All language subtitles for Discovery of Romance 2022 02_-_French

Les sous-titres au minutage parfait vous sont offerts par l'équipe
❤️ des amours persistants ❤️ @Viki.com

♫ C'est un endroit chaud ♫

♫ Te réchauffant au creux du cœur ♫

♫ Ose poursuivre la lumière ♫

♫ Tant que tu m'as moi, tu n'as pas à avoir peur ♫

♫ Quand tu es mal, je ne suis pas loin ♫

♫ Je resterai silencieusement à tes côtés ♫

♫ Quand tu souris, mon cœur est chaud ♫

♫ T'avoir avec moi, c'est comme avoir du soleil
dans chacune des mes journées ♫

[À la découverte de l'amour]

[Celui qui pardonne en premier perdra sûrement]

[Épisode 2]
[Celui qui pardonne en premier perdra sûrement]

Ça fait un moment que nous avons rompu.

- Je t'ai manqué ?
- Non.

Moi si.

C'est ton anniversaire aujourd’hui, non ?

- Petit-déjeunons ensemble avant que tu partes.
- D'accord !

Juste parce que c'est mon anniversaire, je veux être avec quelqu'un d'important.

J'espère que c'est le genre d'au revoir qui ne me fait plus jamais te revoir.

Je ne me rappelle de rien de la nuit dernière. Je fais quoi ?

Je viens de passer la nuit chez Xu Ze Hao !

Je suis morte !

Pourquoi Xia Tian apparaitrait à un tel endroit ?

- Vas-y.
-Vas-y !

Allons-y ensemble.

- Guan Xin.
- Guan Xin.

Laisse-moi ouvrir l'emballage du gâteau d'abord.

Cette fleur est un peu flétri, je vais l'arroser.

D'ailleurs, vous deux, vous savez où est allé Xia Tian ?

- Elle ne t'a pas dit, Dong Hao ?
- Non. Elle ne t'a pas dit ?

Je ne sais pas.

- X-Xia Tian...
- Je dois partir maintenant.

Tu ne veux pas attendre encore un peu ?

- Fait attention où tu vas, Guan Xin ! Fait attention quand tu conduis !
- Salut !

- Dépêche-toi et appelle Xia Tian.
- Quoi ? Je n'en peux plus.

Tu l'appelles maintenant !

Elle est partie juste comme ça et t'as laissé derrière.

Dis-moi ! Qu'st-ce qu'on fait maintenant ?

Oublie ça ! Tu ne comprendrais pas de toutes façons.

Reste comme ça alors.

Yu Hui, trouve-moi une animalerie à proximité maintenant.

Fait vite !

♪ Joyeux anniversaire ♪

♪ Joyeux anniversaire ♪
- As-tu eu des nouilles d'anniversaire ?

Je viens de rentrer à la maison et j'allais en manger.

As-tu fait un vœu ?

♪ Joyeux anniversaire ♪

♪ Joyeux anniversaire ♪

Dong Hao et Xiao Song allument des bougies pour moi maintenant.

Xia Tian, joyeux anniversaire !

Et je t'aime.

- Merci d'être venue au monde.
-♪ Joyeux anniversaire Summer !♪

- Joyeux anniversaire !
- Vite, fait un vœu !

- Joyeux anniversaire !
- Joyeux anniversaire !

Super ! Joyeux anniversaire.

Maintenant que nous avons fêté ton anniversaire, il est l'heure de parler affaires.

Où est-ce que tu as dormi la nuit dernière ?

Pourquoi tu es revenue uniquement dans l'après-midi ?

- Je ne me suis pas encore douchée.
- Stop, arrête-toi là !

Soit honnête ou soit torturée !

Dis-nous ! Où exactement es-tu allée hier ?

Qu'est-ce que tu fais ? Tu agis comme si tu interrogeais un criminel.

Tu es idiote ? Tu n'as pas vu comment Guan Xin avait perdu la tête aujourd'hui ?

Si tu ne te sens pas mal pour lui, moi je le suis.

J'étais chez Xu Ze Hao.

