All language subtitles for Andhela Ravamidhi (2025)_track3_[eng]

START

[Music]

(Phone ringing)

Hello.

Hello. Police officer, John, here.

Sorry, dear friend.
Very sorry.

What is happening in my life?

Every time I want to win, I lose.

The people I love are getting away from me.

Why is destiny playing with me like this?

Where did I start? And where am I now?

What is this?
Why does this happen to me?

As far as I know, I haven't hurt anyone.

But why am I being punished?

Why is my morale being tested?

I gather all my courage for that one step and before
I can take that step forward I find so many obstacles before me, why?

'The melodic chime of the Ghungroos.'

'The melodic chime of the Ghungroos.'

"He danced..."

"He danced"

"He danced, the mighty Lord Shiva,
To the rhythm of Trigudtha’s beat,"

"He danced, the mighty Lord Shiva,
To the rhythm of Trigudtha’s beat,"

"Admiring the princess of the mountain, Parvathi,"

"As Nandi, his faithful disciple,
encourages him to approach her."

"Admiring the princess of the mountain, Parvathi,"

"As Nandi, his faithful disciple,
encourages him to approach her."

"As he gazes at her in awe,
the three eyed Lord ( Siva) "

"He danced, the mighty Lord Shiva,
To the rhythm of Trigudtha’s beat,"

"His long earrings sway gracefully,
brushing his cheeks."

"His hair, once tied in a bun, now flows freely"

"The nine emotions are reflected on my face."

"One of the nine emotions in acting is...
Sṛṅgāra (Love)"

"Hāsya (Laughter)"

"Karuṇā (Compassion)"

"Raudra (Anger) "

"Vīra (Heroism)"

"Bhayānaka (Fear)"

"Bībhatsa (Aversion)"

"Adbhuta (Wonder)"

"Śānta (Peace)"

"As the ruler of the three worlds,
The killer of Demon Tripurasura"

"Dances with his waist as the axis,
spinning in divine rhythm"

"He danced, the mighty Lord Shiva,
To the rhythm of Trigudtha’s beat,"

"He danced, the mighty Lord Shiva,
To the rhythm of Trigudtha’s beat,"

Pavani, you danced very elegantly.

It was as if the God of Dance,
Lord Nataraja, was dancing in your place.

It's because of your blessing, my mentor!

Ms. Pavani,
-Hello,

We're done with all the formalities,

You just have to sign these documents for us.
-Sure.

Thank you so much, please have a seat.
Somebody we'll be right with you.

Pavani.
- Hi!

Can you come back?
There's somebody I'd like you to meet.

Sure.

Here! He is..

Hi..Jack!

Hi buddy!

Hi

Jack!

Unfortunately, I met him here, in this condition.

It seems God doesn't get entertained
when things happen per your whims and fancies.

I might not be able to get his mother back
but I'll become one for him.

Hi.
-My name is Pavani and I'm here for an appointment.

Okay.

Can you please let the lawyer know?
-Sure.

Hey, Jack. How are you, buddy?

Having good time?

Please have a seat.

How are you doing, Pavani?

I'm good. Thank you.

So, I guess you saw the email, right?

Yes, I did.

So, your request has been approved.

It is a copy of the final degree.

Do you have any questions ?

I know you got what you requested for,
but I'm not sure if you're happy about it.

Or...

Thank you, Mr. Santhosh, for everything.

You're welcome and if you need
anything please reach out to us, I'll be happy to assist.

What a stark difference between
yesterday and the present day!

It feels like, in the snakes and ladder, I've been bitten by the
snake at 99 and I have dropped down to 1.

Anyway, I have the tenacity
to start the game all over again.

I strived for 34 years for my dream of dancing,
these obstacles won't pull me down.

Pavani, Dad is calling you.
Come down soon.

I'll come over once I'm done getting fresh.

Pavani,

you have been avoiding marriage proposals for eternity
and blaming it on your dance career.

We didn't want to discourage
you from achieving your dreams

and hence we supported you all the while.

That means, you cease to support me, is it?

Will you strangle my ambitions
by getting me married?

Why do you think so, dear?

What's wrong with it?

There's nothing to look forward to after one gets married
except for in-laws, husband, children, and kitchen.

What about us...

Janaki...

Pavani, you are right. But this match gives you
the opportunity to fulfil your dreams.

What do you mean?

Nothing much.

I told them about you
and your obsession with dance.

The boy liked you very much.

He wants to marry you, take you to the US,
and still support your dance career after marriage.

Moreover, he's a green card holder.

Will we get a better alliance than this?

Everything is supposed to happen
at a determinate age.

Why are you quiet?

Vishwanatham, will I be fortunate
to see her marriage in this life?

Convince her.

Mom, please stop it.

Pavani,

parents always wish well for their children.

I believe this alliance is the
best alliance we have so far.

I suggest you should think about it.

Of course, your decision will be final.

Here is the Groom's photo.

Okay, Dad. But I need to speak to the boy once.

One, Two!

You guys carry on, I'll be back.

Okay, Madam.

Hello, Ms. Pavani.
-Hello.

I'm Ramesh.
-I know, I saw your photo.

Ofcourse!

Well, shall we sit and talk?

Please...

Seemed like you had something to say to me.

Tell me.

I have a huge goal in my life.
I have to ace all five dance forms.

To achieve that I thought I had to forgo marriage
and completely focus on dance.

In fact, I didn't want to.

Because I believe we cannot achieve
anything significant after marriage.

Failing to balance my goal and my family,

I didn't want to hurt myself and hurt others too.

But I agreed to talk to you because
you said you'd support my dance.

There's not an ounce of doubt in it. I promise.

Is there anything that you want to talk about?

Well, it might take another 3 years until I achieve my goal…

Until then…

Yes?

I don't want to have kids.

It's okay. Because as you have your goal, I too want
to achieve something significant in my career.

I need to settle in financially and only then will we think about kids.

Moreover, if my wife achieves something,
I'll be the proudest man, won't I?

Anything else you want to know?

You will support my dance. That's enough for me.

That means, you agree to marry me, do you?

Thank you. Thank you.

(Reciting Holy Chants of Marriage)

Why is her mentor being called into the ritual?

It's okay, Mom.

What can we do?

You liked her.

Ramesh!

Pavani feels like a daughter to me,
not just someone I teach.

Our hope and goal.

I’ve continued with this dance
because of the trust I have in her.

I believe in her with all my heart
to accomplish my dream.

We're relying on you with our hearts and our path forward.

Pavani should win.

You should be the reason for it.

From a girl who never ventured beyond her village except for dance,
she’s now traveling all the way to America with you.

Though they are her parents, your way of speaking
revealed so much about her upbringing.

I assure you, her happiness won’t change,
she’ll be just as joyful with me.

And about her dance...

It’s up to me to lead her to success.

You don't worry.

By the way, Pavani, how is your new life?

It's good.

Do you mean that honestly?

Why do you question that?

Seeing you made me feel that way.

It's a new environment.

I traveled here, leaving my parents back home.

It’s natural to feel a little sad, isn’t it?

Naturally...

Even if you’re far from your parents,
dance is still a part of you, right?

That's my confidence.

Yes, Pavani.

I know the passion you have for dance.

I admit I come after your dance as well.

As your husband, I’m ready to accept
whatever you desire from this moment forward.

Okay.

I’ll get started on your visa paperwork.

Be careful!

You too.

Okay?
- Okay.

I have to say this to madam.

God, bless me.

Pavani!

