Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,640 --> 00:00:13,420
(Transcrito por TurboScribe.ai. Atualize para Ilimitado para remover esta mensagem.) Este programa contém uma linguagem forte desde o início e por toda parte.
2
00:00:42,340 --> 00:00:43,600
Bem-vinda, Elizabeth Monk.
3
00:00:51,720 --> 00:00:53,640
Agora isso é um pouco como eu.
4
00:00:53,740 --> 00:00:54,840
Veja o tamanho da porta.
5
00:00:54,960 --> 00:00:55,480
É para o meu ego.
6
00:00:55,920 --> 00:00:56,280
Uau!
7
00:00:59,440 --> 00:01:01,080
Este sou eu, grande 3-0.
8
00:01:01,320 --> 00:01:02,460
Nathan convidou todos.
9
00:01:02,860 --> 00:01:04,700
Ouvi dizer que você vai voltar.
10
00:01:04,820 --> 00:01:05,020
Sim.
11
00:01:05,240 --> 00:01:06,220
Eu adoraria ter você lá.
12
00:01:06,300 --> 00:01:07,180
Você vem, sim ou não?
13
00:01:07,580 --> 00:01:08,920
Não sei se posso.
14
00:01:09,200 --> 00:01:11,820
Muitas coisas foram ditas e muitas coisas aconteceram,
15
00:01:11,960 --> 00:01:15,260
e ele acha que James está se esforçando para tentar me fazer ficar mal.
16
00:01:15,940 --> 00:01:16,900
James fazendo uma entrevista.
17
00:01:17,520 --> 00:01:20,660
Aparentemente, você sabe, tenho reputação de não falar muito bem com as garotas.
18
00:01:20,960 --> 00:01:21,260
Claro.
19
00:01:21,740 --> 00:01:23,400
O entrevistador disse, ah, o que aconteceu?
20
00:01:23,520 --> 00:01:27,020
E eu digo, um dos rapazes não falou muito bem com minha namorada.
21
00:01:27,260 --> 00:01:30,500
Uma coisa que me impressionou com tudo o que você disse foi:
22
00:01:30,700 --> 00:01:33,220
Vou fazer da sua vida um inferno.
23
00:01:36,540 --> 00:01:37,440
Tiago, você entendeu?
24
00:01:38,740 --> 00:01:39,680
Alguém está a caminho agora.
25
00:01:39,940 --> 00:01:40,240
O que?
26
00:01:43,180 --> 00:01:45,120
Eu me pergunto quem mais se tornou Elizabeth.
27
00:01:46,620 --> 00:01:46,940
O que?
28
00:01:47,020 --> 00:01:47,380
Aqui vamos nós.
29
00:01:48,620 --> 00:01:50,660
Eu me sinto um pouco nervoso no momento.
30
00:01:50,660 --> 00:01:54,160
Porque não sei quem será.
31
00:02:03,950 --> 00:02:05,410
Oh meu Deus.
32
00:02:06,590 --> 00:02:07,710
Como vai você?
33
00:02:12,450 --> 00:02:13,910
Que merda, Aaron.
34
00:02:14,170 --> 00:02:15,770
Estou tão feliz que você me fez aniversário.
35
00:02:16,250 --> 00:02:16,830
Oi.
36
00:02:17,150 --> 00:02:17,470
Como vai você?
37
00:02:18,800 --> 00:02:20,610
Esta é uma grande surpresa.
38
00:02:20,990 --> 00:02:23,070
Não vejo Aaron há anos.
39
00:02:23,590 --> 00:02:24,070
Como vai você?
40
00:02:24,710 --> 00:02:26,250
Eu estive tão nervoso.
41
00:02:26,490 --> 00:02:26,670
Por que?
42
00:02:26,910 --> 00:02:27,590
Não sei.
43
00:02:27,910 --> 00:02:29,310
Já faz muito tempo.
44
00:02:29,790 --> 00:02:32,030
Ele parece tão nervoso, Deus o abençoe.