Pourquoi tu parles encore à Xu Ze Hao ?

Je ne veux pas le faire !

Mon Dieu ! Qu'est-ce qui s'est passé exactement entre vous deux ?

Je suis allée attraper Guan Xin en rendez-vous arrangé hier.

C'est quand j'ai vu Xu Ze Hao, et il a pris le mauvais téléphone par mégarde.

Je voulais juste aller là-bas pour récupérer mon téléphone.

Je suis allée chercher mon téléphone, mais j'avais trop bu.

- et après...
- Tu as couché avec lui ?

Pour être plus précise, nous nous sommes juste endormis.

Oh mon Dieu !

Tu as passé la nuit chez ton ex petit-ami.

Xia Tian, qu'est-ce qui va pas chez toi ?

Je ne sais pas comment l'expliquer parce que

je ne me rappelle de rien, comme un trou noir.

Tiens ! C'est un cadeau d'anniversaire de la part de Guan Xin.

Nous sommes passez devant l'autre jour et j'ai mentionné que c'était beau.

Maintenant ce n'est pas le moment d'être touchée.

Qu'en est-il de Guan Xin ?

Il avait peur que tu sois jalouse et m'a dit de t'expliquer que le rendez-vous arrangé était l'idée de sa mère.

Regarde ce que tu as fait !

Devrais-tu en parler à Guan Xin ?

Sûrement pas ! Même si tu es battue à mort, tu ne dois pas le faire !

Xiao Song avait raison à ce propos.

Elle était bourrée et déambulait dans le parc hier.

Elle a été emmenée par la police et est restée au commissariat de police toute la nuit.

C'est terrifiant.

C'est Xia Tian qui est folle et aime agir imprudemment.

Tu savais ? Elle était vraiment fâchée que tu ailles à un rendez-vous arrangé qu'elle en est devenue bourrée.

Elle n'a pas dit un mot à la maison ce matin.

N'y pense pas trop !

As-tu fini de parler ?

Laisse-moi te dire ! Je l'ai assez critiqué et éduqué à la maison.

Elle se sent très coupable et pleine de remords en ce moment.

On est meilleurs amis. Je ferais tout pour ton bénéfice.

Sois rassuré, je vais vraiment garder un œil sur elle maintenant.

Je vois !

J'ai dit tout ce qu'il y avait à dire.

Il me croit.

J'ai déjà beaucoup menti.

Comment est-ce qu'il pourrait vraiment croire ça ?

Il m'adore, c'est pour ça qu'il prétend y croire.

- Ne sais-tu pas comment il est ?
- En fait, ce n'est pas si mauvais.

Après tout, il est aussi allé à un rendez-vous arrangé, donc je pense qu'il peut le comprendre.

La pire chose dans l'histoire c'est qu'on est tous les deux en tort.

Celui qui parle en premier...

n'aura pas quand même pas l'avantage.

Quel gros cadeau pour mon anniversaire !

Xia Tian !

Notre mère demande encore pour le loyer.

Encore un gros cadeau.

Maman, merci de m'avoir donné la vie il y a trente ans plus tôt et de m'avoir élevée.

Je t'aime !

Titre.

Masque de l'amour.

Avez-vous remarqué que les relations amoureuses de nos jours

sont toutes basées sur des dissimulations ?

Par exemple, quand deux personnes vont à leur premier rendez-vous,

peu importe si c'est une femme ou un homme, ils veulent faire une première impression parfaite à l'autre.

Cet homme prend une douche tous les trois jours.

Ce jour-là, il fait attention à bien se laver.

Pour la femme, elle peut manger d'habitude un grand bol de riz, mais elle ne prendra que deux bouchées cette fois-ci.

Après ça, elle dira avec un sourire satisfait,

"Je ne peux pas en manger plus ."

Je pense que nous devrions être plus honnête dans nos relations.

Une fois que la relation est établie, tout finira par être exposé.

À quel point ce sera gênant après ça ?

- Directeur Jian Min, qu'est-ce que vous préférez faire généralement ?
- Lire.