Want me to bring you some coffee?

Goodness!

Sorry, mother-in-law.

Maybe I was just drained.

I drifted off unaware.

I'll make it now.

Great!

What are those crazy scribbles
you made on the mirror?

It’s my daily routine to pray to
Nataraj Swami as soon as I get up.

It’s awesome, but clean off
all those crazy scribbles before anything else.

You can act like this here, but in America,
they’d think you’re just nuts.

Each day after waking,
Mother enjoys a cup of coffee.

We’re waiting patiently for you to give it to us.

Goodness!

I’ll have coffee for you in two minutes.

Listen!

Entering this house means
leaving your own house rules at the door.

Put an end to those crazy dance moves
and get the housework done properly.

Got it?

Okay.

Let's go.

Hello.
- Hello, How are you?

Tell me, how are you?

Goodness!

In this country, it’s just me living like a bachelor.

It won’t be any different until you’re here.

I can’t get away from that...
By the way, how are you and where are you?

I'm at my house.

Oh good!

All set and comfortable, aren’t you?

Are my mother and sister taking good care of you?

Why are you silent?

Yeah. Okay. Not bad.

Well, my mother is an orthodox woman.

Considering her age,
if she says something hurtful to you, please don't mind her.

It's tough for people their age to
accept this modern thought process.

In fact, we are more mature than them.
So, we must rather understand and accommodate them.

I agree.

And I love you.

Hello!

I said I love you.

Alright!

Just a minute!

Your visa will be arranged in 2 to 3 days until then
you stay at your home, I'll convince my mother.

Okay. Should I disconnect now?
-Okay

Take care.
- Okay.

Courier. Courier, madam.

What is that courier, dear?

From the US embassy, Dad. I got the visa.

Oh… Congrats. When are you leaving?

Next Sunday, Dad.

Ramesh is calling me.

Her going to the US brings happiness,
but the pain of her being far from us is stronger.

I don’t think I can stay in this house without Pavani,
no dancing, no sound of her anklets.

What’s been making you feel this way so frequently?

See what she wants.

Let's buy it for her.

Dear God, don't you feel sorry for this little kid?
What sin did he do?

Dear Lord, like I'm satiating his hunger by feeding him,
please provide me with the strength to become his mother.

I can see nothing but darkness all around me.
When will I see light at the end of this tunnel?

Enough, Mom.

I’ve taken care of everything you love,
so you can be completely at ease.

Go ahead and eat more than you usually do, my love.

She has a big love for gooseberry pickle.

You got her packed up, right?

If I failed to do it, forget about Pavani,
do you expect your son to stay calm?

You can’t get all of these in America, can you?

Enough, dear.

Eat some more, dear.

Eat, dear.

Where is Dad, Mom?

He is in his room.

Today, I called him for lunch, but he didn’t come out.

He simply sat there in silence.

Dad…

Mom said you haven't eaten anything since morning
and have locked yourself in this room.

Are you upset that I am leaving you?

What kind of father will I be if I'm not upset?

You’ve helped me understand so many things.

By encouraging me to study,
you helped me find my own identity.

You are the source of all our strengths, Dad.
What will happen to us if you become so vulnerable?

Even the most experienced Doctor in the world would find his
hand trembling when it's his daughter on the surgery table.

I feel the same right now.

I won't pretend to want your happiness everywhere,
like everyone else says.

I'm trying to say that challenges, just like happiness...

are a part of life, and...

you need to face them with equal courage.

Pavani.

Since I can't come with you,

I'm sending some friends with you.

Khaleel Gibran. Chalam. Jiddu Krishnamurti.

Ayn Rand!

Buddha!

Vivekananda!

You'll find strength with all these books.

Thank you, Dad.

Hey, Pavani!

How long should I wait?
-I'm so sorry. -So sorry.

I was so scared.

The flight arrived 20 minutes early. 20 minutes.
and I was stuck in traffic.

It's okay. Thank God, you came.
-Come on. Let's go.

What are you looking at, Pavani?

The sight here is pretty interesting everywhere.

We have a lot to do and see here.

I'll take you to all those places.

You'll soon get accustomed to this place.

Okay?

We are here.

Thank you.

Welcome.

Wow! Is this our house?

Hey, she is my wife, Pavani.

Pavani, she is our neighbor, Tracy.

Welcome, Pavani.

I'll talk to you later.

Yeah, sure.

She's too tired now.

We have a temple just nearby.

Step in with your right leg.

Thank you.

Good morning.

Pavani…

Good morning.

Its okay..
Did you sleep well?

Unbelievably well. I was pretty much unconscious.

Don't worry, that's Jet lag.

So sorry. I couldn't even wait for you to
come back from the shower. I'm so sorry.

It's okay. No problem.

You cook so well.

Cooking becomes a skill every man acquires in America,
no matter what other paths he takes.

Shall I tell you something?

Everyone in my family talks about how
I’m the best when it comes to cooking.

Really?

You saved me.

Thank you very much.

Get ready.

Tea’s ready!

Finish brushing your teeth and come along.

Why? I could’ve handled that.

Don't rush.

You'll cook.

For today alone, I’ll take over the kitchen.

Okay?

Hello, Dad. How are you?

I'm good. How are you?

Did you have a safe journey?

Yes, Dad. I was just about to call you.

How's your husband?

He's doing good. How's mom? And how's granny?
Are you concerned about me?

Isn't that obvious?

We think about you every moment.

By the way...

Do you like the weather there?

It's very beautiful, Dad. I want to start dancing. Even
Ramesh has asked me to start my dance practice again.

Very well. You carry on, dear.

You will achieve your dreams, my dear.

Definitely, dad.

I’m well aware of your determination.

Okay. I'll take your leave.

Ramesh told me we have to be somewhere later today.

Good.

Careful.

You too.

Remember to take your medication on time.

Bye, dad.

Bye.

Bye.

Wow!

This is so beautiful!

Welcoming my beautiful wife Pavani to her beautiful life.

What a lovely surprise!

Why did you end up coming late as well?

Brother!

You’re familiar with the traffic situation in our part.

It’s busy non-stop.

Do you reckon we'll explain that cooking
and chores caused our lateness?

True.

Welcome.

Thank you.

Congratulations!

Thank you.

Pavani!

Have I not said enough about Rajesh at our wedding?

Even his parents showed up at our wedding.
- Yes.

It's him,
- That's me.

Nice to meet you.

If you meet Rajesh, Ramesh, Suresh...

It means it's RRR for us.

I wondered who was the one saying my lines.

You say that every single time, right?

That's why I said.

When was your arrival from India?

Last night!

Ramesh, congratulations.

Thank you for coming.
- Congratulations, Pavani.

Thank you.

I'm Sai.

Nice to meet you.

Rajesh and I have known each other as friends
for three years.

That means...

In a sense, we’ve been friends longer while living in America.

Now tell me.

About your wedding in India.

What's new?

I traveled there three weeks prior.

Everyone were in a rush.

Soon after the wedding, we toured many temples.

During any short gaps, we were taken to visit family members.

Natural.

After everything, whenever we visit the in-laws,
they request that we stay a few more days.

You are a new son-in-law.

True.
- But honestly, how many more days will we stay?

That’s the reason I slipped away from them.

What is he saying?

He said you’re an amazing dancer.

Yes, he told me as well.

I wonder when we’ll be able to
take in such a beautiful sight.

Were you saying feast?

Goodness!

Is that always on your mind?

After taking in that beautiful sight,
it’s time for a feast, correct?

