Original subtitles

Les sous-titres au minutage parfait vous sont offerts par l'équipe ❤️ des amours persistants ❤️ @Viki.com

❝ Un endroit chaud ❞ - Liu Yu Ning

♫ C'est un endroit chaud ♫

♫ Te réchauffant au creux du cœur ♫

♫ Ose poursuivre la lumière ♫

♫ Tant que tu m'as moi, tu n'as pas à avoir peur ♫

♫ Quand tu es mal, je ne suis pas loin ♫

♫ Je resterai silencieusement à tes côtés ♫

♫ Quand tu souris, mon cœur est chaud ♫

♫ T'avoir avec moi, c'est comme avoir du soleil dans chacune de mes journées ♫

[À la découverte de l'amour]

[l'ex et le petit ami sont devenus amis]

[Épisode 8]

Xia Tian. Est-ce ton petit ami ?

Il est si beau.

- Si séduisant. - Il est craquant.

Venez, venez. Asseyez-vous, asseyez-vous.

Servez-vous, pas besoin d'être poli.

Vous êtes en retard.

Venez.

Hé. Que voulez-vous boire ? [Grammy]

Vin ou bière ?

Je prendrais ça alors.

Merci, tout le monde, de prendre soin de Xia Tian.

Et merci aussi, Directeur Xu.

- Venez, santé ! Santé ! - Santé !

Merci, tout le monde.

Si ironique.

Je pourrai aussi bien me saouler jusqu'à ce que je m'évanouisse.

Je ne peux plus rester.

♪ Je suis le seul à connaitre sa faiblesse ♪

♪ Nous devrions effacer le passé avec le temps ♪

♪ Pourquoi c'est encore toi qui t'immisce dans ma vie ? ♪

♪ Peut-être que c'était une erreur de nous séparer quand nous étions jeunes ♪

♪ Je n'ai plus le temps d'être dans une relation de type push-pull avec toi ♪

♪ Je ne peux pas laisser mon petit ami actuel se sentir malheureux ♪

♪ Ne t'inquiète pas ! Je veux juste te dire quelque chose ♪

♪ Je n'arrête pas de penser à toi depuis le moment où nous avons rompu ♪

Je vais aux toilettes.

♪ Je suis le seul à connaitre sa faiblesse ♪

Directeur Xu. Combien de fois nous sommes-nous rencontrés ?

Plusieurs fois, trop de fois.

Vous et moi nous sommes tellement faits l'un pour l'autre.

Oh non, vous...

Vous... vous êtes vraiment doué au tennis de table.

Je devrais apprendre de vous.

Directeur Xu, vous jouez très bien aussi, nous sommes à égalité.

Oui. C'était un match nul.

C'était ma faute la dernière fois.

Je... Je t'ai blessé.

C'est vrai ? Pourquoi deux adultes agissent-ils comme des enfants ?

Nous n'avons pas à le faire. C'est inutile.

Directeur Xu , vous vous en souveniez mal.

Je suis en fait celui qui vous a blessé la dernière fois.

- C'est vrai ? - Que dites-vous de ça ? Je me punirai en buvant.

Je vais boire avec vous.

Mais je pense toujours que nous pouvons nous rencontrer tant de fois,

c'est parce que nous sommes trop destinés.

Je ne sais même pas quel âge vous avez. Vous... En quelle année êtes-vous né ?

- 1994. - 1994 ?

Je suis plus âgé que vous alors.

Comme je suis plus âgé que vous, vous êtes plus jeune.

Appelle-moi par mon prénom.

Directeur Xu, vous et moi n'avons pas besoin de nous appeler frères.

On pourrait être amis.

Faisons ca alors. Faisons une compétition pour voir qui peut boire le plus.

Celui qui gagne est le grand frère.

Allez.

♪ C'est bien ou mal d'être avec lui ou avec toi ? ♪

Allez.

- Cul sec ? - Cul sec !

♪ Mais je veux remonter le temps avec toi ♪ ♪ Pourquoi ne pas tout recommencer ? ♪

♪ Merci ♪

♪ Pour l'avoir laissé seul dans sa vie ♪

♪ Je vais conclure l'histoire♪

♪Pour écrire un été beaucoup plus chaud♪

Qu'est-ce que c'est ?

Xia Tian. Pourquoi es-tu ici ?

Dépêche-toi de rentrer ! C'est le bazar dans la chambre maintenant.

♫ J'ai soudainement réalisé avec mes yeux endormis ♫

♫ Ton visage est déformé ♫

Guan Xin.