- Vraiment ?
- Boire de la bière.

Vous avez raison.

Par exemple, regardez ma fille ! Regardez-là.

Elle ne porte pas de maquillage et est habillée simplement.

Elle a l'air négligé.

Parce qu'elle voit sa mère, elle n'a pas besoin de cacher quoi que ce soit,

et a juste besoin de se montrer telle qu'elle est vraiment.

Cependant, si elle va voir son petit-ami,

elle ne montrera jamais la manière dont elle est maintenant.

Elle s'habillerait de manière délibérée et méticuleuse.

Pourquoi ? Pour être parfaite.

Maman, tu peux utilisez mon cas autant que tu veux.

- C'est vraiment mon honneur, et c'est gratuit pour cela.

Il y a beaucoup de façons dont une personne masquée peut apparaître.

Elle peut porter un masque effronté si elle doit le faire, comme devant un créancier.

Ma fille me doit le loyer du mois dernier.

Elle est sûrement venue ici aujourd'hui pour essayer et convaincre sa mère de lui donner encore deux jours.

Comme prévu !

Vendre mon intimité pour payer le loyer n'est pas une option rentable.

Tu ne vas vraiment pas me regarder ?

Suis-je vraiment ta fille que tu as conçue et et dont tu as donnée naissance ?

J'aurais oublié si te ne l'avais pas dit.

Très bien. Je vais te regarder.

Bien, je promets que je ne vais pas te virer ce mois-ci,

mais je n'attendrais pas le dernier jour.

Même les chiens errants dehors sont sous les soins de quelqu'un.

La femme masquée est bonne pour contrôler ses émotions aussi.

Elle est tellement habile et rusée.

Peu importe à quel point sa situation est mauvaise, elle essaierait chaque stratégie pour convaincre sa mère

sans que son petit-ami ne puisse le découvrir.

De l'aspect de la nature humaine,

prétendre être parfait est plus important que d'apparaître réel.

Cependant, si la dissimulations est cassée,

il y aurait-il un gros problème ?

Oui, bien sûr ! Comme maintenant.

Je te prends juste pour exemple.

Tu devrais utiliser les lettres de tes lecteurs comme tes exemples à la place.

Je pars.

Elle est vraiment énervée ?

Dire la vérité rend les gens énervés.

Tu lui demandes vraiment de payer le loyer ?

Directeur, avez-vous des idées là-dessus ?

- Je ne lui ferais pas payer si j'étais son père.
- Dommage ! Vous n'avez pas de fille.

Je peux considérer en avoir une.

Joyeux anni...

Je l'ai déjà dit ce matin.

Guan Xin, que fais-tu en ce moment ?

Ce n'est pas comme si tu ne me reverrais jamais, n'est-ce pas ?

Mais non, ça marchera pas ! Comment cela peut-il ressembler à ce que je dirais?

Ce n'est pas du tout mon style.

Qu'est-ce que je devrais envoyer ?

Pourquoi ne m'as-tu pas contacté de la journée, Docteur Guan ?

Tu veux toujours le chiot ou pas ?

Sinon, je l'enverrai à l'animalerie.

Pourquoi je trouve ça bizarre, quoi que je dise ?

Qu'est-ce que je devais envoyer ?

Tu n'as pas encore contacté Xia Tian ?

Tu la connais !

Cette femme est très fière, alors lui donner une porte de sortie fera l'affaire.

Elle tient encoure beaucoup à toi.

Je sais ! Je fais toujours le premier pas.

Xin, comment Xia Tian a-t-elle rencontré un homme aussi merveilleux que toi ?

- Allo ?
- Allo ! Votre commande est à la porte.

- Commande ?
- Allo !

Aussi rapidement ?

Désolée ! Je ne l'ai pas fait exprès.

- Je ne vous ai pas vu, donc je paierai votre commande en guise de compensation.
- Va te changer.

Je suis vraiment désolée ! Je suis vraiment désolée ! Ne me donnez pas une mauvaise note.

Désolée !

Je vais le faire. Je vais le faire.

