Original subtitles

Les sous-titres au minutage parfait vous sont offerts par l'équipe ❤️ des amours persistants ❤️ @Viki.com

❝ Un endroit chaud ❞ - Liu Yu Ning

♫ C'est un endroit chaud ♫

♫ Te réchauffant au creux du cœur ♫

♫ Ose poursuivre la lumière ♫

♫ Tant que tu m'as moi, tu n'as pas à avoir peur ♫

♫ Quand tu es mal, je ne suis pas loin ♫

♫ Je resterai silencieusement à tes côtés ♫

♫ Quand tu souris, mon cœur est chaud ♫

♫ T'avoir avec moi, c'est comme avoir du soleil dans chacune de mes journées ♫

[Découverte de la romance]

[Je me rappelle ces magnifiques souvenirs aussi]

[Épisode 16]

Pourquoi es-tu ici toute seule dans tes pensées ?

Qui attends-tu ?

J'imagine... que tu attends Guan Xin ?

Qui ça pourrait être d'autre ?

Ce serait juste.

Maintenant, je dois aller à l'entreprise de Xu Ze Hao.

Envoi-moi un message s'il y a quoique ce soit.

Rentre tôt à la maison !

Que fais-tu en ce moment ? [Xia Tian]

Tu me manques.

Tu me manques aussi. [Guan Xin]

Bonjour ! Voici DeRUCCI. Nous sommes des professionnels pour créer un système de sommeil saint.

Cherchez-vous un lit complet ou juste un matelas ?

Je peux vous recommander quelque chose.

Pourquoi ne pas nous recommander quelque chose ?

D'accord. Par ici, s'il vous plaît !

Allons-y.

Bonjour ! Vous pouvez regarder ce matelas.

C'est notre dernier modèle.

Je n'ai pas besoin de quelque chose d'aussi cher.

Le lit et le matelas sont très importants.

Tu travaille tellement, c'est primordial de bien dormir.

- Je veux dire... - C'est très délicat, monsieur. Vous avez raison.

Les citadins sont très stressés de nos jours.

Beaucoup d'entre eux ont des problèmes de sommeil.

Ce T10 AI est un matelas intelligent, c'est le nouveau matelas à mémoire de forme.

Il ajuste automatiquement sa douceur

selon votre corps et votre position pour dormir.

Est-ce que vous et votre petite-amie voulez l'essayer ? Nous pouvons faire un essai sur place.

- Nous ne sommes. - Non, non. Nous ne sommes pas un couple.

- Je l'aide juste à en choisir un. - Pas de problème. Il n'y a aucun problème

Alors mademoiselle, voulez-vous l'essayer ?

Ce n'est pas nécessaire ! Ils vont nous demander de l'acheter si on l'essai.

Va l'essayer alors; si tu n'essayes pas, comment sauras-tu s'il te convient ou non ?

C'est vrai ! Très bien. Venez l'essayer vous avez fait toute la route pour venir ici. Venez, venez !

Pas de problème. Venez ici !

- Essayez seulement ! Cela ne vous coûtera rien. - Je vais seulement l'essayer, d'accord ?

C'est bon. Voila ! Mettez-vous là haut.

Comment est-il ?

À part les ajustements automatiques, vous pouvez aussi utiliser une application sur votre téléphone

Pour ajuster la douceur et vérifier votre sommeil.

Regardez ici ! Avez-vous besoin de l'ajuster pour qu'il soit plus mou ou plus ferme quelque part ?

Je pense que c'est assez confortable.

Je me sens si confortable.

Attendez, attendez ! C-Ce n'est pas si bien.

- Peut-être devrions-nous regarder les autres ? - Aidez-moi à commander ce matelas, s'il vous plaît.

- Et aussi un lit simple de la même taille. - D'accord. Sans problème.

Voulez-vous regarder d'autres produits ?

- Non, il n'y a pas besoin ! - Pouvez-vous aussi emballer ce coussin à mémoire de formes pour moi ?

Monsieur, il semble que vous connaissez très bien notre marque et nos produits.

