Original subtitles

Regálame un like y suscripción YouTube: -- Bytechmx --

[chirriando]

- ¿Cuáles son las posibilidades de que mi

furgoneta choque con un coche de policía esta mañana?

Me vas a ayudar.

- Odell Morgan. ¿Qué puedes decirme?

- Fue declarado culpable de matar a su esposa, Simone.

El cuerpo de Simone nunca fue encontrado.

- Yo no maté a mi esposa.

- El cuñado de Morgan testificó haber visto a Morgan

transportando una alfombra pesada a su vehículo.

- ¿Por qué mentiste?

- Tuve que hacerlo.

Ellos me hicieron. - ¿A quién le tienes miedo?

Alguien lo sacó.

[vidrio rompiéndose]

Alguien incriminó a Morgan.

[sirena aullando]

- Quiero saber quién mató a mi esposa.

[pitido]

- Tu papá no la mató.

- ¿Quién lo hizo?

- Aún no lo sé pero voy a ayudar.

[música dramática]

- [voz haciendo eco] ¿Cuáles son las

posibilidades de que haya chocado contigo?

[clics del lápiz]

[pasos acercándose]

- Oh, todavía estás aquí.

Pensé que todos se habían ido.

Estoy buscando un nuevo teléfono de oficina.

La mía se ha puesto patas arriba. - Ahí dentro.

- Bueno.

El caso de Simone Morgan.

¿Algo pop?

- No.

Cuanto más gasto en ello, cuanto más me doy cuenta

Sigo encontrándome con las mismas preguntas.

- Los casos sin resolver siempre se sienten así.

Trabajarlos es un acto de fe.

Sí, debes creer ciegamente que algún

día, de alguna manera, algo aparecerá.

Una pista que se perdió.

¿Quieres ayuda?

- Voight dijo que no puedo permitir que

nadie me ayude hasta que aparezca algo nuevo.

- Entonces trabajaremos fuera de horario.

- Está bien. No tienes que hacer eso.

- Podrías simplemente decir gracias y dejarme.

- [se burla] Gracias.

- Mm-hmm.

¿Cronología?

- Estoy trabajando las últimas 36

horas antes de que Simone muriera.

Solía ​​​​trabajar en el turno de noche en un restaurante local.

- ¿Trabajó allí la noche antes de morir?

- Sí.

Noche típica.

Salida a las 11:02 p.m.

Caminé a casa.

[música tensa]

Ella siempre tomó el mismo camino a casa.

Se trata de una caminata de 18 minutos.

♪ ♪

- Y ella llegó a casa, No hay problema.

- Sí, pero ella no se fue a dormir.

En cambio, se quedó despierta y realizó

tres llamadas al 911, todas ellas cortantes.

- ¿Alguna teoría de por qué?

- Los detectives originales pensaron que las llamadas al 911 estaban relacionadas.

a su marido, que habían estado peleando, ella

estaba asustada, pero sabemos que eso no es cierto.

♪ ♪

- Luego se despierta al día

siguiente, se queda en casa con su

hijo y lo lleva a dormir a casa de un amigo.

- Entonces no va a trabajar.

Ella y Odell van a un bar y pelean.

Él puede decir que algo anda mal. Ella parece apagada.

Se van a casa. Se desmaya.

- Y se despierta con sangre.

- Su cuerpo se ha ido.

pero la cantidad de sangre perdida indica la muerte.

- Y alguien enmarca Odell Morgan por su muerte, luego

años después, mata a Carter Thomas para cubrir sus huellas.

- Algo le pasó en esas 36 horas.

Ella estaba bien en el trabajo. Ella se va a casa.

Ella llama al 911.

- Actúa extraño, se queda en casa todo el

día, llama sin trabajo, pelea con su marido.

- Es asesinado.

- Se siente como si tuviera miedo de algo.

- Realmente no recuerdo que mi mamá tuviera miedo.

¿Por qué volvemos a caminar por este camino?

- Repetición.

Podría ayudar a refrescar la memoria.

- Ya te lo dije, realmente no recuerdo nada.

No estaba prestando atención.

- Tenías 15 años.

Por supuesto que no lo eras.

¿Recuerdas que estuvo libre al

día siguiente o que mencionó algo?

- No, no lo hago.

No sé. Lo lamento.