Merci. Je m'en charge.

- Allo ?
- Où est mon repas ?

- Je suis tout près. J'y vais tout de suite—
- Laissez tomber ! Je l'annule.

- Navrée.
- Pas de souci ! Je vais vous aider.

- Je suis vraiment désolée.
- Vous avez toujours d'autres commandes, non ?

Vous pouvez y aller.

Merci beaucoup.

Attendez une seconde !

Essuyez-vous les mains !

Merci.

[Xia Tian]

Xia Tian, on peut parler ?

Salut, Docteur Guan !

Allons dîner ensemble.

Xia Tian, je suis allé à un rendez-vous arrangé ce jour-là parce que ma mère le voulait.

Nos deux familles se connaissent, donc je ne peux pas contredire mes aînés.

Je voulais te l'expliquer après l'avoir résolu.

Je suis désolé de t'avoir fait comprendre de travers.

Et toi ? Tu as quelque chose à me dire ?

Où es-tu allée cette nuit-là ?

Je dois être honnête avec toi.

J'ai vérifié l'emplacement de ton téléphone ce jour-là.

Je m'inquiète pour ta sécurité,

mais je ne comprends toujours pas pourquoi tu étais là.

Pourquoi tu ne me l'as pas demandé hier ?

C'était ton anniversaire hier.

Je ne voulais pas te contrarier.

Devrais-je dire la vérité ?

Désolée, Guan Xin !

C'est la réponse que je ne voulais pas entendre.

J'aurai aimé qu'elle ait une autre raison.

" Désolée ? " Pourquoi es-tu désolée ?

J'ai accidentellement pris le téléphone de l'homme que j'ai rencontré le jour où tu es allé à un rendez-vous galant.

Quand je suis retournée vers lui pour récupérer mon téléphone, j'étais trop ivre...

- Alors j'ai dormi chez lui.
- Quoi ?

Parce que tu étais a un rendez-vous galant ce jour-là, j'étais en colère, alors je...

- J'avais trop bu.
- Tu aurais dû m'appeler quand tu avais trop bu.

Tu ne m'avais pas dit que tu n'aimais pas que je boive ?

Cependant, tu étais ivre, donc tu aurais dû penser à moi d'abord.

C'était parce que j'avais trop bu, alors je...

Par contre, rien ne s'est réellement passé entre nous.

Je peux te le garantir. Vraiment ! Pardonne-moi pour une fois.

- Compris ?
- Est-ce quelque chose que je peux pardonner ?

Je ne sais même pas comment tu te comportes quand tu es ivre ?

Tu agis toujours avec coquetterie quand tu es ivre, ce qui permet aux gens de se faire des idées.

C'était comme ça la première fois qu'on a bu.

Tu t'es saoulée dans le parc et...

C'est parce que tu as eu un rendez-vous galant.

Si tu n'avais pas eu un rendez-vous galant, je n'aurais pas bu.

Donc tu penses que je suis facile comme tout le monde quand je suis ivre, c'est ça ?

Non, Xia Tian ! Je ne voulais pas dire ça.

Ce jour-là au parc, c'était parce que je t'aimais bien.

- Tu ne le savais pas ?
- Oui !

Laisse tomber !

Où es-tu ?

Il est temps de prendre un bain, mon bébé.

Oh mon Dieu.

Regarde ici ! Viens jouer.

Attends-moi ici ! Quelqu'un viendra te chercher très bientôt.

Bon garçon ! Tu es vraiment un bon garçon.

Toute la famille adore ça.

Pas vrai, chéri ?

- Quel est le problème ?
- Xu Ze Hao, que s'est-il exactement passé entre nous cette nuit-là ?

Pourquoi je ne me souviens de rien ?

Pourquoi j'ai dormi chez toi, sans même porter de vêtements ?

- M'as-tu déshabillé ?
- Déshabiller ?

Chéri, on ne peut pas laisser quelqu'un te déshabiller.

Pourquoi es-tu si agitée ? Ce n'est pas comme si je ne les avais jamais enlevés.