45
00:02:32,510 --> 00:02:35,810
Eu sinto que já faz muito tempo que ele não está com todos nós,
46
00:02:35,890 --> 00:02:38,010
então posso entender por que ele se sente nervoso.
47
00:02:38,250 --> 00:02:39,830
Todo mundo parece incrível, porra.
48
00:02:40,190 --> 00:02:41,390
Você ainda está com Talia ou não?
49
00:02:41,430 --> 00:02:41,610
Não.
50
00:02:41,890 --> 00:02:42,290
Você não está?
51
00:02:42,390 --> 00:02:42,990
Solteiro, sim.
52
00:02:43,190 --> 00:02:43,830
Você é?
53
00:02:44,090 --> 00:02:44,610
Dois e meio, sim.
54
00:02:44,610 --> 00:02:45,050
Você parece bem.
55
00:02:45,410 --> 00:02:45,650
Eu?
56
00:02:48,510 --> 00:02:50,170
É tão bom ver Aaron,
57
00:02:50,630 --> 00:02:52,830
mas eu sei o que é ter um ex em casa.
58
00:02:52,830 --> 00:02:54,350
Num minuto estamos todos rindo,
59
00:02:54,570 --> 00:02:56,750
então, de repente, seu ex vai morar com você.
60
00:02:56,990 --> 00:02:58,010
É um pouco desconfortável.
61
00:02:58,390 --> 00:02:59,950
Só espero que Marnie esteja bem.
62
00:03:02,710 --> 00:03:03,490
Então, por que agora?
63
00:03:03,550 --> 00:03:05,350
Por que você acha que é a hora certa?
64
00:03:05,470 --> 00:03:06,450
Você sabe, vou ser honesto,
65
00:03:06,470 --> 00:03:08,050
Assisti a última série né, e adorei.
66
00:03:08,330 --> 00:03:11,190
Eu realmente gostei e pensei:
67
00:03:11,230 --> 00:03:12,830
você sabe, nós costumávamos nos divertir muito.
68
00:03:13,090 --> 00:03:15,290
Eu e Aaron temos uma longa história.
69
00:03:15,590 --> 00:03:16,590
Todo mundo sabe disso.
70
00:03:16,890 --> 00:03:17,130
Oi!
71
00:03:19,990 --> 00:03:20,390
Oi!
72
00:03:27,910 --> 00:03:29,590
Tínhamos feito tudo juntos.
73
00:03:35,680 --> 00:03:36,320
Você sabe o que?
74
00:03:37,700 --> 00:03:39,260
Os argumentos que tivemos...
75
00:03:39,260 --> 00:03:40,700
Você é uma merda na minha cara!
76
00:03:40,820 --> 00:03:41,680
Você é uma merda na sua cara!
77
00:03:42,020 --> 00:03:42,800
Vá se foder, cara, sim?
78
00:03:42,920 --> 00:03:43,560
Vá se foder!
79
00:03:43,580 --> 00:03:44,580
Porra, me dê um tempo.
80
00:03:44,820 --> 00:03:44,920
Foda-se!
81
00:03:46,660 --> 00:03:48,260
Você tira o romance,
82
00:03:48,840 --> 00:03:50,500
éramos melhores amigos em tudo.
83
00:03:50,680 --> 00:03:51,480
Você quer pedir desculpas
84
00:03:51,480 --> 00:03:54,900
por estar meio bêbado ontem à noite?
85
00:03:55,700 --> 00:03:56,840
Peço desculpas por hoje.
86
00:03:57,320 --> 00:03:58,820
É tão bom ver você tão feliz.
87
00:03:58,940 --> 00:04:00,360
Você é tipo meu melhor amigo, sabia disso?
88
00:04:03,500 --> 00:04:05,740
Um dia colocaremos toda a diferença de lado
89
00:04:05,740 --> 00:04:07,300
e simplesmente funcionará.
90
00:04:09,020 --> 00:04:09,820
Bem, espero.
