Original subtitles

Les sous-titres au minutage parfait vous sont offerts par l'équipe ❤️ des amours persistants ❤️ @Viki.com

❝ Un endroit chaud ❞ - Liu Yu Ning

♫ C'est un endroit chaud ♫

♫ Te réchauffant au creux du cœur ♫

♫ Ose poursuivre la lumière ♫

♫ Tant que tu m'as moi, tu n'as pas à avoir peur ♫

♫ Quand tu es mal, je ne suis pas loin ♫

♫ Je resterai silencieusement à tes côtés ♫

♫ Quand tu souris, mon cœur est chaud ♫

♫ T'avoir avec moi, c'est comme avoir du soleil dans chacune de mes journées ♫

[À la découverte de l'amour]

[Le sixième sens de l'amour est-il précis ?]

[Épisode 12]

Qu'est-ce que tu en penses ?

J'ai toujours une nouvelle excuse pour te voir.

En fait, maintenant que je te regarde pendant que je suis ivre,

je pense que tu n'es pas si jolie.

Je m'en vais.

Sois prudent sur ton chemin !

Et si je ne le fais pas ? Tu t'inquièteras pour moi ?

En fait,

parfois, les gens ne veulent pas faire attention,

ne veulent pas faire attention à suivre les règles,

ou ne veulent pas faire attention à rester dans le droit chemin.

Cependant, je fais toujours très attention.

Que dois-je faire ?

Viens ici pour discuter !

Voilà le truc !

Avant que tu ne reviennes, on a eu une petite discussion tous les deux.

J'étais convaincu.

C'est en effet un peu inapproprié pour toi d'agir comme ça.

Tu as Guan Xin avec toi quand vous sortez ensemble.

Quand vous vous disputez et que vous avez des guerres froides,

tu nous as pour t'épauler quand tu reviendras.

Tu n'es jamais seul quand tu manges ou tu dors,

mais Guan Xin est tout seul.

Bien sûr, je ne suis pas en train de te persuader de lui pardonner immédiatement.

Ce que je veux dire, c'est que celui qui entame la discussion en premier

ne signifie pas nécessairement qu'il a perdu, n'est-ce pas ?

Bien sûr, tu es Xia Tian.

Y a-t-il quelque chose que tu ne peux pas arranger ?

Xia Tian, tu penses que les hommes sont trop faciles à comprendre ?

Quand les hommes aiment quelqu'un, ils sont très bons avec elle.

Il fera tout sans se plaindre, ira la voir chaque fois qu'elle aura besoin de lui,

la réconfortera et la gâtera.

Quand ils sont si éperdument amoureux, ils peuvent même obtenir les étoiles pour elle.

Cependant, il y a une seule chose qu'ils ne peuvent pas faire.

C'est l'amour de toute une vie.

Regardez tous les couples qui ont la crise des sept ans.

Combien d'entre eux ont pu aller jusqu'au bout ?

Donc, tu devrais réfléchir encore une fois à la question

de savoir si tu dois continuer à le faire ou non.

Pourquoi faut-il que ce soit si sérieux ?

Xia Tian, on a préparé une collation de fin de soirée pour toi.

Ouvre-la et jette un coup d'œil !

[Réconciliez-vous]

[Réconciliez-vous]

[Guan Xin]

J'ai toujours pensé que tu n'étais pas ce genre de personne.

Tu as aussi dit que tu ne serais pas le genre de femme qui vérifie leurs antécédents derrière leur dos.

Tu me déçois tellement. Que veux-tu savoir d'autre ?

Je ne vais pas t'appeler en premier pour faire la paix.

On pourrait croire que je fais la difficile,

mais cette fois, c'est différent.

Au départ, j'étais presque sûr

que notre relation était spéciale.

Et ce sera ma dernière relation.

Cependant, je me suis soudainement réveillé à ce moment-là.

Je n'en suis plus aussi sûr maintenant.

La relation entre Guan Xin et moi

a peut-être commencé à changer à partir de ce moment précis.

J'ai toujours pensé que notre amour était unique en son genre.

Plus tard, j'ai découvert qu'il n'était pas si différent de celui des autres.

