All language subtitles for Discovery_of_Romance_13_-_French

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Les sous-titres au minutage parfait vous sont offerts par l'équipe ❤️ des amours persistants ❤️ @Viki.com

âťť Un endroit chaud âťž - Liu Yu Ning

♫ C'est un endroit chaud ♫

♫ Te réchauffant au creux du cœur ♫

♫ Ose poursuivre la lumière ♫

♫ Tant que tu m'as moi, tu n'as pas à avoir peur ♫

♫ Quand tu es mal, je ne suis pas loin ♫

♫ Je resterai silencieusement à tes côtés ♫

♫ Quand tu souris, mon cœur est chaud ♫

♫ T'avoir avec moi, c'est comme avoir du soleil dans chacune de mes journées ♫

[À la découverte de l'amour]

[Épisode 13]

L'hĂ´pital le plus proche est Ă  vingt minutes d'ici.

Tiens bon !

Xia Tian ? Xia Tian !

Xia Tian !

Xia Tian ! Ça va, Xia Tian ?

Réveille toi !

Xia Tian !

Docteur, comment elle va ?

Son évanouissement est temporaire.

Mais sa pression artérielle est devenue stable.

Ça devrait aller. Ne vous inquiétez pas !

Si cela se reproduit,

il faudra qu'elle passe des examens.

D'accord.

Mais... pourquoi cela peut arriver ?

Certainement Ă  cause d'extrĂŞme stress et de la pression.

Est-elle sous pression ces jours-ci ?

Avant qu'elle s'évanouit, quelque chose est-il arrivé ?

Avant qu'elle s'évanouit, j'ai eu un petit accident en conduisant.

Ça devrait aller. Laissez-la se reposer !

- Merci, Docteur. - D'accord. De rien !

C'est à cause de son père ?

Tu t'en rappelle maintenant ?

Un appel, deux appels, trois appels, quatre appels, cinq appels ou six appels.

Tu m'as demandé la raison

ou pourquoi j'avais besoin que tu me tienne compagnie ? Tu ne m'as jamais demandé !

Tout ce que tu m'avais dit, c'était que tu travaillais jusqu'à tard, tu étais occupé et que tu n'avais pas le temps.

Tu peux venir ?

Je travaille jusqu'à tard. Ça va ?

Ne me le demande pas ! Viens.

Je ne peux vraiment pas venir, je te rappelle quand j'aurai fini.

C'est vrai que j'étais très occupé.

Mais ce n'est pas comme ci je n'avais pas du tout le temps.

Cela est peut-être la dernière fois que Xia Tian avait besoin de moi.

Ă€ ce moment lĂ ,

j'aurais dû lui avoir demandé ce qui c'était passé.

Je ne sais pas à quoi je pensais quand on était ensemble.

Quand on était ensemble, on disait, "Je t'aime", plus d'une centaines de fois.

Mais je n'avais pas réalisé jusqu'à maintenant

que je ne savais pas ce que est l'amour.

Je l'ai simplement perdue en quelque sorte.

[Orphelinat Qingshan]

Pourquoi tu ne réponds pas ?

Il s'est passé quelque chose ?

Tu en penses quoi ? Ça sonne différent avec le casque ?

- J'ai l'impression d'être dévoré par des insectes. - Vraiment ?

Tu peux seulement écouter ça à l'orphelinat.

Si tu veux, je peux l'enregistrer et te le donner.

Lorsque tu n'arrives pas à dormir le soir, tu pourras écouter ça.

Ça aide.

Je t'emmène là-bas pour écouter.

Allons-y !

Ferme les yeux et écoute attentivement le son de la nature !

C'est très calmant.

♫ C'est un endroit chaud ♫

♫ Te réchauffant au creux du cœur ♫

♫ Ose poursuivre la lumière ♫

♫ Tant que tu m'as moi, tu n'as pas à avoir peur ♫

♫ Quand tu es mal, je ne suis pas loin ♫

♫ Je resterai silencieusement à tes côtés ♫

Ça sonnait différemment avec les yeux fermés ?

C'est très calmant.

Vraiment agréable !

Si tu veux, je t'emmènerai quelque part demain matin.

Tu peux entendre les oiseaux chanter lĂ -bas.

Je peux l'enregistrer et le mettre comme sonnerie de ton réveil.

D'accord.

- Lu Xi, je peux te poser une question ? - Vas-y.

Tu vis ici depuis combien de temps ?