Yes.

Don't you want some booze?

Booze?

Why are you talking about booze?

Are you having any sudden memories?

A proper occasion is needed here for people to socialize.

Despite the cultural differences,
I got along with everyone right away because they were all so friendly.

My path to success started at parties just like this one.

Hey, Ashwin.

Linda!

Why did it take you so long to arrive?

This is how late it got after I joined him in the class.

What a coincidence!

I, too, joined him for a 6-hour class earlier.

There's a party in the house.

Hey guys! By the way, this is Ashwin and Linda.

They're my colleagues.
- Hi!

Hi!

Hi!

Hey come.

How are you, Linda?

Would you like to have some?
- Yeah, sure.

Thank you.

Will this class be of any use to him,
in your opinion?

The trainer insisted on an 8-hour session, saying Rozer won’t respond otherwise.;

I should wait.

Okay.

Have it.

Pavani!

You didn't understand, right?

No.

They’re chatting about dogs.

Oh!

So that's the point.

That’s exactly what’s been on my mind.

I was surprised at how grown-up
Rajesh’s son is, going to classes.

True.

These days, Rozer holds a special place
in Rajesh’s heart, above all others.

Ramesh.

Why not let Pavani start her own dance school?

Earlier at the party, we talked about this.

Again, the opportunity to talk
about it slipped away.

There’s plenty of opportunity here for dance teachers.

If she’s up for it,
we can start out in our basement.

She just came here.

Let her rest...

I'm ready.

I'm ready to start now.

See her excitement.

Why to delay?

Pick a propitious day to begin.

Definitely.

Thanks to your support,
I’ll be starting a dance school soon.

That implies another party is on the way.

True.

Wonderful!

Beautiful!

Wow!

Wow!

Beautiful! Super!

Wow!

Beautiful!

Super!
- Wonderful!

Wow!

Wow!

I've never seen a performance like this in my life.

Sai!

Wow! Superb!

Thank you.

Well done, Pavani.
How good you were! Superb!

Dance is like an ocean.

I wish to show you more beautiful choreographies.

I desire to introduce many dance productions to America,
and to make our Indian classical dance forms global!

Wow!

Natyamargam!

Life changing through dance.

Ramesh!

The name is wonderful.

Wait!

This is your new path.

Where have you been, Rakesh?
I don't see you around often.

Nothing, bro. Same old.
I'm bored of writing this mundane coding.

I believe this IT job is of no use to us, brother.

That's why you must opt for a creative field,
every day is a new day.

Talking about the creative field, I read actress Mamatha
got married again. She is all over the news.

Yes, I know. I couldn't see the news earlier today
but Mom informed me about this on call.

She was pretty mad at her. Why would one prefer to marry anyone
when you have adult children at home?

So what, brother? Doesn't she deserve company?

Tomorrow her children will get married and leave.
Should she stay all alone for the rest of her life?

Well, she didn't need company all these years, why now?

Look, she has a celebrity status in this society,
doesn't she? Is this the example she is setting for society?

She raised her kids well. She achieved financial freedom.

Now she wants company.
What's wrong with her second marriage?

However in Hollywood, in Bollywood...

Many in Tollywood too have tied the knot more than once.

Why do people overlook them but target only her?

I can't convince.

Don't you have any respect for our elders?

What is he talking?

That’s coming from their own life experience, isn’t it?1

Why is he talking in that way?

True.

In earlier times, due to not being educated,
they didn’t prioritize what they wanted and just listened to their parents and husband.

Now who can stop them?

But why should they?

It’s a whole new era.

We need to move with the times too, don’t we?

From cricket to hockey to the Olympics,
women are bringing home gold medals.

Sai!

Just leave!

Let's go!

Do we have to argue like this on the very first day
of opening the dance school?

It’s not enough just to make it to America, brother.

You need to change your thinking as well.

The dialogue is quite impressive.

Simply include it in your film.

These won’t be workable in real life.

When it comes to advising,
no one holds back.

You don’t really know until it’s your own experience.

In the future, if you don’t want to raise your kids
with good values, that’s on you, brother.

Just don’t pass on these old-fashioned
and prejudiced ideas to them.

They’ve made their choice and are happy,
why should we question it?

Let's go.

Ramesh never speaks out spontaneously.

But sometimes I feel, how come he doesn't even
understand such basic things.

Well, no one is perfect in this world.

As far as I am concerned,
he has treated me well and taken good care of me.

He owned up to my dance and ambitions.

He is always a jovial and happy-go-lucky type of person.

What more would anyone want from a marriage?

Like the old saying goes, goodness follows good people.
Tracy's house is right beside ours.

Tracy and Jack are truly generous and warm people.

Any time we needed something,
they responded without delay.

On top of everything, Jack loves me deeply.

Playing with me was something he always did.

"Where women are respected, the gods reside there."

Just like that, I started making a living in the U.S.

I considered this my initial success.

Before I knew it, a year had gone by.

"Warmth like the rising sun,
Greens like blooming crops, Riches gifted with purity"

"Graceful women entering with elegance, love bundled as a bouquet,
Affection shared with purity"

"Sridevi brings abundant prosperity,
Bhoodevi embodies unmatched patience"

"Without asking, you give endlessly,
Your gentle smile never leaves"

"Warmth like the rising sun,
Greens like blooming crops, Riches gifted with purity."

"Graceful women entering with elegance, Love bundled as a bouquet,
Affection shared with purity"

This place no longer feels spacious.

That’s why we decided to shift to a new studio.

True.

Your student count has gone up.

Which is a good sign.

"Your lap is the only solace, O Mother. You are the school for every child.
The temple that lives in every heart, unchanged."

"In every difficult moment, you are the first rain, In every struggle, you are the breath of hope.
For every burden, you are the ultimate remedy."

"Even as you are worshipped as a goddess,
Revered as the primordial energy"

"Why demand sacrifices in the name of a girl child?"

"No matter how high you rise,"

"No matter how great your achievements,"

"Why does society still underestimate you,
calling you weak?"

"Your tireless efforts for the welfare of others,
The patience of the earth is your own virtue."

"Sacrifices may suffice, but now, march ahead"

"Walk toward goals that lead to greater horizons"

"Life is all about giving, but take your share of joy too,
There is no one equal to you, O Woman."

"Where women are respected,
the gods reside there."

Surprise!
- Oh my God!

How did you guys...
- Happy anniversary!

Thank you!

Happy anniversary!
- Thank you so much.

Happy anniversary!
- Thank you.

It appears that Haritha made it.

No matter what Haritha does, it will be great.

Happy anniversary!

Thank you so much.

We both love you a lot.
- So sweet of you.

God bless you.
- Thank you

Take this small gift, Pavani.

Why all this, Haritha?

Thank you so much.

You all attended my party.

Maybe I was a bit of a hassle for everyone.

Why do you say like that?
- I'm sorry.

Thank you so much.

Pavani!

Happy anniversary.

Thank you. Is there mom beside you?

Here!

Talk to her.

Pavani!

Hi mom!

How are you?

I'm fine, dear.

How are you?

How is Ramesh?

We're great!

Do you have any idea how happy I’m feeling today?

He organized a surprise party for me today.

To be honest...

I'm so happy.

It was so good, mom.

Is Ramesh there?

It’s been a long time since we spoke.

He's right beside me.

Okay.
- Hello!

Ramesh.

How are you?

I'm fine.

We've organized it on a massive scale.

I worried that she would learn about it.

So, how’s the dance institute progressing?