Je n'aime pas ce genre d'impression.

Je vérifiais à chaque fois que je rentrais

si les chaussures de Xian Tian étaient là

ou si elle se cachait dans le placard.

Mais elle refuse toujours de venir aujourd'hui.

Il est évident que tu connais le mot de passe.

Pourquoi as-tu quand même sonné à la porte ?

J'avais peur que quelqu'un d'autre soit là.

Je lui ai donné du temps pour se cacher.

Ou si tu penses qu'il n'y a rien à cacher,

nous pouvons aussi tous nous asseoir et discuter.

Tu sais que ce n'est pas le cas, alors pourquoi dois-tu dire ça ?

Alors tu veux que j'entre ou pas ?

- Quand comptais-tu m'appeler ? - J'allais justement le faire.

- Menteur ! - C'est la vérité.

Tu me détestes vraiment en ce moment ?

Qu'est-ce qui te fait penser ça ?

Je t'aime tellement.

D'ailleurs, je suis déjà très heureux que tu aies pu venir me voir aujourd'hui.

Cependant, je te déteste vraiment maintenant.

Pourquoi ?

- Dans ton cœur, qui devrait être le plus important ? - Xia Tian.

- Alors qui doit toujours passer en premier ? - Xia Tian.

Et s'il y a une situation qui fait que je ne comprends pas bien ?

- Ne devrais-tu pas d'abord résoudre mon malentendu ? - Oui

Tant que tu ne te fâches pas, je ferai tout ce que tu dis.

Parfois, c'est déjà un cadeau

quand quelqu'un entre dans votre vie.

À part ça,

que puis-je souhaiter d'autre ?

Oublie ça !

On devrait d'abord traiter la cicatrice de Lili.

Sais-tu à quel point tu m'as manqué ces derniers jours ?

Mais tu ne m'as toujours pas appelé.

J'ai essayé de ne pas le faire.

Allons en banlieue demain et amusons-nous pendant deux jours.

- On n'a pas eu de rendez-vous depuis des lustres. - D'accord.

Je vais chercher des endroits amusants pour demain.

Je veux jeter un coup d'oeil, aussi.

J'ai réfléchi. [Biche Galopante]

Pourquoi n'irais-tu pas à l'orphelinat avec moi demain ?

C'est peu pratique pour cette petite fille d'aller là-bas.

Une entreprise de bois m'a appelé. [Xu Ze Hao]

et m'a dit qu'ils avaient un vieil orme que tu cherches.

Peux-tu y aller demain ?

D'accord. [Guan Xin]

Je passe te prendre chez toi demain à midi.

C'est pour mon travail, alors bien sûr que j'irai. [Xia Tian]

On partira demain à midi depuis mon studio.

Chérie, je suis occupé demain.

Je ne pense pas pouvoir venir.

On dirait bien que je dois aller à la fabrique de bois demain.

Alors demain, tu es...

J'ai oublié !

On a un séminaire avec un expert de la guérison de brûlures.

Bonjour, Docteur Guan.

Je suis là.

Bonjour !

- Bonjour ! - Bonjour !

- Monte vite dans la voiture. - Montons dans la voiture.

Allons-y !

J'ai appelé la dame de l'orphelinat.

Ils ont dit que l'enfant était très nerveuse.

Elle avait peur à chaque fois que la chirurgie était mentionné.

Tu avais raison ! C'est mieux si elle te voit en premier.

Tu es contente aujourd'hui.

Je... je suis contente tout les jours ?

Docteur Guan, il y a un magasin pas loin ?

C'est vrai. Il y en a un. Pourquoi ?

- Tu veux manger quelque chose ? - Je n'ai pas faim.

Je pensais acheter de la nourriture pour les enfants.

D'accord !

Alors on peut également déjeuner.

D'accord.

Trouvons un centre commercial près d'ici pour acheter de la nourriture.

Sinon, on ne pourra plus manger une fois sur l'autoroute.

Peu importe !

C'est tellement mignon.

C'est vraiment joli.

- Regarde ! C'est pas mignon ? - C'est très mignon.

Les enfants adorent ça.

