All language subtitles for Discovery_of_Romance_10_-_French

Les sous-titres au minutage parfait vous sont offerts par l'équipe
❤️ des amours persistants ❤️ @Viki.com

❝ Un endroit chaud ❞ - Liu Yu Ning

♫ C'est un endroit chaud ♫

♫ Te réchauffant au creux du cœur ♫

♫ Ose poursuivre la lumière ♫

♫ Tant que tu m'as moi, tu n'as pas à avoir peur ♫

♫ Quand tu es mal, je ne suis pas loin ♫

♫ Je resterai silencieusement à tes côtés ♫

♫ Quand tu souris, mon cœur est chaud ♫

♫ T'avoir avec moi, c'est comme avoir du soleil
dans chacune de mes journées ♫

[À la découverte de l'amour]

[Même si le ciel tombe, Je ne serai pas avec toi]

[Épisode 10]

Le père de Xia Tian est décédé un mois avant que tu ne rompes avec Xia Tian.

Aucun être humain n'aurait décidé de rompre avec Xia Tian à ce moment là,

mais tu l'as fait.

L'ex-petit ami que Xia Tian a mentionné, c'est toi, non ?

Qu'est-ce que tu lui as fait ?

Elle serre encore les dents lorsqu'elle te voit, même aujourd'hui.

Ramène moi d'abord !

D'accord.

- Avancez ! Avancez !
- Par ici ! Par ici !

Retournez à votre position.

Votre position !

- Fais la passe ! La passe !
- Regardez le ballon. Le ballon !

Par ici ! Par ici !

Allez ! Fais la passe !

Fait attention aux autres !

Le match d'aujourd'hui n'a pas été très bon.

Tu n'étais pas concentré et tu n'étais pas dans une bonne condition.

Vous me parlez à moi ?

Je pense que oui.

Mes baskets ne me vont plus, alors je ne peux pas courir comme je le souhaite.

Alors dis à ta grand-mère de t'acheter une nouvelle paire de basket.

Fais tes lacets !

Ma grand-mère m'a dit que les baskets étaient trop chères.

Comment vous connaissez ma grand-mère ?

- Vous vous connaissez ?
- Pas vraiment.

Je l'ai déjà vu venir te chercher.

Ma grand-mère m'a dit de ne pas parler avec des inconnus.

Je vais aller jouer au football.

C'est le petit fils de Lao Xia et de cette femme, n'est-ce pas ?

Je suis vraiment rassuré.

Tu es venue voir le garçon,

ce qui veux dire que tu ne détestes plus Lao Xia.

Qu'est-ce que ça a à voir avec lui ?

Ce garçon...

Ce garçon est pitoyable.

En fait, Lao Xia est assez pitoyable, lui aussi.

Il a juste une personnalité étrange.

Toutes ces années où j'ai travaillé avec lui,

je ne pourrais pas dire que je l'apprécie,

mais je ne pense pas qu'il soit mauvais.

Tu as fini ?

Directeur Jian, on peut discuter une minute ?

Bien sûr ! Bien sûr !

Tu pourrais arrêter d'être aussi dégradant ?

Tu pourrais arrêter de me suivre toute la journée ?

Tu envahis ma vie privée. Tu es au courant ?

Toi et moi, on se connaît bien.

De quelle vie privée tu parles ? Je sais tout sur toi.

Alors... je resterai un peu plus loin de toi.

Ça te va ?

Plus loin ?

Ne pars pas !

- Bonjour ! Vous pourriez appeller le Docteur Guan Xin pour moi, s'il vous plaît ?
- D'accord. Veuillez patienter.

- Merci.
- De rien.

Lu Xi ?

Docteur Guan.

Je t'ai amené une collation, ton Americano préféré

et le gâteau que je viens de faire.

Lu Xi.

Merci pour tout ça et pour ta gentillesse,

mais je n'ai pas vraiment besoin de tout ça.

Tu sais comment c'est ici.

On est tellement occupés.

Parfois, on n'a pas le temps de les manger et on doit les jeter à la poubelle.

Alors tu n'as plus besoin de m'apporter tout ça maintenant.

Je suis venue pour te remercier.

Si ce n'est pas convenable,

alors oublie ça.

Il y a quelque chose d'autre ?

Je voulais te demander

si je pouvais continuer de te livrer une collation tous les jours.

Je voulais aussi te poser des questions sur un traitement pour un autre enfant.

Quand est-ce que nous pourrions en discuter ?

Laisse-moi regarder !

Mercredi et vendredi prochain, je serai libre ces deux jours.

D'accord. Je ne vais plus te déranger.

Lu Xi !

Tu peux les prendre avec toi.

Tant que c'est en rapport à la chirurgie, tu peux me parler quand tu le souhaites.

Je t'aiderai du mieux que je peux.

