All language subtitles for Discovery_of_Romance_06_-_French

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Les sous-titres au minutage parfait vous sont offerts par l'équipe ❤️ des amours persistants ❤️ @Viki.com

âťť Un endroit chaud âťž - Liu Yu Ning

♫ C'est un endroit chaud ♫

♫ Te réchauffant au creux du cœur ♫

♫ Ose poursuivre la lumière ♫

♫ Tant que tu m'as moi, tu n'as pas à avoir peur ♫

♫ Quand tu es mal, je ne suis pas loin ♫

♫ Je resterai silencieusement à tes côtés ♫

♫ Quand tu souris, mon cœur est chaud ♫

♫ T'avoir avec moi, c'est comme avoir du soleil dans chacune de mes journées ♫

[À la découverte de l'amour]

[Que faire si le patron se dispute avec le petit ami ?]

[Épisode 6]

Comment est-ce arrivé ?

Pourquoi tu l'as frappé ?

Je l'ai frappé ?

Tu ne m'as même pas demandé pourquoi, mais tu m'as frappé avec tes talons.

Si je ne l'avais pas fait, il aurait fini Ă  l'hĂ´pital !

Je suis sur le point de me mettre en colère au point d'aller à l'hôpital !

J'ai frappé le premier.

La prochaine fois que vous me frappez, ne le faite pas devant Xia Tian.

Bien sûr. Je suis toujours disponible.

Ne fais pas de caprices. Je suis vraiment en colère maintenant.

Tu es à la maison. Monte la première.

Alors pourquoi vous ĂŞtes-vous battus ?

Guan Xin.

Tu as oublié quelque chose ?

Ne sois pas comme ça, Xia Tian.

Rien de ce que tu feras maintenant n'apaisera ma colère.

HĂ©, ne pleure pas !

Tu n'as pas le droit de pleurer. Tu n'as aucune raison de pleurer.

Assure-toi de faire bouillir un œuf et de frotter l'hématome en rentrant chez toi.

N'oublie pas de boire du lait avant de te coucher, sinon je crains que tu fasses des cauchemars.

Bref, mon téléphone sera allumé toute la nuit.

Si tu fais des cauchemars, appelle-moi.

Tu sais pertinemment que je n'aime surtout pas te voir pleurer.

Tu sais pertinemment que j'ai surtout peur de te voir te mettre en colère.

Alors pourquoi vous ĂŞtes-vous battus ?

Il...

Il a dit que tu es stupide, et que tu ne travailles pas dur.

Ça va, ça va. Ne pleure pas, ne pleure pas.

Ne pleure pas, d'accord ?

Toutes les femmes sont comme ça ?

Rusée, capricieuse et impitoyable !

Peu importe la formulation, j'étais celui qu'elle aimait à en mourir !

Comment a-t-elle pu devenir comme ça ?

Vous savez comment elle me traitait ?

Oh la vache. Comment c'est arrivé ?

Je serai délicate. Je le serai. Je suis désolée.

J'ai acheté hier un très bon lot de padauk africain, (bois dur)

cinq segments de rondins entiers.

Je me suis accidentellement blessé en les déplaçant.

Le padouk africain coûte très cher. Pourquoi les as-tu achetés ?

Je voulais le garder pour que tu l'utilises.

Il est très rare qu'il y ait un marchand qui les vende à bas prix.

Pour que je l'utilise ?

Oui.

Ils ne savent pas à quel point ce matériau est excellent.

Ça ne servirait à rien même si tu lui disais.

J'ai donc pensé que je pourrais aussi bien les garder pour te permettre de fabriquer des meubles.

MĂŞme si ce bois a de la valeur, est-il plus important que ton corps ?

Qu'est-ce qui pourrait ĂŞtre plus important que ton corps ?

D'ailleurs, ton corps t'appartient-il ?

Ă€ qui d'autre appartient-il alors ?

C'est le mien !