J'ai habité ici jusqu'à ce que j'ai obtenu mon diplôme à la fin du lycée.

Après, j'ai commencé à travailler.

C'était difficile ?

Difficile ?

Comment dire ?

Je mentirai si je te disais non.

Quelques fois, je me plaignais.

Pourquoi la vie est si injuste ?

Pourquoi je dois supporter toutes ces épreuves ?

Quand j'y pensais je me mettais en colère.

Eh bien... ton frère qui t'a laissé,

tu ne le détestes pas ?

Le déserter ?

Peut-ĂŞtre un peu.

Toutefois, il est différent.

Il est de ma famille.

Quelques fois, je pense Ă  lui.

Je ne sais pas s'il pense Ă  moi.

S'il vis une bonne vie,

peut-être qu'il m'a déjà oublié.

Mais ce n'est pas grave ! Tant qu'il va bien,

je suis heureuse.

Peut-ĂŞtre... qu'il n'est pas heureux.

Pourquoi ?

Parce qu'il... t'as abandonné.

Non. Ce n'était pas aussi sérieux.

Je n'avais pas compris quand j'étais petite,

mais j'ai fini par comprendre en grandissant.

Il avait déjà douze ans à ce moment-là.

Il a certainement compris ce qu'est l'adoption.

Bonjour !

Quel âge as-tu ?

Sept ans.

Tu m'apprécie ?

Frère.

C'est quoi l'adoption ?

J'ai refusé d'aller avec cette femme.

Je veux ĂŞtre avec toi.

Xiao Xi, l'adoption n'est pas une mauvaise chose.

Les personnes qui sont prĂŞts Ă  te adopter vont eux aussi t'aimer.

Si tu vas avec eux, ta vie sera plus agréable.

Tu comprends ?

Tu vas y aller ?

Si tu n'y va pas, moi non plus.

Peut-ĂŞtre que moi aussi je serais partie si j'avais eu douze ans.

C'est pour ça que je ne lui rejette pas la faute.

Très bien. Ça suffit ! C'est du passé.

C'est bouleversant mais ce qui importe le plus dans notre vie

c'est d'ĂŞtre heureux, pas vrai ?

Va te reposer.

Il se fait tard.

Au fait, le logement ici n'est pas de très grande qualité.

Tout est simple. J'espère que ça te va !

Oui. J'aime bien cet endroit.

Vraiment ? C'est bien.

Je vais aller me coucher.

Salut.

Lu Xi ! Ton casque.

J'ai oublié.

- Salut. - Salut.

Tu te souviens de quand tu m'avais demandé de soigner ma cicatrice ?

Je l'ai gardé à cause de mon grand frère.

Tant qu'il verra cette cicatrice, il me reconnaîtra.

Vas-y doucement.

Relax !

Je pense que j'y arriverai bientĂ´t.

Ne lâche pas encore ! Ne lâche pas encore.

Allez, Xiao Xi !

Tu te débrouille bien.

Allez !

Je sais comment faire du vélo !

Je peux vraiment faire du vélo maintenant.

Je peux faire du vélo maintenant.

Allez !

Je sais comment faire du vélo maintenant !

Xiao Xi !

Xiao Xi !

Ça va ?

Docteur, est-ce que son bras ira mieux ?

Oui. Mais il y aura une cicatrice.

Elle pourra faire une chirurgie pour la retirer quand elle sera plus grande.

Quand je serai grand, je deviendrai un docteur.

Je t'aiderai Ă  enlever ta cicatrice.

Après tout, il a remplacé ma vie.

Je ne sais pas oĂą il est maintenant,

mais il doit avoir une bonne vie.

Professeur, cette femme ne veut plus Lu Xi, n'est-ce pas ?

Je veux aller à l'université.

Je veux devenir un docteur et soigner la cicatrice de Lu Xi.

Vous pouvez m'aider à avoir cette opportunité ?

Xiao Xuan, je vois ce que tu veux dire.

Je vais y réfléchir et je t'aiderai du mieux que je peux. D'accord ?

Viens ! Donne moi ça.

Gentil garçon !

Viens ! Allons-y.

Viens !

Fais attention Ă  ta tĂŞte !

Assis toi bien.

Xia Tian, tu es réveillé.

Comment tu vas ? Toujours malade ?

Tu veux manger quelque chose ? Tu n'as rien mangé depuis hier.

Je fais quoi ici ?

Tu t'es évanoui hier, alors je t'ai emmené ici.