Je vois, Docteur Guan.

[Cour de la Maison Cachée]

Pourquoi tu me cherches ?

Tu m'as manquée.

Je ne te manque pas.

Ton père te manque.

S'il te manque tellement, va lui rendre visite.

Tu peux y aller seule si tu ne veux pas y aller avec moi.

C'est un cadeau d'un collègue.

Bois en un peu.

- Quelle surprise !
- La moitié du nouveau projet a déjà été payée.

Je te payerai d'abord la première moitié.

Garde cet argent pour ton mariage avec Guan Xin.

Ça veut dire que l'argent que je te devais...

Non, l'argent que tu me devais...

tu pourras continuer de me rembourser après ton mariage.

Je le savais !

Tu vas vraiment te marier ?

Je ne sais pas encore.

Tu hésites un peu.

J'ai l'impression qu'on

n'a pas encore montré nos vraies personnalités.

On dirait qu'il me cache toujours quelque chose.

Mais moi aussi.

Comme ce qui est arrivé à mon père, je ne lui en ai jamais parlé.

Ou encore

la situation financière du studio, il n'est pas au courant non plus.

Si on se marie,

je pense qu'on devrait être plus honnête.

Tu...

Ton amour propre est trop grand, comme le mien.

Tu ne veux pas montrer ton côté sombre.

Ça veut dire que tu n'es pas capable de te voir réellement.

Toutefois, cela ne t'empêche pas de faire confiance aux autres.

Tu penses que les personnes qui t'aiment réellement vont se préoccuper de ça ?

Alors tu ne t'en préoccupes pas ?

Le café d'aujourd'hui n'est pas si mal.

Peut-être que je ne m'en souviens pas bien ?

C'est impossible.

Comment j'aurais pu oublier le décès du père de Xia Tian ?

C'est toi qui l'as fait ?

C'est fait à partir du bois d'un cerisier.

Tu sais ce que signifie le bois de ceriser dans le langage des arbres ?

Je ne sais pas. C'est quoi ?

Le seul et unique amour.

Le seul et unique moi.

Aide-moi à la mettre !

Les cadeaux sont toujours là.

Xu Ze Hao !

Pourquoi tu es de retour ? Il est quelle heure ?

Il est 14 h 30.

Désolé ! J'ai oublié.

- Je ne suis pas quelqu'un d'important pour toi ?
- Ce n'est pas ça.

Je te l'ai dit plusieurs fois de ne pas être en retard aujourd'hui, alors pourquoi tu es quand même en retard ?

Dans ce cas, tu n'aurais pas dû être en retard.

Je t'ai attendu 2 h 30 à la gare avec mes amis.

Je t'ai appelé mais tu ne répondais pas. Tu sais à quel point...

j'étais gênée ?

Au final, ils y sont allés sans moi et je suis rentrée toute seule.

Tu me prends pour acquise, pour me laisser tomber ?

Ce n'était pas ce que je voulais faire.

Non ! Je t'en supplie.

J'ai attendu trois mois pour cette caméra.

Je sais que j'ai tord.

Je m'excuse, d'accord ?

Tu ne dois pas faire ça, d'accord ?

Donne-moi ça ! Allez.

D'accord, très bien. Ne sois plus fâchée !

Ne sois pas fâchée ! Je te promets de ne plus être en retard. D'accord ?

Tu ne m'aimes même, alors pourquoi tu veux être avec moi ?

Pourquoi ? Je suis avec toi parce que je t'aime.

Dans ton monde, je suis la personne la moins importante.

Le travail, les amis et même tes passe-temps sont plus importants que moi.

Ne pense pas comme ça !

Et si je me rattrapais ?

Allons manger... de la fondue chinoise ?

Estomac de vache ?

-Trop piquant.
- D'accord.

Tu penses que je suis facilement intimidée.

C'est pour ça que je t'aime.

C'est impossible que je ne m'en souvienne pas.

Ils sont encore tous là.

Ou est-ce que Xia Tian a délibérément oublié ?

Pourquoi tu ne m'avais pas parlé du décès de ton père ?

Je te l'ai dit mais tu as dû oublier.

Non. Tu ne m'en as jamais parlé.

Au dîner hier, je me rappelle des deux choses que tu m'as dites,

les chamallow et le magasin de hot dog.

Les détails sont peut-être un peu différents, mais j'ai tout gardé en tête.

Xia Tian.

Je l'admets que je t'ai un peu négligée

lorsqu'on a rompu, il y a cinq ans.

À ce moment-là, tu étais déjà devenue une partie de ma routine.

Je n'avais plus besoin de m'inquiéter pour toi, de lire dans tes pensées

ou de te demander ce que tu pensais.

Même lorsque tu te mettais en colère, je pensais que ça passerait.

Désolé !