D'accord. Je ferai attention Ă  l'avenir.

Le bois est Ă  toi, et mon corps est Ă  toi aussi.

D'accord ?

Je suis désolée ! Je suis désolée ! Je... je...

Désolée

Ça te fait mal ?

Oui. Ça fait si mal.

Je me sentirais peut-ĂŞtre mieux si tu m'embrassais.

Ça fait encore un peu mal.

Ne devrait-on pas ĂŞtre nostalgique en pensant Ă  son ex ?

C'est bien de penser Ă  quelque chose de gentil de temps en temps.

MĂŞme si nous avons rompus, nous ne sommes pas des ennemis.

Nous devrions ĂŞtre un peu plus proches que des amis ordinaires.

Il suffit de regarder son attitude aujourd'hui !

Elle... elle m'a frappé sans ménagement.

Je ne comprends pas...

Je sais. On se calme ! On se calme !

Je n'arrive pas Ă  comprendre.

L'ai-je blessée ou trahie ?

Cet homme est certainement le fléau de ma vie !

Maintenant tu comprends pourquoi j'appelle mon ex-petit ami "E.X.", pas vrai ?

Pourquoi ?

Parce qu'il est grossier. (Note : Grossier en chinois se dit "e xin")

C'est pour ça que quand ton ex se pointe devant chez toi, ça veut dire...

Qu'est-ce que ça veut dire ?

- Il est complètement grossier ! - Il est complètement grossier !

C'est toi qui

m'as fait accepter ce projet, non ?

Qui dirait non Ă  l'argent ?

Xu Ze Hao. Ne crois pas que je ne sais pas ce que tu manigances.

Je te préviens. Si tu viens voir mon petit ami en cherchant les ennuis encore une fois,

Je ne serai pas clément envers toi !

Xia Tian.

Donc il est le seul présent dans ton esprit en ce moment, c'est ça ?

Et je suis devenu un crétin déraisonnable ?

[Mon client, s'il vous plaît, consultez-les !]

Le client ? D'accord.

Laissez-moi vous montrer ce qu'est un vrai client !

Avertissement de niveau 1 !

- Yu Hui. - Oui ?

Faites savoir à la partie B qu'à partir de maintenant, toutes les réunions relatives au projet d'hébergement chez l'habitant se tiendront ici.

D'accord.

Salut, Xia Tian. Je voulais juste vous dire qu'à partir de maintenant, les réunions se tiendront dans notre entreprise. [Yu Hui]

Vérifie l'heure maintenant. Vous devez être ici dans 20 minutes.

Attends, je...

Très bien. Vous devriez commencer à vous y rendre bientôt.

Le directeur Xu dit qu'il s'agit d'un avis, pas d'une discussion.

- Hé ! Hé ! - Le Directeur Xu veut démontrer son pouvoir ?

Ce n'est pas juste un projet ? Pourquoi en fait-il un jeu de société ?

Pourquoi ne me disent-ils pas pourquoi ils se sont battus ?

Les deux hommes t'aiment bien. Ce n'est pas normal de se battre ?

Qu'y a-t-il de si étrange ?

Mais je ne m'y attendais vraiment pas.

Ces deux-là sont généralement bien habillés, mais ils sont prêts à se battre pour un léger désaccord.

HĂ©. Vous ĂŞtes tous si violents, les hommes ?

Tu n'as pas vu "Animal World" ? (film chinois de 2018 sur les trahisons et la survie)

C'est l'instinct animal masculin.

Je t'ai dit de ne pas t'occuper du projet de Xu Ze Hao. Tu vois ?

Lorsqu'on a accepté le projet, on ne savait pas que ces deux adultes agiraient de manière aussi enfantine.

Il vous reste 19 minutes et 13 secondes.

Faites attention en chemin.

Qu'est-ce qui peut rendre deux hommes si puérils ?

Je suppose que ça ne peut être que de l'amour.

Les femmes sont si effrayantes.