♫ Comme un reflet dans l'eau qui coule ♫

♫ Si clair et transparent ♫

♫J'ai mis la robe que tu avais choisie pour notre dernier rendez-vous ♫

♫ C'est la meilleure façon de commencer un rendez-vous ♫

♫ L'arôme romantique ♫

♫ me fascine ♫

♫ Tu es mon amour ♫

Guan Xin. Guan Xin.

Tu dois aller travailler demain.

C'est l'heure de rentrer à la maison.

Directeur Xu.

Je veux vraiment continuer à boire avec toi.

Mais je dois quand même aller travailler demain.

Et Xia Tian...

Xia Tian m'attend.

C'est encore toi qui causes des problèmes, hein ? C'est encore toi !

Hé !

Que dis-tu de ça ? Que dis-tu ça ?

Je... Je pense que c'est comme ça.

Aller... Aller au travail est important, d'accord ?

- Travail est important. Je comprends. - Que dis-tu de ça ?

Ce dé

est un témoin de notre destin.

- C'est logique ! - Tiens, je te le donne.

Tiens. Tu les prends, ok?

D'accord.

Petit frère, laisse-moi te dire.

Je garderai précieusement le cadeau que tu m'as offert.

C'est ce que j'ai de plus précieux.

- Tu sais ça ? - Bien sûr.

La prochaine fois. La prochaine fois, nous devrions boire à nouveau ensemble.

D'accord !

Parfait. Rentrons à la maison. Allons-y.

- Vas-y ! - La prochaine fois. La prochaine fois.

Soyez prudent sur le chemin !

Ok, très bien !

- Hé, Yu Hui ! - Oui ?

Viens ici.

Il y a une nouvelle bouteille de vin dans ma voiture. Va la lui donner.

Dépêche-toi ! Maintenant.

Allez. Allons-y !

Dé ?

Tu es déjà un adulte et tu donnes encore des trucs comme ça ?

Tu ne trouves pas puérile ?

Sérieusement !

Patron.

C'est vraiment dangereux ! Et si j'appelais un chauffeur ?

N'es-tu pas censé offrir le vin ? Où est ton vin ?

Viens ici. Viens vite par ici.

Hé, petit frère. Là.

- Petit frère. - Je suis juste là. Je suis juste là.

- Ça. - C'est quoi ça ?

N'es-tu pas né en 1993, l'année du chien ?

Je suis né en 1994.

Un chien de fortune. Il te gardera en sécurité et te rendra riche.

Assure-toi d'en prendre soin.

- C'est pour toi. - Ça.

D'accord, grand frère. J'accepte tes bonnes intentions.

Un chien de fortune.

Je vais l'accepter. Je dois l'accepter.

Viens là. Là.

Je... Le temps est limité pour nous aujourd'hui.

- On se voit une autre fois. - Promis.

Il le faut !

Que fais-tu ?

Essaies-tu de nous séparer ?

Prenez soin de vous. Prenez soin de vous !

Faites attention sur votre chemin !

- Faites attention. - Faites attention en chemin !

Faites attention !

Je n'y vois pas de problème.

Qui n'a jamais été ivre avant ? N'est-ce pas ?

En fait, si Guan Xin

n'était pas le petit ami de Xia Tian,

je pense que lui et moi pourrions être de bons amis.

Mais si vous parlez de compétitivité, je ne pense pas que ce soit nécessaire.

Comment peut-il rivaliser avec moi ? N'est-ce pas ?

Quant à ma confession a Xia Tian hier,

je pense juste que c'est utiliser l'excuse d'être ivre pour dire des bêtises.

Mais...

Elle semblait avoir rejeter ma confession.

Xia Tian.

S'il te plaît, reviens.

Je...

Je suis à nouveau tombé amoureux de toi.

Il n'y a pas de quoi être embarrassé, non ?

Comment pourrais-je aimer une femme avec qui j'ai déjà rompu ?

De plus, il ya tellement de filles qui m'aiment bien

que même un garage ne peut pas toutes les contenir, d'accord ?

Hé, regardez.

Comment j'ai dit que ça s'appelait ?

Les filles qui m'aiment me dérangent tous les jours, au point que je ne sais même pas comment leur dire "non".

C'est vraiment agaçant.

Allo, chérie.

Tu me manques. Tu me manques. Bien sûr que tu me manques.

Je te manque aussi ?

As-tu dit de dîner ensemble ?

Et regarder un film ?

Je peux, mais j'ai été un peu occupé dernièrement.

Parce que je viens de commencer un projet.

Donc je pourrais avoir besoin de le changer pour un autre fois.

C'est vraiment agaçant.

Oui.

On le fera la prochaine fois. D'accord ?

D'accord. au revoir, chérie.

C'est peut-être le problème d'être un beau mec.