Je m'excuse de la manière dont je t'ai traitée.

Je me rappelle de toutes ces choses que je n'ai pas bien faites.

Mais, je ne me rappelle pas du décès de ton père.

Pourquoi ?

Même en tant que ami, je n'avais pas à le savoir que maintenant. Pas vrai ?

Tu es sûr que tu te rappelles de tout ?

Tu es sûr de tes souvenirs ?

J'ai dû t'appeler une centaine de fois, non ?

Le correspondant que vous essayez de joindre n'est pas disponible...

Le correspondant que vous essayez de joindre n'est pas disponible... Veuillez rappeler ultérieurement.

Le correspondant que vous essayez de joindre n'est pas disponible...

Tu es occupé ?
[Xia Tian]

Pourquoi tu ne réponds pas à ton téléphone ?

Tu peux répondre à ton téléphone ?

- Allô.
- Ça va ?

Pourquoi tu m'as appelé autant de fois ?

Tu peux venir ?

Je travaille jusqu'à tard. Il y a un souci ?

Tu... Ne pose pas de question ! Viens.

Je ne peux pas venir.

Je te rappelle lorsque j'aurai fini. D'accord ?

Tu t'en rappelles maintenant ?

Un appel, deux appels, trois appels,

quatre appels, cinq appels ou six appels.

Et j'ai enfin réussi à te joindre par téléphone.

Tu m'as demandé la raison ou pourquoi j'avais besoin que tu me tiennes compagnie ?

Tu ne me l'as jamais demandé mais tu m'as dit que tu travaillais tard, tu étais occupé et tu n'avais pas le temps.

Même en te disant de quel appel il s'agissait,

tu ne t'en rappelles pas, n'est-ce pas ?

Toutefois, quelque chose comme le décès de ton père, tu aurais pu me le dire clairement.

Pourquoi tu veux en parler maintenant ?

Notre relation est finie depuis longtemps.

Elle s'est complètement terminée il y a cinq ans.

Je n'ai jamais eu l'impression que notre relation était réellement finie.

Tu reviendras vers moi.

- Le jour où le ciel tombera.
- Ça arrivera.

Tu sais que je n'ai jamais échoué dans tout ce que je fais.

Alors tu sauras que les règles du jeu du monde ne sont pas faites par toi.

Je sais exactement qui j'aime maintenant.

Et alors ?

Aucune relation dans ce monde ne reste la même, comme il y a cinq ans.

On était tellement heureux ensemble, pourtant on a quand même rompus, n'est-ce pas ?

C'était il y a tellement longtemps et tout ce qui t'importe, ce sont tes propres sentiments,

sans te préoccuper des sentiments des autres.

Prends du temps dans l'après-midi pour te faire un vaccin contre le tétanos.

Je pense que cet ongle est perdu aussi.

Ça peut facilement s'infecter et tu auras de la fièvre.

Tu as toujours été imprudent sans penser aux conséquences.

Va te faire voir !

Si je t'invite à dîner tout de suite,

tu dirais non, n'est-ce pas ?

- Tu vas partir ou non ?
- D'accord. Je vais m'en aller.

Merci.

Salut.

Xu Ze Hao ne saura jamais ce que c'est l'amour.

Tu te trompes ? Je n'ai jamais dit le mot "amour" avant.

Je suis simplement retombé amoureux d'elle, c'est tout.

C'est elle qui en fait toute une histoire.

Amour et aimer sont deux choses différentes.

Comment peut-on dire le mot "amour" de manière aussi décontractée ?

Il ne pourrait pas être un peu plus mature ?

Après avoir rompu, on ne peut pas simplement se souhaiter d'être heureux ?

Aucun souhait de bonheur.

Il a même dit qu'il m'aimait. Ça n'a pas l'air ridicule ?

Lui souhaiter d'être heureuse ? D'accord !

Si seulement c'est avec moi.

Si elle est avec quelqu'un d'autre, je dois faire semblant et lui souhaiter d'être heureuse ?

Alors il ne saura jamais ce que la tolérance et la compréhension signifient.

La tolérance et la compréhension ? Ça me va.

Tant que tu me laisses une chance, je te laisserai vraiment l'expérimenter.

C'est qui ? Quelqu'un peut me le dire ?
[Orphelinat de Qingshan]

- George !
- C'est George ? Je ne savais pas.

- Alors, c'est qui ?
- C'est Peggy.

C'est Mamie Cochon !

- Monsieur Li, je suis là.
- Lu Xi, tu es là.

J'ai ramener des en-cas pour tout le monde.

- Je suis venue rendre visite à tout le monde.
- D'accord. Ils sont là-bas.

C'est quoi ça, Cherry ?

- Madame Zhang.
- J'arrive.

- Xiao Lu est ici.
- Tu vas bien aujourd'hui ?