Je vais aller passer votre commande toute suite.

J'aurai besoin de votre adresse complète.

Plus tard, nous vous ferons livrer chez vous. - D'accord.

Merci !

Bonjour, monsieur ! C'est pour la livraison de DeRUCCI.

- Êtes-vous à la maison maintenant ? - Oui. Je suis à la maison.

D'accord. Je suis en route pour vous livrer votre matelas.

J'y serai dans une demi-heure environ.

D'accord.

- Bonjour. - Bonjour, monsieur.

Je fais partie du service des livraisons de DeRUCCI, Li An Dong.

Nous sommes heureux d'être à votre service.

Nous avons amené votre produit, veuillez vérifier les informations de votre commande.

- S'il vous plaît, aidez-moi à le mettre à l'intérieur. - D'accord.

Bien.

Laisse-moi faire !

Regarde !

Tiens ! Prends un peu d'eau.

Merci.

Dr Guan, pourquoi j'ai l'impression que tu m'es familier ?

Peut-être que tu as rencontré quelqu'un qui me ressemble.

Juste.

Tu ressembles beaucoup à mon grand frère.

Quand j'étais petite, il m'aidait beaucoup.

Maintenant, tu m'aides beaucoup aussi.

Eh bien... Comment est-ce qu'il t'aidait ?

Il partageait ma peine pour me faire arrêter de pleurer.

C'est bien !

Partager sa douleur est plus dur que de partager sa joie.

Bien sûr ! Tu peux partager de la joie avec n'importe qui,

mais tu ne peux partager ta peine qu'avec quelqu'un qui t'aime.

C'est parce que tu ne peux avoir confiance qu'en ceux qui t'aiment.

- Allô ? - Allô ! Où est-tu ? pourquoi n'es-tu pas à la clinique ?

Je suis de repos aujourd'hui. Qu'y a-t-il ?

- Quelque chose est arrivé à l'hôpital ? - Un couple de patients est arrivé en urgence.

Reviens vite, veux-tu ?

Je suis dehors. Je reviens dans un moment.

Es-tu encore avec cette fille ?

Je sais ce que je fais. Ne t'inquiète pas !

Je reviens bientôt.

Dr Guan, as-tu du travail ?

Va vite travailler.

D'accord. Tout est presque fini ici.

Je pars maintenant.

Merci.

Tu n'as pas besoin de me dire ça.

Allez, Allez ! Ne soyez pas aussi abattus, tout le monde.

Xiao Song est venue exprès aujourd'hui pour parler des détails avec nous.

- Si nous ne trouvons pas une solution, nous pouvons appeler la designer Xia, d'accord ? - D'accord.

- Très bien. - Quel est le problème ?

- Gardez votre moral ! - Je vous avais demandé de m'envoyer une proposition,

et vous ne pouvez même pas faire ça ?

Si vous ne pouvez même pas faire ça, achetez vous simplement un billet d'avion et retournez chez vous !

Êtes-vous stupides ?

- Ciao Li, avez-vous commandé les produits ? - Oui, je l'ai fait.

- Vous l'avez fait ? - Venez ici et regardez.

Vous les gars...

Ça doit être très difficile pour vous.

Xiao Song, je suis désolé de vous avoir fait venir jusqu'ici.

Ça va. C'est ce que nous devions faire de toute façon.

Vu que je suis là aujourd'hui, nous pouvons discuter de tout les détails que vous devez savoir.

- Gardons le ! Gardons notre moral ! - Gardons le !

- Continuons comme ça ! - Continuons comme ça !

♫ Les yeux endormis, je me rends soudain compte ♫

♫ Que ton visage est décomposé ♫

♫ Comme un reflet dans une eau agitée ♫

♫ Si claire et transparente ♫

♫ Tu es mon amour ♫

♫ Tu es mon amour pour toujours ♫

Pour l'étude et toute la zones pour les enfants, essayez de choisir les arrondis.

Le tapis a l'air bien comme ça.