Is Pavani doing everything all by herself?

Yes.

I too check in occasionally to take care of matters.

That's really great!

Okay, mom.

I'll take your leave.

We have to reach out to my mother-in-law as well.

Dear!

Take care!

Okay, mom.

Hello.
-Hi, sister.

Happy Anniversary.

Thank you

Hi, sister.

Hi. Happy Anniversary.

Thank you. I'm glad that you remember.

I remember everything but you guys seem to have forgotten me.

What's that, sister?

I'm waiting to hold my niece or nephew soon.

There's no hurry for that. I'll plan it slowly.

Indu!

Tell me.

What's the matter?

Bhanumathi...

Has Bhanumathi’s daughter become pregnant?

I’m hearing good news from everyone.

Except in my home.

Just a minute. I'll call you.

Vani, who's that on the call?

Brother.
Talk.

Give it to me.

Ramesh, do you have any good news?

Nothing yet, Mom.

It's been one year since marriage,
how long will it take you?

Well, she needs to cater one more to her dance.

By that time, she would learn everything.
I'll think about having kids then.

Damn it! Have you both lost your mind?

We are waiting for you to give us good news.

How can you decide all this by yourself?
Aren't you worried about continuing our lineage?

Mom…

Forget about dance and all other distractions…

Okay. I got you. I will speak to her.

Ramesh, I'm talking to you. Why are you trying to avoid me?

Mom, we just returned from the party.
We are tired. I'll call you later.

Hello, Ramesh.

Talk to you later, Mom.

I'll take care of them later.

Hey, Pavani… Don't feel bad. I'll manage.

It's okay.
-Come, let's sleep. It's already late.

You know, this temple is very auspicious.
I visit here often.

Wow!

I got citizenship.
- Yeah, you got it.

Awesome. Fantastic. Congratulations!

Thank you, God.
- Didn't I tell you that this temple is very auspicious?

See!
- Oh my God!

I'm so happy.

Fantastic.

We must develop it on a large scale.
- Definitely. We must.

Hey!

Hello, Mrs. Pavani.
-Hello.

How are you?
-I'm good. Meet my husband, Ramesh.

Hi.
Hello, Nice meeting you.

I loved your performance last week.
-Thank you, sir. Thank you so much.

You must perform at the upcoming
World Telugu Congressional happening next weekend.

A lot of cine stars and legendary dance masters are set to arrive there.

So you must come without fail.

Definitely. Thank you for this opportunity.

Thank you so much.

Pavani, did you hear?
- Ramesh!

Such a good news!

All the dance masters are coming!

I got citizenship.
- Such a good business opportunity!

Thank you, God.

Let's go.

I practiced without realizing the time passing from day to night.

"The entire creation bows
in devotion at your threshold."

"Where women are respected,
the gods reside there."

"Where women are respected,
the gods reside there."

A lot of people think that to dance is to perform a step.

But you have very well understood that every dance step has an expression to it

and we must first imbibe those emotions in us
and then express them through our movements.

It is visible quite clearly in your dance.

I never imagined that with such short notice,
you would master this form with your dedication. But you achieved it.

It's all because of your blessings.

Blessings of Lord Shiva.

All because of God's blessings and my husband's support.

If you could perform a combined presentation
of both the dance dance forms

that you learned for us, we would relish it.

This is a sort of eligibility test for you.

Sure. I'll do it.

God bless you.

May all go well.

What happened?

Ms Pavani!

Pavani!

She's falling down.

Teacher!

What happened?

Pavani, what happened?

Pavani!

What happened? Open your eyes.
- Call Ramesh.

Keep here!

We'll do an internal examination.

The main pain is here.

-There is hurt?
-Yeah!

What about here?
Here?

-What about here?
-Yes!

Ok, alright!

Look Mr Ramesh, a cyst was
seen in Ultrasound result.

-What, cyst?
-Cyst?

Pavani, have you felt this pain previously,
or is it the first occurrence?

Actually...

This could be because of many reasons.

It could be due to food or something very minor.

You don't have to worry.

If there is, we could run additional tests.

But like...

Would there be any problem in the future? I mean... Like...

What do we do if it happens again?

Right now there's no pain.

But may come.

We could refer to a gynecologist

They could run some additional tests.

But there's nothing.
- Okay.

No worry.

Just go home.

Take care of yourself.

Usually, cysts are normal.

I mean, at times they grow big
from small at menstrual periods.

And again they get small.

But cyst is been growing
in Pavani's case.

Is it very big?

If it is big,
what happens is...

As it grows bigger, it begins
to put pressure on Uterus.

You mean, will there be
any problem in future with this?

Yes, actually that is the reason
why she is having this pain.

And also because of the pressure
it is putting on the uterus...

There may be difficulty
in conceiving also.

Oh no, Doctor!
- What...

Yeah, but this is something
that can be operated and removed.

So, you don't worry.

This surgery is a very
routine surgery.

You'll have to be in hospital for
2 days. We'll remove the cyst.

But, what are the chances we'll
not have this problem in future?

Chances will improve.
It's not 100%, but yes...

There could be a chance for conceiving.

Don't worry.

But if you want to take second opinion,
you're more than welcome.

Okay.

Okay, doctor.
Thank you.

What are saying, dear?

Don't be tensed, dad.

How can I not be tensed?
What did the Doctor say?

They told a few days of rest
would be enough.

They said the strain is from practicing those dance forms.

Because of that, I felt faint and fell down.

For how many days did they advise you to rest?

They said I should take rest for a week.

Why do you need to rest for a week?

In just two days, you’ll be okay.

Don’t I already know how you are?

Why are you suggesting only two days of rest
when the doctor recommended a week?

Is dancing all you care about?

Aren’t you worried about her well-being?

No!

Resting too long will set my daughter back in dance.

So after that, she should just stay in the kitchen like you.

Going to America isn’t necessary for this.

You’ll find many kitchens across India.

Pavani!

Ignore what your mom is saying about this.

Do what feels best for you.

Love you, dad.

Love you, dear.

Don't worry.

Pass on my greetings to Ramesh.

Okay.

I'll take your leave.

Bye!

Bye!

You have nothing to worry about.

Why would you say not to worry if she’s been hospitalized?

What happens if she has to stay in the hospital?

The money will run out.

Did you travel to America to earn,
or just to pay for doctors?

What’s the point of all these dances?

Mom!

Don't talk in that way, mom.

How do you want me to talk?

You went there for employment.

You’ve been quiet until now about
wanting a promotion and higher earnings.

Now that you’re married,
what’s with all the dancing instead of thinking about children?

Fine, mom. Leave it.

I won't.

How can I?

Listen up carefully.

Instead of always saying yes to your wife,
remember to think about the kids.

I want grandkids sometime within the year.

Tell your wife the same,
but phrase it properly so she understands clearly.

Mom!

Actually...

I don’t want to hear a word.

Say nothing to me.

Take care.

Bye.

Mom!

Mom!

Enough with that! Come.

I want to embrace motherhood for Ramesh...

Who has been my strong support in dance.

I can meet my goal after one year.

Then I can accomplish my goal without much difficulty.

I won’t be under any pressure.

"Never seen such affection before,
A magic that drew me to your door."

"The smiles on my lips are all because of you."

"Words that cross,
Calling me with unyielding ties."

"This journey blooms with a thrilling hue."

"Life is a race with no end in sight,
Yet, weariness fades, no matter the fight."

"Together we move, as a pair, united."

