Original subtitles

Oh. Oh.

Ma chérie, enfin je trouve le temps de t 'écrire.

Si tu savais, j 'ai tellement à te raconter.

Je me suis accordée un moment de réplique dans la fermette que j 'ai

les vacances.

Donc vous êtes ici chez vous.

Vous avez loué pour un mois. Je pense que vous allez avoir de bonnes choses

Je vous remets les clés. Voilà.

Et puis, vous faites ce que vous voulez.

Je vous laisse.

D 'accord.

A bientôt.

Bye. Au revoir.

Et tu sais qui est le propriétaire de la fermette?

Richard.

Tu te souviens de Richard?

La star des films pour adultes. Oui.

On séchait les cours pour regarder ses films en cachette.

Que de béton. Il portait bien son nom.

Qu 'est -ce qu 'on a pu délirer sur lui?

Ça te mettait dans un drôle d 'état d 'excitation.

Je me souviens comme tu étais fascinée.

Tu serrais les cuisses à t 'en faire mal jusqu 'à t 'en évanouir presque.

C 'est tout de même grâce à lui qu 'on a connu nos premiers émois sexuels.

Et c 'est tu qui es ma voisine?

Katia. Tu sais, la grande qui était prof de gym.

Eh bien, elle revient tous les ans.

Toujours aussi appétissante.

Et toujours aussi sportive.

Toujours fanat de camping et de grand -père.

Comme la proie attire le prédateur, l 'odeur de la petite culotte en détresse

attire le mal en rute.

Et quand il y en a pour un, c 'est bien connu, on se retrouve parfois à

plusieurs.

Et l 'air vivifiant de la campagne monte vite à la tête.

Avant de redescendre dans le pantalon, bien sûr.

Et difficile d 'arrêter des gaillards comme Bob et Mickey.

Tu te souviens de Mickey?

Evidemment que tu t 'en souviens, ma chérie.

On n 'oublie pas celui qui vous a fait connaître le grand amour pour la

fois.

Je crois que tu étais vraiment tombée amoureuse de son sexe.

Tu n 'arrêtais pas, petite cochonne. Tu ne pouvais plus t 'en passer.

Eh bien, il n 'a pas changé.

Toujours aussi ardent et assoiffé de sexe.

Et son ami Bob, un véritable athlète.

De quoi satisfaire les sportives les plus gourmandes et les plus infatiables.

I love you.

I love you.

You put me...

La plus étonnée de me retrouver là, ça a été Julie.

Tu sais, la petite rouquine qui faisait des pipes en cachette dans les toilettes

et qui restait à l 'étude après les cours.

Pas étonnant qu 'elle ait eu des bonnes notes, celle -là.

Et les profs qui faisaient semblant de rien.

Les hypocrites.

Ça m 'a fait plaisir tout de même de la revoir.

Faut dire qu 'on avait monté un petit duo de cochonnes à l 'époque et qu 'on

a fait baver plus d 'un. Et plus d 'une, n 'est -ce pas?

Je suis sûre que tu te souviens encore de nos caresses.

Combien d 'après -midi nous sommes -nous roulés dans les prés, dans le paille,

dans ton lit ? Tu te souviens comme tu criais quand Julie te laissait et que,

toi -même, tu enfonçais tes doigts dans mon sexe ? Chère Julie, à peine nous

sommes -nous retrouvés que nous sommes tombés dans les bras l 'une de l 'autre.

Julie est devenue plus belle encore, avec deux beaux seins qui pointent

fièrement sous ton corsage.

qui m 'ont fait envie si fort qu 'elle l 'a tout de suite ressentie.

Julie, dont le regard perçant, a tout de suite perçu mon émoi.

À court moment, je me suis sentie défaillir, mais sa voix claire et douce

vite ramenée à la réalité.

Tout de suite, je m 'aperçus qu 'elle était devenue encore plus vicieuse qu

'avant.

Le séjour s 'annonçait prometteur.

Nous allions pouvoir recommencer comme par le passé.

Julie m 'avait préparé une surprise.

Elle savait où était Tony.

La salope.

Elle savait bien que j 'avais toujours eu envie de lui et elle me faisait

languir.

Pas longtemps d 'ailleurs, puisqu 'elle m 'amena au hara où il travaillait.

C 'était la propriété du père de Chloé.

Et elle -même s 'occupait des chevaux.

Toujours aimable, la petite Chloé. Et en grandissant, elle avait pris une de ses

paires de nichons.

Aussi appétissant que ses fesses bien rebondies sous son short plus que

But apparently, Chloé wasn't destined for me.