- No hay por qué arrepentirse.

- ¿Qué le pudo haber pasado?

Quiero decir, ¿algo por lo que fue asesinada?

¿Qué?

¿Qué es?

- No me di cuenta de eso antes.

- Un camionero llamado Noah Lewis recibió un

disparo en el pecho en esa cuadra hace seis años.

- Un asesinato.

¿Qué fecha?

- Mm...

22 de agosto.

la noche anterior Simone fue asesinada.

- ¿A qué hora?

[música tensa]

- Uh, se reportaron disparos al 911.

de un vecino cercano a las 11:07 p.m.

- Justo cuando Simone caminaba a casa.

- Pasó por ese lugar.

- Todas las noches.

¿Y si fue por eso que la mataron?

Ella fue testigo de un asesinato.

♪ ♪

.

- La noche anterior Simone Morgan fue asesinada,

un joven camionero llamado Noah Lewis era

asesinado a tiros en un presunto robo de drogas que salió mal.

- La policía pensó que era un equipo de asalto.

pero nunca lo confirmaron,

Porque el asesino de Noah nunca fue atrapado.

- ¿Cómo se relaciona esto con el asesinato de Simone?

- La hora de la muerte de Noé coincide con la hora exacta.

Simone habría estado caminando a casa.

Y su ruta habitual la sitúa en el lugar exacto.

donde Noé fue asesinado.

Creemos que Simone fue testigo del homicidio.

- Mmm. - Bueno.

Entonces tu teoría es, Simone vio cómo asesinaban a Noah.

El delincuente la marcó, ¿La

localizó y luego la mató también?

- Y Carter. - Sí.

El delincuente estaba cubriendo sus huellas.

- Quiero decir, es ancho, pero podría encajar.

- Encaja.

Por qué Simone estaba asustada.

Por qué actuó mal al día siguiente.

¿Por qué llamó al 911? llamado enfermo.

Ella no sabía qué hacer.

Estaba entrando en pánico.

Si tenemos razón, Identificamos quién mató a Noah,

Luego identificamos quién mató a Simone.

- Es bueno.

Ya es suficiente.

Vamos, trabajemos todos.

- Noah fue encontrado baleado junto a su camión.

El camión fue modificado para ocultar narcóticos a

granel, y las trampas fueron abiertas a la fuerza y

​​vacías de drogas cuando la policía llegó a la escena.

- ¿Entonces Noah estaba afiliado?

- Sí, G-Park documentado.

La DEA hizo indexar su camioneta.

- El expediente electrónico de homicidios era bastante escaso.

Ninguno de los escritos a mano. Los GPR estaban allí.

- Sí, pero los originales aún deben

estar en el caso sin resolver del área.

- Sí, Área 1.

- Volveré.

- ¿Crees que por eso la mataron?

¿Ella fue testigo de un asesinato?

- ¿Recuerdas haber oído el nombre de Noah Lewis?

- No, no lo creo.

- Este es él.

¿Lo reconoces?

- No.

¿Mi mamá vio morir a este niño?

Eso es tan horrible.

Quiero decir, ella debe haber estado aterrorizada.

- Sigue siendo sólo una teoría. pero me parece bien.

- ¿Bien?

- Bien.

Se siente bien.

[golpes]

- Oye, lo siento.

El detective principal del caso de

Noah murió de cáncer el año pasado.

pero todos los archivos están en el Área

1, así que les dije que pasaríamos.

- Está bien. Gracias.

Mira, me tengo que ir.

Te llamaré tan pronto como sepa más.

Puedes llamarme en cualquier momento.

- Bueno.

- Todos estos asesinatos sin resolver.

Familias sin cierre.

- Sí.

La mayoría de estas personas pasan toda su

vida esperando respuestas que nunca obtendrán.

Y esta es sólo el Área 1.

De esta manera.

Debería estar aquí.

Toma, toma este.

Bueno.

Las notas escritas a mano aquí.

Registro de personas de interés.

El detective principal fue minucioso.

Tomó nota de todas las personas con las que

habló, incluso de las que no llegaron a ninguna parte.

Oye, ¿puedes leer esto?

- Parece "Habla con Marcus otra vez."

¿Quién es Marco?

- No lo sé, hay--

Hay un montón de Marcus listados aquí.

- Déjeme ver.