- Lu Xi !
- Pas si vite ! Pas si vite !

- Tiens. Tu as été sage aujourd'hui ?
- Oui !

Tiens, voici ta récompense.

- Ne les prenez pas aux autres.
- Dans l'ordre !
- Citron, rose.

- Merci.
- De rien.

Madame Zhang, aidez-moi à les distribuer.

D'accord.

- Il y en a pour tout le monde ! Il y en a pour tout le monde !
- Petite fille !

- Petite fille, comment tu t'appelles ?
- Li Li.

Li Li, pourquoi tu es triste aujourd'hui ?

Tu n'es pas allée chercher un goûter.

Ce n'est pas grave. Tiens ! Je t'ai ramené le meilleur.

Pour toi.

Merci.

Madame Zhang, c'est quoi cette cicatrice sur le front de Li Li ?

Li Li vient d'arriver ici.

Elle est tellement triste.

Ses parents se sont battus dans la cuisine.

Son père était saoul et il voulait brûler la cuisine.

À un si jeune âge, elle a su prendre soin de sa mère,

mais elle a fini par se brûler le front.

Heureusement elle n'a pas brûler ses yeux, donc on peux dire qu'elle a eu de la chance.

Alors, où sont ses patents maintenant ?

Ils sont en prison pour avoir vendu de la fausse drogue.

Sa famille n'avait pas d'autre choix que de l'envoyer ici,

alors elle a toujours été introvertie.

Madame Zhang.

Je dois aller là-bas.

Docteur Guan, tu es libre les prochains jours ?
[Chevreuil Galopant]

Il y a un enfant dont j'aimerais te parler.
[Chevreuil Galopant]

D'accord. Tu peux venir me voir à l'hôpital après le travail demain.
[Guan Xin]

J'en apprendrai plus sur sa situation.
[Guan Xin]

Allez, allez, allez ! Essayez ce bœuf dans cette sauce.
[Studio Xia Song]

- C'est délicieux.
- Directeur Jian Min, c'est vous qui avez fait ça ?

Je n'ai pas cette compétence. Un ami à moi me l'a offert.

Un ami ? Un homme ou une femme ?

Une femme.

Une amie du club de randonnée.

Une femme ? Vous sortez ensemble, pas vrai ?

Comment ça pourrait être possible ?

L'amour doit être réciproque.

Je vais manger ce qui me plaît.

- Merci.
- Ne t'en fais pas !

Elle est seulement une amie du club de randonnée.

Elle est amoureuse de moi mais je l'ai rejeté parce que je suis très déterminé.

- Ça n'a rien avoir avec moi.
- Bien sûr que si.

Professeur Wu, je peux te poser une question très professionnelle

et personnelle ?

Je ne sais pas si tu peux...

- J'ai trop mangé de bœuf.
- Je suis rassasié. Vraiment !

- Comment peut-on être aussi rassasié ?
- Toi aussi ?
- Moi aussi.

Je vais aller faire un tour dehors. Oh mon dieu !

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Laisse moi te demander ! C'est quoi un cerveau sexy d'un homme ?

Un cerveau sexy ?

Je déteste quand tu dis ça.

Pourquoi ?

Dit que tu es moche si tu es moche.

Ne rajoute pas plus avec ton "cerveau sexy" !

Si tu veux vraiment parler de cerveau sexy, ça serait Einstein.

Alors, pourquoi elle a dit que j'avais un cerveau sexy ?

La femme qui t'a offert le bœuf t'a dit ça ?

Directeur Jian, je te conseille de te réveiller.

Ton cerveau est vraiment très simple.

- Maintenant que je te regarde, ton visage n'est pas si mal.
- Tu crois ?

Alors... quel image à ton cœur de moi ?

Tu veux que je te complimente ?

Tu portes une paire de lunettes avec quelques cheveux qu'il te reste,

pas de ventre visible mais ton corps n'a pas l'air très fort non plus.

Quel est l'avantage ?

C'est dur à décrire et c'est un peu abstrait.

Soit un peu plus spécifique.

Je suis la bonne personne pour toi ?

Pourquoi tu es aussi peu sensible ?

Quand on est amoureux, comment ne pas être peu sensible ?

Mange ton bœuf !

Tu ne veux vraiment pas goûter ?

Alors moi non plus.

Je ne vais pas en manger si toi non plus.

Directeur Jian Min est amoureux de Madame ?

Il n'a aucune chance.

Personne ne peux supporter une femme comme ma mère.

Je pense qu'il te manque une paires de yeux qui peuvent découvrir la beauté.

Madame est tellement charmante.

Si je veux être dans une relation amoureuse, je ne vous choisirai pas toutes les deux.

Je chercherai une femme élégante comme Madame.

Quoi ? Regarde vite !

Xia Tian.

Xia Tian !