Xu Ze Hao, je parle de chose sérieuse.

Tu pourrais pas être plus sérieux ?

Je me demande si tu veux une explication ou une réponse à donner à quelqu'un d'autre.

Je dois savoir ce qui s'est passé entre nous cette nuit-là.

Je dois tout te dire, Guan Xi.

- Tu ne prévois pas encore rompre avec lui ?
- Pourquoi devrais-je rompre avec lui?

Il est allé à un rendez-vous galant. Rendez-vous galant !

- N'as-tu aucune estime de toi ?
- Non.

Parce qu'il est si gentil que je n'ai pas besoin de confiance en moi.

Oui ! Tu étais comme ça lorsque tu étais avec moi.

Il est très diffèrent de toi, et tellement mieux que toi.

- Je l'aime énormément.
- Alors c'est trop facile pour toi de tomber amoureuse de quelqu'un.

Alors tu peux lui dire la vérité.

Cette homme que tu as rencontré à l'hôtel est ton ex-petit ami d'il y a cinq ans.

Tu as couché avec lui quand tu as échangé ton téléphone.

On n'a pas couché ensemble !

Baisse le ton !

Alors dis-moi ce qui s'est passé entre nous cette nuit-là ?

Ne sais-tu pas comment tu agis quand tu es ivre ?

Tu es vraiment stupide de dormir chez un homme.

Alors pourquoi m'as-tu laissé dormir dans ton lit ?

Qui sait ! Tu dormais sur le canapé.

Je ne voulais même pas m'occuper de toi ou te regarder !

Tu aurais dû me réveiller !

Je...

Je l'ai fait ! Pourquoi je ne l'ai pas fait ?

Comme prévu, tel un gentleman !

Traite-moi juste comme un homme ordinaire ! Comment pourrais-je te laisser dormir sur le canapé ?

- C'est ce que je suis ?
- Alors pourquoi t'es-tu réveillé au lit le lendemain matin ?

Je dois aussi dormir, mais il ne s'est rien passé.

Tu me prends pour qui ?

C'est comme parler à un mur.

De toute façon, ça s'arrête là.

- Je ne te reverrai plus.
- Attends !

Le chiot !

Regarde ta maîtresse !

Pourquoi est-il si mesquin ?

TU dois être fort.

N'as-tu jamais pensé à le prendre avec toi ?

- Xia Tian !
- Tu ne peux pas abandonner ton animal.

Quel genre de personne penses-tu que je suis ?

Arrogant, égoïste et égocentrique.

As-tu fini avec les compliments ? Dans ce cas, alors pars ! Pars !

Au revoir, chéri. Bon courage !

Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Pourquoi cette femme a dit ça à mon sujet ?

Bien sûr, il a tord ! Il a tord sur tout.

Même si c'est petit de ma part de dire ça mais c'est vrai.

Excuse moi !

À chaque fois que j'achète du thé au lait, il goûte toujours en premier.

Cet homme est mesquin !

Vous savez ?

Vous savez combien elle était précise à propos de son Bubble Tea ? (Note : Thé accompagné de boules de tapioca moelleuses )

Trente pourcent de sucre, froid mais sans glaçons et même avec un supplément de boules.

Chaque fois que j'ai goûté en premier, je voulais juste voir si le Bubble Tea était bien fait.

J'ai dû supporter ce genre d'attitude plusieurs fois !

Tu crois que je n'ai pas dû te supporter ?

J'ai supporté tellement de choses. D'accord ?

- Quoi exactement ?
- Par exemple, couper tes ongles.

Chaque fois que tu coupais tes ongles, tu ne les mettez pas dans un papier mais tu en laissez partout, n'est-ce pas ?

Tu n'as qu'à rompre avec une petite amie qui est comme ça.

C'est pour ça qu'on a rompu, n'est-ce pas ?

Félicitations pour avoir rompu ! Long vie à la séparation !

Je ressens maintenant que rompre est pour moi la joie...

du monde.