Not right away, in any case.

In the meantime, Julie took me to the pool.

She played with me like the cat with the mouse.

I came there to meet Tony, and I came across Chloé.

Barely the idea of giving myself to a flammable session between Julie and

had made me feel that the beauty had disappeared, and that Julie seemed to

to be content with a bath in the sun.

All my senses were awakening, and my body was starting to burn.

Et quand Julie retira son corsage, j 'ai du mal à me retenir. Mais je ne voulais

pas perdre la partie.

Je voulais me montrer la plus forte et battre Julie sur son propre terrain.

Elle savait qu 'elle m 'avait excité.

Qu 'entre ces cinq, elle m 'offrait l 'idée de retrouver Tony, la fraîcheur de

la petite Chloé.

La tête commençait à me tourner.

Je savais bien qu 'elle me guettait, attendant la moindre défaillance de ma

part.

If I had known... If I had known that Tony was there, so close,

so close to me, I would have rushed like crazy.

Je n 'aurais pas pu résister à l 'idée que c 'était une autre qui allait

profiter d 'une si belle occasion

Yeah? Is it the bomb?

Oh. Oh.

Oh, fuck.

Oh,

my God. Can I have this cookie?

Yeah, it's going to fuck you.

Whoa. Yeah.

L 'après -midi s 'avançait et rien ne se passait.

Je n 'avais pas du tout envie de me baigner et Julie semblait s 'amuser de

en plus.

Faisant mine de s 'apitoyer sur mon corps, elle me proposa d 'aller chercher

quelques rafraîchissements.

Je fis mine de rester très calme et je me surpris même à sourire alors que j

'avais furieusement envie de mordre.

Dire que je perdais mon temps à me tromper les pieds dans l 'eau alors que

ce dont j 'avais envie, c 'était d 'un bon sexe me pistonnant.

Me défonçant, me faisant hurler.

Julie, elle, affichait un calme quasi provocateur.

Thank you.

oh oh

Mwah.

Salope de Julie, elle s 'était bien moquée de moi.

Elle s 'était bien envoyée en l 'air, elle, alors que moi, j 'avais poireauté

espérant qu 'elle m 'amènerait Tony sur un plateau.

Non, elle n 'a pas pu me faire ça.

Elle me fait attendre, retire à petit feu.

Mais pourquoi ? Je ne suis ici que pour quelques semaines.

Le temps des vacances.

Je n 'ai pas l 'intention de perdre mes journées à attendre alors qu 'il y a

tellement d 'occasions.

Oh, que j 'ai envie de me venger, moi.

Elle va y passer, la petite Julie.

Elle va me rendre cette nuit tout ce que j 'ai perdu cet après -midi.

Je me sens des fourmis dans les doigts.

Je vais te faire crier, ma chère Julie.

Tu m 'as privé d 'amour, il va falloir que tu me le rendes.

Au centuple.

Et crois -moi, je n 'ai pas l 'intention de me satisfaire d 'un muscle.

Il va falloir que tu sortes le grand jeu.

Comme avant.

Je veux sentir ta peau contre la mienne. Je veux sentir tes seins durcir sous

mes caresses.

Tes pointes affolées par ma langue.

Ton sexe ruisselé sous mes doigts.

Ton corps se tordre. Je te ferai crier, hurler de plaisir. Je t 'ouvrerai tes

cris avec mon sexe.

Je me fonderai en toi jusqu 'à ne faire qu 'un seul corps.

Une seule liane.

Nous retomberons épuisées, pantelantes, ivres de plaisir.

Viens, moi, Julie.

Viens.

Dors encore, ma petite Julie.

Dors. Moi, j 'ai affaire.

Je te réserve une petite surprise.

Mais c 'est normal, entre bonnes copines, on ne peut pas tous dire, n

pas?

Sans ça, on ne serait pas vraiment des amis.

Pauvre Julie.

Si elle savait où je me rends.

Pas besoin de me faire un dessin.

La petite Chloé m 'avait révélé l 'endroit où se retrouvaient les garçons.

Rituel immuable.

Avant de partir en chasse, il sacrifiait à la sacro -sainte partie de carte.

Partie qui déterminait qui s 'élancerait sur quel bois.

Mais, car il y a toujours un mais, je réussis à fausser le jeu.

À le piper, si l 'on peut dire.

Toujours par l 'intermédiaire de Chloé. J 'avais fait passer un message à Tony

pour lui fixer rendez -vous sans que les autres le sachent.

Et surtout pas, évidemment, Julie.