"A mother’s love is an eternal treasure,
Even when forgotten, it’s beyond measure."

"Her affection casts a spell, so pure, so light."

"Never seen such affection before,
A magic that drew me to your door."

"The smiles on my lips are all because of you."

"Words that cross Montana’s,
Calling me with unyielding ties."

"The smiles on my lips are all because of you."

"Today, break through all boundaries,
Let go of all the worries and stories."

"Gracefully share and give endlessly,
But tread softly when it comes to me."

"At the edge of lips, like rivers they flow,
Secrets untold, even silken words won’t show."

"Take it all – the kindness, the truth, the wonder."

"Never seen such affection before,
A magic that drew me to your door."

"The smiles on my lips are all because of you."

Why is it paining?

Ramesh!

Ramesh!

Come fast.

Pavani, here!

Drink slowly.

Don't worry. Nothing will happen.

Oh..!

What happened?

Pain!

Goodness!

Look!

Pain!

We shouldn't ignore this.

Let's go.

I can't endure this.

Come on!

Nothing will happen.
- I can't.

Come.

Come.

Get up!

I can't.

I can't. I can't.

I can't.

Pain. Pain.

Please relax.

Don't worry.

Take a deep breath.

Your vitals are good.

We'll schedule a surgery
with the gynaec tomorrow itself.

Pavani!

Change your dress.

And take out all your ornaments.
- Okay.

The doctor will come and see you.
- Okay.

Thank you.

Excuse me!

I thought they were going to send you out.

Sorry.

Is it okay?

Hey!

It's okay. It's okay.

It will be fine.

They’re saying it’s a simple operation, right?

It's a good thing for us.

Okay?

It's okay.

It will be alright.

Yes.

Excuse me.

She's ready.

Pavani, are you ready?

Yes.

Take her to the OR.

Surgery was successful, Ramesh.

Don't worry about her.

Take care of her for some days.
- Yeah.

Okay?

Pavani!

I've done all the tests.

And I'm sorry.

But after examining your tests and reports,
probably you'll never conceive.

Miracles do happen.

I'm very sorry.

Yes, it's brother.

Talk to him.

Hi Pavani.

How are you?

Hi!

Don't get up!

It's okay.

It's okay. This is for you.

Thank you.

Why this again, Tracy?

It's nothing.

How are you feeling?

Yeah! I'm doing okay.

You're a very brave girl.

You're going to be fine.
- Thank you for your love and support.

Jack wanted to see you too.

How are you doing, Jack?

Jack, say hello to aunty.

Give her high five.

Up! Up!

Yes!

If you feel lonely,
we can come over and spend time with you.

Yeah!

I'm going to allow you to get some rest, okay?

Take care of yourself.
- Yeah!

We will see you soon.

Thank you.

Bye!

Bye!

Breakfast!

In Virginia, there’s a senior gynecologist
by the name of Dr. Anthony.

Would you like me to make an appointment with him?

It’s been a year since I underwent surgery.

I’ve been off the pills for many days now.

Okay.

Go ahead.

Did you forget to bring me water?

It's...

What...

Strange!

Hey!

You’re clear on what I said, aren’t you?

Yes.

Are they ready?

They are!

I gave them all the details.

Are they from Gajwel?

Yes.

I also told them everything about us.

Mom, I'll talk to you later.

Ramesh!

Why don't you listen...

Why did he cut the call without hearing me out fully?

Maybe Pavani is sitting next to him.

So what?

Why would we be afraid of her?

What’s up with your way of peeling the vegetables?

Do it properly.

What?

Ramesh is calling.

Talk to him.

Yes.

Mom!

Pavani had been sitting beside me a little while ago.

That’s why I remained silent.

That’s the reason I disconnected the call as well.

Now tell me.

They’re fully informed about our situation.

We know them very well.

Any idea when you'll be coming to India?

How will you come?

What excuse will you give her to come?

Leave everything about Pavani to me.

I'll take care of it.

I’ll handle things with her and then come to India.

Yet you manage everything with great attention.

If something goes wrong after such a long trip,
it will feel like my time was wasted.

That won't happen.

Tell me when you'll be here.

We’ll sort out everything else.

Okay, mom.

I'll let you know.

Okay?

Take care.

He'll come.

Have you not completed peeling them?

When will you be chopping those tomatoes?

I'll do it.
- When should I cook?

I'll do it.

Pavani!

Oh my God!

What happened?

What's the problem?

It doesn't look okay to me.

You look so weak and sick.

It's okay, my girl.

It's okay.

Something is not right.

What's the problem?

Talk to me.

You can talk to me.

It's okay, my girl.

It's okay.

What's the problem?

I cannot have kids, Tracy.

Why do you have to take the blame?

He should get tested.

I know he's a nice guy.

You need to talk to him.

He needs to get tested.

After all this is for kids.

And everyone loves kids.

All those kids in the orphanage
will love to have you as their parents.

So you should talk to him.

You should get tested.

And you should not be taken the balme for this.

Okay?

You'll be okay.

You'll be okay.

Just talk to him, okay?

I know he's a nice guy.

Talk to him.

Alright, Pavani.

Take care of yourself.

I'll see you later.

Bye!

Bye, Pavani.

Yeah!

I'm working on it.

I'll do it. It will be done.

One more week to wait.

We can wrap it up.

Yeah. Let's give them.

No problem.

Yeah!

Sure.

Coffee.

Yeah.

Okay.

Okay.

Bye.

Ramesh!

Why have you been in such a bad mood lately?

You haven’t been talking to me lately.

How am I responsible for this?

My mother and sister are
pressuring me to produce an heir.

At least say that we're trying.

And I had an operation, didn't I?

But they said it was hopeless, didn't they?

Zero chance.

It's not that, Ramesh.

It’s not just women who can be the
reason for not getting pregnant.

Men can also be responsible...

If you also get tested,
it will give us a clearer picture, right?

Wait, wait.

Just a minute! Wait!

Are you doubting me?

What's with the suspicion in this, Ramesh?

When everything is clarified,
we can plan differently, don’t you think?

Sure.

Go ahead.

Go get the appointment booked.

I'll come.

And let me done with this.

But...

When the results are available...

You must consider what I say.

Today, Ramesh felt really strange and new to me.

Ramesh was willing to do the test not to
clear any doubts but to prove me wrong.

You had asked for my tests,
hadn't you? Here...

Already out?

Thank God, one doubt is
out of our heads.

Isn't it? So, you wanted to talk to
me after the results, didn't you?

Tell me now, what should we do?

You tell me, what should
we do now?

Should we try again after
some time?

The doctors say there is
no chance, Pavani.

But Ramesh, there is always
some scope for a miracle.

So should we wait our lives for
that miracle?

Ramesh, it's hardly been
3 years since our marriage.

Yes, we want kids.

Don't you think I want the same?

Let's wait some more days
and try again.

How can I put this in a way
you’ll understand, Pavani?

It’s as if you're trying to keep a lamp
burning in the air, relying only on prayer.

What’s with the strange way you're talking, Ramesh?

How does that have anything to do with this?

What’s weird about that?

They mentioned there’s no hope.

And yet, you want to try a bit longer.

No one can hold on any longer, Pavani.

What do you mean?

Mom is expecting an heir to the family.

What if it’s a girl we end up having?

The gender doesn’t matter in this case.

To get rid of Punnama Naraka,
my mom says we must have kids.

Mom! Mom! Mom!

Don’t you have your own perspective, Ramesh?

You have no idea
whether Punnama Narakam is true or not.