C'est une photo de quand moi et Xia Tian nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

[Dix ans plus tôt]

♫ C'est un endroit chaud ♫

♫ Te réchauffant au creux du cœur ♫

Je suis désolé. Je...

Pas de soucis ! J'ai quand même une photo.

Oui.

Vous aussi vous êtes dans ce train ?

- 13C.
- Quelle coïncidence ! Je suis dans le 13B.

♫ Quand tu es mal, je ne suis pas loin ♫

- Tu as quel âge ?
- N'allez pas là-bas.

- Ces deux là se disputent.
- Qu'est-ce que tu veux dire ? Pourquoi tu deviens de plus en plus en colère et tu parles aussi fort ?

- Je n'ai pas le droit d'aimer mon idol ?
- Tu ne vas pas mettre ça de côté ?

J'allais justement au restaurant du train pour profiter d'un moment calme.

Tu es trop âgée pour aimer ce genre de choses sans importance.

- Toi dit le moi...
- Tais-toi ! Les gens nous regardent !

parmi toutes ces personnes laquelle n'est pas réel ?

- Prends cet homme qui est beau par exemple.
- Ne cris pas !

Regarde... Regarde...

Tu étudie le design de mobilié ?

Ma spécialisation est l'aménagement intérieur.

Le design de mobilité, c'est juste une passion, surtout les meubles en bois.

Vraiment ? Moi aussi j'étudie l'aménagement intérieur.

On dirait que toi et moi on pourrait travailler ensemble dans le futur.

♫ Mon Amour, s'il te plaît, souris-moi ♫

Je vais aller chercher deux bouteilles d'eau.

♫ Faites que le bonheur arrive plus tôt ♫

♫ Quand tu es mal, je ne suis pas loin ♫

♫ Je resterai silencieusement à tes côtés ♫

♫ Embellis nos moments tous les deux avec ton sourire ♫

♫ T'avoir avec moi me réchauffe le cœur ♫

♫ Quand tu es mal, je ne suis pas loin ♫

Tu est plutôt beau vu de cet angle.

Toi aussi.

Tu est très jolie.

♫ Embellis nos moments tous les deux avec ton sourire ♫

♫ T'avoir avec moi me réchauffe le cœur ♫

Je pense que je t'aime bien.

Tu n'as pas à être nerveux ! Je voulais seulement te le dire.

À ce moment, elle était vraiment...

très mignonne.

"Mignonne ?"

Les choses que tu détestais le plus lorsqu'on a rompu

était toutes les choses que tu trouvais mignonne avant.

Parce que c'était le coup de foudre à ce moment,

alors à chaque fois que je prenais le train après ça,

je repensais à cette première rencontre.

Je déteste prendre les trains maintenant

parce qu'on a rompu à la gare.

- Bois un peu d'eau !
- Non. Merci.

Bois en toi.

Il y a un problème ? Ça ne se passe pas bien au travail ?

Quoi ? Tu viens de dire quoi ?

Je disais, si tu as des problèmes, je peux t'aider.

Non, non, non ! Je peux m'en occuper tout seul.

Tu peux t'occuper de tes propres choses en premier.

Chers passagers, le train arrive à la station de Lingxi.

Les passagers qui descendent doivent prendre leurs bagages. Merci d'avoir pris le train.

Sérieusement ! Quel idiot.

Pourquoi tu as changé de place ?

Je suis fatigué.

Ça sera plus confortable pour moi de dormir ici.

Qu’est-ce qui ne va pas ?

Rien.

Allez-y et commençons par quelque chose.

Tu ne te soucie même pas de pourquoi je suis si contrarié ?

Pourquoi ?

- Ne penses-tu pas que j’ai été bizarre dernièrement ?
- Tu as effectivement agi assez étrange ces derniers temps.

Dois-tu agir comme cela pendant que nous nous amusons ?

Pourquoi es-tu venu ici alors ?

Tu ne m'as pas dit un mot pendant tout le trajet.

Tu te fiche de savoir pourquoi j’étais en colère, alors pourquoi es-tu venu ici avec moi ?

C’est toi qui me l'as demandé.