Alors maintenait... comment est-ce ?

Y a-t-il d'autres détails que nous devons confirmer ?

- Oui. Il est temps de quitter le travail ! Oui ! - Vous avez tous travaillé dur.

Oui.

- Non, ce n'était pas difficile. Vous avez tous travailler dur. - Est-ce que quelqu'un veut un verre ?

- Xiao Song, pourquoi ne viendriez-vous pas avec nous ? - Bien sûr. Je connais un endroit.

- Allons-y ensemble. - Daccord.

Rangez vite vos affaires.

- Allez. Asseyons-nous ici. - Asseyons-nous ici.

- J'ai changé les plans une vingtaine de fois. J'admets ma défaite ! - Nous avions l'habitude de venir ici souvent.

- Vraiment ? - Oui, c'est notre tanière.

- Serveuse. - J'arrive, monsieur. Qu'avez-vous besoin ?

Apportez-nous une bouteille de Saké et quatre verres. Gardez-le au chaud !

Le monde est vraiment petit.

Vous le connaissez ?

Mon vieux béguin.

Nous sommes souvent occupés au travail.

Ce n'était pas facile pour nous d'avoir un rencard officiel.

Combien peut te coûter une bouteille de vin ?

Pas une fois, nous nous sommes amusés à un rencard comme tu es toujours aussi radin.

Tu as même utilisé des coupons dans un bar.

C'était la même chose quand tu as invité mes amis pour un repas.

De tous les restaurants dans le centre commercial, tu as dû choisir le seul qui donne des coupons.

Sais-tu à quel point j'avais honte à ce moment-là ?

C'était la première fois que tu partageais un repas avec mes amis.

Est-ce que tu ne veux pas dépenser un peu plus d'argent ?

Est-ce que je ne mérite pas que tu dépenses un peu plus pour moi ?

En plus, nous partageons toujours la note.

Sérieusement ! Les gens radins seront les mêmes partout.

Ne penses-tu pas que tu vas trop loin ?

Vraiment ?

N'est-ce pas toi qui vas trop loin ?

Excusez-moi ! Désolée pour l'interruption.

- Ça fait un bail. - Xiao Song ?

Ce restaurant est un petit endroit.

Vous étiez si bruyante à l'instant, alors j'ai tout entendu parfaitement.

Je n'écoutais pas exprès.

A-t-il utilisé des coupons encore ?

- Oui. - C'est assez normal.

Ne m'aviez-vous pas demander de vous raconter toutes ses sombres histoires la dernière fois ?

Aujourd'hui est le jour ! Je vais tout vous raconter.

Décale-toi ! Bouge-toi. Dépêche.

Je connais Tan Xu depuis plus longtemps que vous.

Vous pouvez dire que Tan Xu est...

- extrêmement insignifiant. - Vraiment ?

C'est vrai ! Il ne vous a pas demander de payer pour ceci, alors c'est déjà pas mal !

Pour économiser de l'argent pour sa famille,

il a commencé des travails à mi-temps dès le lycée.

Quand il était au collège, il demandais à peine de l'argent à sa famille.

Au collège, il était le capitaine de notre club.

Cependant, il venait rarement à nos activités de club.

parce qu'il a économisé tout cet argent au lieu de l'utiliser pour s'amuser.

Savez-vous à quoi a servi l'argent ?

Il avait l'habitude d'aider les étudiants qui avaient vraiment besoin de cet argent.

- Arrête d'en parler, Xiao Song. - Je veux être indiscrète aujourd'hui.

Tan Xu aide encore les étudiants dans les zones sous-développées.

Le saviez-vous ? Et j'aimerais vous demander ceci.

Pensez-vous qu'utiliser des coupons est une honte ?

Si vous pensez qu'utiliser des coupons est une honte, alors je pense vraiment

que vous ne le méritez absolument pas.

Vous le méritez, alors vous pouvez l'avoir.

Je sais que je n'ai sûrement pas le droit de dire ça.

Mais... je suis désolé.

Merci.

Je disais simplement ce que je sais.