91
00:04:14,810 --> 00:04:16,670
Isso parece uma vida diferente agora,
92
00:04:16,870 --> 00:04:18,950
mas não vou mentir, é sempre bom vê-la.
93
00:04:21,130 --> 00:04:21,850
Que tal então?
94
00:04:22,430 --> 00:04:23,050
O que está acontecendo?
95
00:04:23,170 --> 00:04:23,970
O que está acontecendo comigo?
96
00:04:23,990 --> 00:04:24,830
Sempre sujo, certo?
97
00:04:25,310 --> 00:04:26,630
Sempre sujo, Jesus.
98
00:04:26,630 --> 00:04:27,210
Você pode acreditar?
99
00:04:27,210 --> 00:04:28,510
Você chega às... Que horas são?
100
00:04:28,610 --> 00:04:29,490
Não, tipo, 19.
101
00:04:30,050 --> 00:04:31,830
Não, quando ela entra, ela pede uma selfie ao Gaz.
102
00:04:33,190 --> 00:04:33,590
RISOS
103
00:04:33,590 --> 00:04:34,410
Ela fez!
104
00:04:35,050 --> 00:04:35,850
Ela fez!
105
00:04:36,450 --> 00:04:38,010
Você foi, Gaz, vou tirar uma selfie.
106
00:04:39,010 --> 00:04:39,410
RISOS
107
00:04:40,550 --> 00:04:42,970
Sempre avaliei Aaron como pessoa.
108
00:04:43,270 --> 00:04:45,110
Ele está sempre rindo, ele está sempre brincando.
109
00:04:45,230 --> 00:04:47,850
Acho que ele será uma energia muito boa para levar para casa.
110
00:04:48,110 --> 00:04:49,570
É tão diferente agora.
111
00:04:49,570 --> 00:04:51,830
Foi por isso que assisti, porque eu estava tipo...
112
00:04:51,830 --> 00:04:52,570
Veja como é?
113
00:04:52,890 --> 00:04:52,990
Sim.
114
00:04:53,310 --> 00:04:54,650
Foi um inferno, um pontapé inicial ainda puro.
115
00:04:55,570 --> 00:04:56,630
Um pouco de drama, por que não?
116
00:04:56,950 --> 00:04:58,050
Mal posso esperar para você começar.
117
00:04:59,710 --> 00:04:59,990
RISOS
118
00:05:02,110 --> 00:05:03,150
O que está acontecendo com isso?
119
00:05:03,410 --> 00:05:05,450
Muitas coisas foram ditas e, você sabe, é...
120
00:05:05,450 --> 00:05:06,550
Então isso está esmagado?
121
00:05:06,890 --> 00:05:07,130
Não.
122
00:05:07,250 --> 00:05:07,710
Ainda não?
123
00:05:08,310 --> 00:05:09,610
Fui acusado de algo que nunca fiz.
124
00:05:10,170 --> 00:05:11,670
E você não o viu desde então, sério?
125
00:05:13,330 --> 00:05:13,890
Ah, Jesus.
126
00:05:14,950 --> 00:05:16,510
Então, o que você gostaria que acontecesse se eles saíssem,
127
00:05:16,570 --> 00:05:18,550
você gostaria apenas de esmagá-lo e sentar e conversar
128
00:05:18,550 --> 00:05:19,650
ou já foi longe demais para isso?
129
00:05:19,710 --> 00:05:21,050
Tornou-se pessoal agora.
130
00:05:22,030 --> 00:05:22,910
Ah, então...
131
00:05:23,410 --> 00:05:23,850
RISOS
132
00:05:24,650 --> 00:05:26,370
Porra, diga que James está vindo, certo?
133
00:05:27,050 --> 00:05:27,490
RISOS
134
00:05:28,430 --> 00:05:32,590
Ricky tem razão, no entanto, há dois lados em cada história.
135
00:05:32,850 --> 00:05:36,310
Ele ficou online e fez exatamente a mesma coisa com James
136
00:05:36,310 --> 00:05:37,510
em retaliação.