Vous avez du goût, mademoiselle ! C'est notre nouvelle collection.

Nous proposons des soldes en ce moment. 588 Yuan par article.

D'accord.

588 Yuan ?

Merci.

Allons regarder autre chose. Allons regarder autre chose.

Pourquoi tu ne l'achète pas ?

Allons regardez dans les autres magasins.

Bonjour ! Veuillez m'emballer ces vêtements pour moi !

Celui-ci, celui-ci et celui-là trois articles chacun.

D'accord. Veuillez me suivre, monsieur.

Merci ! Initialement, je voulais acheter quelque chose pour les enfants.

- Mais c'est toi qui as payé pour tout ça. - Tu n'as pas à être courtoise avec moi.

Je ne suis pas riche mais je veux moi aussi faire quelque chose pour eux.

Je suis également très content, alors prends ça comme si tu me donnait une chance pour faire quelque chose pour eux.

D'accord ! Je dirai aux enfants que tu leur as tout acheté.

- Pourquoi pas celui-là ? - Ça a l'air bien mais va jeter un œil.

- On tourne ici ? - Laisse-moi voir !

Je pense... qu'on devrait aller quelque part d'autre.

On dirait qu'ils ont beaucoup de mauvaises critiques.

A-Allons par là ! Il doit y en avoir d'autres par là.

Laisse-moi voir !

Laisse-moi voir !

Tu as l'air de vraiment aimer ce sac.

Tu l'as depuis tellement longtemps.

C'est classique et c'est durable.

Comment ça se fait que mes goûts étaient vraiment bons avant ?

- C'est moi qui l'ai acheté. - Comment c'est possible ?

Je m'en souviens de t'avoir acheté ce sac avec mon premier salaire.

Tu allais passer un entretien d'embauche et tu avais besoin d'un sac plus formel.

Je me souviens ce jour c'était un vendredi, pas vrai ?

Pour te faire la surprise, je suis aller au centre commercial pour l'acheter et puis je t'ai attendu en bas de ton agence.

Au fait, tu n'avais pas aimé la couleur,

alors on était retourné au centre commercial pour choisir celui-là.

Attends ! Tu avais oublié ça ?

Tu étais vraiment, vraiment ému, pas vrai ?

Excuse-moi ! Ce que tu m'as acheté avec ton premier salaire, ce n'était pas un sac.

C'était une paire de boucles d'oreilles.

C'était la Saint Valentin, alors on était allés voir un film romantique.

L'acteur principal avait offert une paire de boucles d'oreilles à l'actrice principale,

alors je t'ai harcelé pour que tu te perce les oreilles,

mais tu n'as pas voulu.

Après ça, on était allé au centre commercial pour acheter des boucles d'oreilles.

Initialement, tu voulais m'acheter un pendentif.

Au final, tu n'étais pas arrivé à me dissuader.

Vraiment ?

Alors, quand est-ce que j'ai acheté le sac ?

Tu me l'avais acheté comme cadeau après m'avoir posé un lapin trois fois

pour t'excuser.

Et les boucles d'oreilles ?

- Tu les as toujours ? - Je les ai jeté, bien sûr.

Sinon, j'aurais dû me venter que tu m'avais acheté quelque chose il y a cinq ans ?

Je ne voulais pas dire ça.

Je voulais seulement te demander si tu te souvenais de toutes ces choses.

Que je me n'en souvienne ou non, cela n'a pas d'importance.

C'est vrai qu'on c'est bien amusé ensemble.

Toutefois, tout a changé en moins de cinq ans.

Alors à chaque fois que je te vois maintenant, je me rappelle.

Chaque chose dans ce monde finira tôt ou tard par s'en aller.

Je pensais que j'étais spéciale quand j'étais petite,

et que mon amour n'était jamais cliché mais extraordinaire.

Après notre rupture, j'ai réalisé que notre amour n'était pas extraordinaire.

Je ne peux pas dire que c'est de ta faute mais j'étais trop naïve.

Tu n'avais pas dit que

l'amour sans fin est trop rare dans ce monde ?

Pas vrai ?

Continue de manger ! N'en parlons plus.