- C'était super, Xiao Song. - Vraiment incroyable !

- Vous êtes incroyable. Incroyable ! - Voilà. Allons-y !

Santé.

- Commandons autre chose. - D'accord.

- Ne buvez pas seulement. Exactement ! - D'accord.

Serveuse.

- Xiao Song, qu'y a-t-il ? - Xia Tian, viens vite me chercher.

Où es-tu ?

Es-tu ivre encore ?

Allô. Qu'y a-t-il ?

"Xiao Song a trop bu ?"

Je viens de sortir du travail, j'arrives toute suite.

Je serai à la maison quand tu y seras. Sois prudente !

Xia Tian a dit que Xia Sing est à nouveau ivre. Dépêchons-nous et aidons-la !

D'accord.

Ce n'est pas la première fois qu'elle boit trop.

M'as-tu déjà aimée quand nous étions plus jeunes ?

Ça ne compte jamais.

Chère mademoiselle, pourquoi avoir autant bu encore ?

- Dong Hao ! - D'accord, très bien.

Allons-y ! Allons dormir.

Pourquoi es-tu aussi lourde ?

Pourquoi es-tu ici ?

J'échangeais mes jours de gardes avec Dong Hao, alors je l'ai renvoyé et suis venue te voir.

Est-ce que tu dors ? [Xu Ze Hao]

[Message enregistré avec Xia Tian]

Oh, non.

Je me suis complètement humilié.

Pourquoi ai-je envoyé quelque chose comme ça ?

Je me suis complètement humilié.

Pourquoi ai-je envoyé un truc comme ça ?

Pourquoi ? Pourquoi mes mains sont-elles aussi honteuses ?

Qu'est-ce que tu fais ? As-tu trop bu encore une fois ?

Quelqu'un t'a envoyé un message la nuit dernière.

À 2h20 du matin.

Un homme demande à une femme si elle dort.

Comment devrais-je interpréter ça ?

Il a dû l'envoyer à la mauvaise personne.

"Es-ce tu dors ?"

Quoi si tu dors ? Et quoi si tu ne dors pas ?

Vous avez une relation de travail seulement, a-t-il besoin de te poser ce genre de questions ?

Peut-être qu'il était ivre.

Donne-moi ton téléphone !

Oublie ça simplement.

Assez ! Arrête de tourner en rond.

Assieds-toi et prends une pause.

Pourquoi ne me répond-elle pas ?

Penses-tu que c'est possible qu'elle n'avait pas de réseau la nuit dernière et n'ait pas reçu le message ?

Ou peut-être elle était aussi ivre que moi.

Elle l'a vu et l'a oublié.

- Pourquoi suis-je aussi nerveux en ce moment ? - Pourquoi es-tu nerveux ? Ne le sois pas !

Laisse-moi te dire ça ! Tu ne peux pas reprendre de l'eau renversée.

Je pensais...

- Toi réponds. - Moi ?

Réponds. Dépêche !

- Comment est-ce ? - Je pense qu'ils étaient ensemble la nuit dernière.

[Guan Xin]

Je travailles. [Xu Ze Hao]

[Guan Xin]

Devrais-je décrocher ?

Je suis en réunion. Qu'est-ce que c'est ? [Xu Ze Hao]

Il est 8 heures du matin. Qui assisterait à une réunion ?

Il n'est même pas encore 8 heures du matin. Quelle réunion ?

Explique-moi tout de suite ce qu'il y a dans le message d'hier soir. [Guan Xin]

Qui achèterait ça ? Même moi, je ne le ferais pas.

Je l'ai envoyé à la mauvaise personne car il était destiné à un ami. [Xu Ze Hao]

Il est si puéril !

Tu ne pourras jamais éclaircir les choses une fois que tu seras impliquée avec lui.

Ne penses-tu pas que c'est aussi puéril d'essayer d'aller au fond des choses ?

Je ne suis pas en tort cette fois. Il a envoyé le message en premier.

Tu le sauras quand tu regarderas l'heure.