137
00:05:38,110 --> 00:05:39,490
Dois erros não fazem um acerto.
138
00:05:39,690 --> 00:05:42,490
Certo, ouça, é lindo ver você com a idade dela.
139
00:05:42,770 --> 00:05:43,710
Que bom ter você de volta, filho.
140
00:05:45,730 --> 00:05:48,150
Certo, vamos lá, então. De volta à vila, como você está?
141
00:05:48,550 --> 00:05:50,690
Obrigado. Obrigado. Muito obrigado.
142
00:05:50,690 --> 00:05:51,750
Obrigado. Tchau.
143
00:05:56,270 --> 00:05:57,770
Como você está então? Vamos tomar um pouco de bebida.
144
00:05:58,090 --> 00:05:59,830
Uma pequena bebida antes de dormir. Feliz aniversário.
145
00:06:00,290 --> 00:06:01,050
O grande trio.
146
00:06:01,390 --> 00:06:01,510
Uau!
147
00:06:02,210 --> 00:06:02,810
Maldito inferno.
148
00:06:03,390 --> 00:06:04,110
Lindo, não é?
149
00:06:04,130 --> 00:06:05,410
Duck disse que são cartões postais.
150
00:06:05,630 --> 00:06:06,490
Quão abençoados somos?
151
00:06:06,990 --> 00:06:08,210
Abençoado demais para ficar estressado.
152
00:06:08,590 --> 00:06:10,050
Esta vila é incrível.
153
00:06:10,370 --> 00:06:12,850
Não é nada como vivíamos antigamente.
154
00:06:14,010 --> 00:06:16,250
Aquela casa era absolutamente nojenta.
155
00:06:16,590 --> 00:06:19,930
Costumava cheirar a cerveja, bebedeiras e merda.
156
00:06:25,330 --> 00:06:26,570
Certo, eu tenho um quarto?
157
00:06:27,550 --> 00:06:28,450
É um grande dia.
158
00:06:28,570 --> 00:06:29,790
Eu decidi que vou pegar o feno,
159
00:06:29,870 --> 00:06:31,270
porque amanhã é um grande dia, não é?
160
00:06:31,990 --> 00:06:32,970
Grande dia, não é?
161
00:06:33,150 --> 00:06:34,430
Eu vou te amar até te deixar,
162
00:06:34,510 --> 00:06:35,710
porque quero estar fresco amanhã.
163
00:06:35,970 --> 00:06:36,710
Adorei ver você, Aaron.
164
00:06:36,830 --> 00:06:38,070
Boa noite, Deus abençoe. Amo você.
165
00:06:39,490 --> 00:06:40,730
Uau, isso é diferente.
166
00:06:40,730 --> 00:06:42,310
É a primeira noite na vila,
167
00:06:42,710 --> 00:06:43,790
e todo mundo vai para a cama.
168
00:06:44,050 --> 00:06:45,250
Tchau, boa noite.
169
00:06:46,130 --> 00:06:48,750
Antigamente, a esta hora, estaríamos apenas começando.
170
00:06:49,330 --> 00:06:51,550
Na verdade, estou surpreso com o quão silencioso é.
171
00:06:52,190 --> 00:06:54,110
Eu esperava ter uma conversa adequada com Marnie,
172
00:06:54,210 --> 00:06:55,510
porque seria ótimo recuperar o atraso.
173
00:06:55,910 --> 00:06:57,170
Talvez eu tenha uma chance amanhã.
174
00:07:17,900 --> 00:07:20,620
Oh, que época gloriosa para se estar vivo.
175
00:07:24,100 --> 00:07:24,500
Oh!
176
00:07:27,500 --> 00:07:28,780
O que você está fazendo aí, Abi?
177
00:07:29,160 --> 00:07:31,020
Você sabe, essa ginástica facial é uma coisa adequada,
178
00:07:31,080 --> 00:07:32,580
e aparentemente é uma academia facial.
