Original subtitles

Nu-i adev�rat, �i cultura sus�ine contrariul,

c� singurul scop al sexului, este procrearea.

De asemenea, el serve�te pentru a oferi pl�cere.

�i natura, care este mai �n�eleapt� dec�t cultura,

cu scopul de a �ncuraja oamenii s� procreeze,

a dublat miza, cu placerea sexual�.

F�r� ea, este practic imposibil s� o realizezi pe prima.

Tinto Brass: M�R�I�OARE EROTICE

~ G�RG�RI�A ~

Prosopul este cel albastru, ��i aminte�ti?

Da, da, v� mul�umesc!

Simte-te ca �i cum ai fi acas�.

Dac� ai nevoie de ceva, spune-mi.

Bine, mul�umesc.

Nu m-am g�ndit la asta..

Trebuia s� fi l�sat ni�te reviste "Playboy" la baie.

Ei bine, poate c�... s� vedem.

- Ce am aici... - Femeia, Unica.. nu e bun�.

Ce zici de asta - "Voiam s� fiu acolo" de Giandomenico Curi. Nu face.

"M�ini de Femeie"... Ei bine, poate "Amica."

O revista "Amica" ar ajuta?

Prietena?.. Ce-i asta?

Nu, mul�umesc.

E firesc. Ce altceva se poate face cu o astfel de revist�?!

De�i con�ine unele reclame de femei, �n lenjerie.

Hai s� aruncam o privire.

Nu pot face acest lucru.

Nu pot face asta.

Ei bine, e ceva mai mult ce pot face?

- Nu �tiu. - �mi pare r�u c-am cerut un lucru stupid.

- Eu. - Te rog.

Au facut-o gri.

Dar ce este? Spune-mi.

Te �ntreb.

- Uite, doamna... - Spune-mi Livia.

P�i, Livia, vezi, eu sunt pictor.

Nu sunt faimos, dar pe aproape..

- Pentru mine, culorile sunt totul. - Culorile sunt via�a..

- Eu tr�iesc prin culori. - Fiecare situa�ie, are propria sa culoare..

Gri-ul m� face deprimat. Asta este!

Scuza�i-m�.

Cine spune un colector de sperm�, nu ar trebui s� aib� culoare?

De ce nu a putut fi de culoare ro�ie, roz, violet?

Violet ar fi perfect.

Poate c� ai dreptate.

- �i forma ar putea fi diferit�. - �mi pare r�u..

Ei bine, datorit� utiliz�rii sale, ar putea avea ceva mai mult...

- Hai s� nu exageram. - Nu, vreau s� spun, ceva mai.. adecvat.

Priveste: el arat� ca un co� de gunoi.

- �n miniatur�. Scuze, am spus o prostie. - Nu spune.

Uite, so�ul t�u nu a venit �nc�.

�i mai dau o �ans�.

E imposibil.

Am fost fericit s� accept invita�ia de la so�ul t�u, s� te vizitez,

s� vorbim, s� bem ceva �mpreun�..

- Dar n-am avut nici o idee c� ar trebui f�cut acest "lucru" aici: �n casa ta.

- �i dac� am.. vopsea?! - Pentru ce vopsea?

- P�i, asta, desigur.. - S� vopsim recipientul?

- S-ar putea s� te ajute. - Haide,

ai spus c� totul are o culoare.

M� refeream la picturi, nu la recipientele mici.

- Ai spus c� gri-ul te deprim�. - Vorbeam la figurat.

Imagina�i-v� pictat acest lucru �n speran�a c� �ntr-un fel... poate...

M� simt prost.

Vino s� vopsim. Facem asta pentru distrac�ie.

Trebuie s� am o cutie de vopsea, am cumparat pentru nepoata mea,

dar ea nu mai este aici.

Cred c� nu e de pictur�.

Uite aici, e nou�.

Acum te exprimi, �i alegi o culoare - ro�u, roz, violet, topaz.

- ��i place verde? - Da, dar nu tu e�ti cel care trebuie s�...

Verde Str�lucitor este perfect.

De ce nu faci un peisaj verde, frumos?

De ce nu am pune un Mo� Cr�ciun, de asemenea..

Hei!

Glumeam. Dar orice, dac� dore�ti.

Desena�i o g�rg�ri��, sau poate dou�!

- Buburuzele.. - Sunt afrodisiac.

- Buburuzele? - Da.

N-am �tiut... Am citit undeva, nu-mi amintesc acum.

Trebuie s� fi facut ceva experien�e, unele teste.

- Aici. - �ie nu-�i place verde?

- Nu-mi place ideea! - Te-am jignit...

- Ei bine, da! - Crezi c� buburuzele m� pot excita?!

- De ce, nu?! - Scuza-m�,

dar niciodat� nu m-am imaginat �n baie, privind dup�.. buburuze!

So�ul meu a mers s�-�i ia un "Cuba Libre" �i a disparut!

- Am facut destul. - Nu �n�eleg nimic.

Nu am nevoie de "Cuba Libre" sau buburuze!

Deci, spune-mi ce vrei!

Nu �tiu, o anumit� ambian��, un anume gen de muzic�.

Am luat-o, cu speran�a c� nu va fi nevoie s� o folosesc.

- Va func�iona? - Mereu a mers.

Vrei s� aduc sunetul �n baie?

Nu, cre�te doar volumul.

Dau drumul la muzic�?

Un moment!

Gata, d� drumul!

B! Fa�a B!

Fa�a B. Oh, nu!

�IG�NCILE

Func�ioneaz�?

Merge?!

Te ajut cu ceva?

M� aju�i, daca n-ai mai pune �ntrebari!

Vrei basul mai tare?

De ce nu �ncerci s� dansezi ca Kim Basinger?