Xia Tian.

Éteins ça ! Éteins ça !

Comment tu me trouves ?

- Tu vas quelque part ?
- Je sors pour aller à un combat.

Je suis occupé aujourd'hui alors je ne vais pas pouvoir aller sur le site de construction.

Tu vas te battre pour qui ?

L'association de l'université à une réunion aujourd'hui.

Cette ordure ?

Pas l'ordure.

Alors, pourquoi tu ne te dépêche pas au lieu de flâner ici ?

Tu ne comprends pas, n'est-ce pas ?

La personne la plus importante arrive toujours en dernier.

Lorsque Tan Xu brûlera d'anxiété en m'attendant,

à ce moment là j'arriverai au bon moment.

Attends ! Si il est vraiment anxieux, il devrait t'appeler ?

J'ai également éteins mon téléphone.

D'accord !

- Xiao Song est là.
- Allez. Allez. Bonjour !

- Excusez-moi du retard.
- On t'attendait tous.

- On a presque fini de manger.
- J'étais coincé dans les embouteillages.

- Bois trois verres de vin en tant que punition.
- Tu étais coincé dans la route mais je suis coincé dans mon cœur.

Tellement lent.

- Celle-là c'est...
- Laisse moi te présenter !

C'est Xiao Song.

On vient tous de la même école et association.

Voici Alice, la petite amie de Tan Xu.

Bonjour ! Tan Xu m'a beaucoup parlé de toi.

Tan Xu, quand tu étais à l'université,

il y avait tellement de filles qui te courrait après mais tu n'es même pas sorti avec une seule personne.

Je ne m'attendais pas à ce que tu aies une petite amie maintenant.

- Elle est vraiment magnifique.
- Une beauté magnifique.

C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai ! Je vais boire un verre avec la beauté magnifique.

- Allez ! Buvons avec la beauté magnifique.
- Buvons avec la beauté magnifique.

Santé ! Santé !

- Vous êtes ensemble depuis combien de temps ?
- Il y a plus d'un an, n'est-ce pas ?

On a rejoint l'agence ensemble.

Pourquoi tu ne n'en a jamais parlé avant ?

Je ne prenais pas ça sérieusement à ce moment là.

"Tu ne prenais pas ça sérieusement" ?

Ils étaient au milieu de l'ambiguïté, alors tu ne voulais pas en parler, pas vrai ?

Regarde maintenant ! Il l'a déjà emmener ici, non ?

Je pense que Tan Xu est sérieux cette fois-ci.

Laisse moi te poser une question.

Quelqu'un l'a déjà vu emmener une autre fille ici ?

Pas du tout.

- Et toi ?
- Non.

Il est souvent avec Xiao Song, non ?

C'est vrai !

Alice, c'est vraiment un plaisir de te rencontrer.

Au fait, tu es né en quelle année ?

J'ai vingt-trois ans et j'ai eu mon diplôme cette année.

Occupez-vous bien de moi !

Vingt-trois ?

Tan Xu, tu es doué.

Tu es doué pour ça.

Il est assez doué.

Tan Xu, j'ai enfin réalisé aujourd'hui.

Quand tu venais de trouver ton travail, tu avais dit que tu étais occupé.

Tu m'avais demandé de nourrir ton poisson mais en réalité tu étais juste occupé à sortir avec elle ?

Tu m'avais donné les clés de ton appartement et tu m'avais demandé de faire le ménage.

C'était également parce que tu étais trop occupé à sortir avec elle, n'est-ce pas ?

D'accord. Tu vas à des rendez-vous avec ta petite amie en portant les vêtements que je t'ai acheté ?

Tu es autant audacieux.

Tan Xu, toi et moi on se connaît depuis longtemps.

Tu me prends pour qui ? Une bonne ? Une femme de ménage ?

Tu me demandes de partir et de venir comme tu le souhaites ?

- Xiao Song, je sais ce que tu ressens.
- Ferme là, ordure !

Honte à toi !

Xiao Song ? Bois un verre, Xiao Song !

- Buvons un verre !
- Allez ! Allez !

- Ne pense même pas à ne pas boire.
- Bois ! Bois !

- Tu es arrivé en retard et tu bois tard aussi ?
- Allez.

- Bois !
- Allez.

Bois moins.

Ne bois pas trop.

Je n'ai pas conduit aujourd'hui et je suis heureux.

Moi non plus je n'ai pas conduit jusqu'ici.

J'ai la tête qui tourne.

Pourquoi c'est toujours toi ?

Moi non plus je n'ai pas conduit.

Ça va ?

Excusez-moi ! Il me reste des choses à faire.

Je pars en première.

- Pas question ! Tu viens d'arriver.
- Tu fais quoi ?
- Demande lui de rester.

- C'est vrai.
- J'ai d'autres projets aujourd'hui.