179
00:07:32,680 --> 00:07:33,620
Isso se chama academia facial?
180
00:07:33,620 --> 00:07:35,460
Não, mas existe uma coisa chamada ginástica facial,
181
00:07:35,540 --> 00:07:36,620
e, tipo, você entra e vai...
182
00:07:37,780 --> 00:07:38,180
Ah!
183
00:07:38,840 --> 00:07:40,140
Então mova todo meu amigo.
184
00:07:40,520 --> 00:07:44,780
Na verdade, estou surpreso com o quão bom foi ter Aaron de volta.
185
00:07:45,080 --> 00:07:45,480
Yeah, yeah.
186
00:07:45,640 --> 00:07:46,720
Senti falta de sua risadinha.
187
00:07:47,300 --> 00:07:50,080
Antigamente, eu me divertia muito com Aaron.
188
00:07:50,080 --> 00:07:53,660
Ele é um cara atrevido que tem uma boa energia.
189
00:07:54,080 --> 00:07:56,080
E agora que podemos fazer isso de novo como adultos,
190
00:07:56,200 --> 00:07:57,520
só vai ser ainda melhor.
191
00:07:58,140 --> 00:08:00,620
Você esquece como as pessoas boas eram
192
00:08:00,620 --> 00:08:03,360
e quão importante era o papel que desempenhavam nesta casa.
193
00:08:04,380 --> 00:08:07,660
Acho que Marnie e Aaron ficarão bem juntos.
194
00:08:08,120 --> 00:08:09,720
Eu sei que muitas coisas aconteceram no passado,
195
00:08:09,880 --> 00:08:11,900
e eu sei que não ficou nas melhores notas.
196
00:08:12,240 --> 00:08:14,300
Eu sei por experiência própria depois de conhecer meu ex
197
00:08:14,300 --> 00:08:15,740
que é bom limpar o ar.
198
00:08:16,140 --> 00:08:17,920
Seria bom para eles conversarem.
199
00:08:17,920 --> 00:08:19,560
Ambos vão aproveitar o tempo aqui,
200
00:08:19,700 --> 00:08:20,940
e então não há constrangimento.
201
00:08:21,100 --> 00:08:22,060
Então vai sair hoje?
202
00:08:22,260 --> 00:08:22,580
Sim.
203
00:08:22,920 --> 00:08:23,180
Onde?
204
00:08:23,520 --> 00:08:24,980
Vamos lá, qual é o seu plano?
205
00:08:25,040 --> 00:08:26,500
Acho que enquanto estamos aqui em Lisboa,
206
00:08:26,600 --> 00:08:28,160
e é a primeira vez de muita gente,
207
00:08:28,420 --> 00:08:29,680
devemos aproveitar ao máximo isso.
208
00:08:29,720 --> 00:08:31,659
Então, organizei-nos para passear.
209
00:08:32,980 --> 00:08:34,299
Não, não faça isso!
210
00:08:34,940 --> 00:08:36,380
Nathan está mijando.
211
00:08:36,580 --> 00:08:38,419
Não vou completar 105 anos, amor.
212
00:08:38,559 --> 00:08:39,480
Vamos todos juntos.
213
00:08:39,880 --> 00:08:40,860
Não estou impressionado.
214
00:08:41,299 --> 00:08:42,780
Vamos explorar a área.
215
00:08:43,280 --> 00:08:44,420
Explorar a área?
216
00:08:44,580 --> 00:08:45,720
Ele está rindo, porra?
217
00:08:45,720 --> 00:08:48,200
Por que diabos Nathan escolheu passear?
218
00:08:48,420 --> 00:08:50,340
Já estivemos na área três vezes.
219
00:08:50,420 --> 00:08:52,360
Na verdade, conheço Lisboa como a palma da minha mão.
220
00:08:52,380 --> 00:08:53,940
Eu sei disso melhor do que Newcastle, na verdade.