Il s'agit de l'idée générale du concept de base et du cadre de base.

Nous conserverons la disposition originale des anciennes maisons.

Nous ne ferons que quelques rénovations simples.

Les meubles seraient principalement faits de vieil orme.

Pour chaque pièce, nous ajouterons différents thèmes de guérison

pour répondre aux besoins des différents clients.

C'est tout ?

Ceux ne sont que des paroles en l'air.

Vous ne tenez compte que du matériau, mais pas du prix.

Savez-vous combien de fois le prix du bois brut a augmenté sur le marché ?

Pour le thème de la guérison, si le matériau est de qualité inférieure,

les gens auront l'impression que c'est du bas de gamme.

Et si chaque pièce a un thème, comment faire pour produire en masse ?

Je me suis renseigné sur le prix des matières premières.

Il peut être totalement contrôlé dans le cadre du budget que vous m'avez donné.

Et le coût de la main-d'œuvre ?

Le coût de la main-d'œuvre est deux fois plus élevé que d'habitude pour la précision que j'exige.

Le coût sera-t-il subventionné par votre studio ?

Vous avez encore le temps de vous adapter,

mais si c'est Ă  ce niveau la prochaine fois, je ne peux que supposer que

les capacités de votre studio sont limitées,

et nous devrons envisager de mettre fin à notre coopération.

Tous les capitalistes sont en effet les mĂŞmes.

Il a dit que nous étions ingénieux lorsque nous avons accepté le projet.

Lorsqu'il s'agit d'exécution, ils ne pensent qu'à l'argent, au coût et au profit.

Si ton projet est parfait,

alors il n'y a aucun défaut à trouver.

Ne perdons pas notre temps.

Venez me voir dans mon bureau quand vous aurez fini de l'ajuster.

Comment tu as fait pour être tabassé comme ça ?

Oh, mon dieu et tes mains.

Je ne me suis pas battu. C'est un malentendu !

Mais Xu Ze Hao a été frappé par Xia Tian.

Quoi ?

- Xiao Wei, deux tasses de café, un amercicano et un latte sans sucre. - D'accord.

Tu penses que ça va affecter le travail de Xia Tian ?

Non. Xu Ze Hao va certainement embĂŞter Xia Tian pendant quelques jours tout au plus,

mais il ne va pas virer Xia Tian.

Pourquoi ?

Réfléchis. Les contacts sont déjà tous signés. Il peut la virer ?

S'il la vire, le projet tombera Ă  l'eau. Pas vrai ?

Si Xu Ze Hao continue Ă  rendre les choses difficiles pour Xia Tian,

ce que j'ai fait n'est-il pas contre-productif ?

Non. Même ci Xu Ze Hao est habituellement énervant,

il prend son train au sérieux.

Vous vous connaissez bien ?

Non. C'est ce que j'ai entendu Xia Song et les autres dire.

Lui et moi, on est seulement amis en ligne.

On aime les publications de l'un et de l'autre.

Au fait, comment ça se passe avec ton affaire de cicatrice ?

Tu as trouvé la fille ?

Je ne suis pas encore sûr. Retournons travailler.

Les deux tasses de café sont prêtes.

Merci.

Au fait, Si Xu Ze Hao rend les choses difficiles pour Xia Tian au travail,

tu dois me le dire.

Je ne veux pas que Xia Tian souffre de doléances.

Je ne sais même pas qui va souffrir de doléances.

J'ai remesurer le chantier. Il n'y a pratiquement aucun gros problème avec les dimensions.

J'ai également remplacer le bois. Et aussi...

Confortable.

À propos des pièces et des composants, j'ai fait la liste du prix, le prix au détail,

et le prix approximativement. Alors nous pouvons...

C'est bien, c'est confortable.

On peut faire une réduction de 20%.

C'est le meilleur que vous pouvez faire ?

Une simple question peut tout vous faire changer.

Confortable.

Directeur Xu, vous vous moquait de nous ?