Il a dû se saouler la nuit dernière et...

Il a fait une bêtise.

Cependant, pourquoi t'enverrait-il un texto alors qu'il est ivre ?

Sortons et amusons-nous ce week-end !

Ça fait longtemps qu'on n'a pas eu de temps pour nous.

D'accord.

Si tu n'es plus en colère, embrasse-moi !

Dépêche-toi et mange.

Je ne sais pas pourquoi,

mais ce sentiment de complicité a soudainement disparu.

Ça m'a semblé un peu étrange quand il m'a embrassé à l'instant.

Je te préviens ! Peu importe l'importance de la situation, tu ne t'en souviendras pas le lendemain.

Tu devrais vraiment régler ton état mental.

Sais-tu à quel point tu as rendu les employés malheureux ?

Que dis-tu de ça ? Je vais organiser un événement pour le personnel de l'entreprise.

Qu'en penses-tu ?

Tu peux faire ce que tu veux.

Alors... C'est toi qui l'as dit.

Allo ?

Xiao Song.

As-tu du temps ce week-end ? On organise un événement pour le personnel.

Tu veux venir ?

Qu'est-ce qui ne va pas avec le feu ?

- Je ne peux pas l'allumer. - Laisse-moi le faire.

Tiens.

Xu Ze Hao, pourquoi ne viens-tu pas nous donner un coup de main ?

Tout est prêt, faites-moi savoir quand vous aurez fini.

C'est à toi que je parle. Tu n'entends pas ?

Tu ne me demandes pas comment va Xia Tian ces derniers temps.

Me le diras-tu si je te le demande ?

Je te le dirai si tu le demandes aujourd'hui.

- Comment va-t-elle ? - Très bien.

Elle est sortie avec Guan Xin.

Donc tu ferais mieux d'oublier Xia Tian rapidement.

Ne bois pas toute la journée ! Toujours en train de se saouler.

Regarde-toi maintenant, comme un cadavre.

Te voir comme ça, c'est frustrant. Dépêche-toi de te ressaisir !

Cet endroit est un hôtel populaire selon certains sites Internet.

J'ai mis du temps à le réserver en ligne.

Tu l'aimes ?

Combien de temps restons-nous ici ?

Rester... Combien de jours souhaites-tu rester ici ?

Xia Tian.

Tiens. Santé !

Xia Tian.

Pourquoi est-ce que tu sors avec moi ?

C'est quoi cette question ?

Je veux juste le savoir.

On n'a jamais vraiment parlé de ça avant.

Et toi, alors ?

Pourquoi est-ce que tu m'aimes bien ?

Quand je t'ai vu la première fois,

j'étais censé être présenté à Xiao Song.

Mais à la fin, elle a dit que vous deux ne vous fréquentiez plus.

Mais je vous ai vu boire de la bière et manger copieusement des brochettes de barbecue.

Et tes yeux étaient brillants.

Je pensais juste que je t'aimais bien.

Je n'ai jamais rencontré une fille comme toi.

Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ?

J'avais peur que tu sois prétentieuse.

Ce n'était pas facile de te surprendre dès le début.

Je ne savais même pas que notre Guan Xin avait gardé un tel secret si profondément.

Mais je ne suis pas comme ça avec toutes les personnes que je rencontre.

Cette nuit-là, c'était comme une sacrée gueule de bois.

Je n'avais jamais été aussi impétueux.

Et toi ? Pourquoi est-ce que je te plais ?

Parce que tu es raffiné, poli,

chaleureux et gentil.

Et si...

Je n'étais pas le docteur raffiné, poli et gentil ?

Dans ce monde, il y a beaucoup de gens qui sont raffinés et polis.

Il y en a aussi beaucoup qui sont chaleureux, et encore plus qui sont gentils.

Sans parler des médecins, Dong Hao n'est pas mal non plus.

Alors pourquoi est-ce que ça doit être toi ?

Être raffiné, poli, chaleureux et gentil fait partie de toi.

Ce que j'aime, c'est toi.