Je veux renter Ă  la maison.

D'accord. Quand IV sera finit,

je te ramènerai chez toi.

Allez.

Je dois y aller maintenant.

On dînera ensemble demain, d'accord ?

- Dit au revoir Ă  Guan Xin. - Au revoir, Guan Xin.

Salut.

Allez ! Rentrons Ă  la maison.

PrĂŞte ! Viens.

Xu Ze Hao, il s'est passé quoi ?

Pourquoi elle était à l'hôpital ?

Tu... tu aurais dĂ»...

Xia Tian.

Xia Tian. Xia Tian !

Qu'est-ce que tu as fait ?

Pourquoi elle est comme ça ?

Xu... Directeur Xu.

Tu n'es pas allé à l'usine de meubles avec Xia Tian ?

Pourquoi elle s'est évanouie ?

Eh bien... elle n'avait pas l'air bien. Laissons lĂ  d'abord rentrer !

C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. Parlons à l'intérieur !

Fais attention !

Tu peux me le dire maintenant. Il s'est passé quoi ?

Le docteur a dit qu'elle était sous trop de stress.

Alors elle a eu une syncope temporaire. (Note : évanouissement du a une faible pression artérielle au cerveau)

Prends soin d'elle ! Au fait, fait lui un peu de porridge.

- Elle n'a pas beaucoup mangé ces deux derniers jours. - D'accord, j'ai compris.

On a deux docteur ici alors tu n'a pas à t'inquiéter.

Occupe toi de tes affaires alors !

Xu Ze Hao !

Moi et Yu Hui on ira Ă  l'usine de meubles pour l'instant.

Toi et Xia Tian, vous ne devriez plus vous voir.

Tu n'a aucune idée de combien elle est devenue stressé après t'avoir vu.

Je regrette tellement d'avoir pris ce projet.

Très bien. Toi aussi tu as eu une longue journée.

Rentre chez toi pour te reposer.

Je vais faire un peu de porridge.

Tu es trop faible, alors repose toi.

♫ Je n'ose pas revendiquer cet amour ♫

♫ Je veux juste prendre soin de toi ♫

♫ Passer mon temps à te parler ♫

♫ Trouver une excuse pour te retrouver dans les rues couvertes de feuilles mortes ♫

♫ Et encore une fois, marcher à tes côtés ♫

♫ La lumière dans mon cœur ♫

♫ A arrêté de brûler depuis des années ♫

♫ Jusqu'à ce que tu réapparaisses dans ma vie ♫

[Comment va Xia Tian ?]

♫ Nous étions fait la promesse de rester ensemble pour toujours ♫

♫ Quand le vent se remet à souffler ♫

♫ Tu me manques, mais je n'arrive pas à te trouver dans mes rêves ♫

Repose toi ! Je vais nettoyer.

♫ Suis-je encore ♫

♫ La bonne personne pour toi ? ♫

♫ Au fil du temps ♫

♫ En marchant dans les rues ♫

♫ Je ne peux te laisser seule ♫

♫ Je veux te dire que je t'aime ♫

♫ Ça ne sera peut-être que quelques mots ♫

[Xia Tian] [Merci d'avoir pris soin de moi hier.]

♫ Mais il est trop tard pour que je le regrette ♫

♫ Nous nous sommes fait une promesse ♫

♫ Un amour éternel du passé ♫

♫ Même sans moi, tu trouveras le bonheur ♫

♫ Je dois te laisser partir ♫

♫ Alors nous ne nous devions plus rien ♫

[Xia Tian] [Merci d'avoir pris soin de moi hier.]

[De rien !]

[C'est ce que je suis sensé faire.]

♫ Quand je me retourne ♫

♫ Pour prononcer ces mots, je n'ai aucune excuse ♫

♫ À la croisée des chemins, je me suis retourné la premier ♫

Fais attention Ă  ta respiration !

Fais une pause ! Ça suffit.

Plus fort !

Mec, c'est bon maintenant !

- Fais une pause, non ? - Ton rythme !

Allez !

Bois un peu d'eau !

Quel genre de personne tu penses que je suis ?

Comme avant.

Cette homme est habitué à une femme qui est gentille, le supporte, l'endure et qui l'attends.

À la fin, tout était pris comme acquis.

Les hommes sont tous ingrat.

C'est la période de burnout.

Je connais bien se sentiment.

À l'époque, c'était vrai quand tu m'avais dit que tu m'aimais, et c'était aussi vrai quand tu avais dit que tu en avais marre de moi.