221
00:08:54,000 --> 00:08:55,420
Você só vai deixar o passeio aí?
222
00:08:55,500 --> 00:08:56,540
Não, obrigado, amor.
223
00:08:56,700 --> 00:08:58,800
Esta é uma experiência para todos nós,
224
00:08:59,600 --> 00:09:01,580
então estamos seguindo o itinerário.
225
00:09:01,760 --> 00:09:03,740
Então vamos passear.
226
00:09:03,980 --> 00:09:05,200
Vamos sair hoje à noite.
227
00:09:05,420 --> 00:09:07,200
OK, bem, estou animado por um dia, então.
228
00:09:08,740 --> 00:09:09,660
Como foi sua primeira noite?
229
00:09:10,280 --> 00:09:11,580
Bom, foi bom relaxar, não foi?
230
00:09:11,660 --> 00:09:12,620
Bom, sim.
231
00:09:13,480 --> 00:09:14,020
Como você está se sentindo?
232
00:09:14,880 --> 00:09:15,280
Doce.
233
00:09:15,600 --> 00:09:16,920
Estou ansioso para que todos cheguem aqui.
234
00:09:17,780 --> 00:09:18,660
Agora você está.
235
00:09:18,980 --> 00:09:19,320
Todos.
236
00:09:19,320 --> 00:09:20,420
Agora você está.
237
00:09:20,480 --> 00:09:20,880
Todos.
238
00:09:21,720 --> 00:09:22,820
Quando você não está discutindo,
239
00:09:22,900 --> 00:09:24,480
quem vai transmitir seu ponto de vista?
240
00:09:25,160 --> 00:09:26,140
Nenhum deles está discutindo.
241
00:09:28,560 --> 00:09:29,640
Pelo menos você não está mentindo.
242
00:09:29,640 --> 00:09:32,180
Você não faz os movimentos que você faz
243
00:09:32,180 --> 00:09:34,560
e faça o que você fez
244
00:09:34,560 --> 00:09:35,920
e acho que você vai se safar.
245
00:09:36,080 --> 00:09:36,780
Não há nenhuma chance.
246
00:09:37,300 --> 00:09:39,760
Ricky é uma pessoa muito honesta
247
00:09:39,760 --> 00:09:41,620
e eu acho que ele está ficando com tanta raiva
248
00:09:41,620 --> 00:09:43,220
porque ele tem pontos válidos.
249
00:09:43,220 --> 00:09:44,720
Eu só ouvi um lado,
250
00:09:45,020 --> 00:09:47,200
mas você não ficaria tão irritado com James
251
00:09:47,200 --> 00:09:48,600
se fosse besteira.
252
00:09:48,660 --> 00:09:49,680
Espero ouvir o mais rápido possível.
253
00:09:51,680 --> 00:09:52,320
Mal posso esperar.
254
00:09:54,020 --> 00:09:55,760
Oh, Ricky, cara, que merda.
255
00:09:55,980 --> 00:09:57,500
Você tem algumas respostas a dar, cara, para ser honesto com você.
256
00:09:57,740 --> 00:09:59,500
Eu não sentiria falta disso por nada no mundo.
257
00:10:06,160 --> 00:10:07,540
Isso tudo é para o seu aniversário.
258
00:10:07,760 --> 00:10:08,300
Você está feliz?
259
00:10:08,560 --> 00:10:09,740
Estou muito, muito feliz.
260
00:10:11,260 --> 00:10:13,440
Eu absolutamente adoro e amo Chloe.
261
00:10:13,440 --> 00:10:16,460
Eu e Chloe fizemos nosso primeiro dia juntos em Drobody Shore
262
00:10:16,460 --> 00:10:18,920
e acho que é daí que vem esse amor.
263
00:10:19,320 --> 00:10:21,220
O fato de termos passado por tanta coisa
264
00:10:21,220 --> 00:10:23,680
e ainda somos melhores amigos, diz tudo.