Je suis seulement passé ici.

Je ne vous ai pas vu depuis longtemps, alors je suis venue pour vous voir.

C'est tout ! À... à la prochaine.

J'y vais. À la prochaine fois !

Reste encore un peu ! Tan Xu et toi vous êtes amis, non ?

- Je t'attendais pour que tu m'en dises un peu plus à propos de son passé sombre.
- Exactement !

- Dis nous !
- Tu pourras partir après nous avoir raconté ça.

La sombre histoire de Tan Xu.

- Eh bien... Vous le savez déjà tous, n'est-ce pas ?
- Comment on pourrait savoir ?

- Raconte nous.
- Vraiment ?

- Raconte moi !
- Je dois vraiment y aller.

Je dois partir. À la prochaine fois !

Je vous le raconterai une autre fois. Salut !

- Non.
- Cette...

- Xiao Song.
- Prends soin de toi !

Prends un verre avant de partir !

- Monsieur, à Binhai Road, s'il vous plaît.
- D'accord.

- Ne bois pas autant ! Tu as trop bu.
- Tu as trop bu !

Je ne conduit pas aujourd'hui. C'est pas grave.

Je ne veux plus aller à Binhai Road.

Jianshe Road en premier, s'il vous plaît.

D'accord.

[Taxi: Occupé]
[Qingdao Haibo]

Oh, mon Dieu.

Mademoiselle, quelle énorme rancune vous avez là ?

J'ai été traitée comme sa bonne pendant des années.

Vous pensez que cette rancune est assez grande ?

Que s'est-il passé ? Un homme vous a larguée et n'a pas voulu vous épouser ?

Pensez-vous que le monde a changé ?

Deux personnes qui ont clairement fait tant de choses ensemble.

À la fin, il m'a dit que nous n'étions pas en couple.

On ne sait même pas tenu la main.

Ne vous fait-il pas perdre votre temps ? Sa voiture l'a mérité !

La jeunesse d'une fille est quelque chose que tu ne peux pas gaspiller.

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi pour m'avoir fait venir ici pour courir si tôt le matin ?

Pourquoi une personne qui ne fait habituellement pas d'exercice décide-t-elle de courir de bon matin ?

Ne sais-tu pas que courir est bon pour la santé ?

Es-tu en mauvaise santé ? Où ? Laissez-moi vérifier !

Sérieusement ! Tu fais la gueule depuis hier soir.

Pour qui est-ce que tu fais cette tête ?

Si tu ne parles pas, on te traitera comme un muet, n'est-ce pas ?

Tu peux la fermer ? Tu m'énervant !

Tu vas courir ou pas ?

- Allô ?
- Tu as rayé ma voiture, qu'est-ce que tu essaies de faire ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Tu te sens pas bien ?

T'as des preuves ? Qu'est ce qui te fait croire qu'elle a rayé ta voiture ?

C'est parce qu'elle t'aime bien ? Tu l'as même amenée ici pour la payer.

Regarde-moi ! Dis-moi ! Tu penses qu'elle peut être facilement intimidée ? C'est ça ?

Regarde par toi-même !

Parfois, elle est juste... Elle est un peu difficile à comprendre.

Cette vidéo est en très haute définition, et il suffit de la regarder pour savoir que c'est elle.

Désolé ! C'est juste une psychopathe.

- Tu le sais, n'est-ce pas ?
- Je suis vraiment à bout de nerfs.

Elle m'envoie des messages tous les jours, et m'appelle quelle que soit l'heure.

Elle se venge quand elle a le coeur brisé parce qu'elle n'a pas pu m'avoir.

Et maintenant, elle a fait une telle chose.

Au départ, je voulais être une bon ami avec elle.

Après tout, on se connaît depuis si longtemps, mais c'est trop...

C'est une vraie folle.

Tan Xu !

Espèce d'ordure !

- Espèce d'abruti, rends-moi tout ce que je t'ai donné !
- Arrête de le frapper ! Ne vous battez pas !

- Honte à toi, salaud !
- Arrête de le frapper ! Arrêtez de le frapper !

Arrêtez de vous battre !

Frangin, reviens ici ! Reviens ici !

L'argent t'a été transféré.

Merci d'avoir gardé le secret.

Vraiment désolé ! Xiao Song est juste comme ça, elle ne sait pas comment se contrôler.

Si tu ne te sens toujours pas bien dans les prochains jours, viens à mon hôpital, je te ferai passer un examen gratuit.

C'est bon. Juste garde un œil sur elle !

- Ne la laisse plus jamais venir me trouver.
- D'accord.

Espèce de stupide, folle, petite psychopathe, qu'est-ce qu'il y a à aimer chez un type comme lui ?

C'est fini maintenant, pourquoi tu continue à pleurer ?

Rentrons !