J 'attendais cet instant depuis si longtemps.

Et la farce que m 'avait faite Julie m 'était restée en travers de la gorge.

Mais maintenant, je comptais bien rattraper le temps perdu.

Le vent s 'est élevé.

Les nuages s 'amoncelaient. L 'orage s 'annonçait.

Mais j 'avais tellement envie de cette rencontre que rien n 'aurait pu m

'arrêter.

Tout mon corps tremblait, et ce n 'était pas de froid, mais de désir.

Julie devait être réveillée maintenant, et elle devait me chercher.

Tant pis pour elle.

Dans le cas précis, je n 'ai pas très envie de partager.

I'll come now.

um um

Oh, my God.

Oh, yeah.

Thank you.

Oh!

Julie didn't say anything.

As if nothing had happened.

Pas même la moindre question sur ce que j 'avais fait la veille.

À la mine réjouie que j 'avais affichée en rentrant, s 'était -elle doutée que j

'avais rencontré Tony?

Elle en souffle un mot, jouant le registre de l 'indifférent.

Me proposant même une nouvelle balade autour de l 'étang, en passant dire

bonjour à Isabelle, qui était avec nous en classe et qui travaillait à la ferme

de ses parents.

Qu 'est -ce qu 'elle avait changé, Isabelle?

Évidemment, j 'aurais dû m 'y attendre. Elle aussi avait gagné en rondeur ma

mère.

Une vraie provocation ambulante.

Mais qu 'est -ce qu 'elle devait faire comme ravage ? Elle nous accueillit

si on s 'était quitté la veille, toujours souriante et avenante.

Déjà, je me faisais un plaisir de l 'emmener en promenade avec nous.

Et au regard que me lança Julie, je me rendis compte qu 'elle avait tout de

suite compris où je voulais en venir.

Mais Isabelle se déroba.

Elle avait encore du travail à finir à la ferme et puis elle devait livrer ses

oeufs à un client qui ne pouvait attendre.

Les rencontres à mauvaise fortune broker nous repartirent. Nous aurions dû la

prévenir de notre arrivée.

Julie m 'entraîna vers une nouvelle destination mystère.

Si j 'avais su la vérité.

En fait, de finir des travaux urgents, la tendre Isabelle faisait bien des

cachoteries. Tous les matins, à la même heure, Elle quittait la ferme pour se

rendre à un rendez -vous en forêt.

Au début, elle prit le prétexte d 'aller livrer ses oeufs à un vacancier, mais

bien vite, elle ne s 'embarrassa plus de cet alibi.

Et dire que nous aurions pu l 'accompagner, Julie et moi.

Mais peut -être préférait -elle les tête -à -tête au séminaire.

Un qui était ravi, en tout cas, c 'était Enzo, le plus bouillant des garçons de

la bande, toujours prêt au combat.

fatigable et toujours prêt à rendre service.

Julie had brought me back to the pool, and I was already starting to sing.

No wonder I started to twerp like the other day.

What was Julie waiting for?

In any case, I didn't intend to moisten myself by the water, to let my little

cat, who remembered my good memories, whine.

Slowly but imperiously, I felt the desire, this irresistible need for sex,

in me.

My thoughts were all turned to Diamond, who was warming up at the tennis court.

Quelle chance elle avait, cette Diamond.

Elle était tombée sur Kevin.

Et monter comme il l 'est, ça lui promettait bien du plaisir.

Ah, Kevin.

Je me souviens quand il m 'attendait à la sortie des cours en se cachant

derrière le mur de l 'épicerie.

Il m 'entraînait dans le pré et me jetait à terre son ménagement.

Qu 'est -ce que j 'aimais, cette brutalité.

La façon dont il me prenait sans tenir compte de moi.

J 'étais comme un jouet entre ses mains.

Il me pistonnait de son sex jusqu 'à m 'en faire perdre la tête.

Et j 'en redemandais encore et encore.

Mais il ne faut pas que je pense à ça.

Je me sens devenir toute moite.

Je suis de plus en plus excitée.

Oh, Jesus.

Oh, Jesus.

Je ne peux pas rester comme ça. Ce n 'est pas possible.

J 'ai la tête en feu. Je sens mes seins durcir.

Cette chaleur qui monte dans mes reins, qui envahit mon ventre.

Mes tempes commencent à cogner.

Mon regard se trouble.

Et cette chaude humilité qui pointe entre mes cuisses. Ma raison s 'égare.

faut pas.