Toutes nos modifications sont celles que vous aviez demandé.

Refaites les. Je ne suis pas satisfait avec ça.

C'est bien, c'est bien. Bien.

Notre studio est petit. Vous êtes trop respecté pour qu'on s'occupe de votre project.

Vous êtes celui qui avait dit que nos coûts étaient trop élevés.

Maintenant qu'on a baissé le prix, vous dites que nous ne sommes pas assez affirmé.

La personne qui voudra prendre ce travail peut le prendre.

Song, range les affaires.

Vous changez vos idées lorsque ça devient pointilleux.

Si vous aviez vraiment insisté sur ça, vous auriez dû essayer de me convaincre depuis le début.

C'est juste un petit problème.

On était en désaccord avec que la designer Xia arrive, n'est-ce pas ?

Et pourtant tout c'est arrangé, pas vrai ?

Calmez vous. D'accord ?

L'harmonie apporte la richesse. D'accord ?

La vieille méthode : table de ping-pong.

Un match pour décider du gagnant.

Ne me dites pas que vous ĂŞtes aussi bĂŞte pour croire que vous pouvez me battre au ping-pong, je me trompe ?

Je demande une assistance extérieure.

Xu Ze Hao et Xiao Tian sont encore en train de se disputer en utilisant le ping-pong pour décider du gagnant.

Viens vite Ă  la maison !

Ping-pong ?

Guan Xin ?

Tu fais quoi ici ?

J'ai entendu dire qu'il y avait une compétition de ping-pong aujourd'hui.

Tu as peur de perde alors tu as appelé un coéquipier ? (Note : Prendre des tours pour fatiguer l'adversaire)

Vous réfléchissez trop. Je pourrai facilement vous battre tout seul.

Je vais jouer Ă  la place de Xia Tian. Amusons nous.

Très bien.

Docteur Guan. Ne soyez pas si poli.

Vous jouez d'une manière aussi faible pour que je puisse marquer un point.

Je suis certes le client de Xia Tian, mais rassurez-vous.

Je ne lui jetterai pas la faute.

Directeur Xu. Ne me dites pas que vous connaissez uniquement un simple smash.

Vous ne serez probablement pas capable d'attraper une balle lancée de manière faible.

Attendons de voir ça.

Dépêche toi !

Oui !

Directeur Xu. Vous m'avez l'air un peu nerveux.

C'est bizarre. Pourquoi je transpire autant des mains ?

Si c'est sérieux vous pouvez venir à notre hôpital pour vous soigner.

Notre hĂ´pital soigne l'hyperhidrose. (Note : Une transpiration excessive.)

- Oui ! - Oui !

Oui !

- Oui ! - Oui !

Oui !

Oui ! Change ça rapidement.

Directeur Xu. La balle du match.

Bonne chance !

- Oui ! - Oui !

On a gagné ! [11 à 9]

Directeur Xu. Directeur Xu.

C'est pas grave. C'est pas grave.

Un marché est un marché. Un match pour décider du gagnant.

Accepte la défaite, directeur Xu.

Je peux accepter ton offre mais tu ferais mieux qu'elle soit parfaite.

Merci, directeur Xu !

Guan Xin, tu es génial.

Ne les mélangez pas.

C’est logique. Mais je ne veux pas l’entendre.

Aussi, trouvons le temps de concourir Ă  nouveau.

Si vous voulez encore perdre,

alors rivalisons.

♫ C'est un endroit chaud ♫

♫ Te réchauffant ♫

♫ Au creux du cœur ♫

♫ Ose poursuivre la lumière ♫

On n’a pas besoin d’aller chez Xu Ze Hao aujourd’hui ?

Ce n’est qu’un travail au quotidien. Pourquoi devons-nous y aller ?

Ça ne va pas mieux chez nous ?

Il n’a pas dit qu’on devait y travailler ?

S’il nous dit d'y aller et nous y allons,

depuis quand es-tu si obéissante ?