- Vous venez aussi ici pour faire du shopping ? - Bien sûr, je vais au centre commercial pour faire du shopping.

Quoi d'autre ?

Pourquoi vous êtes encore ensemble ?

J'ai besoin de vous l'expliquer ?

Pourquoi vous êtes toujours aussi agressive lorsque vous me parlez ?

Autrement, on a l'air de s'apprécier ?

Je pense qu'on devrait aller prendre les escaliers.

Allons-y ! Allons-y !

Amusez-vous !

Vous aussi.

Allez, Allons-y ! Respire ! Respire !

Allez, Allons-y. Respire !

Calme toi un peu !

Une fille qui a l'air jolie et innocente.

Qui aurait cru qu'elle était aussi calculatrice ? Sérieusement, quel blague !

Ça va ?

Je vais aller au toilettes.

Elle est venue au centre commercial toute seule ?

Alors demain, tu es...

J'ai oublié !

On a un séminaire avec un expert de la guérison de brûlures.

Merci !

Allô, Xia Tian ! Tu veux quoi ?

Dong Hao, j'ai appelé Guan Xin mais il me m'a pas répondu.

- Il est en opération ? - Il n'est pas venu aujourd'hui.

Oh, c'est vrai ! Il m'avait dit qu'il allait rendre visite à sa mère.

Ah bon ?

- Retourne travailler. Salut ! - D'accord.

Il n'est pas allé au séminaire.

Ils sont venu ensemble ?

Si je l'appelle maintenant et qu'il répond,

on va encore se disputer ?

Et Su Lu Xi est encore avec lui et qu'elle nous voit encore nous disputer ?

Je ferai quoi ?

Oublions ça ! Tout ira bien.

Xia Tian, arrête de trop réfléchir !

Mets celle-là, non ?

Et avec cette cravate.

C'est bon. Je mettrai celle-là comme elle est plus simple.

C'est faux ! S'il allait à un séminaire,

pourquoi il mettrai quelque chose d'aussi simple

comme si il partait en vacances ?

Assez de faire cette tête et de foncer les sourcils. Écoute un peu de musique !

Profite du paysage !

Respire l'air frais. D'accord ?

Docteur Guan !

La personne qu'on avait croisé à l'entrée de l'hôpital la dernière fois...

La personne avec Xia Tian.

- C'était qui ? - C'est le client de ma petite amie.

Alors c'est une relation client et patron.

Pourquoi ?

Non, non. Rien.

On est enfin arrivés. [Orphelinat Qingshan]

Ça fait dix-sept ans.

- C'est la première fois que je reviens ici. - L'air est vraiment frais.

Docteur Guan, c'est comment d'être loin de la ville ?

C'est agréable.

Cette endroit est réellement le seul qui est comme la maison.

Oui.

Docteur Guan, je suis celle qui est de retour à la maison.

Tu vis en ville mais tu as aussi l'impression d'appartenir dans cette endroit ?

Ce que je voulais dire, c'est que cet endroit est rassurant et apporte du réconfort.

- Comme une maison. - Allons-y ! Je vais te faire visiter.

Je suis rentré.

Lu Xi ! Tu es là !

- Lu Xi ! - On vous a ramené des en cas !

Venez par là. Faites attention ! Faites attention !

- Fait attention avec ta main. - Petite pêche, tu as été sage aujourd'hui ?

- Oui. - C'est vrai ?

Lu Xi, merci !

Ne me remerciez pas ! Les en cas d'aujourd'hui ont tous était achetés par Guan Xin.

Merci, Guan Xin !

- Vous aimez ? - Oui.

J'ai aussi préparé d'autres cadeaux pour vous. Venez en chercher un !

Allez ! Tu aimes ces deux là ? Je vais t'aider à les attraper.

Des marqueurs. Tu veux les marqueurs ?

- Xiao Lu. - Professeur.

Tu veux celui-là, pas vrai ? Celui-là ? Tiens.

- Zhang, aide moi à distribuer ça ! - D'accord.

Docteur Guan, voici Lili.

- Bonjour Dr. Guan. - Bonjour !

Il s'agit de Lili.