C'est juste que certaines personnes en ont marre des autres en tant que changement de sentiment.

Même si ces derniers jours était ternes dans ces cinq ans,

on a également eu beaucoup de joyeux souvenirs au moins, n'est-ce pas ?

Tu es sûr qu'il y avait plus de jour heureux ?

Comme je m'y attendait, même après cinq ans, tu es toujours aussi narcissique.

Oui.

Je ne pense qu'Ă  moi,

je suis maladroit,

et une ordure.

Hier,

je l'ai vu ĂŞtre malade Ă  l'hĂ´pital.

Je l'ai tellement regretté.

Quand on était ensemble, je...

je ne me suis jamais vraiment préoccupé de ses sentiments.

Toutefois, elle a un petit ami maintenant.

Elle tient Ă  lui

et elle l'aime beaucoup.

Il est le genre Ă  faire des compromis pour elle.

Je ne voulais pas l'admettre,

mais Guan Xin est vraiment mieux que moi.

Comme s'en est arrivé là, je devrais arrêter ça

et rester en dehors de sa vie ?

Ă€ chaque fois que je me rapproche d'elle,

j'ai l'impression de lui causer toujours plus de problèmes.

Comme s'en est arrivé là,

je devrais seulement la voir ĂŞtre heureuse,

n'est-ce pas ?

Xia Tian a dit

que c'est comme ça que les adultes sont avec leurs ex.

Je devrais rester loin d'elle

et lui souhaiter d'ĂŞtre heureuse,

n'est-ce pas ?

- Ton téléphone. - Réponds à ma place, s'il te plaît.

C'est le Directeur An.

AllĂ´, Directeur An ! Comment allez-vous ?

Le Directeur Xu ? Il est...

en train de faire de la boxe.

Vous êtes de retour après demain ? Alors j'irai vous chercher.

D'accord. D'accord. Au revoir.

C'est le moins que je puisse faire.

- HĂ© ! Directeur An... - J'ai entendu.

Je devrais faire des arrangement ?

Ne t'inquiète pas ! Attends qu'elle soit là pour en discuter.

Alors demain tu es...

J'ai oublié.

On a un séminaire demain avec un expert en soin de brûlures.

Je savais qu'il n'était pas seul.

Des traces de rouge à lèvres.

Wandao ?

Ce n'est pas une zone de développement ?

Quel séminaire ?

L'orphelinat de Qingshan ?

Salut.

Vous m'avez fait peur ! Vous faites quoi ?

Je veux te demander la mĂŞme chose.

- Tu fais quoi dans la voiture de Guan Xin ? - Quoi d'autre ?

Xiao Song, l'amour rend les gens fous.

Elle fouille dans les affaires de son petit ami.

Xia Tian, pourquoi tu es comme ça maintenant ?

Je suspecte quelque chose, mais je n'ai pas de preuve.

Alors je voulais en chercher.

Guan Xin m'a une nouvelle fois menti.

Il n'est pas du tout aller à un séminaire.

On vient de se disputer et on ne s'est pas parler pendant une semaine Ă  cause de Lu Xi.

On vient de se réconcilier et pourquoi il ferait ça ?

Je... je n'arrive pas Ă  comprendre.

Tu as trouvé des preuves ?

En quelque sorte,

mais c'est tellement étrange.

- Étrange comment ? - Là.

Un orphelinat n'est pas un très bon endroit pour un rendez-vous amoureux ?

Ne sois pas bĂŞte !

Ils peuvent le faire n'importe oĂą et n'importe quand.

Li Dong Hao, oĂą vas-tu ?

Laisse moi sortir ! Je ne le supporte pas.

- Tu crois que je vais avaler ça ? - Ouvre la porte !

Je ne te laisserai jamais aller nous dénoncer !

Je veux sortir ! Lâche moi !

Quand est-ce-que tu es sortie ?

Je pensais que tu dormais.

Souviens-toi de prendre ta température après le déjeuner.

J'étais trop malade pour me disputer avec toi hier.

Pourquoi tu m'as menti ?

Tu n'étais pas à un séminaire alors tu étais allé où ?

Je suis allé à l'orphelinat.

Moi et Lu Xi sommes allés voir l'enfant qui a besoin d'une opération.

Ils y a tellement de docteurs dans l'hôpital. Pourquoi tu y es allé ?

Pourquoi tu n'y est pas allé ?

Ce sera bientĂ´t Ă  moi d'y aller.