- Je ne veux pas rentrer à la maison.
- Alors, où est-ce que tu veux allez ?

Je vais te tenir compagnie.

Ne pleure pas ! C'est trop moche.

C'est bon. On y va ! Mets tes chaussures.

Qu'est-ce que tu fais ? Regarde-toi !

Enfoiré !

Les hommes sont tous mauvais.

- On y va. Je t'en supplie, s'il te plaît !
- Salaud !

- Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
- Je suis désolé, monsieur. Je suis désolé, je suis désolé !

Désolé ! C'est moi qui suis désolée. Elle est bourrée.

- On y va. Arrête de faire des histoires !
- On peut dire qu'il n'est pas un homme bon.

Arrête de boire ! Si tu continues à boire, tu vas te faire pousser la barbe.

Tu penses que tu n'es pas assez viril ?

Laissez-moi te poser la question !

Je ne suis pas assez séduisante ?

Est-ce que j'ai l'air peu attirante pour toi ?

- Je ne suis pas du tout attirante ?
- Qu'est-ce que tu fais ?

Pourquoi tu te déshabilles en public ?

Je t'en prie, arrête de faire une scène ! On y va.

Tes parents me couperont les vivres s'ils le découvrent.

- Je n'ai pas envie de partir.
- On y va.

Ne me touche pas !

Vous ne l'avez pas entendue dire de ne pas la toucher ?

- Pourquoi m'avez-vous poussé ?
- Pourquoi je vous ai poussé ?

Je vous ai poussé pour une raison, vous savez ? Bougez !

Jeune fille, où habitez-vous ? Je vais vous faire rentrer chez vous.

- Vieux Zhang, arrêtez de me créer des problèmes ici, vous pouvez ?
- Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Un malentendu. Un malentendu !

D'accord. Pas de problème alors. Continuez à boire !

Arrête de boire ! Arrêtez de boire ! Arrêtez de boire ! On y va.

Ils sont amis tous les deux. Ce n'est pas comme vous le pensez.

- On peut continuer.
- Continuer à faire quoi ?

- Continue !
- Tu vas continuer à boire ?

Tu vas toujours boire ? J'ai beaucoup d'interventions chirurgicales qui m'attendent dans l'après-midi.

Je dois encore faire des opérations des paupières, des traitements à l'acide hyaluronique et au botox pour gagner ma vie.

Tu sais ça ? Arrête de faire l'idiot !

Tout ce à quoi vous pensez maintenant c'est de l'emmener à l'hôtel, n'est-ce pas ?

- À l'hôtel ?
- Oui.

- Que voulez-vous dire ?
- Que voulez-vous dire ?

- Qui est-ce ?
- Sa petite sœur.

- Combien de petites sœurs avez-vous ? (Note: Les mecs appellent leurs copines "petites sœurs")
- Deux.

Pourquoi avez-vous autant de petites sœur ?

Vous ne pouvez pas arrêter, n'est-ce pas ? Arrêtez de le frapper !

Laissez-moi vous le dire ! Je connais ces deux-là depuis des années.

- Ce n'est pas ce que vous pensez.
- Alors, quelle est leur relation ?

- Espèce de fou !
- Qui tu traites de fou ?

C'est bon.

Regarde-toi, tu es ivre ! Se soûler à ce point... Je suis vraiment impressionné.

Boire tous les jours.

Qu'est-ce que c'est ? J'ai juste...

Une personne indiscrète est peu appréciée.

Même ça sent le vin...

Je suis vraiment impressionné.

Je dois vraiment te féliciter !

Tu as une faible tolérance à l'alcool, et pourtant tu as bu énormément.

Ne bois pas autant la prochaine fois ! Je t'en supplie, jeune fille.

Est-ce que je te dois quelque chose de ma vie passée ? Je ne sais pas...

Dong Hao, frangin,

aujourd'hui, tu es super beau.

Tu es très beau.

Song, je vais t'apporter un verre d...

d'eau au miel.

Elle n'est pas venue au bureau aujourd'hui.

Ce lot de bois est plutôt bon.

La designer Xia a dit qu'elle ne viendrait pas ici les prochains jours.

Je sais ! Je ne t'ai pas posé de questions à ce sujet.

Le bois qui vient d'arriver est vraiment de bonne qualité.

Le jugement du designer Xia était correct.

Alors ne devrait-on pas lui demander de le confirmer ?

Appelle-la et dis-lui de venir au bureau.

- D'accord.
- Attends !

Oublie ça ! Je vais aller la trouver pour parler avec elle du mobilier.

Tu as oublié ? Tu as encore une réunion cet après-midi.

Il suffit de la changer en une réunion en ligne.

L'heure reste-t-elle la même ?

Tu es si ennuyeux aujourd'hui. Pourquoi tu parles autant ?