Deux sièges, s'il vous plaît.

D'accord.

- J’ai besoin que tu m’apportes le contrat avec Xia Song Studio pour que je le regarde aujourd’hui. - Pourquoi ?

Je veux savoir combien on devra payer si on brise le contrat.

Qu'avez-vous dit ?

Je veux savoir combien on devra payer si on rompt le contrat.

Êtes-vous fou ?

Il ne s’agit pas d’argent.

Vous avez vu ce qu’ils ont conçu, si rentable.

Allez prendre votre argent là-bas pour faire une comparaison dès maintenant.

Vous ne trouverez pas quelque chose comme ça, mon frère !

Et pouvons-nous juste arrêter de parler comme un enfant, d'accord ?

D'accord.

As-tu déjà aimé une fille avec un petit ami ?

Bien sûr que non. Psychopathe .

Mais je connais un type qui aime les femmes mariées.

- Qui est-ce ? - "Le Grand Gatsby."

Un roman ?

Oui.

Quelle est la fin du roman ?

- Il est mort. - "Mort" ?

Il est fou ?

Ça doit être comme la vie et la mort juste pour une relation ?

Il... il est plus que fou.

Il est un psychopathe.

Tu as raison.

Patron, vous êtes encore bourré ?

Vous ne devriez pas non plus boire de café.

Je vous commande de la soupe de gueule de bois, d'accord ?

Je suis sobre maintenant. Je veux boire ça.

Très bien. Mangez des légumes si vous êtes sobre.

On a rendez-vous pour vérifier le bois au moulin cet après-midi.

Et Xia Tian aussi.

Bonjour, Xia Tian ! Bon matin.

- Bon matin. - Bon matin.

Où est votre patron ?

Je vais me mettre au travail maintenant. Discutez.

Bon matin, Directeur Xu.

Bon matin. Bon matin.

Directeur Xu, que faites-vous ici ?

Je...

j’ai soif. Je veux une bouteille d’eau.

Ce Yu Hui, vraiment ! Il n’a même pas préparé une bouteille d’eau pour moi.

Avez-vous bien dormi hier soir ?

Très bien. Je...

Que voulez-vous dire par là ?

On a pas beaucoup bu hier ?

Alors vous l'étiez ?

Oui, je me suis évanoui.

S'évanouir est bon. S'évanouir est bon !

Allons à l'intérieur.

Allons-y.

S'évanouir, c’est bien. Tu t’es vraiment évanoui ?

Que s’est-il passé hier ?

Rien... rien ne s’est passé.

Oui. Toi... De quoi te souviens-tu ?

On a d’abord dîné hier.

Et tout le monde s’est amusé à boire.

Tu m’as dit quelque chose à la porte ?

Ce que tu as dit

c'est

Je... Je ne m’en souviens pas vraiment.

Si tu ne t'en souviens pas, oublie-le. Ce n’est pas important.

Ce que j’ai dit après avoir bu n’est pas important.

Oublie-le.

Venez, venez.

Directeur Xu. Si vous cherchez du vieux orme,

alors vous avez trouvé le bon endroit !

Au cours des deux dernières années, j'en ai stocké tout un tas.

L’argent ne peut pas acheter la chose la plus précieuse.

Cela signifie que nous sommes censés nous rencontrer. N’est-ce pas ?

Vous pouvez être rassuré lorsque vous faites affaire avec nous.

Patron Zhang, c’est votre orme ?

oui.

J’en ai d’autres là-bas. Regardez-les.

Il n’y en a pas beaucoup.

Et ils ont une odeur.

Est-ce que c’est du faux bois fumigé qui vient d’être moulu ?

Cette jeune femme, vous ne comprenez pas.

Le bois a plus ou moins une odeur.

Avez-vous entendu parler du bois d’agar (bois parfumé utilisé pour l’encens, le parfum et les petites sculptures) ?

Sa caractéristique est son odeur.

Patron Zhang, il est vrai que le bois sur le dessus est l’orme.

Mais je me demande si c’est mélangé avec du vieux bois fumigé.

Comment est-ce possible ? Regardez.

Ça pourrait être à cause de la lumière,

donc ils pourraient se tromper.

Ce sont tous d’authentiques ormes centenaires.

Ils sont plus vieux que ma grand-mère !

Patron Zhang, que ce soit un orme centenaire,

vous devriez le savoir mieux que nous.

Bien sûr ! Oh, je voulais dire...

Directeur Xu, vous êtes aussi un expert.

Patron Zhang, même si votre orme a 300 ans,

quand il a été coupé, c’est toujours un fils à maman.

La texture du séchage à l’air naturel ne peut pas être la même que celle de la fumigation.