Sais-tu à quel point je suis occupé au travail ? Je ne dors que deux ou trois heures par jour.

Je suis venu ici avec toi parce que tu étais de mauvaise humeur.

Très bien. Soyez plus heureux !

Je ne veux plus y aller.

Pourquoi sors-tu exactement avec moi ?

Même si je l’ai demandé à maintes reprises,

ne penses-tu pas que je ne sais pas pourquoi tu es avec moi ?

Alors dites-moi ! Pourquoi suis-je avec toi ?

Ça fait cinq ans, et ça s’est bien passé au début.

Maintenant, chaque fois que nous nous rencontrons, nous nous disputons.

Comment suis-je censé rester avec toi ?

Et ne te lassez-tu pas de me le demander chaque fois que tu me vois ?

Il n’y a plus d’amour entre nous depuis longtemps !

- Que dis-tu ?
- Avons-nous fait d’autres choses en étant ensemble ?

Chaque fois que je voulais que tu passes du temps avec moi, tu disais toujours que tu étais très fatiguée, alors on finirait par rentrer à la maison.

Que pouvons-nous faire d’autre lorsque nous rentrons à la maison ?

Ce n’est pas comme ça.

Rompons !

"Rompre ?"

Je suis vraiment très fatigué.

Tu n'as pas réalisé que

lorsque nous étions ensemble, c’est toujours moi qui prenais l’initiative.

J’ai toujours attendu et attendu pour toi,

mais tu es toujours fatigué quand tu es avec moi.

Tout serait plus important que moi.

Pourquoi ? Est-ce que tu t'es déjà soucié de ce que je ressens ?

Sommes-nous en relation ou non ?

J’en ai vraiment assez.

Rompons !

Nous avons commencé ici.

Terminons aussi ici !

Es-tu sur que tu veux vraiment rompre ?

- Oui.
- Pourquoi ?

Pourquoi veux-tu soudainement rompre ?

C’est exactement parce que tu ne sais même pas pourquoi nous nous séparons !

Tu ne te soucie même pas de savoir pourquoi j’étais si bouleversé et que je pleurais, n’est-ce pas ?

Tu ne t'en soucie pas du tout, n’est-ce pas ?

Nous sommes ensemble depuis cinq ans.

Il y aurait une période d’épuisement après cinq ans.

Comment pouvons-nous rester passionnément amoureux pendant cinq ans ?

Et j’ai été très occupé ces derniers temps. Peux- tu me comprendre davantage ?

Ensuite, tu pourra simplement aller faire des choses qui sont plus importantes que moi.

Que veux-tu exactement ?

Es-tu sûr?

Tu me connais.

Je ne te récupérerai pas si nous nous séparons.

C’est parce que je te connais trop bien.

Je savais que tu n’essaierais pas de t'accrocher à moi, alors j’ai eu peur de le dire.

Je sais qu’une fois que je dis de rompre,

tu vas repartir sans même regarder en arrière.

Mais je l’ai enduré tout seul tout ce temps,

en te tenant,

et en t'attendant.

Mais c’est faux.

Rompons !

Xia Tian. Xia Tian !

[Station Lancun]

Notre amour s’est peut-être un peu estompé, mais pas au point de rompre.

Qu’y a-t-il à confondre ?

Se faire larguer, c’est se faire larguer.

Ce n’est rien de plus que le fait qu’il ne se soucie pas de moi et que je ne l’aime plus.

Si elle le dit comme ça, alors je dois en parler.

En fait, je pense que ce qui a été adopté a déjà été adopté, alors il n’est plus nécessaire d’en parler.

Mais... si elle est comme ça, je vais devoir en parler.

Tu sais ce qu’elle a fait pour me ramener il y a 5 ans ?

Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon appel ?

Et pourquoi n’as-tu pas répondu aux appels de Xiao Song et de Dong Hao ?

Sais-tu à quel point il est difficile de trouver une cabine téléphonique ?

Je ne dirai pas de séparer à nouveau.

J’avais tort.

Je sais que tout est de ma faute.

J’avais tort !