Je ne dois pas me laisser aller, mais j 'ai trop envie de se laisser sombrer

dans l 'ivresse du plaisir, de ce plaisir qui s 'empare de moi, que je ne

contrôle plus, que je n 'ai plus envie de contrôler. Mon corps me brûle.

Des caresses.

Je veux qu 'on caresse. L 'étreinte puissante d 'un mal qui m 'enflamme, me

transporte.

Je veux la toucher, la caresser, l 'empoigner, la prendre dans ma bouche.

veux l 'enfourner, l 'utilater, le causier.

Si seulement Diamond n 'était pas là. Elle n 'aime pas partager.

Elle est tellement possessive. Mais j 'ai trop envie.

I love you.

Mommy. Mommy.

Tu ne sais pas qui est arrivé ce matin?

Gabriella. Oui.

Tu te souviens de Gabriella? Au cours de gym, elle faillotait à mort et elle

avait tapé dans l 'œil de la prof.

Et je crois même que cette chère Katia lui donnait des leçons particulières, et

même très particulières à ce qu 'ils disaient.

Eh bien, figure -toi que Gabriella est venue s 'installer sous la tente de

Katia.

Ça promet.

D 'autant qu 'au niveau des garçons, je me suis laissé dire qu 'il ne fallait

pas lui en promettre.

Entre elle et Katia, ça risque de faire des ravages. Les nouvelles vont vite

ici, et bien sûr, tous les mâles du coin ont appris son arrivée avant même qu

'elle ait débarqué du train. Comme tu le vois, ma chérie, la concurrence est

rude.

Heureusement que je peux toujours me rabattre sur Julie en cas de besoin

Évidemment, le premier à humer l 'odeur de la chair fraîche, ça a été ce chère

Enzo.

Fidèle à sa réputation des talons en chaleur, de coureur infatigable, de bite

sur patte, Il fallait bien que ce soit lui le premier sur le terrain, ne

laissant aucune chance à sa proie.

Gabriela ne pouvait rêver mieux.

Et tu sais où il est venu la baiser, cette salope?

Dans la fermette.

Parfaitement, dans la fermette.

Gonflé, non?

Il a profité de ce que j 'étais parti avec Julie.

Qu 'il fasse ça chez moi passe encore, mais il aurait pu tout de même m

'attendre. Moi aussi, c 'est droit à mon petit goutte que non, mais alors...

What are you doing?

Mmm.

Ah!

Je pars, je pars, mais la fin du séjour approche et j 'ai vraiment envie de m

'éclater à fond.

Dommage que tu ne sois pas là. J 'aurais tant aimé te serrer dans mes bras, t

'offrir au mal surexcité, profiter de tes baisers, de tes caresses.

Mais tu vois, déjà mon esprit s 'enflamme.

Je suis si excitée à l 'idée de cette soirée de fête que nous avons organisée

Julie et moi.

Et crois -moi, nous avons bien l 'intention d 'en profiter le maximum.

Pas besoin d 'alcool pour nous chauffer.

Julie et moi étions déjà dans un tel état d 'excitation qu 'il fallait que

nous retenions l 'une l 'autre pour ne pas nous retrouver directement à poil et

nous jeter sur toutes ces queues qui nous entouraient.

Quel plaisir de faire durer l 'attente, de faire monter le désir, de voir tous

ses yeux briller, de sentir ses sexes gonfler les braguettes.

Le premier à se décider, ce fut Tony qui choisit Julie.

Sans doute pour me rendre jalouse.

Mais je m 'en fichais.

Je savais que je l 'aurais aussi.

Cette nuit, tous ces

mals étaient pour moi.

Rien que pour moi.

Is this the doctor?

Yeah.

Shag me. Shag me. Come on. Shag me.

Shag me.

Shag me.

Plus j 'attendais le moment où Enzo allait m 'entraîner vers la chambre et

mon excitation montait.

Quand il se décida enfin, ce fut comme une délivrance.

Je n 'en pouvais plus.

Oh, yes.

Thank you.

Thank you.

Oh, yes.

Oh, God.

Yeah.

oh yes

Bye.

Ma chérie reçoit mon meilleur souvenir de vacances.

Tu sais, quand j 'ai joui, c 'est à toi que je pensais.

À toi, ma chérie.

Que j 'ai aimé partager avec toi ces moments de bonheur. Je me sens bien,

épanouie, heureuse.

Tout à l 'heure, Julie va venir me chercher.

Il nous reste encore un peu de temps avant de rentrer.

Autant en profiter, non?

Il ne manque que toi, mon bonheur.

Mais j 'attends avec impatience que tu nous rejoignes Je t 'embrasse, mon amour