Coucou. Excusez-moi !

Je n'ai plus de papier toilette ici.

Pouvez-vous m'en prêter ?

Merci !

Xiao Song ?

Xia Tian ?

Guan Xin et toi vous n'êtes pas sortis pour vous amuser ?

- Pourquoi es-tu là ? - On voulait aller plus loin.

Cependant, il pleut beaucoup là-bas, alors on est allé dans un endroit plus proche.

- Et toi ? - Nous sommes ici pour un événement de groupe.

Au fait,

j'ai dit à Xu Ze Hao aujourd'hui que Guan Xin et toi étiez sortis ensemble.

Pourquoi tu lui as dit ça ?

Ce n'était pas parce que je voulais le protéger ?

Tu n'as aucune idée qu'il a agi comme s'il était ivre ou qu'il rêvait toute la journée à l'entreprise.

Je ne peux vraiment pas le voir continuer comme ça, alors j'ai voulu l'aider.

Docteur Guan, n'est-ce pas ?

- Bonjour ! Vous êtes le petit ami du Designer Xia, n'est-ce pas ? - Oui.

On s'est rencontrés dans la salle de karaoké. Vous vous en souvenez encore ?

- C'est vous ! - Oui. Bonjour, bonjour !

Notre entreprise organise un événement ici.

Tout le monde va jouer à des jeux plus tard.

Le Directeur Xu et Xiao Song sont là aussi.

- Plus tard, vous... - Guan Xin !

Sais-tu que c'était une sacrée coïncidence à l'instant ?

Je n'avais plus de papier toilette et Xia Tian était juste à côté de mon box pour m'en donner.

Sinon, je ne saurais même pas que vous étiez là.

Si je n'y allais pas pour faire mes besoins, ou si j'avais du papier toilette, alors je ne vous aurais pas rencontrés tous les deux !

C'est le destin, tout à fait.

Je demandais juste au docteur Guan de se joindre à nous.

Designer Xia, je ne vous ai pas vu depuis plusieurs jours.

Venez vous joindre à nous !

C'est vrai ! Nous nous connaissons tous de toute façon.

- Allons-y ! Allons-y ! - Allons-y. Allons-y.

Allons-y, docteur Guan.

- Fraîchement grillé ! Fraîchement grillé ! Dépêchez-vous et mangez-en pendant que c'est chaud. - Merci.

- Faites passer. - Pas pour moi.

Ici ! Ici ! Tiens ! Prends-en.

- Tout le monde a de la nourriture et des boissons, n'est-ce pas ? - Oui.

Maintenant, je vais vous annoncer que le moment le plus excitant

de notre événement de groupe, un quizz avec des récompenses, est arrivé !

C'est parti !

Celui qui répondra correctement à la question gagnera

une enveloppe rouge de mille yuans comme récompense de la part de notre Directeur Xu !

Patron tout-puissant !

Patron tout-puissant ! Patron tout-puissant !

- Les gars, regardez qui est là ! La directrice Xia et son petit ami. - Venez, venez, venez.

- Venez et faites de la place. - Venez !

- Je viens de la rencontrer dans les toilettes. Vous ne pensez pas que c'est une sacrée coïncidence ? - Asseyez-vous ici.

Vraiment ? Quelle coïncidence ! Vous avez certainement trouvé le bon moment pour venir.

- C'est bon. On vient juste de commencer. - Qu'est-ce qu'on fait ?

Un quizz pop avec des enveloppes rouges pour les récompenses.

Êtes-vous prêt ?

Première question.

Eh bien, je crois que tout le monde aime les fleurs et les arbres.

Les fleurs ont leur langage floral, et les arbres ont aussi le leur.

Personnellement, je préfère les pins (le nom de Xiao Song signifie "pin").

Ok. La première question est la suivante.

Quelle est la signification des cerisiers ?

- " Je t'aime ". - Je t'aime aussi, mais c'est une mauvaise réponse.

- " Tu me manques. ". - Tu ne me manques pas.

Alors qu'est-ce que c'est ?