En plus, il l’a dit sur un coup de tête.

Que peut-il faire si je n’y vais pas ?

Plus tard, nous irons là-bas quand il sera temps pour le rapport de résultats.

Tu as du courage

Vous jouez bien.

Tenez, buvez un peu d’eau.

Au fait, le nouveau budget de Xia Tian est si élevé.

Sommes-nous sûrs de pouvoir le faire?

Un match pour décider du gagnant ?

N’est-ce pas un peu précipité ?

- Nous le ferons. - J’ai fait des calculs.

Le budget sera largement dépassé.

Nous couvrirons le budget supplémentaire.

Quoi ? Êtes-vous sûr ?

Oui, j’en suis sûr. Allez.

[Studio Xia Song]

[Studio Xia Song]

Pourquoi es-tu ici ?

Regarde dans le miroir avant de parler.

Qu'est-ce que c'est ?

En effet, même si j’ai veillé toute la nuit,

je ne peux toujours pas cacher mon charme.

C’est dommage que j’aie des cernes.

Tu n’as pas dormi ?

Ne reste pas debout tard. Ça fait vieillir plus vite.

Fais attention ou tu seras comme moi.

Qu’est-ce que tu as ?

Je... J’ai besoin d’une greffe de cheveux.

Donc tu sais que c’est mauvais de rester debout tard.

Je pensais vraiment que tu n’avais pas tellement de conscience.

Que fais-tu ici si tĂ´t ?

En tant que client, je ne peux pas inspecter l’avancement de ton travail ?

Vas-y et regarde.

Mais n’avons-nous pas promis d’avoir des réunions dans mon entreprise ?

Pourquoi as-tu soudainement rompu ta promesse ?

Quand est-ce que tu vois la Parti A courir jusqu’à la Parti B ?

Si je fais les dessins,

je dois voir l’échantillon de bois.

Tu vois tout ça. Vois-tu ?

Ton entreprise n’en a pas. Je ne peux pas toujours aller et venir.

Je serai lĂ  pour le rapport.

J’y ai pensé toute la nuit.

Nous ne pourrons peut-être pas éviter l'intelligence artificielle,

ou on le rend un peu ingénieux et plus invisible,

en ajoutant du placage de bois, ou...

As-tu d’autres questions?

As-tu d’autres questions?

Oh.

N..Non.

Alors, s'il te plaît pars.

Très bien, je dois l’admettre.

Comparé à la Xia Tian déraisonnable et collant,

Je préfère le Xia Tian actuel, qui est indifférent et autoritaire pour moi.

Est-ce que je suis tombé amoureux d’elle une fois de plus ?

Ou est-ce à cause du désir de posséder et de la jalousie ?

Oh, je deviens fou !

Qu’est-ce qui ne va pas chez moi ?

Ce sentiment dégradant est trop douloureux !

ArrĂŞte de jouer.

Ce sentiment doit être génial.

La personne que tu aimes ne t’aime pas.

De quoi tu parles ?

Tu étais la responsable des mesures. As-tu terminé ?

J’attends vos ordres, Directeur Xu.

Communique avec Yu Hui.

Il connaît mieux le site.

Je m’en occupe, Directeur Xu.

[Tan Xu]

Pourquoi ne répondez-vous pas ?

Je vais répondre après trois appels.

Il a arrêté d’appeler ?

Pourquoi a-t-il arrêté de m’appeler ?

Il ne m’aime pas.

Il y a un mouchoir lĂ -bas.

De quelle époque venez-vous ?

Pourquoi utilisez-vous toujours un mouchoir en tissu ?

Je suis un écologiste.

Je n’utilise pas de mouchoirs en papier.

Supportez-le pendant un moment.

Je suis désolé.

C'est correct.

La personne que j'aime bien ne m'aime pas.

Mais je crois...

J'ai compris.

Vous n'avez pas besoin de me réconforter. Vraiment.