El detective principal podría estar muerto, pero lo más probable

es que haya enganchado al oficial informador asignado a la ronda.

-Brian Foster.

- Detective Foster. - Sí.

[charla de radio confusa]

- Torres, Inteligencia.

- Oh, hola, los chicos de Voight.

-Imani. - Eh, escucha.

Este pobre bastardo fue estrangulado a plena luz del día.

Tengo seis testigos; todos son altos.

Entonces puedo darte cinco minutos.

¿Bien?

¿Mente?

La gente se pone muy rara estos días.

- Estamos investigando el caso de Noah Lewis.

Es un camionero al que le dispararon y...

- Sí, ¿lo golpearon afuera de su camioneta en Bronzeville?

Sí, lo recuerdo.

Me asignaron ese ritmo en ese entonces.

Fue un robo de drogas que salió mal.

El niño era joven.

Fue una maldita lástima.

- Sí, ¿son estas tus notas?

- Sí, esa es mi letra.

Fui el primer oficial en la escena esa noche, según el periódico.

- ¿Recuerdas quién era Marcus?

- Uh, "habla con Marcus otra vez".

No, no recuerdo a ningún Marcus.

¿Qué diablos están haciendo ustedes

con ese viejo caso de todos modos?

- Bueno, creemos Noah Lewis tiene

una conexión con otros dos

homicidios, Simone Morgan y Carter Thomas.

- Sí, nunca había oído hablar de

ellos, pero aprecio el compromiso.

¿Está bien? Estuve allí antes que yo.

Encerrado en un caso que no llegó a ninguna parte.

- Entonces no tengo idea de quién era este Marcus.

¿O por qué querías volver a hablar con él?

- No, lo siento.

Ya sabes, entrevistamos a docenas de G-Park Lords.

Nadie dijo nada.

Cerraron fila, ¿no?

Parecía que ellos-- Sabían quién

cometió el robo y querían justicia callejera.

- ¿Lo consiguieron?

- Probablemente.

Quiero decir, lo más probable es que Quienquiera que

haya matado a ese pobre niño lleva muerto hace mucho

tiempo y está enterrado en algún lugar del fondo de un lago.

- Bien.

[gritando a lo lejos]

- Me tengo que ir, pero si surge alguna

otra pregunta, sólo dame un grito, ¿eh?

- Está bien. Gracias. - Gracias por tu tiempo.

- Mm-hmm.

- [suspiros]

- Dante, ¿tienes oídos?

- Sí, adelante.

- Ejecuté todos los Marcus que me diste.

Tengo uno posible.

Su nombre es Marcus Lee.

Está incluido en la base de datos de

pandillas y en su libro de registro personal.

Estuvo en el G-Park hace seis años.

Joven, pero catalogado como ejecutor de sus corredores.

- Está bien, eso encaja.

¿Cuál es su estado?

- Uh, ahora no tiene estatus.

Los G-Park cortaron los lazos porque se drogó con su propio suministro.

Ha sido arrestado varias

veces por posesión y solicitación.

- ¿Entonces podría hablar ahora?

- Sí.

Su LKA fue derribado hace dos años, pero se

sabe que trabaja en un viejo lote en la 16 y Cicero.

Podría valer la pena intentarlo.

[retumbante]

- Acercándose a la puerta trasera ahora.

- Te copio, Ocean. Tenemos tus seis.

[música tensa]

♪ ♪

Aquí vamos.

- ¿Qué pasa, hombre?

- ¿Con quién estás hablando?

- Te estoy hablando a ti, hombre.

Te estoy mirando.

- Oh, ahora eres amigable, ¿eh?

Bueno, no lo soy, así que sigue presionando con tu amigable trasero.

- ¿Quieres ser amigos ahora?

Tengo buena droga.

Muéstrame lo que tienes. Te daré un buen trato.

- ¿Quién diablos eres y por qué

diablos crees que puedes colgarte aquí?

- Tranquilo, hermano.

- Te mostraré lo tranquilo que me pongo.

- Vamos a buscarlo.

[gruñidos]

[golpes de aterrizaje]

- ¡No te muevas! ¡Ey!

Tengo uno bajo custodia.

Target despegó hacia el lado sur

del edificio vistiendo una camisa gris.

- Policía de Chicago.

¡Oye, para!

Detener.