Says Punnama Narakam.

This is a new drama.

Hey!

They’re saying it’s impossible.

This is all a waste of time.

Moreover, this is because of
your dance, do you know that?

Yeah!

I've seen it.

I've seen online.

Fertility issues are very common
in dancers and sportswomen.

My mom has suggested
something to have kids...

Second marriage?

Dancers are infertile?

You cannot generalize one out of
thousand people's problems, that is just wrong.

You know about my problem clearly,
despite that how can you speak such lowly, Ramesh?

Didn't you and your mother bad-mouth
that celebrity for marrying a second time?

Now you both are ready for it.
Have the rules changed for you?

Here, take this.

Do you really want a second
marriage?

Have you lost it, Ramesh?

Go and do as you wish.

What's with the second marriage, Ramesh?

Why, Ramesh?

What, Mom?

I told Pavani about the matter, Mom.

What is your wife saying?

She is not agreeing, Mom.
She created a big fuss.

Is that so?

Slap her and make her agree if possible.

Mom, this is not India. America.

They will take me and put me in jail.

Then how will you convince her?

That's what I don't understand, Mom.

I kept telling you. To be careful.

Without listening to me,
you put her on a pedestal.

Now she says she won't come down.

When there is no chance of her
giving us an heir, why do we need her?

Tell her to wisely agree to your second marriage.

Otherwise, tell her that we don't need her.

Understood?

I'll talk one more time.

Okay.

How can you think of
a second marriage so easily, Ramesh?

Don't our friendship, relationship,
and bond matter to you?

If your sister had this problem,
would your mother say the same?

Instead of understanding the
situation, she is insinuating

her son to do something so cruel.

But Pavani, I never said
I would leave you, did I?

I do not understand why you
are prolonging the matter.

Are you asking me to share
my husband with someone else?

That's not sharing.

What's wrong with it?

There are so many people who
are living a polygamous life,

aren't they happy?

But you are getting it.

When I have not committed
any mistake, then why should I

face such a cruel punishment?

Don't we have advanced technologies
like IVF and Surrogacy?

There are so many infertile
couples benefiting from it.

There are so many couples
who opt for adoption.

Instead of thinking of all those possibilities,
how can you think of this, Ramesh?

I married you with the hopes of
spending my entire life with you.

Have you forgotten your marriage
vow that you belong to me?

You promised me that you'll
support me in health and illness.

Are you breaking that
promise now?

So, what do you say?

Should I become a father to
some random orphan kid?

I don’t have to live that ill fate.

You have seen my results,
haven’t you?

Moreover, my sister and mother
will never approve of it.

I’ll be the one who will stay with you till
the end of your life, not your mother.

Only you and I have any right
to make decisions that affect

our lives, not your mother.

It’s our relationship, Ramesh,
just ours.

Just ours!

You and I are there for each other.

We both must consult each other
and take all the decisions.

You’d ask me what color we should
paint our house, what groceries should

be bought from the supermarket,
but before taking such a big decision,

didn’t you think you should
consult me?

Is everything about you?

Is everything about you?

Can’t you think about me
for once?

Why can’t you consider my
decision for once?

I understood, Ramesh.

The heir to your legacy is your
ultimate goal in life.

Is that so?

For that heir, you are ready to
sacrifice the strongest bond and

relationship in our lives, right?

Is this what this country has
taught you?

I don’t understand.

You are an educated man.

Then how can you still believe in
such an orthodox thought process?

Why do you want to give away
the happiness you already have?

Why are you searching for
an oasis in a mirage?

Is this what society has
taught you?

Please learn to differentiate between
reality and fantasy, Ramesh.

You know much better than me.

I know you can understand
much better than me.

Make a decision on your own.

It was such an easy decision for
Ramesh to marry again.

It is natural for one to love their
mother, but to lose your mind and self

and follow your mother’s decision
blindly is definitely problematic.

Ramesh might not be that good guy
but he isn’t a bad person either.

I am confident that I can turn him
back to my old Ramesh.

You said something — that I take your
opinion on even the most trivial matters.

I am still saying the same thing.

Let's come to a mutual conclusion.

You preside over my marriage.

Don’t worry about the responsibilities.

I’ll take care of them.

All my properties and assets
are yours.

Just think about the second
marriage.

Stop it, Ramesh!

For the first time, I saw Ramesh
as an evil person.

He keeps on ranting the same thing.

Without any hesitation, he is asking
me for permission to marry again.

I couldn’t take it anymore.

I reached a breaking point.

I felt like my life had turned
upside down.

Why is Pavani calling this early?

Tracy!
-Hello Pavani!

Hi Tracy, I see you're still at home.

I have to rush.

Oh sure, is everything ok?

Did you to come to the studio.

We'll come over as soon as I finish my shift.

I'm going to restart my studio.
I need your help.

I'm going to work now. I'll comeover
soon once I finish my shift.

I need to talk.
I'm not in a good mood.

Bye Pavani.
-Bye Tracy!

Hi Reshmi, I ans Ramesh had
a big fight last night.

I wish to talk with you and Rajesh.

Fine, see you Reshmi.
I'll catchup later.

Hello!

You don't get crazy.
Ok?

This is so wrong, Hatitha.
I can't continue with this.

Tracy!

What is it?

Tracy, Ramesh wants a second marriage.

What?
-Yes.

Is that true?

I just don’t understand, Tracy.

Would you believe that ?
Is that true?

How can he do a second marriage, Tracy?

No. Don’t worry.
You have my full support.

I've dealt with this before.

Don't cry. You have your dance.

And I know how to help you out.

Don’t cry. Be brave.

You'll get through this.
How’s Jack holding up?

Jack is at preschool. I'll pick
him up and meet you after.

-Ok?
-Ok!

Alright, I'll be back soon, ok?

This is a small treat to restart
the studio.

What? You didn't have to.

This is just a small momento from me.

What is this for?
Oh, you didn't have to.

Thank you!
You're so generous.

See you soon.

Bye, Tracy.

Are you ready to go?
-Alight.

Tracy!

No!

No!

No!

Tracy! Tracy! Tracy!

Tracy!

No please.

She is my friend.

Tracy! Tracy! Tracy!

Tracy! Oh God!

Tracy! Tracy! Tracy!

Ramesh, I have been trying to
call you for an hour.

Why don’t you pick up the call?

I didn’t notice.

Now that you are here,
tell me, what is it?

Is it about my second marriage?

Do you Agree?

No, it’s not that.

Tracy is dead, Ramesh.

What?

When? How?

She met with an accident.
The officers called me and…

Where is Jack now?

Child service has taken him in.

Very sad.

Is there anything else?

I’m talking to you.

Do you have
anything else to talk to me about?

Jack is an orphan now, Ramesh.

Those who don’t have any family
are called orphans, Pavani.

In that sense, a couple with no kids
are also orphans in a way.

But you wouldn’t get that.

Why can’t we be parents to
Jack, Ramesh?

What do you mean?

You want to marry again just
for the kids, right?

Now Jack has no one. Why can’t
we raise him as our own?

Hey, have you lost your mind?

Why are you raising the same
topic yet again?

Do you intend for society to
call me impotent?

Why do you think so, Ramesh?

He is your friend Tracy’s son.

What’s wrong with adopting him?

There might be nothing wrong
with it, but I don’t need to do it.

Why don’t you give it one more
thought, Ramesh?

He is just a kid. He will have no
family and become an orphan.

Just think about his problems…

I too have my problems, Pavani.