J'ai bien compris.

C'est juste que...

Je suis soudainement devenue émotive

et j'ai voulu le libérer.

Quel est le problème ?

N'est-il pas juste un homme ?

La vie doit continuer. Regarde-moi.

J'ai quand même besoin de manger quand j'ai faim, de dormir quand je suis fatiguée et de travailler quand je le dois. Pas vrai ?

Quand est-ce que j'ai déjà laissé tomber quelque chose ?

Je pensais, en tant qu'humain,

quand tu te sens bouleversé et triste,

tu devrais pleurer quand tu veux.

Vous devriez libérer vos sentiments de manière raisonnable.

Ne vous retenez pas. D'accord ?

Quel est l'intérêt de se retenir ?

♫ Je sais que je peux m'accrocher à toi ♫

♫ Quand tu réapparais dans ma vie ♫

Il a mĂŞme promis d'aller voir un film avec moi.

Il ne m'aime pas.

"♫ Je sais que tu ne peux pas me manquer ♫ "

Je t'enverrai un plus tard. D'accord.

[Xia Tian : 3 secondes (message vocal)] [ Ai Rui : À quelle heure ?]

Ă€ quelle heure ?

Avant minuit.

[Guan Xin : Tu travailles toujours ? Bébé, allons déjeuner à notre endroit habituel demain.]

Tu travailles toujours ?

Bébé, allons déjeuner à notre endroit habituel demain.

Tu es encore debout ? [Xu Ze Hao]

Demain, déjeunons ensemble.

D'accord, Bébé. Demain, Haitian No.1.

On se voit Ă  midi. [Xia Tian]

D'accord, Bébé. Demain, Haitian No.1.

On se voit Ă  midi.

D'accord, Bébé. Demain, Haitian No.1.

On se voit Ă  midi.

D'accord, Bébé. Demain, Haitian No.1.

On se voit Ă  midi.

D'accord, Bébé. Demain, Haitian No.1.

On se voit Ă  midi.

D'accord, Bébé. Demain, Haitian No.1.

On se voit Ă  midi.

D'accord, Bébé. Demain, Haitian No.1.

On se voit Ă  midi.

Qu'est-ce qui te fait rire ?

Rien du tout.

- Xiao... Xiao Song. - Xiao Song ?

Elle est si mignonne.

Même si elle a le cœur brisé, elle m'a quand même dit en pleurant,

"La vie doit continuer."

C'est une bonne remarque !

MĂŞme si elle a rompu, tu n'as aucune chance.

HĂ©, HĂ©. Pourquoi ?

Comment je ne suis pas assez bien pour elle ?

Je n'ai pas dit que tu n'étais pas assez bien pour elle.

Tu te souviens de ce Dong Hao avec eux ?

Ils se connaissent depuis 30 ans.

Leurs parents se connaissent bien.

Ils sont de vrais amis d'enfance et sont destinés à être ensemble.

Et tu n'as vraiment aucune chance.

Je sais que je suis un peu vieux.

Mais pour Xiao Song, je suis une nouvelle connaissance. Pas vrai ?

Tu ne comprendras pas de toute façon, même si je te le dis.

- Écoute ça. - C'est quoi ?

D'accord, Bébé. Demain, Haitian No.1.

On se voit Ă  midi.

Xia Tian a pris l'initiative de m'inviter à déjeuner.

Annulez toutes les réunions pour moi aujourd'hui.

Quoi ? Vraiment ?

- Vraiment. - Toutes les réunions ?

HĂ©.

Xia Tian.

- Xia Tian ? - Guan Xin.

Où est allé Xia Tian ?

Xia Tian est sortie. Elle ne sortait pas avec toi ?

Où est-elle allée pour le rendez-vous ?

Elle est juste sortie en vitesse.

Elle a dit que c'est le restaurant oĂą vous allez toujours tous les deux.