Je dois dire, cette jeune femme. C’est bien si vous ne savez pas,

mais vous ne pouvez pas dire des bêtises comme ça.

La philosophie de notre usine est :

pour assurer un long chemin à l’entreprise,

il faut regarder à long terme.

Les gens aimables n’ont pas peur d’être rabaissés, et les bons produits n’ont pas peur d’être inspectés.

Donc vous nous faites marcher ?

Boss Xu, comment pouvez-vous dire ça ?

Comment oserais-je brandir une épée devant le duc Guan (Trois royaumes généraux) ?

En fait, en parlant de ça, certaines sortes de bois sont à peu près les mêmes quand on les utilise.

Tous les doigts ne sont pas alignés de la même façon.

Vous êtes venu ici juste avec un appel.

Pour être honnête, je...

Je n’ai pas encore pu préparer tous le matériel.

Boss Xu, que dites-vous de ça ? Donnez-moi deux jours de plus.

Encore deux jours. Je vous garantis que je vous donnerai un bon lot !

- Patron Zhang, comment pouvons-nous être rassurés et travailler avec vous si vous faites des affaires comme ça ? - Exact.

Ce que vous faites est appelé Zhang Fei (un général) la vente de tofu ; les produits ne correspondent pas à sa description.

Notre collaboration s’arrête là.

Non, ne soyez pas comme ça. Ne soyez pas comme ça.

Boss Xu. Allons... parlons-en !

- S’il vous plaît parler au patron Xu pour moi. - D’accord.

Cette usine doit faire des affaires de manière malhonnête depuis longtemps,

donc ils essaient de nous tromper avec le faux bois.

Hé, patron.

Cette fois, vous soulignez leur problème.

Je suis sûr qu’ils ne vendront plus de faux produits.

Nous pouvons cesser de travailler avec eux à l’avenir.

Cela va nous causer des ennuis.

Ils sont déjà comme cela la première fois que nous allons vérifier leurs produits.

Je pense qu’il serait difficile de continuer à collaborer avec eux.

Même s’ils le changent aujourd’hui, il pourrait y avoir d’autres problèmes à l’avenir.

Nous n’avons pas de temps à perdre en vérifiant leurs problèmes.

Exactement. Une fois qu’ils perdent notre confiance, il est impossible de poursuivre cette collaboration.

Et tu n’as pas remarqué ?

Son usine est pleine de jeunes travailleurs.

Il ne reste plus de vieux travailleurs dans un ancien moulin.

C’est un gros problème en soi.

C'est vrai !

Wow. Vous êtes très observateur.

Ce n’est pas quelque chose que les gens voient souvent.

Inutile de me flatter comme ça.

En tant qu’entrepreneur, si je ne le vois pas, à quoi bon ?

Je vous ramène Xia Tian.

Au fait, Yu Hui. Tu as encore d’autres choses à faire, non ?

- Si? - Vous pouvez.

Quelles choses ?

Tu as des choses à faire.

Oh ! Je le fais, je le fais ! J’ai des choses à faire. D’accord, j’ai oublié que j’avais des choses à faire.

Montez dans la voiture.

♪ Si le monde entier devenait noir ♪

♪ Je vais penser ♪

Tu es si heureux aujourd’hui.

Où vas-tu plus tard ?

Xiao Song n’est pas de bonne humeur.

Je l’emmène en boîte ce soir pour se détendre.

Ne bois pas. Tu as une opération demain.

Es-tu resté en contact avec cette fille ?

- Qu’est-ce qui ne va pas ? - Rien.

Juste une simple question.

Ce serait une mauvaise idée si Xia Tian l’apprenait.

Je travaille avec toi depuis si longtemps. Tu ne me fais toujours pas confiance ?

Je te fais confiance ! Tu es mon bon pote.

Et tu es mon beau-frère préféré.

Je dois te soutenir jusqu’à la fin.

D’accord. Tu peux en profiter.

Dors un peu demain. Je peux me débrouiller seule.

Xin. Mon Xin.

Tu es si grande. Tu m’aimes le plus.

[Lu Xi]

Dr. Guan, es-tu libre ce soir ?

J’aimerais t'offrir des brochettes au marché de nuit.

Qu’en penses-tu ?

Cette fille t’invite à dîner.

Un si beau Emoji. Il se passe quelque chose ?

Non. Elle veut me parler de la cicatrice.

Cesse de faire semblant. Sois assurés.

Je garderai ça secret pour toi.

Je suis un sceaux secret.

D'accord.

[Stand de nourriture à Harbin] [Tête de canard épicée aromatique unique et écrevisses]

Oncle Zhang ! [Stand de nourriture à Harbin] [Tête de canard épicée aromatique unique et écrevisses]

Deux assaisonnements, le même commande !