Tu l'as fait toi-même ?

Elle est faite de bois de cerisier.

Sais-tu ce que signifie le bois de cerisier dans le langage des arbres ?

Je ne sais pas. Qu'est-ce que c'est ?

Le seul et unique amour.

Le seul et unique moi.

Xia Tian ?

Le seul et unique amour.

Tu as raison !

- C'est la première question. C'est la première question. - Enveloppe rouge ! Enveloppe rouge !

Xia Tian ! Xia Tian, enveloppe rouge !

- Impressionnant. - Tu es géniale.

Que font nos collègues ? Gagnez de la dignité pour nous !

- Allez, je vais le faire. - Je vais certainement répondre correctement à la deuxième question.

- Tu dois le faire correctement. C'est toi qui l'as dit. - Je vais certainement y arriver.

La deuxième question.

Un bel amour s'est présenté devant moi, mais je ne l'ai pas chéri.

Après l'avoir perdu, j'ai commencé à le regretter.

- Ces lignes sont tirées de - Une odyssée chinoise ! (Film réalisé à Hong Kong en 1995)

Assieds-toi.

- Donne-moi une enveloppe rouge ! - Assieds-toi !

Je n'ai pas encore fini la question.

- Le personnage principal du film " Une Odyssée chinoise " - La chanson du générique.

- Je sais ! Je sais ! Stephen Chow. - Oui.

Vous devez attendre que je finisse la question, n'est-ce pas ?

Très bien, ici. "Une odyssée chinoise" avec Stephen Chow,

quand a-t-il été rediffusé en Chine continentale ?

- Quand a-t-il été rediffusé ? - C'est ça. - Cherche-le.

La rediffusion.

Rangez vos téléphones. Pas de tricherie autorisée.

Comment puis-je me rappeler de l'avoir regardé sur l'ordinateur quand j'étais petite ?

Pensez-y ! Pensez-y !

- Allo ? - Es-tu toujours à l'entreprise ?

Oui. Qui aurait cru que je ferais des heures supplémentaires le jour de mon anniversaire.

Et voilà que ton petit ami est à l'étranger et ne peut même pas fêter ton anniversaire avec toi.

Exactement ! Je ne peux même pas être en colère contre mon patron.

Donc je ne peux m'en prendre qu'à toi.

C'est pourquoi je t'appelle pour ton anniversaire.

Je me cache dans la salle de bain en ce moment pour t'appeler.

Ils sont toujours en réunion à l'extérieur.

Au moins, je serai celui à qui tu parleras en premier quand tu auras un an de plus.

Au fait, j'ai commandé un gâteau pour toi.

- Descends le chercher dans un moment. - Ok.

Mme Xu, joyeux anniversaire !

Pourquoi es-tu de retour ? Tu ne devais pas revenir à la fin du mois ?

C'est ton anniversaire aujourd'hui, alors j'ai demandé la permission de revenir pour regarder un film avec toi.

Je vais y retourner demain matin.

Regarde !

"Un jour, ton amoureux chevauchera un nuage coloré pour venir te chercher."

Tu n'as pas toujours voulu voir la rediffusion de ce film ?

Puisque tu as un tel souhait, je vais devoir le réaliser pour toi.

♫ La bonne personne pour toi ? ♫

Le 24 octobre 2014, à la fin de l'anniversaire de Xia Tian,

je suis revenu précipitamment d'une autre province pour regarder "Une odyssée chinoise" avec elle.

À cette époque, son sourire était aussi beau que les fleurs en été.

C'était éblouissant.

Le 24 octobre 2014,

après le film de minuit, nous avons marché dans les rues main dans la main jusqu'à l'aube.

Le Xu Ze Hao à ce moment-là était juste comme une brise dans une nuit d'été.

On ne savait pas quand cette brise allait arriver,

ni quand elle allait s'arrêter.

Il s'avère que Xia Tian se souvient encore de nos jours heureux.

Cependant, quand notre amour a-t-il commencé à changer ?