But I can do nothing about them.

And I am not going to do
anything either.

Please, Ramesh.

Hey, Pavani.

I don’t have time to argue with you
nor the patience to convince you.

Please forget about this. It would
be beneficial for both of us.

We have had our fights over this,
and I have given you my clarity.

You have put forth your opinion.

You should pay heed to mine
as well, right?

‘Our kids — any topic beyond this has
no interest from my end, Pavani.

You have two options to choose
from: either be one of my two wives

or accept that orphan and
get out of my life.

Okay, go get married again

I agreed to meet you only after finding
out that you would support my dance.

No doubt about that.

I promise you that I’ll keep her as
happy as she was amongst all of you.

Greetings, master.

Why do you look morose?
What happened?

I tried hard to contest in the
American Dance competition held this year,

but I couldn’t.

The reasons being money, my
old age, and most importantly,

the lack of recognition.

I wanted to show our dance, tradition,
and their greatness to the world.

But I am not able to..

I am extremely disappointed that I won’t be
achieving my dreams.

Don't be disappointed, master.
I will fulfill your dreams.

I will achieve your dreams
for you, master.

Really? Will you promise me?

I promise, master.

You won't break the promise,
will you?

No, I won't, master.
I will fulfill my promise.

Like the great Mr. Chalam said,
a man holds power only until

the woman is dwelling in fear.

Once she overcomes her fears,
she turns into a formidable force,

just like Goddess Adishakti.

I'll show him how insignificant his selfishness is
before my will and determination.

Is there a path without roads?
Is there a destination without a path?

Is there an aimless goal in this world?

Even when darkness engulfs the world,
If there’s hope shining as small as firefly, there’s a way.

Failure doesn’t defeat forever on this Earth.

No matter what leaves you behind,
No matter how the past stories go,

Take another step, even if it falters.

Wipe away the tears,
Bear the burdens of the heart,

Strive toward any goal—it can be achieved.

Is there a path without roads?
Is there a destination without a path?

Is there an aimless goal in this world?

Even when darkness engulfs the world,
If there’s hope shining as small as firefly, there’s a way.

Don’t despair if bonds break and loneliness creeps in.

The universe extends both
hands in trust—keep moving.

The anklets chime and echo,
As we walk the eternal path of life.

Victory knocks on the door,
Welcome it, for it is ready to embrace you.

Shake off the fatigue,
Break the limits,

Expand the boundaries,
Experience the ecstasy,

Unload the burdens,
Transform the future.

Let sweat be your rain,
Write tales of triumph.

O bird trapped in a cage,
Spread your wings and soar high!

Is there a night where dawn doesn’t follow?
Is there a winter where summer doesn’t arrive?

Is there a journey where victory
doesn’t exist in this world?

Even when darkness surrounds the world,
If hope gleams like a firefly,

Failure will never conquer this Earth forever.

Hi, Pavani.

Hi. How are you doing?

We should be the ones asking you that, Pavani.

Sorry, Pavani.

Rajesh told me everything.

We didn't expect you two to
separate over such a petty matter.

We didn't separate from each other.

Ramesh discarded me from his life.

I tried a lot, Venkat.

Just because he was obsessed with looking
at the problem through a magnifying glass,

Ramesh is unable to treasure our relationship
and the love we had!

We tried too, Pavani.

But Ramesh isn't ready to listen to us.

Let the bygones be bygones.

It's good that you have started an institute of
your own, we wish you find success in this field.

Nobody can stop your talent, Pavani.

Your success will be your strength.

That success will give you another shot at life.

Please continue your practice, Pavani.

Whenever you are in need,
don't forget we are there for you!

Okay. Thank you.

See you, Pavani.
-Bye.

Hi.

Namaste.
-Namaste.

Sit down.
-Sorry for the delay.

It's okay.

Now that you are back in India,
you're getting used to its punctuality too.

Certainly, one must!

Although I am from the US,
my mom and sister stay here.

So they won't let me deviate.

By the way, they must have
told you everything, haven't they?

They have.

Did you ask about me?

It's okay.

Does that mean that you know
or that you don't care to know?

There's nothing to know about you.

I heard that you are working in a good company.

You have been working there for 4 years now,
so you must be getting paid well.

After marriage, when we move to the
US you'll get a decent job with this experience.

I'll take care of that. Don't worry about all that.

Oh..!

Job... Salary…

So, that's what matters to you.

You misunderstood me.

It's exactly what you said.

How did I misunderstand that?

Okay.
Let's get to the point.

I like you and I don't have any
concerns about marrying you.

So, you are ready for the commitment?

Yeah!

Your offer is good.

Can I ask you something?

Why not? Sure.

May I know why you got separated from your wife ?

Simple.

She was incapable of getting pregnant
but I want my lineage to extend.

Moreover, my Mom loves kids.

What's her name?
-Pavani.

Why should we discuss her now?
It's unnecessary to discuss all that.

It's necessary for me.

Because I'm coming to her place.

So, you left her because
she couldn't become pregnant.

What if I don't get pregnant either?

Not everyone faces the same problem.

But we won't know that until after marriage, right?

So you'll leave me too?

You don't have an answer to that.

Because you need a machine that would earn
a salary every month and hand it over to you,

and produce babies to strengthen your lineage.

Not a partner.

I can understand why Pavani left.

Moreover, why does it take a male
child to safeguard your lineage?

What if it's a girl child?

You'll leave me then too, right?

Sorry, Ramesh.

I want to lead life as a human, not as a machine.

You may leave.

Ms. Pavani, as per the information you
have given, you're taking this decision in haste.

Because once you file for divorce,
you cannot go back on it.

In fact, I gain if I file.

But you won't get back this life and you'll lose it forever.

We don't lose anything.

By filing for divorce,
in fact, we make money.

But your life will change permanently.

So, you definitely need to rethink your decision.

At least, I'm here to advise you to rethink.

Once we file this, we cannot go back.

You are right.

But, \

if you have two minutes, I'll try to explain.

Affection, love, respect and trust.

I cannot live a mechanical life
where all these four are absent.

I want to live respectfully in a free world,
in a world that belongs to me.

I don't want to be someone's slave.

I have taken this decision after thorough thinking.

I have decided that I would like
to file the papers, please.

Since you've already made the decision.
We will go ahead.

Thank you so much.

Are you hungry?

A new house, a new bond and a new life.

In this world, it's just me and Jack, who trusted me.

The values that my father taught,
the dance that I learned from my Guru,

these are the only assets I carry.

I must win for myself.

I must win for myself.

I must win for my father and teachers.

To teach a lesson to all those men who look down upon
women and place themselves on a pedestal owing to their male ego,

I must win.

My purpose must win.

No, John.

I want you to talk to them and
get them to shift the venue.

I want a much bigger place. Yes.

Excuse me.
-Yes.

I'm here to meet Mr. Bharadwaj.

Regarding?

Name?

Name?

Pavani.

avani Battiprolu.

Pavani?

Do you remember me?

We studied degree together.

Akash Bharadwaj…

Akash?

Akash, you're the one I want
to meet Bharadwaj with.

It's been so many years.
Nice to see.

I didn't expect to meet you again.

How are you?

I don't have an answer to that question

because I don't know how I am.

Why?

If it's too personal, I won't ask.

There's nothing personal or public in my life.

There's just one life.

You know how much I like to dance.

Of course.

In fact, I was your biggest fan in college.

I mean, a fan of your dance.

I saw many of your programs.

I even joined a master to be able to dance like you.