D’accord. Tout de suite.

Merci, oncle Zhang.

Je te le dis. Les brochettes de nourriture ici sont particulièrement authentiques,

délicieuses et bon marché,

mais l’environnement n’est pas si grand.

Ça ne te dérange pas ?

- Ça va ? - Ça ne me dérange pas.

Je veux de la délicieuse nourriture.

Plus l’endroit a des mouches, plus il est aromatique.

Vraiment ? Je pense aussi.

Ces types de collations sont les meilleurs au monde.

L’assaisonnement est là.

- Merci, oncle Zhang. - De rien.

Essaye l’assaisonnement. C’est super délicieux.

Je t’ai acheté un appareil d’enregistrement.

Tu n’as pas dit que tu aimais enregistrer la dernière fois ?

Je t’en ai acheté un.

- Tu me l'as acheté ? - Oui.

Jette un coup d’œil.

C’est trop cher. Je ne peux pas l'accepter.

Ça va. Tu n'as pas besoin d’être accablé. Prends-le.

Si tu ne le prends pas, je m’en vais.

Ne le fais pas. Ne le fais pas.

- Accepte-le rapidement alors. - D’accord.

Mais je ne peux l’accepter sans rien faire.

Tu m’as fait un cadeau si cher.

Et si je te donnais du thé pour un mois ?

Je livre à emporter tous les jours.

D’accord, j’accepte.

Jette un coup d’œil.

- Je vais donc jeter un coup d’œil. - D’accord.

Wow.

C'est magnifique.

Wouah.

Où est-ce que tu vas ?

Si tu ne parles pas, je t'emmène au studio.

Je vais à l'hôpital de Guan Xin.

Merci, Directeur Xu.

Attendez. Il y a un problème avec le bois, et tu es toujours d'humeur à sortir avec quelqu'un ?

Je pense que le mieux pour le moment est d'aller dans ton studio ensemble, et de discuter des plans d'urgence.

Malheureusement, j'ai fini de travailler pour aujourd'hui, Directeur Xu.

Désolé. Je ne sais pas comment y aller.

Tu n'y es pas déjà allé ?

J'ai oublié.

Alors merci pour aujourd'hui, Directeur Xu.

Je vais prendre un taxi.

Attends.

Tu as amené ton petit ami hier soir juste pour me mettre délibérément en colère, non ?

Donc tu étais pas saoul.

Je...

Je n'etait pas non plus saoule hier.

Je me souviens de tout.

Tu ne vas pas encore prétendre être amnésique, n'est-ce pas ?

Tu m'as dit hier soir que tu étais retombé amoureux de moi, et c'est comme vivre en enfer,

et beaucoup plus.

J'en suis ravie.

Maintenant, tu es enfin du côté inférieur.

Profite-en !

Hé. Comment peux-tu dire ça ?

Tu ne vas pas prendre en compte mes sentiments ?

Pourquoi devrais-je ?

Est-ce que ça a un rapport avec moi ?

Ne devrais-tu pas être celui qui s'occupe de tes propres sentiments ?

Non, toi... Pourquoi es-tu... si méchante tout à coup ?

Ou bien quoi ?

Suis-je censé faire semblant d'être quelqu'un de gentille devant toi ? Ou être plus gentille avec toi ?

Je ne pense pas que ce soit nécessaire.

Par rapport à tes sentiments, je me soucie davantage de mes sentiments et de ceux de mes proches.

Parce qu'il y a quelqu'un dont je dois me soucier et avec qui je dois être gentil en ce moment.

Et le point crucial de la question est... ce n'est pas toi.

Directeur Xu, merci pour aujourd'hui.

Tu es occupé tout à l'heure ? J'ai fini de travailler.

- Merci. - Voilà, je vous en prie.

Allez-y. Essaye.

C'est leur plat vedette, la peau de tofu.

Le patron vient juste de les faire. C'est très savoureux.

Je vais te montrer comment le manger.

Peau de tofu. Tremper un côté dans la poudre de chili,

tremper l'autre côté dans la poudre de cumin,

secoue le et mange-le d'un trait.

Ensuite, bois ça rapidement.

Rafraîchissant ! Tu devrais l'essayer aussi.

Allez, essaie. Tiens.

Poudre de chili sur un côté,

poudre de cumin de l'autre,

et secoue le tout,

puis une seule bouchée.

Et bois ça. Dépêche-toi.

Tu vas bien ?

Tu ne peux pas manger de nourriture épicée ?

Tu es comme mon grand frère. Il ne peut pas manger de nourriture épicée non plus.