- [gruñidos]

- Detente, deja de moverte.

Extiende tus manos.

Calma tu trasero.

Te tenemos ahora.

.

- [respirando temblorosamente]

2019?

¿Me estás preguntando sobre algo de hace seis años?

¿Cuál es el estatuto de limitaciones?

- Sabemos que entonces estabas con los G-Parks.

Sabemos que estabas supervisando a sus corredores.

Uno de ellos fue Noah Lewis.

- Te lo dije, No sé quién es Noé.

- Y te dije, No te creo.

- Fue hace años.

Ni siquiera recuerdo quién era yo entonces.

- No hay mucho que se interponga

entre usted y salir de aquí, pero

tenemos 48 horas para retenerlo.

Falta mucho tiempo para que usted se recupere.

Era el 22 de agosto.

Alguien estafó La camioneta de Noah y lo mató.

¿OMS?

Si ayudas ahora mismo, podrías ayudar a resolver tres asesinatos.

- ¿Dijiste tres?

- Quien mató a ese joven

camionero también mató a otras

dos personas, una de ellas una joven madre.

Escuchar.

Estás sin suerte ahora mismo.

Te sientes enfermo, inútil.

Lo entiendo.

Pero te lo prometo, Ahora mismo no lo eres.

Ahora mismo puedes ayudar.

Y no lo olvidaré.

- Ese viejo estafador fue un trabajo interno.

Pensé eso entonces. Pienso eso ahora.

- ¿Un trabajo interno de los G-Parks?

- Sí, hombre, eso es lo que estoy diciendo.

- Está bien, ¿por qué piensas eso?

- Los G-Parks eran un desastre en aquel entonces.

- Bueno. - Pelear, pelear.

Había un tipo que fue excluido porque

seguía cometiendo errores, siguió mintiendo.

- Bueno. ¿OMS?

- Necesitamos un nombre.

Darrell Jenkins.

Larga relación, principalmente robo

a mano armada y agresión agravada.

Estuvo con los G-Parks desde que era un adolescente.

Ahora, la historia de Marcus se confirma.

Darrell estaba peleando con los

superiores en 2019, y obtuvimos Pruebas

de Gang Intel y registros de texto al respecto.

Y después del asesinato de Noah, Darrell desapareció.

- El tipo murió o cayó al suelo.

No hay rastro de él.

- Si Darrell mató a Noah, los G-Park lo sabían.

Demonios, será hombre muerto si no desaparece.

- Según el expediente del condado de Cook, tiene una

orden de arresto activa por un antiguo caso de drogas.

- ¿Algún asociado conocido? - No.

Tampoco hay familia. - Está bien.

Bueno, sigue investigando hasta que

encuentres a alguien que sepa algo.

- Espera, espera.

Tiene un primo, Larry Moore.

Ha estado muerto cuatro años, pero tiene

facturas de agua, gas y electricidad a su

nombre en un apartamento trasero en Englewood.

- Ir.

[música tensa]

♪ ♪

- Acercándonos a la unidad trasera ahora.

- Copiarte. El frente está seguro.

♪ ♪

- Tenemos movimiento en el garaje.

[El motor del coche gira]

- Copiarte.

- ¡PD de Chicago!

Apague el vehículo y bájese.

- ¡Apágalo!

- ¡Oye, para!

¡Apaga el vehículo ahora mismo!

¡Manos arriba!

Pistola. - Entiendo.

- Salir.

Bajar.

¿Tienes algo que pueda lastimarme?

- No.

- Pon tus manos detrás de tu espalda.

Manos detrás de tu espalda. No te muevas.

- No voy a pelear contigo.

Sólo sáquenme de la calle.

- Estaba todo empacado como si

supiera que vendrías. Océano.

- dije, ¡Sácame de la calle!

- Te escuché. Levantarse.

- Sácame de la calle. - ¿Qué quieres decir?

¿De qué estás hablando? - Llévame a algún lugar seguro.

- ¿Por qué? - Me va a matar.

¿Bueno? Sácame de aquí.

- Espera, espera, espera, espera, ¿quién?

- Soy hombre muerto si no me escuchan.

Me va a matar.

Me va a matar. Por favor, por favor.

Me va a matar.

♪ ♪

- Está bien, lárgate.

Vamos.

Adentro.