Alors tu es allé où ?

Je te l'ai dit. Je travaillais.

Mais tu ne m'avais pas dit que tu étais avec Xu Ze Hao, n'est-ce pas ?

Tu ne lui avais pas dit que tu étais avec Lu Xi.

Eh bien... c'est pareil. Pourquoi tu t'énerve seulement avec Guan Xin ?

Tu as l'air tellement proche de Xu Ze Hao.

Vous n'avez pas l'air d'avoir une relation professionnelle.

C'est vrai, Xia Tian ! Ne sors plus avec Xu Ze Hao toute seule.

Et toi ! Reste loin du gars qui est avec Xu Ze Hao.

Qu'est-ce are ça peut te faire ?

Et vous deux ! Quand Xu Ze Hao l'a ramené hier,

vous aviez l'air de bien le connaître.

C'est parce que ça fait longtemps qu'on travaille ensemble.

Tu connais Xia Tian et moi ! On devient vite proches des gens.

Ce serait bizzare si on n'était pas proche après tout ce temps, non ? Ce serait vraiment bizzare !

C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. Elles étaient toujours à l'agence de Xu Ze Hao,

comme si elles étaient ses employés.

N'est-ce pas ?

Ce que je ne comprends pas, c'est qu'on s'est disputé à cause d'elle il y a quelques jours,

et tu es quand même allé la voir dernière mon dos.

C'est seulement une opération ?

Ils pourraient juste venir Ă  l'hĂ´pital, alors pourquoi tu as dĂ» y aller ?

Ces enfants n'ont pas de parents.

Ce n'est pas une grande opération mais ils n'ont personne avec eux.

Je ne peux pas leur demander de faire tout ce chemin pour venir me voir juste parce que l'opération est gratuite, n'est-ce pas ?

Tu sais Ă  quel point c'est difficile pour eux de venir ici ?

Xia Tian, si c'est le cas alors tu as tord.

Ça vaut vraiment la peine que vous vous disputer à cause de ça ?

Guan Xin fait quelque chose de bien.

Tu ne peux pas rejeté la faute sur Xia Tian.

Tellement de choses sont arrivées ces jours-ci.

Xia Tian est seulement devenue sensible Ă  cause de Lu Xi.

Alors tout est de ma faute.

Tu peux être si gentil et compréhensif avec tout le monde,

sauf moi.

Xia Tian.

Xia Tian !

Vous deux !

ArrĂŞtez de vous goinfrer !

Tu veux que je sois désolé pour toi, n'est-ce pas ?

N'ai-je pas dit que j'ai très souvent des cauchemars ?

Je t'ai dit que je te le dirais quand je le souhaite.

Je ne t'en ai pas parlé parce que c'est le sentiment de ma mère.

Je n'aurais pas été un docteur sans ma mère.

Peut-être que je ne t'aurais pas rencontré.

Je ne veux pas qu'elle soit triste.

Tu prends soin de tout le monde, sauf de moi.

Il y a beaucoup de personnes dont tu dois prendre soin.

Je te dirai après avoir eu une conversation avec ma mère. D'accord ?

C'est en lien avec elle ?

Oui.

Je ne te ferais pas attendre plus longtemps.

Et... cette fille.

Il n'y a rien entre nous.

Tu ne me fais pas confiance ?

Si puisque je sais que tu n'es pas ce genre de personne,

mais on ne fait que se disputer encore et encore.

Si cela continue, j'ai peur

qu'un jour l'on se sépare.

Cela n'arrivera pas.

Xia Tian, nous ne nous séparerons jamais.

Prends ton déjeuner d'abord !

VoilĂ  !

Ă€ partir de maintenant, je ne vais me soucier que de toi.

C'est mieux comme ça.

- Qu'est-ce que tu fais ? - Je t'aide.

♫ Les yeux endormis, je me rends soudain compte ♫

♫ Que ton visage est décomposé ♫

♫ Comme un reflet dans une eau agitée ♫

♫ Si claire et transparente ♫

♫ J'ai remis les mêmes vêtements que lors de notre dernier rendez-vous ♫

♫ C'est le meilleur moyen d'en commencer un nouveau ♫

♫ Cette fragrance romantique m'hypnotise ♫

♫ Tu es mon amour ♫

♫ Tu es mon amour pour toujours ♫

♫ Tu es mon amour ♫

♫ Tu es mon amour ♫

♫ À cette saison particulière ♫

♫ Nous nous sommes jurés un amour éternel ♫

Qu'est-ce qu'ils font ?