Je peux t'appeler Guan ?

[Xia Tian]

Je peux ?

Bien sûr.

Tu as aussi un frère aîné ?

Oui. Pas un biologique.

On jouait ensemble quand on était enfants,

mais on a grandi et on s'est perdus de vue pour une raison ou une autre.

Ca fait presque vingt ans maintenant.

Mais dès que je le verrai, je le reconnaîtrai.

Eh bien... Comment vas-tu le reconnaître ?

Tu te souviens quand tu m'as demandé comment traiter ma cicatrice ?

Je l'ai gardée pour mon grand frère.

Quand il verra cette cicatrice, il me reconnaîtra.

Et s'il te reconnaît, mais fait semblant de ne pas te connaître ?

S'il fait ce que tu dis, je ne lui pardonnerai pas.

Après tout, il a changé ma vie.

Je ne sais pas où il est en ce moment,

mais il doit avoir une belle vie.

Pourquoi il pleut ?

Elle doit être une idiote, pour insister à aller contre moi.

[Il y a trop de clients en ce moment. Vous êtes le 36e dans la file ; le temps d'attente est d'environ 81 minutes.]

♫ Ça ne disparaît jamais ♫

Il pleut trop fort. Tu peux venir me chercher ?

♫ De nuit en jour ♫

T'es là ?

♫ That you want to say in time ♫

♫ You will know ♫

[Xia Tian : Tu es toujours occupé ?] ♫ Au plus profond de mon cœur ♫

[3 messages de Xia Tian]

♫ Maintenant, je comprend mes pensées ♫

♫ Parce que le moment avec toi m'est précieux ♫

♫ J'ai trouvé mon bonheur et mon futur ♫

♫ Je sais que je peux tenir ♫

Dr. Guan. Si tu as encore quelque chose à faire, je vais descendre ici.

- Hé, tu... - Merci, ne t'inquiète pas

Va faire ce que tu dois faire. Bye bye !

Bye bye.

♫ Je sais que tu ne me manqueras pas ♫

Pourquoi tu es sorti de la voiture ?

Il pleut. N'attrape pas froid.

Dis-moi quand tu es chez toi.

Je l'ai. Dépêche-toi et va faire ce que tu dois faire.

Dépêche-toi de partir.

Fais attention à ne pas glisser !

Bye bye.

♫ Oh, cache ce sentiment que tu veux me montrer ♫

♫ Tu le sauras ♫

Xia Tian. Je viens te chercher maintenant. Où es-tu ? Envoie-moi ton adresse.

♫ Et je t'ai trouvé ♫

♫ Maintenant, je comprend mes pensées ♫

Quelle idiote ! Comment est-il possible d'avoir un taxi à cette heure-ci ?

Toujours à parler de ton petit ami.

Ton petit ami n'est pas fiable. Quelle heure est-il ?

Considère que je te le dois.

♫ Je sais que je peux tenir ♫

♫ Quand tu referas surface dans ma vie ♫

Monte vite.

♫ Je t'ai trouvé ♫

♫ Maintenant, je comprend mes pensées ♫

♫ Parce que le moment avec toi m'est précieux ♫

♫ J'ai trouvé mon bonheur et mon futur ♫

♫ Je sais que je peux tenir ♫ ♫ Quand tu referas surface dans ma vie ♫

Why is she also around here?

Tu es folle ? Tu es resté planté là.

Tu as froid ? Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?

Tu n'es pas venu quand même ?

Comment es-tu arrivé ici si vite ?

Je ne pouvais pas supporter que tu sois trempée par la pluie.

alors j'ai juste continué à appuyer sur l'accélérateur.

Pourquoi as-tu acheté du matériel d'enregistrement ? Matériel d'enregistrement, Total : 4 194 ¥

Un de mes patients est sorti de l'hôpital..

Je le lui ai donné en cadeau.

Tu as donné à un patient un cadeau si spécial ?

Ses... conditions familiales ne sont pas très bonnes, alors j'ai voulu l'aider.

Guan, merci pour ce cadeau.

Guan, merci pour le dinner.

C'était très délicieux.

Je t'offrirai des brochettes la prochaine fois.

Tu as mangé du hot pot ?

Après avoir discuté du plan de traitement avec le patient, on a mangé ensemble.

Est-ce que ça sent fort ?

Je croyais que tu ne mangeait pas d'aliments au goût prononcé.

Oui.

Mais après tout, j'ai été invité à dîner.

Je ne veux pas être irrespectueux. Non ?

Qu'est-ce qu'il y a, mon coeur ?

Rien.

Ce restaurant est vraiment bien.

Oui. C'est délicieux.

Li Dong Hao!