265
00:10:24,340 --> 00:10:25,920
Estou animado por você completar 30 anos.
266
00:10:26,040 --> 00:10:28,140
Mal posso esperar pela próxima era da minha vida.
267
00:10:28,340 --> 00:10:29,340
O que você quer que isso traga?
268
00:10:29,520 --> 00:10:30,020
Você sabe o que é?
269
00:10:30,020 --> 00:10:32,480
Estou tão feliz por ter começado a trabalhar em mim mesmo aos 20 anos
270
00:10:32,480 --> 00:10:34,360
porque sinto que posso chegar aos 30 anos prosperando.
271
00:10:35,020 --> 00:10:36,980
É tão estranho ouvir você falar assim.
272
00:10:37,180 --> 00:10:38,200
Você cresceu muito, tipo.
273
00:10:38,320 --> 00:10:39,940
Você consegue ver uma diferença em mim ou não?
274
00:10:40,400 --> 00:10:41,180
Sim, eu posso.
275
00:10:41,320 --> 00:10:42,000
De que maneira?
276
00:10:42,000 --> 00:10:43,620
Você não é mais errático.
277
00:10:44,080 --> 00:10:45,820
Acho que você está com a cabeça toda ferrada, certo?
278
00:10:45,960 --> 00:10:47,420
Você fala muito mais sobre seus sentimentos.
279
00:10:47,880 --> 00:10:49,320
Algo mudou no meu cérebro.
280
00:10:49,500 --> 00:10:51,360
Obviamente, não sou nenhum frangote agora, estou ficando mais velho,
281
00:10:51,460 --> 00:10:52,820
tipo, eu quero filhos nos próximos três anos.
282
00:10:53,360 --> 00:10:54,660
Eu quero começar uma família,
283
00:10:54,920 --> 00:10:56,900
mas sinto que o relacionamento com meu namorado
284
00:10:56,900 --> 00:10:59,020
ainda não é seguro o suficiente para começar isso.
285
00:10:59,420 --> 00:11:02,280
É tão difícil porque, obviamente, sempre me sinto atraída por ele.
286
00:11:02,480 --> 00:11:03,880
Você o ama? Sim, eu o amo.
287
00:11:03,920 --> 00:11:06,140
Você quer se casar com ele em algum momento da sua vida?
288
00:11:06,840 --> 00:11:08,500
Eu poderia me ver casando com ele,
289
00:11:08,520 --> 00:11:10,700
mas há algo na minha cabeça, tipo,
290
00:11:10,700 --> 00:11:12,220
Não estou 100% ligado.
291
00:11:12,360 --> 00:11:13,660
Estou ficando frustrado comigo mesmo
292
00:11:13,660 --> 00:11:15,280
porque quero filhos nos próximos dois ou três anos.
293
00:11:15,280 --> 00:11:17,060
Sim, mas provavelmente você está ficando frustrado porque...
294
00:11:17,060 --> 00:11:17,520
Eu preciso saber o que está acontecendo.
295
00:11:17,520 --> 00:11:19,500
Porque você está pensando que agora tem 30 anos, chegando aos 30,
296
00:11:19,500 --> 00:11:20,840
você está colocando pressão sobre si mesmo
297
00:11:20,840 --> 00:11:22,400
que você precisa fazer isso em um determinado momento.
298
00:11:22,400 --> 00:11:24,160
Sim, eu sei. É complicado.
299
00:11:24,280 --> 00:11:26,380
Chloe quer filhos porque é a hora certa,
300
00:11:26,680 --> 00:11:28,820
ou ela está apenas em pânico porque está fazendo 30 anos?
301
00:11:29,300 --> 00:11:30,840
Se ela está questionando seu relacionamento,
302
00:11:31,100 --> 00:11:32,280
ela precisa resolver isso
303
00:11:32,280 --> 00:11:34,340
antes mesmo de pensar em ter bebês.
304
00:11:34,760 --> 00:11:36,520
Acho que todo mundo entra em pânico quando é tipo,
305
00:11:36,880 --> 00:11:38,640
Estou completando 30 anos, preciso me recompor.