Aérer les draps.

Qui aère les draps comme ça ?

C'est ce que les couples font.

Mais ils ont eu une dispute il y a deux heures.

Laisse-les tranquille !

Je veux trouver quelqu'un pour aérer les draps comme ça.

Comme ça !

- Réveille-toi ! - Li Dong Hao !

Laisse-les tranquille !

Va nettoyer les toilettes.

Et voilĂ  !

Échalottes, coriandre, tu les manges ?

Oui, je ne suis pas difficile.

Tu es une bonne fille.

Lu Xi, quand le docteur Guan nous a renvoyé ce jour là,

nous as-t-il pas dit que l'on mangerait une fondue ?

Demandons-lui de venir !

Docteur Guan est très occupé aujourd'hui parce qu'il a une opération.

Qu'en dis-tu ? Après qu'il ait fini l'opération,

nous lui demanderons de nous offrir un bon repas.

Qu'en penses-tu ?

On devrait lui demander ?

Tu as préparé tellement de nourriture.

On ne peut pas finir tout ça nous même.

Li Li, soit gentille !

Si le docteur Guan ne nous contacte pas,

cela veut dire qu'il est occupé.

C'est mauvais d'embĂŞter les gens.

J'ai juste peur qu'il ait oublié.

Appelle-le seulement pour lui demander.

D'accord.

[Lu Xi]

Elle a dit plus tôt que l'on dînerait avec l'enfant.

Bonjour, Lu Xi ! C'est Xia Tian.

- Comment ça va ? - Je ne vais pas bien.

Parce que mon petit-ami m'a menti hier et est allé à l'orphelinat avec vous,

il ne pourra aller nul part aujourd'hui.

Il semblerait que vous aurez à déjeuner seule.

Docteur Guan est très occupé.

Finissons cela. Allez !

Est-ce que le docteur Guan a une petite-amie ?

Je pensais que tu étais sa petite-amie.

Pas moi ! Il a une petite-amie.

Elle est jolie ?

- Elle n'est pas jolie. - Est-ce qu'elle est une peu comme toi ?

Elle n'est pas gentille.

Alors pourquoi le docteur Guan est avec elle ?

Je ne sais pas.

Li Li, pourquoi est-ce que tu poses autant de questions ?

Mangeons. Allez !

Le tofu est ton préféré. Voilà !

Mange plus et tu deviendras plus grande.

Fais attention ! C'est chaud.

Sortons après le déjeuner.

Cela faisait longtemps !

Directrice An ?

♫ À cette saison particulière ♫

♫ Nous nous sommes jurés un amour éternel ♫

♫ Je veux rester un peu plus longtemps discuter avec toi ♫

♫ Laissant le monde entier entendre ♫

♫ À ce moment très particulier ♫

♫ Ce que j'ai dit ne changera pas ♫

♫ Gardons ce souvenir ♫

♫ Et ne nous quittons plus cette fois ♫

Les sous-titres au minutage parfait vous sont offerts par l'équipe ❤️ des amours persistants ❤️ @Viki.com

âťť La bonne personne âťž - Yang Zong Wei

♫ Je n'ose pas revendiquer cet amour ♫

♫ Je veux juste prendre soin de toi ♫

♫ Passer mon temps à te parler ♫

♫ Trouver une excuse pour te retrouver dans les rues couvertes de feuilles mortes ♫

♫ Et encore une fois, marcher à tes côtés ♫

♫ La lumière dans mon cœur ♫

♫ A arrêté de brûler depuis des années ♫

♫ Jusqu'à ce que tu réapparaisses dans ma vie ♫

♫ En fouillant dans mes vieilles photos ♫

♫ Je me souviens que toi et moi ♫

♫ Nous étions fait la promesse de rester ensemble pour toujours ♫

♫ Quand le vent se remet à souffler ♫

♫ Tu me manques, mais je n'arrive pas à te trouver dans mes rêves ♫

♫ Nous nous sommes déjà manqués, mais je te retrouve enfin ♫

♫ Suis-je encore ♫

♫ La bonne personne pour toi ? ♫

♫ Au fil du temps ♫

♫ En marchant dans les rues ♫

♫ Je ne peux te laisser seule ♫

♫ Je veux te dire que je t'aime ♫

♫ Ça ne sera peut-être que quelques mots ♫

♫ Mais il est trop tard pour que je le regrette ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.