Está bien.

Obtuviste lo que pediste.

Ahora habla.

- ¿Quién puede bajar aquí? - Nadie.

- ¿Cómo sé que eso es verdad?

- Porque te lo está diciendo.

¿Qué está pasando?

No hablas, te llevamos de regreso afuera.

- Necesito un trato.

- ¿Para qué?

¿Rompiendo esa camioneta G-Park hace seis años?

Matar a Noah Lewis, ¿Simone Morgan, Carter Thomas?

- No maté a nadie.

- Ahora, ¿por qué íbamos a creer eso?

- Porque es verdad.

Arranqué un par de camiones Sí, pero no maté a nadie.

Y quiero un trato que diga eso.

Quiero un trato que me proteja.

- ¿De quién?

Tres personas perdieron la vida y tú

pensaste que estabas a punto de perder la tuya.

No estarás seguro hasta que decidamos protegerte.

Dime quién.

-Brian Foster.

- ¿El detective Brian Foster?

- Sí.

[música tensa]

No me mires así, ¿vale?

Es cierto.

Estaba trabajando en Bronzeville.

Me arrestó una vez.

Una cosa llevó a la otra y

estábamos trabajando juntos. ¿Está bien?

Sabía lo que llevaban los camiones.

Conocía las rutas.

Le diría a Foster cuándo y dónde y...

- ¿Los rompería contigo?

- Sí.

Los detendría como si fueran un control de tránsito.

Yo rompería la droga, pero salió mal.

¿Está bien? El chico se defendió.

Vi a Foster derribarlo.

- ¿Alentar?

- Te estoy diciendo la verdad.

♪ ♪

.

- Quiero decir, dice que le avisó una llamada

de Foster 45 minutos antes de que llegáramos.

Dice que Foster no quería que hablara con la

policía y está convencido de que eventualmente

lo habría matado después de que la tensión se calmara.

- ¿El número que lo llamó era un quemador?

- Sí. Burner está apagado ahora, por lo

que no podemos confirmar que realmente

fuera él, pero Darrell suena legítimo.

- También vivió bajo un alias durante seis

años, por lo que claramente es bueno mintiendo.

- También es un acusado que coopera

muy mal y no tiene pruebas sólidas.

- Que acaba de situarse en el escenario de un

delito de robo a mano armada y de un asesinato.

- Es la palabra de un delincuente

convicto versus un detective de Homicidios.

- Pero encaja.

Todo encaja.

Simone estaba asustada.

Ella no le dijo a su marido.

Ella no fue a trabajar.

Colgó a la policía tres veces.

¿Quién la asustaría más que un policía?

Odell Morgan fue incriminado... bueno...

y fue un disparo de larga distancia lo que mató a Carter Thomas.

- Lo que podría indicar habilidades policiales.

- Y fue El detective Brian Foster, el único

policía que sabía que habíamos reabierto el caso.

- Necesitaremos muchísimo más que esto.

Lo lamento.

Está bien, podemos seguir adelante, pero...

A menos que consigamos algo concreto, nos moveremos muy silenciosamente.

Muy bien, lo primero es conseguir Declaración de Darrell registrada.

Dante.

A ver si Dominique reconoce a Foster.

¿Mmm?

[golpes]

- Hola, María.

¿Dominique está aquí?

- Eh...

- ¿Está todo bien?

Sargento, la encontré.

Ella está bien, pero espera.

¿Dominique?

- ¿Qué estás haciendo aquí?

¿Cómo me encontraste?

- Compartes tu ubicación con tu compañero de cuarto.

[La bocina del barco suena]

- Mi papá solía llevarme aquí.

Le encantaban los barcos.

Ni siquiera sé por qué.

Nunca le pregunté.

- Tu padre solía trabajar con barcos

en el verano cuando tenía 16 años.

Quizás por eso le gustaban.

- [llorando] No lo sabía.

No sabía eso de mi propio padre.

- No tuviste tiempo de conocerlo.

- No quería saberlo.

¡Lo odiaba!

[música sombría]

Durante seis años lo odié.

♪ ♪

[llanto]

Ya nada tiene sentido.

Lo que creía saber sobre

mis padres y mi vida...

Nada de eso tiene sentido ahora.

Es como si arriba fuera abajo.

- Lo entiendo.