Je ne raccrocherai plus jamais.

[5889 5815]

Xu Ze Hao !

Xu Ze Hao, ouvre la porte.

Ouvre la porte !

C’est toi actuellement qui voulait rompre.

Mais parce que tu ne pouvais pas le dire, tu m'as forcé à le faire avec de la violence psychologique.

Cheffe
- Ne m’appele pas comme ça !

Nous sommes désormais partenaires.

Il n’y a rien de tel que de te traiter comme un apprenti.

Un problème est survenu, puis-je prendre un congé ?

Si tu es comme ça, tu n'as pas à revenir sur le chantier.

Avoir une famille riche amène les gens à remettre en question tes capacités.

Que peux-tu apprendre lorsque ton cœur n’y est pas ?

Tu peux simplement compter sur ton expérience familiale pour réussir, n’est-ce pas ?

J’apprends.

Et quand ai-je utilisé ma relation familiale ?

Voulez-vous leur demander

quand n’ai-je jamais fait d’heures supplémentaires et quand suis-je parti d’ici ?

À qui penses-tu parler ?

Si tu n'as pas de base financière solide, tu n'aura pas de relation solide.

Réfléchis.

Prendre ma décision encore ?

Pourquoi ?

Heureusement, il n’y a pas de « si » dans ce monde. Je pense aussi que c’est inutile.

En plus, je vais plutôt bien maintenant.

Si je peux encore prendre ma décision...

Rompons !

♫ Oh, ne dis pas ce que tu ressens en ce moment ♫

♫ Tu sauras ce que j'ai au fond du cœur ♫

Xu Ze Hao, ouvre la porte !

♫ Maintenant, je comprends enfin mes pensées ♫

♫ Parce que ce moment avec toi m'est si précieux ♫

♫ J'ai touvé mon bonheur et mon futur ♫

Vous demandez si nous pourrions tout recommencer, le résultat serait-il différent ?

Je ne sais pas.

C’était notre premier amour pour nous deux.

Aucun de nous n’avait beaucoup d’expérience.

Qui sait ?

♫ Je sais que je peux m'accrocher à toi ♫

Xia Tian ?

❝ Cet été-là ❞ - An Wei Ling

♫ Nous nous sommes jurés un amour éternel ♫

♫ Je veux rester un peu plus longtemps discuter avec toi ♫

♫ Laissant le monde entier entendre ♫

♫ À ce moment très particulier ♫

♫ Ce que j'ai dit ne changera pas ♫

♫ Gardons ce souvenir ♫

♫ Et ne nous quittons plus cette fois ♫

Les sous-titres au minutage parfait vous sont offerts par l'équipe
❤️ des amours persistants ❤️ @Viki.com

❝ La bonne personne ❞ - Yang Zong Wei

♫ Je n'ose pas revendiquer cet amour ♫

♫ Je veux juste prendre soin de toi ♫

♫ Passer mon temps à te parler ♫

♫ Trouver une excuse pour te retrouver dans les rues couvertes de feuilles mortes ♫

♫ Et encore une fois, marcher à tes côtés ♫

♫ La lumière dans mon cœur ♫

♫ A arrêté de brûler depuis des années ♫

♫ Jusqu'à ce que tu réapparaisses dans ma vie ♫

♫ En fouillant dans mes vieilles photos ♫

♫ Je me souviens que toi et moi ♫

♫ Nous étions fait la promesse de rester ensemble pour toujours ♫

♫ Quand le vent se remet à souffler ♫

♫ Tu me manques, mais je n'arrive pas à te trouver dans mes rêves ♫

♫ Nous nous sommes déjà manqués, mais je te retrouve enfin ♫

♫ Suis-je encore ♫

♫ La bonne personne pour toi ? ♫

♫ Au fil du temps ♫

♫ En marchant dans les rues ♫

♫ Je ne peux te laisser seule ♫

♫ Je veux te dire que je t'aime ♫

♫ Ça ne sera peut-être que quelques mots ♫

♫ Mais il est trop tard pour que je le regrette ♫