Lili, c’est la personne dont je t’ai parlé

et qui peut faire disparaître la cicatrice, Dr. Guan.

Va parler au Dr. Guan !

Viens !

Bonjour, Lili ! J’ai un cadeau pour toi.

Est-ce que tu aimes ?

- Prends-le ! - Merci, grand frère.

Si mignonne !

Je peux t’aider à te coiffer ?

Tu peux le faire.

Je t’ai fait mal ?

Lili, n’aie pas peur !

Je peux faire de la magie.

Je peux faire disparaître la cicatrice sur

ton front.

D'accord ?

Lili, aimes-tu dessiner ?

Peux-tu m’apprendre à dessiner ?

Allons-y !

- Qu’est-ce que tu dessines ici ? - Le ciel bleu.

Tu l’aimes bien ?

Xiao Lu, tu l’aimes ?

Cependant, il a déjà une petite amie.

C’est juste une chose à sens unique.

Plus tu regardes quelque chose,

, plus tu en veux.

- Qu’est-ce que c’est ? - Le soleil.

- Je vais tenir ça pour toi. - D’accord.

C’est exact ! Résume les données et ce serait fait.

C’était si simple à faire.

Je sais comment faire.

Je suis désolée de t’avoir fait venir jusqu’ici.

Ce n’est rien ! Pourquoi es-tu si courtoise ?

C’est ta première décoration.

C’est normal d’être un peu confuse.

- Je te remercie surtout pour tes conseils attentifs. - Ce n’est rien.

As-tu du temps plus tard ?

Si je t’invitais à déjeuner pour te montrer ma gratitude ?

C’est bon. C’est bon.

C’est comme ça, Xiao Song ! Tu peux voir que notre travail est presque terminé.

L' architecte d'intérieur Xia et le directeur Xu ne sont pas là.

J’aimerais savoir si tu es libre cet après-midi.

Je le suis.

J’ai deux billets pour l’aquarium.

Veux-tu y aller ?

C’est un cadeau de notre société.

Je n’ai pas eu le temps de l’utiliser.

Votre entreprise a même un tel avantage.

Je peux.

- Vraiment ? - Mais il faut m’attendre un peu.

- Je monte me changer. - D’accord.

- Je serai rapide. Je serai rapide. - D’accord. D’accord.

- Je... je t’attends ! - D’accord.

Oui.

Dong Hao, vite ! Vite !

Aide-moi à la fermer car je ne peux pas l’atteindre.

Qu’est-ce que tu attends ?

Ça déborde !

- Pourquoi es-tu dans un état second ? - Allez ! Je vais t'aider à le fermer.

Tout est fait?

C'est terminé ?

Merci.

Aide-moi avec quelque chose !

Mon piercing est difficile à trouver. Aidez-moi à le mettre !

Dépêche-toi !

Peux-tu le voir ?

Sois doux ! C’est fini ?

Il est passé.

C'est fait.

Merci !

Dong Hao, pourquoi ton cœur bat si vite ?

Es-tu malade, non ?

Non. Récemment, c’est juste...

mon rythme cardiaque a été un peu irrégulier.

- Tu devrais te reposer un peu plus. Je m’en vais ! - Attends ! Attends !

Tu t’es bien habillé aujourd’hui.

- Où vas-tu? - À l’aquarium.

- Avec moi ? - Avec Yu Hui.

- Tu ne m’as pas demandé de finir ce qui reste avec Tan... - Xu.

Que reste-t-il avec Tan Xu ?

Comment peux-tu me laisser seule ici ?

Pourquoi es-tu devenue comme ça ?

-Veux-tu y aller aussi ? - Bien sûr que oui.

- Fais-moi le mignon ! - Xiao Song.

- Emmène-moi avec toi, Xiao Song. - Ça suffit.

Venez avec nous si tu veux.

On va attendre en bas !

Tiens, Xiao Song !

- Café. - Merci.

- De rien. - Je veux le boire aussi.

Ma bouche est si sèche.

Song, je vais prendre une gorgée. C’est du café ?

- Je l’ai acheté pour Xiao Song. - Ensuite, je prendrai du popcorn.