[Guan Xin : Tu travailles toujours ? Bébé, allons déjeuner à notre endroit habituel demain.]

Elle ne m'a pas envoyé de message.

Pourquoi avez-vous cette expression ?

Pourquoi ĂŞtes-vous assis lĂ  ?

Tu m'as envoyé un message pour m'inviter à déjeuner.

D'accord, Bébé. Demain, Haitian No.1.

On se voit Ă  midi.

Désolé. Je l'ai envoyé à la mauvaise personne.

Je...

Quand tu étais avec moi, je ne t'ai jamais vu aussi généreuse.

Le meilleur traitement que tu m'aies réservé était un hamburger.

Pourtant, tu manges ça avec ton petit ami actuel !

Alors tu veux manger ou pas ?

Je vais manger.

Vous invitez votre petit ami à déjeuner pour fêter sa victoire au tennis de table, non ?

C'est ça. Ne le puis-je pas ?

Je te le dis. Je me sentais pas bien ces derniers temps.

En plus, j'ai été tellement occupé par le travail que je me suis un peu blessé au poignet.

Autrement, comment pourrais-je perdre ?

Vous ĂŞtes si enfantin.

Quand vous perdez, vous perdez.

Pourquoi avez-vous toujours une excuse ?

Je voulais dire qu'il n'aurait pas dĂ» venir.

Je te laisserais gagner mĂŞme s'il ne se montrait pas.

Merci.

Mais pour quoi me prenez-vous ? Tu me donneras une chance quand tu le voudras ?

De plus, les règles du jeu ont été acceptées.

Quand tu perds, admets-le.

Je l'admets. Je l'ai pas nié.

Ce n'est pas comme si tu ne savais pas quel genre de personne que je suis.

Je n'en sais rien.

Au fait, la dernière fois que j'ai dormi chez toi,

c'est déjà assez pour nous de digérer pendant un très long moment.

Je ne veux pas qu'il se méfie à nouveau.

Alors faites attention Ă  l'avenir.

Merci.

Mince.

Viens ici.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Ton petit ami.

Que dois-je faire ?

♫ À cette saison particulière ♫

♫ Nous nous sommes jurés un amour éternel ♫

♫ Je veux rester un peu plus longtemps discuter avec toi ♫

♫ Laissant le monde entier entendre ♫

♫ À ce moment très particulier ♫

♫ Ce que j'ai dit ne changera pas ♫

♫ Gardons ce souvenir ♫

♫ Et ne nous quittons plus cette fois ♫

Les sous-titres au minutage parfait vous sont offerts par l'équipe ❤️ des amours persistants ❤️ @Viki.com

âťť La bonne personne âťž - Yang Zong Wei

♫ Je n'ose pas revendiquer cet amour ♫

♫ Je veux juste prendre soin de toi ♫

♫ Passer mon temps à te parler ♫

♫ Trouver une excuse pour te retrouver dans les rues couvertes de feuilles mortes ♫

♫ Et encore une fois, marcher à tes côtés ♫

♫ La lumière dans mon cœur ♫

♫ A arrêté de brûler depuis des années ♫

♫ Jusqu'à ce que tu réapparaisses dans ma vie ♫

♫ En fouillant dans mes vieilles photos ♫

♫ Je me souviens que toi et moi ♫

♫ Nous étions fait la promesse de rester ensemble pour toujours ♫

♫ Quand le vent se remet à souffler ♫

♫ Tu me manques, mais je n'arrive pas à te trouver dans mes rêves ♫

♫ Nous nous sommes déjà manqués, mais je te retrouve enfin ♫

♫ Suis-je encore ♫

♫ La bonne personne pour toi ? ♫

♫ Au fil du temps ♫

♫ En marchant dans les rues ♫

♫ Je ne peux te laisser seule ♫

♫ Je veux te dire que je t'aime ♫

♫ Ça ne sera peut-être que quelques mots ♫

♫ Mais il est trop tard pour que je le regrette ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.