Qu'a fait Guan Xin ce soir ? J'ai besoin que tu me dises tout.

Mes aïeux, comment le saurais-je ?

Pourquoi tu es agressive ? Laisse-moi finir mon dîner d'abord.

Qu'est-ce que tu fais ? Vous avez failli me donner une crise cardiaque.

A chaque fois, tu ne sais qu'être féroce avec lui.

Les problèmes entre toi et Guan Xin devraient être résolus par vous deux.

J'ai besoin de gagner du temps pour trouver une solution.

Que s'est-il passé ?

Guan Xin est allé manger des brochettes aujourd'hui avec cette fille.

Mais on est en plein milieu de la nuit.

Comment a-t-il fini par ramener Xia Tian à la maison ?

Qu'a-t-il fait exactement entre-temps ?

Et combien Xia Tian en sait-elle réellement ?

Oh mon Dieu !

Je ne peux pas non plus appeler Guan Xin.

J'ai capté.

Tu veux me poser des questions sur cette fille avec Guan Xin, non ?

Elle s'appelle Lu Xi.

Je sais.

Tu le savais ?

Si tu le savais, alors pourquoi tu me poses encore des questions à ce sujet ?

Elle travaille dans un café, je crois.

Je le savais aussi.

Si tu savais tout, alors pourquoi tu me demandes encore ?

Je viens aussi d'apprendre qu'elle existe, d'accord ?

Dis-moi quelque chose que je ne sais pas.

Quelque chose que tu ne sais pas ?

Elle travaille à temps partiel de temps en temps, et sait faire des manucures.

Va à l'essentiel.

Quel point essentiel ?

Quelle est sa relation avec Guan Xin ?

Juste une relation médecin-patient.

Tu ne sais pas comment est ton Guan Xin ?

Il est toujours gentil et aide ceux qui en ont besoin.

La fille l'a régalé de brochettes...

Li Dong Hao.

Tu sais ce que Guan Xin faisait ce soir, n'est-ce pas ?

Xia Tian, je suis un peu fatigué ces derniers temps.

Il y a trop de monde à l'hôpital. J'ai juste oublié.

C'est ça. Cette fille est reconnaissante, alors elle l'a invité à dîner.

C'est aussi simple que ça, pas un rendez-vous.

En fait, tu sais tout.

Pourquoi tu te tais au sujet de Guan Xin ? Alors ?

Je ne t'ai jamais vu te soucier autant de quelque chose !

Tu partages une maison avec nous pour rien.

As-tu jeté aux oubliettes nos trente années d'amitié ?

Je pense vraiment qu'il n'y a rien de mal à cela.

S'il n'y a rien, alors pourquoi lui a-t-il acheté un cadeau ?

Il lui a fait un cadeau ? Je ne le savais vraiment pas.

Demande à Guan Xin si tu ne me crois pas.

D'accord.

Cette question est considérée comme réglée aujourd'hui.

Mais cette conversation que nous avons eue aujourd'hui...

D'accord. Je suis votre informateur à partir de maintenant.

S'il se passe quelque chose, je te le dirai immédiatement.

Xia Tian. Ne pense pas trop à ça.

Guan Xin ne te tromperait jamais.

Et cette fille énergique n'est pas son genre.

Je sais au moins ça sur lui.

A partir de maintenant, tu nettoies tous les bols derrière.

Pourquoi ?

Traître !

Je vais les laver. Je vais les laver.

Je n'ai pas encore fini de manger.

Oh, mon Dieu. C'est quoi ça ?

Je savais que le personnage principal allait la tromper !

Il ne veut pas qu'une petite amie aussi douce et belle l'attende,

mais il la trompe avec la fille sexy d'à côté !

Regardez. Waouh. Tellement dégoûtant.

Tous les hommes sont comme ça ? Ils voudraient changer d'arôme parfois.

Par exemple, une personne qui ne mange pas de nourriture épicée voudra essayer la saveur des brochettes.

Peut-être. Comme moi, s'il y a un nouveau goût de chips,

je voudrais essayer sa saveur.

Ici. Le jambon espagnol, tu l'as déjà goûté ?

Une nouvelle saveur.

Que ce qu'il y a ?

Comme je te l'ai dit la dernière fois,

il y a beaucoup d'Emojis dans le téléphone de Guan Xin récemment.

Je ne les ai jamais vus auparavant.

Et il est même allé manger des brochettes.

Qu'est-ce qu'il y a de mal ?

Tu ne penses pas que c'est un problème ?

On dirait qu'il y a un problème.

Mais tes preuves ne résistent même pas à un examen minutieux, soeurette.

Je n'ai aucune preuve.