Ei bine, atunci ar trebui s� merg �n bucatarie.

Nu, nu e nevoie; �n locul �n care v� afla�i!

Voi privi prin gaura cheii.

Cum merge?

Oh, so�ul meu.

�mi pare r�u c� v� �ntrerup petrecerea dumneavoastr�, domni�oar�.

- Vrem s� v� l�s�m publica�ia noastr�: "Turnul de Veghe".

Noi suntem Martorii lui lehova.

�mi pare r�u, eu am treab� �i eu nu pot pierde timpul.

Vom reveni c�nd sunte�i mai pu�in ocupat�.

- Ar�ta un pic emo�ionat�. - Haide jos..

Deci e �n regul�?

S-a "aprins"? Iese fumul alb?

Nu.

Deci ar trebui s� opresc muzica.

Da, a�a cred.

- Acum ce facem? - C�nd am proiectat...

Ce se �nt�mpl�?

M-am excitat. E un alt fel de emo�ie, o emo�ie artistic�.

De ce nu mi-ai spus mai �nainte; S� relu�m!

- A fost doar un exemplu. - Pai, dac� merge...

- Eu nu... - Hai s� nu pierdem timpul.

Nu se �tie niciodat�.

Nu pot garanta nimic, eu nu sunt un expert �n sperm�..

Acest lucru este evident, altfel nu ar fi nevoie de nici un ajutor.

- Nu am nevoie de ajutor. - Eu de obicei o scol...

Am �n�eles perfect. I-am spus so�ului meu, c� nu este o idee bun�.

Nu e at�t de u�or s� ejaculezi �n fa�a unui strain.

�i ca s� fiu sincer�, s�-l cunosc pe donatorul de sperm�

ei bine, e un pic jenant �i pentru mine...

chiar dac� par relaxat�.

- Sunt aproape gata. - Mai e pu�in,

dar cred c� voi reu�i.

- Colector-ul! - Mul�umesc.

- Noroc. - Mul�umesc!

Deci? Este semnalul de fum alb?

Nu, negru.

Nu pot s� cred. Trebuie s� fie o cale!

- Nu mai �tiu nimic. - Trebuie s� existe o cale de a face...

de a plasa �n colector..

- Veronique! - E prietena ta?

Nu, dar ar putea ajuta, cu acest lucru.

�mi pare r�u, dar nu �n�eleg.

- E un 89-89. - Un 89-89.

Vrei sa spui un Telefon Erotic.

Stralucit� idee! De ce n-ai zis mai �nainte? Suna�i-o!

Nu pot. Ea nu lucreaz� �nainte de miezul nop�ii.

Ce se �nt�mpl� dac� joc eu, rolul ei?

Tu? Dar �tii cum s� faci?

Ei bine, am �nv��at un truc sau dou� pe la televizor. Uite aici.

Vino cu mine.

Bun� ziua, care e numele t�u?

Numele meu este Ilario.

- C�t timp am pierdut, f�r� s� ne cunoa�tem. - Unde e�ti?

Nu-�i pot spune.

E�ti gata pentru o alt� sear� s�lbatic�?

Tu e�ti?

Las�-m� s� te ghidez. Voi avea grija de tot.

Pur �i simplu tu te relaxezi.

Voi face ORICE.

- �nchide ochii. Relaxeaz�-te. - G�nde�te-te la mine.

Sunt complet goal� �n pat �i te voi face s� plute�ti..

E �ntr-adevar mare p�cat c� nu e�ti aici, cu mine.

Port o pereche de ciorapi sexy, �i-ar pl�cea foarte mult.

Las�-m� s� aud vocea ta, haide.

Haide, pu�tiule r�sf��at, te bagi?

�tiu c� vrei.

Spune-mi unde e�ti.. Unde e�ti?

Sunt aici.

Ei bine?

Nu pot.

Nu conteaz�.

I-am spus so�ului meu c� nu va func�iona.

Poate c� e vina mea.

Nu, nu e vina ta.

- At�t de multe s-au �nt�mplat ast�zi.. - A fost iad..

Nu e ca �i un comutator: Pornit/Oprit

�nauntru �i afar�.

Sper s� nu dau vre-un scurt-circuit!

Sper s� mearg� din nou.

Sper!

Nu �tiu ce s� fac.

Mi-e fric�. Ajuta�i-m�.

Nu acolo, �n scaun!

- Cum? - Ai spus, c� la baie te deprim�.

- Nu pot s� o fac, fa�� �n fa��. - Nu m� voi uita. Tu doar f�-o!

Esti nebun� �i eu �nc� �i mai nebun.

Nu pierde concentrarea.

Nu pierd!

- Nu pot s-o fac. Nu pot. - Las�-m� s� o fac eu.

- Ce faci? - La r�zboi, ca la r�zboi.

- Ce se �nt�mpl� dac� so�ul t�u vine �napoi? - E la "Cuba". E o chestiune de principiu.

- Pot primi Collector-ul? - Te rog.

E a�a de greu?

- A c�zut. - Pot s�-l v�d.

- Urmeaza-m�. - Crezi c� e un comutator?

- Doar urmeaz�-m�. - Nu-�i pierde concentrarea..

- Nu sunt.. - Ba, e�ti, eu pot spune.

- Nu se deschide. - Am nevoie de putere acolo.

- Iat�-ne! - Da, dar aici nu sunt gata.

- Ce faci? - Eu te ajut.

- Tu �ii colector-ul. - Bine.

- A c�zut din nou. - Pot s�-l v�d.

- Du-te s�-l iei. - Da. Scuz�-m�..

Iat�-ne. Ai grij�. Acum!

Haide. Suntem aproape ACOLO.

- Da, pot sim�i! - Haide, haide!

S F � R � I T