sont toujours pas satisfaisant.

Alors je pense que tu devrais abandonner l'idée aussi vite que possible.

120 fois ? Çela veut dire que tu y a réfléchis jour et nuit.

Tu n'as fait que penser à moi, n'est-ce pas ?

Il n'y a pas besoin de se précipiter. Prends ton temps pour réfléchir !

On est loin d'être vieux de toute façon.

Cinquante ans c'est loin d'être vieux ?

Si les personnes peuvent vivre jusqu'à 100 ans, on a encore cinquante ans pour parler de tout,

comme voyager, manger et boire, n'est-ce pas ?

Déjeunons ensemble !

Tiens ! C'est rempli de maquereau.

Ne sois pas toujours végétarienne !

Ce n'est pas si difficile pour de vieux amis de construire une famille.

Avant, on se voyait une fois par semaine.

Dans le futur, on se verra sept fois par jour, n'est-ce pas ?

Comme la farce de ces deux types de raviolis, c'est agréable de les mélanger ensemble, pas vrai ?

Tu pourrais te taire pendant une minute ?

[Tu cherches un nouveau travail ? Quand as-tu du temps ? Je pourrai faire la chirurgie un de ces jours. J'ai seulement besoin d'un jour. Lu Xi, répond moi lorsque tu auras du temps.]

Tu es où ? J'irai te chercher. [Running Deer]

[Lu Xi]

Le correspondant que vous essayez de joindre n'est pas disponible...

Docteur Guan, pourquoi tu es venu ?

Tu ne répondais pas à mes messages ni à mes appels.

Pourquoi ton téléphone est éteint ?

J'ai... j'ai été occupé ces derniers temps.

Tu as déjà dîner ?

Je vais y aller et faire à manger.

Pose tout ça ! Je t'emmène dîner.

Laisse-moi t'aider à porter ça !

Pas besoin ! Je peux le faire.

Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'as pas l'air bien.

Tu es malade ?

J'ai juste un rhume.

Pourquoi est-ce que c'est écrit "pitié" sur tout ton visage ?

J'ai besoin que tu aies pitié de moi parce que j'ai un rhume ?

Tu n'as pas à avoir pitié de moi.

Non. Tu ne me fais pas pitié.

Je m'inquiète pour toi.

Prends en encore !

Docteur Guan, lorsqu'on avait mangé ensemble la dernière fois,

tu n'avais dit que même si mon grand frère se montrerai

et qu'il me reconnaîtrai,

il ferai tout de même semblant de ne pas me connaître.

Je ne t'ai pas encore demandé pourquoi il ferait ça.

Peut-être, qu'il ne veut pas perdre ce qu'il a.

Qu'est-ce qu'il a ?

Exactement ! Qu'est-ce qu'il a ?

Peut-être que dans le regard des autres il vient d'une famille décente.

Alors il ne souhaite pas que les autres sachent qu'il a été adopté.

Où est le problème à être adopté ?

Je... je le sais déjà.

Il a ses difficultés.

Peut-être que ses parents adoptifs

ne souhaitent pas que les autres personnes les juges.

Il aurait pu me le dire en secret, et je ne l'aurai dit à personne.

C'est aussi difficile ?

La dernière chose qu'il souhaite affronter est sa conscience.

Il t'a laissé

et il est parti tout seul.

❝ Cet été-là ❞ - An Wei Ling ♫ À cette saison particulière ♫

♫ Nous nous sommes jurés un amour éternel ♫

♫ Je veux rester un peu plus longtemps discuter avec toi ♫

♫ Laissant le monde entier entendre ♫

♫ À ce moment très particulier ♫

♫ Ce que j'ai dit ne changera pas ♫

♫ Gardons ce souvenir ♫

♫ Et ne nous quittons plus cette fois ♫

Les sous-titres au minutage parfait vous sont offerts par l'équipe ❤️ des amours persistants ❤️ @Viki.com

❝ La bonne personne ❞ - Yang Zong Wei

♫ Je n'ose pas revendiquer cet amour ♫

♫ Je veux juste prendre soin de toi ♫

♫ Passer mon temps à te parler ♫

♫ Trouver une excuse pour te retrouver dans les rues couvertes de feuilles mortes ♫

♫ Et encore une fois, marcher à tes côtés ♫

♫ La lumière dans mon cœur ♫

♫ A arrêté de brûler depuis des années ♫

♫ Jusqu'à ce que tu réapparaisses dans ma vie ♫

♫ En fouillant dans mes vieilles photos ♫

♫ Je me souviens que toi et moi ♫

♫ Nous nous étions fait la promesse de rester ensemble pour toujours ♫

♫ Quand le vent se remet à souffler ♫

♫ Tu me manques, mais je n'arrive pas à te trouver dans mes rêves ♫

♫ Nous nous sommes déjà manqués, mais je te retrouve enfin ♫

♫ Suis-je encore ♫

♫ La bonne personne pour toi ? ♫

♫ Au fil du temps ♫

♫ En marchant dans les rues ♫

♫ Je ne peux te laisser seule ♫

♫ Je veux te dire que je t'aime ♫

♫ Ça ne sera peut-être que quelques mots ♫

♫ Mais il est trop tard pour que je le regrette ♫