But I couldn't.

You have been a blessed child.

Okay, we're diverting from the topic.
Tell me, how can I help you?

Nothing much.

If you can arrange a small dance event or at least,
get me a job somewhere, it'll be very helpful.

Why get into a job?

You should just dance.

The world should witness your talent.

I'm going to organise an event soon,
an international dance festival.

If you like, I would mention your name for that.

This is what I have been
seeking since long, Bharadwaj.

Considering my situation, I thought
I would never be able to reach that platform.

I have lost everything that I ever wanted in my life.

Now, after you said this,
I believe you are a God-sent Angel.

Tell me, what dance form will you perform?

I want to show the world all
5 dance forms that I've learnt.

It has to be one of a kind.

I just need an entry.

Leave that entry to me.

I'll take care of it.

You concentrate on dance.

Thank you, Bharadwaj.
Thank you so much.

Thank me after the event.
Come, let's go.

These things are common in life.

Don't worry about anything, leave it all. Okay?

Hello, Master.

How are you, dear?

I'm good.

Why do you sound tired?

I just came off my dance practice, master.

Is that so?

By the way, have you registered
yourself for the International Dance Festival...

that is set to happen next week in the US?

I have completed all the formalities long ago.

Unexpectedly I met my college friend,
Bharadwaj, who is organising this event.

I just met those organisers and you called me.

Very well, dear.

You must do well and earn a name for yourself.

You must make your country proud.

I believe that you will fulfil the
promise that you made to me.

Your father is extremely hopeful of you making it big.

You shall always be blessed by
Nataraja (God of Dance).

I'll take your leave now.

Okay, master.

Thank you, Ramesh.

What'up?

How did you remember me after so long?

Isn't that you who forgot all of us?

What's the matter?

Well...

About Pavani’s performance.

Damn!

Okay, don't get frustrated. Sit down.

There's one more thing.
-Tell me.

Pavani's father has passed away.

When?

I don't know.
We just got to know about it this morning.

Poor Pavani. She's devastated.

She is in no position to dance
in front of an audience.

But this is her dream opportunity,
unfortunately, she is missing it.

She would get what she deserves,
why should we worry about it?

Those who have left, won't come back.

We advised her not to let this opportunity slip away.

We feel it would be nice to have your support for her.

Me?

She left me.

Now do you want me to clap for her?

But you have your share of contribution
to Pavani's success.

Think about it.

I think you should be there.

See you later, Ramesh.

Hello, everyone.

Ladies and Gentlemen, welcome
to the International Dance Festival.

Now, we have Pavani Bhattiiprolu,
who is performing 5 different

Indian classical dance forms,
which is very rare indeed.

Let's put our hands together to
welcome Ms. Pavani Bhattiiprolu.

Pavani Bhattiiprolu!

[Indistinct voices]

I guess there has been some setback.

Let's move on to the next
segment as of now. Thank you.

"The fair maiden danced to the rhythm
"Tha dhi Thai, thom dhi Thai “

"The fair maiden danced to the rhythm
"Tha dhi Thai, thom dhi Thai “

"The anklets chime, saying 'Jhanan Jhanan,'"

"The anklets chime, saying 'Jhanan Jhanan,'"

"The fair maiden danced to the rhythm
"Tha dhi Thai, thom dhi Thai “

"The great lord Padmanabha..."

"The great lord Padmanabha, please take away all the pains,
lord Padmanabha is the ultimate happiness."

"The fair maiden danced to the rhythm
“Tha dhi Thai, thom dhi Thai “

Wow!

Ladies and Gentlemen, thank you
all for coming today.

That was indeed a spectacular
dance performance that we all

witnessed on stage in live.

And I'm sure you are all waiting for
Pavani to come back for an anchor.

But unfortunately, that will
not happen today.

The amount of pain that went
into Pavani's hard work cannot be

expressed in words.

And it was obviously evident
to you all.

Despite all the challenges, Pavani achieved
the impossible by paying tribute to Nataraja,

showcasing 5
unique and different dance forms.

But unknown to all of us, behind
all of this,

is an extreme sorrow that she has been hiding.

Friends, Pavani's father
passed away just two days ago.

No matter how many surgeries
a doctor has performed,

their hands are bound to tremble
when operating on their own daughter.

Why do you need a week, dear?

You’ll be fine in two days
I know you very well.

Pavani, don’t bother about what your mom says.

Just do whatever feels right to you. Ok?

My mission is to promote
the importance of Indian classical

dance forms like Bharatanatyam,
Kuchipudi, and Kathakali on

international platforms in
vivid countries.

Together, let us strive to make
Indian classical dance

a cherished art form that unites people,
transcending geographical

boundaries and captivating
hearts worldwide.

Thank you.

You're not allowed here.

I want to meet her.

No sir, you have to wait.

She's my wife.

Excuse me. I'll be back in a second.
-Okay

How do I start?

Why did you come here?

Pavani, I'm too guilty to even ask your forgiveness.

I am not expecting any apologies.

Ramesh, I have an interview to attend.

I'd be glad if you could finish
your business soon.

I'll not go back alone, Pavani.

What do you mean?

Do you want to take me along with you?

To where?

To my home!

I mean, our home.

You don't even have clarity
on whose home it is...

how do you expect me
to come along with you?

Moreover, why should I even come with you?

We are not divorced yet,
we are still husband and wife.

Sorry, Ramesh.

I don't change my mind often like you.

Moreover, divorce isn't executed on paper,
it means, separation of two hearts.

You may stick back the torn pieces of paper
but you cannot stitch back a broken heart.

I now Realize my mistake, Pavani.

Every sinner deserves
a chance to redeem himself.

I have no patience left, Ramesh.

I tolerated every taunt your mother threw at me.

They didn't consider me a woman
just because I cannot bear a child.

You didn't even treat me as a human.

That's why I decided to stay away from you.

Pavani, I am sorry.

Please understand, I have realised my errors.

I'm not God to be perfect, mistakes
happen and every one does them.

For such misunderstandings,
we don't have to break relationships, do we?

According to you, ill-treating another
human might just be a small error.

But that small error has broken my heart.

You made a promise to me while marrying me
that you'll take care of me your entire life.

But just because I couldn't bear you a child,
you broke all your marriage promises.

But I have kept all my promises made to my dance.

And I am dedicating my life to that.

Can you not change your decision?

I would have thought about it if you had
asked me this before I left your home.

You are very late, Ramesh.

Now only three things have
importance in my life - One, my dance.

Two, Jack.

And three, the person who accepted me
as I am and respects my art, Bhardwaj.

Bhardwaj?

Yes. There he is.

Alright, yes... Throw it...throw...

No. Alright.

Look, this is how you hold it, alright?

Hold the bat with your right hand at top
and left at bottom and that's it...

You got a swing.

With a clean heart and without
expecting anything from me,

he is taking care of both Jack and me.

I hope, now you have understood.

I am getting late for the interview.

Goodbye, Ramesh.

Okay, get ready.
Here it goes...

Throw hard...throw hard with all your might.
Let's see it. Yeah!

No..no..no..
-Yeah!

Sent it to India.

Just came to say, thank you.

Thank you, Akash.

Without you, this wouldn't
have been possible.

Yeah. My pleasure.

So, what will you do now?

Nothing. I have achieved my goal.

Now, I have Jack.
I have to raise him right.

It's going to be a new chapter
in my life.

So…

In this new chapter, why don't
you join me my journey?

I would like to have you and
Jack as a part of my life.

END