- ¿Cómo puedes conseguir eso?

- Sé lo que se siente

cuando ya nada tiene sentido.

♪ ♪

- ¿Qué se supone que debo hacer ahora?

- No sé.

- ¿Qué hiciste?

- Conocí a tu papá.

Nunca perdió la fe.

Nunca.

Nadie le creyó, pero

él siguió adelante.

Entonces...

Supongo que seguiremos adelante.

♪ ♪

- No me di cuenta del hambre que tenía.

[risas]

¿Quién te enseñó a cocinar?

- Mi mamá.

- Mmm.

A mi mamá le gustaba cocinar.

- ¿Sí? - Mm-hmm.

- Quiero decir, vine aquí antes porque quería--

- Oh, Dios, tienes algo, ¿no?

- Sí. [risas]

- Y yo simplemente-- - No, no. Está bien.

¿Está bien si ¿Te muestro algo?

- Sí, sí.

- Está bien.

¿Reconoces a alguien aquí?

- Mm...

No.

Lo siento, no lo hago.

- Bueno.

Está bien.

[agua corriendo]

- Oye, espera.

Él parece--

no traía el uniforme, pero...

- ¿Quién?

- Creo que este hombre, él estaba allí.

[música de suspenso]

La noche que murió mi mamá.

Ella me acompañó a la casa de un amigo para una fiesta de pijamas, y...

Creo que él estaba allí.

♪ ♪

.

- Ella lo recuerda.

Él estaba afuera de la casa de su

amiga vestido de civil, mirando a su mamá.

Simone no lo vio.

Y Dominique en ese momento, Ella se encogió de

hombros diciendo que él era un vecino o algo así,

pero eso fue identificar a Foster. Simone por primera vez.

Él la estaba siguiendo.

- Hicimos un volcado de torres de telefonía móvil. lo confirmó.

El teléfono de Brian Foster estaba cerca de la

casa de su amigo y fue apagado una hora más tarde.

- Y era su RDO.

No estaba de turno.

No había ninguna buena razón para que él estuviera en esa zona.

- Todavía hay mucho espacio en eso.

- Tengo más.

Entonces Dominique también me dijo que Foster la estaba mirando.

desde un vehículo, uno bonito, lo cual no tiene sentido,

porque Foster era un policía de turno en ese momento.

Pero encontré esto.

Compró un Porsche, lo pagó en efectivo a

nombre de su primo, hizo todas las citas de servicio.

Es un coche de 75.000 dólares.

Foster no ganó ese dinero conduciendo un coche de patrulla.

Ese dinero procedía de robos de drogas.

- Está bien, ¿Tenemos algo más?

- Lo confirmamos Las coartadas de Darrell

para los asesinatos de Simone y Carter.

También confirmamos que fue

arrestado por Foster ocho meses

antes del homicidio de Noah y liberado sin cargos.

- Las afirmaciones de Darrell sobre los robos de drogas

parecen legítimas, pero no tenemos nada tangible que

vincule a Foster con los crímenes aparte de la palabra de Darrell.

- ¿Tienes constancia de Dominique?

- Sí.

- Eso es suficiente para aguantar,

pero tendrás que construir más.

- Sí, lo haremos.

- [suspiros]

Está bien.

Tráelo adentro.

Oye.

Muévete inteligentemente.

- Detective Foster.

- Hola, oficial Imani, Torres.

- ¿Tienes unos minutos?

- Eh, lo siento. Ha pasado un día.

Cualquier pregunta sobre su caso sin resolver

van a tener que esperar.

- Entendemos, pero tenemos

algo que necesitamos que mires.

- Realmente agradeceríamos su ayuda en esto.

No pasará mucho tiempo.

- De verdad, Ahora no es un buen momento.

Eres bienvenido a volver mañana, ¿vale?

- Son sólo unas pocas preguntas.

[el motor arranca]

[tocando]

Realmente apreciaríamos su cooperación, detective.

- Seguro.

Lo entendiste.

- Tenemos evidencia que corrobora nuestra línea de tiempo,

ubicándolo en la escena con cada una de nuestras víctimas

en el momento de sus asesinatos o alrededor de esa fecha.

Tenemos testimonios de testigos que

establecen su contacto previo con Simone Morgan.