- Savoureux ! - Qu’est-ce que c’est ?

Celui-là. Vite ! Vite ! Vite !

N'est-ce pas un phoque ?

Qu’est-ce que tu fais ?

- Dong Hao! Dong Hao! - Aide-moi !

- Aide-moi à prendre une photo, Dong Hao ! - J'arrive !

Il y en a un qui sort la tête. Regarde !

- Je veux aussi prendre une photo. - Ça a l’air bien.

- Je veux aussi prendre une photo. - Venez, venez, ensemble. - D’accord.

Mon bras est plus long, laisse-moi le faire !

Tiens. Comme ça ?

Tu ne peux pas voir les phoques de cette façon. Tiens-le plus haut !

- Tiens-le plus haut ? - Oui, c’est ça, c’est ça !

Yu Hui, viens derrière.

Un peu plus à l’arrière que tu es grand.

- Tu devrais te tenir à l’arrière. - C’est tout ! Il y a les phoques.

- Trois, deux... - Comme ça ?

- Un, deux, trois. - Fromage.

Vieux concombre.

- L’heure du dîner! - Venez manger.

Dîner.

- Je peux ? - C’est bon, tu peux le mettre dedans.

Tu peux le faire. Jette-le !

Pourquoi m’as-tu poussé ?

Vite. D’accord, d’accord, d’accord ! C’est ici.

Donne-le-mo i! Allez-tu me le donner ou non?

- Es-tu fou ? - Donne-moi en un !

Xiao Song, regarde ! Regarde !

Xiao Song, regarde !

Tu ressembles à un idiot.

Tu ne sais que faire. Quel idiot !

Regarde ! C’est comme ça qu’ils font.

Qui ne sait pas le faire ?

- Viens, Xiao Song! Assieds-toi. - Merci.

Merci.

Tu veux boire quoi ?

- Americano glacé. Merci. - Americano glacé?

Jus d’orange. Pas de glace. Un grande.

Merci.

Je vais le chercher, d’accord ?

Désolé ! Excuse-moi.

C’est...

Baleine blanche ? C’est si beau.

La baleine blanche est un mammifère.

Il se nourrit de poissons et d’invertébrés.

Je ne savais pas que tu en savais autant.

[Baleine blanche] (TN : Le reste ne sont que des faits tels que sa taille, son emplacement et sa reproduction.)

Tu sais où ils vivent ?

Quel genre de question est-ce ? Certainement, dans la mer.

- La mer profonde. - Faux !

Ils vivent dans les eaux peu profondes et profondes au large des côtes de l’océan Arctique

et des zones marines adjacentes.

Je ne m’y attendais pas !

Quand as-tu appris tout ça ?

Normalement, je lis plein de livres.

Comment savoir si c’est un homme ou une femme ?

C'est vrai ! Comment peut-on les distinguer entre homme et femme ? Comme ces deux-là.

Lequel est le mâle et lequel est la femelle ?

[Baleine blanche] (TN : Le reste ne sont que des faits tels que sa taille, son emplacement et sa reproduction.)

Ce n’est pas écrit là.

[Baleine blanche] (TN : Le reste ne sont que des faits tels que sa taille, son emplacement et sa reproduction.)

Li Dong Hao ! Toi !

Yu Hui, reporte d’une heure la rencontre avec l’usine de bois.

J’y serai un peu plus tard.

D'accord. Au revoir.

Sors !

Qu’est-ce qui ne va pas ?

Rafraîchis toi ! Respire un peu d’air frais.

Viens !

Cet endroit ne te dit rien ?

Est-ce le cas ?

Réfléchis encore ! Nous avons déjà été ici.

Je t’emmènerai ailleurs plus tard.

Tu t’en souviendras certainement.

Tu as vu Guan Xin ?

Non.

Pourquoi tu ne dis pas la vérité ?

J’ai une promesse avec lui.

Je ne veux pas rompre ma promesse.

- Donc tu l'as vu. - Non.

- Tu l'as clairement vu. - J’ai dit que non.

Puéril !

Tu es toujours comme ça.

Tu mettras toujours ta dignité en premier lieu.