Oh non, je suis fichu ! J'ai dû devenir fou, et mon cerveau est en train de tomber malade.

Je ne l'ai pas vue depuis quelques jours, mais ma tête est remplie d'images d'elle.

Après lui avoir parlé de son père l'autre jour, on dirait qu'elle m'évite.

Heureusement, au moins, j'ai encore l'excuse du travail pour me permettre de la voir.

[Ouvert]
[Bienvenue]

[Ouvert]
[Bienvenue]

[En pause]
[Fermé]

Je ne suis pas ici parce que je n'ai rien à faire et que je veux jouer avec toi, mais je suis ici pour parler de travail.

Voici quelques matières premières que les fabricants ont envoyées aujourd'hui.

Aide-moi à vérifier lesquelles sont pertinentes !

Laisse-le là ! Je les regarderai ce soir.

Ce soir ?

J'ai dit que je les regarderai ce soir.

Je dois encore travailler sur mes propres commandes.

Pourquoi devrais-je être celui qui doit coopérer avec ton emploi du temps ?

Le projet de séjour en famille n'est pas terminé, mais tu...

Tu as commencé à prendre des projets extérieurs ?

"Premier arrivé, premier servi", non ?

Tu devrais vérifier le mien d'abord. Dépêche-toi !

Très bien, Directeur Xu.

Elle est vraiment jolie quand elle travaille dur.

Qu'est-ce que tu regardes ?

Elle est jolie même quand elle est en colère.

Les échantillons appropriés sont tous là ! Je les ai étiquetés.

S'il n'y a rien d'autre, pars !

Il n'y a rien d'autre.

Au fait, j'ai un rendez-vous ce soir.

Tu n'es pas curieuse de savoir qui je vais rencontrer ?

- Ça n'a rien à voir avec moi.
- Ca a un rapport avec toi.

J'ai rendez-vous avec Guan Xin.

- Qu'est-ce que tu veux à mon petit ami ?
- T'es très inquiète ?

Viens avec moi si tu es inquiète.

Bien ! Dans ce cas, je vais y aller tout seul.

Mais laisse-moi être clair d'abord ! Si les choses dérapent ce soir,

ce n'est pas ma responsabilité, mais la tienne.

Je m'en vais. Bye bye !

Merci pour aujourd'hui, Dr. Guan.

J'allais amener cette petite fille ici, mais elle a soudainement eu de la fièvre.

Je l'amènerai ici la prochaine fois.

D'accord. Je vais y retourner et vérifier le planning de mon opération.

- N'hésite pas à me contacter à tout moment.
- D'accord.

Il n'y a plus de puissance.

Pourquoi je ne te ramènerais pas ?

J'habite à proximité, et c'est aussi plus rapide en voiture.

Je te ramènerai en rentrant chez moi.

Je ne la verrai plus en privé.

J'ai eu tort.

Qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Oh non.

♫ À cette saison particulière ♫
❝ Cet été-là ❞ - An Wei Ling

♫ Nous nous sommes jurés un amour éternel ♫

♫ Je veux rester un peu plus longtemps discuter avec toi ♫

♫ Laissant le monde entier entendre ♫

♫ À ce moment très particulier ♫

♫ Ce que j'ai dit ne changera pas ♫

♫ Gardons ce souvenir ♫

♫ Et ne nous quittons plus cette fois ♫

Les sous-titres au minutage parfait vous sont offerts par l'équipe
❤️ des amours persistants ❤️ @Viki.com

❝ La bonne personne ❞ - Yang Zong Wei

♫ Je n'ose pas revendiquer cet amour ♫

♫ Je veux juste prendre soin de toi ♫

♫ Passer mon temps à te parler ♫

♫ Trouver une excuse pour te retrouver dans les rues couvertes de feuilles mortes ♫

♫ Et encore une fois, marcher à tes côtés ♫

♫ La lumière dans mon cœur ♫

♫ A arrêté de brûler depuis des années ♫

♫ Jusqu'à ce que tu réapparaisses dans ma vie ♫

♫ En fouillant dans mes vieilles photos ♫

♫ Je me souviens que toi et moi ♫

♫ Nous étions fait la promesse de rester ensemble pour toujours ♫

♫ Quand le vent se remet à souffler ♫

♫ Tu me manques, mais je n'arrive pas à te trouver dans mes rêves ♫

♫ Nous nous sommes déjà manqués, mais je te retrouve enfin ♫

♫ Suis-je encore ♫

♫ La bonne personne pour toi ? ♫

♫ Au fil du temps ♫

♫ En marchant dans les rues ♫

♫ Je ne peux te laisser seule ♫

♫ Je veux te dire que je t'aime ♫

♫ Ça ne sera peut-être que quelques mots ♫

♫ Mais il est trop tard pour que je le regrette ♫