J'ignore aussi quand j'ai commencé à changer.

C'est vrai.

On s'aimait tellement.

♫ Alors nous ne nous devions plus rien ♫

Le 24 Octobre 2014.

- Vraiment ? C'est vrai ? - Tu as raison.

- Enveloppe rouge ! Enveloppe rouge ! - Très impressionnant, Xia Tian ! Tu as répondu correctement à deux questions.

C'est compréhensible qu'elle comprenne le langage des arbres.

Cependant, pour que la date de sortie d'un film soit correcte,

elle doit avoir été avec quelqu'un de très important ce jour-là pour s'en souvenir.

Quel genre de souvenir peut la faire se souvenir si profondément ?

Ok, la troisième question ! Cette question est très en rapport avec notre directeur Xu.

Le lieu de cet événement de groupe

a été personnellement choisi par le Directeur Xu lui-même, pourquoi ?

Je ne sais pas si vous avez tous remarqué qu'il y a une sorte spéciale d'arbre dans notre environnement.

Ce type d'arbre

signifie le désir et l'amour.

L'acacia. ( Note : Acacia en chinois signifie désir ardent.)

- Haricot rouge. - Qu'est-ce que c'est ? Quels autres arbres y a-t-il ?

- Devinez. - Un sapin de Noël !

Ce n'est pas un sapin de Noël.

Xia Tian, qu'est-ce que tu cherches ?

On marche depuis plus de deux heures.

J'ai bien cherché hier qu'il devrait être ici.

On dit qu'il y a un arbre de 300 ans qui est entrelacé ensemble.

Un arbre entrelacé ?

Mais pourquoi n'est-il pas ici ?

Pourquoi ne pas le chercher un autre jour ?

Peut-être que quelque part ailleurs, il y en a aussi.

Je vais certainement le trouver pour toi.

- Vraiment ? - Vraiment.

Un arbre entrelacé ?

♫ Quand le vent se remet à souffler ♫

♫ Tu me manques, mais je n'arrive pas à te trouver dans mes rêves ♫

♫ Nous nous sommes déjà manqués, mais je te retrouve enfin ♫

♫ Suis-je encore ♫

♫ La bonne personne pour toi ? ♫

♫ Quand le vent se remet à souffler ♫

♫ Dans mon dernier rêve, tu n'es pas partie ♫

♫ Après t'avoir détesté et aimé ♫

♫ Quand je me retourne ♫

♫ Pour prononcer ces mots, je n'ai aucune excuse ♫

♫ À la croisée des chemins, je me suis retourné le premier ♫

Les sous-titres au minutage parfait vous sont offerts par l'équipe ❤️ des amours persistants ❤️ @Viki.com

♫ Je n'ose pas revendiquer cet amour ♫ ❝ La bonne personne ❞ - Yang Zong Wei

♫ Je veux juste prendre soin de toi ♫

♫ Passer mon temps à te parler ♫

♫ Trouver une excuse pour te retrouver dans les rues couvertes de feuilles mortes ♫

♫ Et encore une fois, marcher à tes côtés ♫

♫ La lumière dans mon cœur ♫

♫ A arrêté de brûler depuis des années ♫

♫ Jusqu'à ce que tu réapparaisses dans ma vie ♫

♫ En fouillant dans mes vieilles photos ♫

♫ Je me souviens que toi et moi ♫

♫ Nous nous étions fait la promesse de rester ensemble pour toujours ♫

♫ Quand le vent se remet à souffler ♫

♫ Tu me manques, mais je n'arrive pas à te trouver dans mes rêves ♫

♫ Nous nous sommes déjà manqués, mais je te retrouve enfin ♫

♫ Suis-je encore ♫

♫ La bonne personne pour toi ? ♫

♫ Au fil du temps ♫

♫ En marchant dans les rues ♫

♫ Je ne peux te laisser seule ♫

♫ Je veux te dire que je t'aime ♫

♫ Ça ne sera peut-être que quelques mots ♫

♫ Mais il est trop tard pour que je le regrette ♫