Depuis quand es-tu si loyal à Guan Xin ?

Est-ce quelque chose dont on peut être fier de tenir une telle promesse avec lui ?

Je ne lui suis pas loyal.

Tu ne te sens pas en sécurité ?

Guan Xin m’a dit qu’il allait à un séminaire.

Pourtant, je viens de voir Lu Xi.

Si c’est le cas, alors nous sommes ensemble en ce moment.

- Mais nous sommes... - Ne pensez pas que nous sommes si différents d’eux !

On doit aussi avoir l’air bizarre dans les yeux de Lu Xi.

Je ne voulais pas te le dire avant.

Tu ne m’as pas demandé de quoi on parlait quand on sortait boire ?

Il a dit qu’il n’avait que toi.

Il a aussi dit qu’il n’y avait rien entre Lu Xi et lui.

Il ne peut pas vivre sans toi.

Donc si tu as des doutes, vas lui demander en personne

pour savoir clairement ce qui se passe.

Allons-y !

Même si j'ai dit tant de choses agréables sur lui,

je ne sais pas non plus pourquoi il ne t'a pas dit la vérité.

Cependant, à cet égard, je ne vous ai jamais rien caché.

Au moins, je suis ouvert et tolérant à cet aspect.

J'y pense ! Je suis toujours meilleur que lui.

Pourquoi tu rigoles ?

Tu as pourtant un beau sourire.

on y va !

Vous êtes les deux patrons, regardez autour de vous !

Ces matériaux sont de la meilleure qualité.

C'est ce qu'on appelle du bon matériel.

♫ Ose poursuivre la lumière ♫

♫ Tant que tu m'as moi, tu n'as pas à avoir peur ♫

C'est à ça que doit ressembler le bois d'orme.

Traces de séchage, et empreintes du temps.

Vous pouvez tous les voir.

Il faut en effet du temps pour trouver les bonnes choses.

En effet, vous connaissez votre domaine, chef.

Un seul coup d'œil suffit pour constater que notre bois est le plus authentique.

Comment ça se passe, cher architecte ?

Es-tu satisfaite ?

Celui-ci !

Boss, je peux prendre des photos ?

Bien sûr. Prenez des photos ! Prenez-en autant que vous le souhaitez.

♫ Attendant le prochain printemps pour germer ♫

♫ Mon Amour, s'il te plaît, souris-moi ♫

♫ La vie est courte ♫

♫ Faites que le bonheur arrive plus tôt ♫

♫ Quand tu es mal, je ne suis pas loin ♫

♫ Je resterai silencieusement à tes côtés ♫

♫ Embellis nos moments à deux avec ton sourire ♫

♫ T'avoir avec moi me réchauffe le cœur ♫

Ce n'était pas facile de dépenser une fortune pour un morceau de bois.

J'ai enfin vu tes sourcils se déployer.

- Tu l'as dit comme si j'étais difficile à gérer. - Qu'en penses-tu ?

J'ai réfléchi encore et encore et je ne sais toujours pas comment te rendre heureuse.

Il n'y a aucune raison de se réjouir.

Je n'ai toujours pas reçu un seul appel téléphonique en fin de compte.

N'y pense pas !

On ne peut pas juste s'amuser pour ce déplacement ?

Si on s'amuse,

est-ce qu'ils vont s'amuser aussi ?

Tu sais que tu ressembles à une folle maintenant ? Tu es tellement obsédée.

N'est-ce pas vrai ? Alors, dis-moi, qu'est-ce qui te rend heureux ?

J'ai trente ans maintenant, et j'ai eu deux petits amis.

L'un est encore pire que l'autre.

Tu penses que j'ai pris un mauvais départ ?

Laisse-moi te le dire ! Ne m'insulte pas.

Pourquoi tu me blesses ?

Pour moi, en tout cas, nous avons eu des souvenirs très précieux.

Même si je me disputais avec toi, je trouverais ça intéressant.

Donc tu dis que si je me dispute avec Guan Xin maintenant, ça deviendra un souvenir précieux dans le futur ?

C'est possible ! Pourquoi ne pas rompre et voir ?