Guan Xin a dit que c'était juste un de ses patients.

Une patiente ?

T'as déjà pensé à quel genre de patient c'est

qui te feraient te sentir en danger ?

Son avatar WeChat est plutôt mignon.

D'accord.

Ca devrait être une jeune fille.

Elle a envoyé beaucoup d'Emojis à Guan Xin.

Cela signifie qu'elle doit avoir le béguin pour Guan Xin.

Mais ce n'est pas vraiment l'essentiel.

Le fait est que Guan Xin prend bien soin d'elle.

La dernière fois, il lui a acheté un équipement d'enregistrement très cher,

qui coûte trois à quatre mille yuans.

- Sérieux ? - Oui

Le Dr Guan est si généreux en argent pour un patient ?

Il y a définitivement quelque chose de louche. Il se passe quelque chose !

Guan Xin est toujours gentil avec tout le monde. C'est normal. Mais...

Il y a beaucoup de jeunes filles qui sont financièrement défavorisées. Il ne peut pas traiter tout le monde comme ça, non ?

Quand tu le dis comme ça,

une jeune fille,

avatar de dessin animé,

des Emojis mignons...

Est-elle peut-être née après 2000 ?

Wow. Hé. Alors elle devrait t'appeler grande sœur.

Tu as dix ans de plus qu'elle.

Qui se soucie de l'âge ?

Il n'y a pas besoin de s'en soucier ? Regarde-toi.

D'un côté, tu te plains de lui, et de l'autre, tu le défends.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Même si j'ai dix ans de plus qu'elle,

cela signifie que je suis 10% meilleur qu'elle.

[Chevreuil Courant] [Courir dans la ville pendant la journée, se cacher à l'intérieur pour écouter le vent et la pluie la nuit.]

Merveilleuse nuit pluvieuse

Ce soir, le son de la pluie est comme un saut dans la joie,

et l'émotion vacille.

Du chevreuil qui court par une nuit pluvieuse.

[Un voyage en train sous la pluie, vous pouvez lire, manger quelque chose, et avoir un sommeil réparateur.]

Frangine, pourquoi es-tu habillée comme ça ?

Tu as besoin d'en faire autant ?

Est-ce que mon aura est écrasante ?

Victoire totale.

Courage, vas-y.

Est-ce nécessaire ?

Ce n'est qu'une jeune fille.

Elle va subir un coup dur.

Bonjour. Ici.

- Voici votre gâteau aux fraises. - Merci.

- Votre café. - Merci.

Taille : 1m68.

Poids: 48kg.

Âge: 24

Elle ne semble pas spéciale, à part le fait d'être jeune.

- Juste une jeune fille ordinaire. - Faites-moi savoir si vous avez besoin d'autre chose.

Bonjour. Bienvenue. Que désirez-vous commander ?

♫ À cette saison particulière ♫

♫ Nous nous sommes jurés un amour éternel ♫

♫ Je veux rester un peu plus longtemps discuter avec toi ♫

♫ Laissant le monde entier entendre ♫

♫ À ce moment très particulier ♫

♫ Ce que j'ai dit ne changera pas ♫

♫ Gardons ce souvenir ♫

♫ Et ne nous quittons plus cette fois ♫

Les sous-titres au minutage parfait vous sont offerts par l'équipe ❤️ des amours persistants ❤️ @Viki.com

❝ La bonne personne ❞ - Yang Zong Wei

♫ Je n'ose pas revendiquer cet amour ♫

♫ Je veux juste prendre soin de toi ♫

♫ Passer mon temps à te parler ♫

♫ Trouver une excuse pour te retrouver dans les rues couvertes de feuilles mortes ♫

♫ Et encore une fois, marcher à tes côtés ♫

♫ La lumière dans mon cœur ♫

♫ A arrêté de brûler depuis des années ♫

♫ Jusqu'à ce que tu réapparaisses dans ma vie ♫

♫ En fouillant dans mes vieilles photos ♫

♫ Je me souviens que toi et moi ♫

♫ Nous étions fait la promesse de rester ensemble pour toujours ♫

♫ Quand le vent se remet à souffler ♫

♫ Tu me manques, mais je n'arrive pas à te trouver dans mes rêves ♫

♫ Nous nous sommes déjà manqués, mais je te retrouve enfin ♫

♫ Suis-je encore ♫

♫ La bonne personne pour toi ? ♫

♫ Au fil du temps ♫

♫ En marchant dans les rues ♫

♫ Je ne peux te laisser seule ♫

♫ Je veux te dire que je t'aime ♫

♫ Ça ne sera peut-être que quelques mots ♫

♫ Mais il est trop tard pour que je le regrette ♫