Y tenemos un testigo que testificará

que usted estuvo en la escena de la

muerte de Noah Lewis, que le disparó y

lo mató, y que tenía motivos para matar

tanto a Simone Morgan como a Carter Thomas.

- Son tres homicidios.

Cuanto antes hables, mayores serán tus posibilidades.

- ¿Eso es todo?

Esto es ridículo.

No tienes suficiente para cargar.

Así que me pondré cómodo aquí mismo.

¿Están bien con ustedes dos?

- Siga adelante.

- Odell Morgan era un buen hombre, un hombre inteligente.

Él no se rindió.

Y yo tampoco lo haré.

[música de suspenso]

♪ ♪

- Lo tengo. - Buen día.

- Faltaba una alfombra en la sala de Morgan.

- Bueno.

- Y el testigo falso, Carter, afirmó que

vio a Odell llevando la alfombra a su auto.

Sabemos que es mentira, pero...

- Las mejores mentiras son las más cercanas a la verdad.

- Entonces Foster habría necesitado un

vehículo para transportar la alfombra y

el cuerpo de Simone fuera de la casa, y

no habría usado su escuadrón de policía.

- Habría utilizado su vehículo personal.

- Y los dos vehículos de Foster en

ese momento eran cupés de dos puertas.

Una alfombra no habría cabido dentro.

- Entonces pidió prestado otro. - Tenía que hacerlo.

Pero no pedirías prestado el coche a un amigo para eso.

No robarías uno. Eso hace demasiado calor.

Así que revisé todas las paradas de tráfico de Foster

que resultaron en incautaciones, y encontré una

camioneta Chevy gris que estaba programada para ser destruida.

- ¿Lo fue? - No.

Esa misma camioneta Chevy fue encontrada desaparecida

el día después del asesinato de Simone.

No hay manera de que sea una coincidencia.

Foster usó ese camión para deshacerse del cuerpo.

- Buen trabajo, Dante.

[música tensa]

Llama al equipo.

♪ ♪

.

- Esto fue hace seis años.

Las únicas cámaras de tráfico que tenemos son

las que salvó el detective principal, y no es mucho.

- Luego ejecutamos el histórico en todos los lectores de placas.

¿Eso es salvo? - Debería serlo.

- Recibí múltiples impactos en ese vehículo antes de ese día.

- Lo tengo.

Conseguí que el Chevy pasara por dos cabinas de

peaje diferentes y una salida la noche del asesinato.

Y la línea de tiempo coincide.

- Lo conseguí con Wilmette.

- Busque un nexo.

Wilmette y Brian Foster.

- Copiarte.

- Sí, todavía no tengo nada que lo relacione.

- El lago está ahí afuera.

Hay entradas, bolsillos.

- ¿Suficiente para deshacerse de un cadáver y un coche?

- Posible.

- Esa es una muy buena manera de hacerlos desaparecer.

- Simone está ahí.

Ella está ahí. - Está bien.

¿Cuál fue el último golpe al peaje?

¿Qué salida?

- Lo tengo.

Carretera Dempster.

- Vamos a darle.

[Los rotores del helicóptero vibran]

[música dramática]

♪ ♪

- [voz haciendo eco] ¿Cuáles son las posibilidades...?

¿Mi furgoneta choca contra un coche de policía esta mañana?

Tu coche.

¿Cuáles son las malditas posibilidades?

Tu coche.

- ¿Es el destino?

- ¿Qué más podría ser?

♪ ♪

- 1070 a 5021 unidades.

Tenemos algo entre el punto de

la calle 87 y el muro rompedor.

Desplegando buzos ahora.

♪ ♪

- Oye, mi 48 debe estar arriba.

Si tienes más preguntas...

-Brian Foster, Estás

arrestado por los

asesinatos de Simone Morgan y Noah Lewis.

- ¿Qué?

- Tienes derecho a guardar silencio.

Todo lo que usted diga puede y será usado

en su contra en un tribunal de justicia.

- ¿De qué estás hablando? No tienes nada contra mí.

- Tenemos el cuerpo de Simone.

- Tienes derecho a un abogado.

Si no puede pagar un

abogado, se le proporcionará uno.

¿Entiendes estos derechos tal como te los he dicho?

[música solemne]

♪ ♪

- [llorando]

♪ ♪

[el lobo aúlla]

[música tensa]

♪ ♪