Laisse-moi te dire ! Même les disputes après une rupture font du bien.

Tu as mieux à dire ?

Bien ! Je dirai de bien meilleures choses.

Je sais ce que tu veux dire, c'est... tu sais ?

Tu as eu deux relations.

Tu veux le protéger à chaque fois, tu veux l'attraper et l'empêcher de se briser.

Quoi qu'il en soit, tu continues de penser que la prochaine sera meilleure.

Cependant, pour des choses comme l'amour, plus tu y tiens, plus tu ne peux pas t'y accrocher.

Alors, séparez-vous et vous verrez.

Bien ! Je n'en parlerai plus.

Il est encore tôt, alors je vais t'emmener autre part.

On y va.

Tu dois quand même te souvenir de cet endroit, n'est-ce pas ?

- C'est là que tu voulais m'emmener ? - Oui.

C'est là qu'on a monté une tente et qu'on a pêché avec mon oncle.

Allons-y ! Viens jeter un œil.

- Non. - Allons-y ! Juste un coup d'œil.

On est là de toute façon. Dépêche-toi !

Ça n'a vraiment pas changé d'un iota.

Si parfumé ! Mon oncle, dans combien de temps pourrons-nous le boire ?

Il vaut mieux le boire maintenant.

Essaie !

Tu bois ça tous les jours, mais c'est ma première fois, et tu me l'as quand même volé.

Les femmes d'abord !

- Voilà ! C'est à vous. - Merci, mon oncle.

- Ça sent très bon ! - Cette soupe de poisson a un goût si spécial.

Mon oncle, aurais-tu une recette secrète ?

Quelle recette secrète ?

Papa, n'écoute pas ce qu'il te dit.

Il n'y a pas de recette secrète.

Les produits frais sont les plus importants.

- Tu détestes tant que ça nos souvenirs ? - On peut y aller maintenant ?

- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Partez juste d'ici !

Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu te sens malade ? Dis-le-moi !

Pourquoi es-tu soudainement devenu comme ça ?

L'hôpital le plus proche est à une vingtaine de minutes.

Tiens bon ! Je t'y emmène immédiatement.

Xia Tian, accroche-toi.

Xia Tian ?

Xia Tian !

♫ À cette saison particulière ♫ ( ❝ Cet été-là ❞ - An Wei Ling )

♫ Nous nous sommes jurés un amour éternel ♫

♫ Je veux rester un peu plus longtemps discuter avec toi ♫

♫ Laissant le monde entier entendre ♫

♫ À ce moment très particulier ♫

♫ Ce que j'ai dit ne changera pas ♫

♫ Gardons ce souvenir ♫

♫ Et ne nous quittons plus cette fois ♫

Les sous-titres au minutage parfait vous sont offerts par l'équipe ❤️ des amours persistants ❤️ @Viki.com

❝ La bonne personne ❞ - Yang Zong Wei

♫ Je n'ose pas revendiquer cet amour ♫

♫ Je veux juste prendre soin de toi ♫

♫ Passer mon temps à te parler ♫

♫ Trouver une excuse pour te retrouver dans les rues couvertes de feuilles mortes ♫

♫ Et encore une fois, marcher à tes côtés ♫

♫ La lumière dans mon cœur ♫

♫ A arrêté de brûler depuis des années ♫

♫ Jusqu'à ce que tu réapparaisses dans ma vie ♫

♫ En fouillant dans mes vieilles photos ♫

♫ Je me souviens que toi et moi ♫

♫ Nous étions fait la promesse de rester ensemble pour toujours ♫

♫ Quand le vent se remet à souffler ♫

♫ Tu me manques, mais je n'arrive pas à te trouver dans mes rêves ♫

♫ Nous nous sommes déjà manqués, mais je te retrouve enfin ♫

♫ Suis-je encore ♫

♫ La bonne personne pour toi ? ♫

♫ Au fil du temps ♫

♫ En marchant dans les rues ♫

♫ Je ne peux te laisser seule ♫

♫ Je veux te dire que je t'aime ♫

♫ Ça ne sera peut-être que quelques mots ♫

♫ Mais il est trop tard pour que je le regrette ♫