306
00:11:38,800 --> 00:11:40,580
Tenho 34 anos, ainda não me recompus,
307
00:11:40,580 --> 00:11:41,740
mas ainda estou prosperando e vivendo.
308
00:11:41,900 --> 00:11:42,660
Sim, eu sei, eu sei.
309
00:11:42,820 --> 00:11:43,840
Preciso vazar seu livro.
310
00:11:43,980 --> 00:11:44,260
Vamos.
311
00:11:44,660 --> 00:11:46,440
Vamos nos preparar, porque temos muita coisa planejada para hoje.
312
00:11:46,820 --> 00:11:47,140
Correr!
313
00:11:47,280 --> 00:11:48,260
Não faça isso, cara!
314
00:11:49,680 --> 00:11:51,920
Os dias têm sido mais brilhantes
315
00:11:53,540 --> 00:11:55,800
Eu me senti menos sozinho
316
00:11:57,480 --> 00:12:00,560
Mas eu...
317
00:12:00,560 --> 00:12:03,220
Então eu nunca vou desistir
318
00:12:05,300 --> 00:12:07,560
Estou brincando com fogo
319
00:12:09,300 --> 00:12:11,340
Estou chegando tão perto
320
00:12:13,100 --> 00:12:15,120
Tenho tanta vontade
321
00:12:16,140 --> 00:12:18,860
Então eu nunca vou desistir
322
00:12:18,860 --> 00:12:20,380
Jordânia, apresse-se!
323
00:12:20,560 --> 00:12:22,060
Obrigado, companheiro. Até breve, sim? Que bom ver você.
324
00:12:22,160 --> 00:12:23,940
Trouxe para você um suco saudável.
325
00:12:24,560 --> 00:12:25,640
O que é isso?
326
00:12:25,680 --> 00:12:27,080
Não vamos falar sobre isso, apenas abaixe o assunto.
327
00:12:27,380 --> 00:12:28,280
Para que serve?
328
00:12:28,580 --> 00:12:29,020
Tudo.
329
00:12:29,400 --> 00:12:29,680
Sim?
330
00:12:30,580 --> 00:12:31,020
Sêmen.
331
00:12:31,880 --> 00:12:32,280
Estresse.
332
00:12:33,620 --> 00:12:34,920
É tão bom para você.
333
00:12:35,060 --> 00:12:36,380
Sim, abaixe.
334
00:12:36,660 --> 00:12:37,740
Como minha vida mudou.
335
00:12:38,080 --> 00:12:40,080
De doses de tequila a bebidas...
336
00:12:40,080 --> 00:12:40,700
Sim, para derrubar.
337
00:12:40,700 --> 00:12:42,100
Eu nem sei o que há nisso.
338
00:12:43,240 --> 00:12:46,240
A vida tem sido tão mágica ultimamente.
339
00:12:47,100 --> 00:12:49,580
Eu e Jordan ainda estamos muito apaixonados.
340
00:12:49,760 --> 00:12:52,180
Fizemos muitas coisas juntos, especialmente viajando.
341
00:12:54,120 --> 00:12:57,740
Eu adoro passar um tempo com Jordan.
342
00:12:57,920 --> 00:12:59,300
Somos como melhores amigos.
343
00:12:59,520 --> 00:13:02,540
Quero que você fique o mais desestressado possível.
344
00:13:02,660 --> 00:13:03,060
Estou tentando.
345
00:13:03,200 --> 00:13:05,360
Eu sei que é difícil, e sei que é difícil,
346
00:13:05,460 --> 00:13:07,720
mas você só precisa pensar no positivo.
347
00:13:08,220 --> 00:13:10,260
Eu e Jordan estamos em uma situação muito boa,
348
00:13:10,260 --> 00:13:12,720
mas ainda estamos lutando com problemas de fertilidade.
349
00:13:13,000 --> 00:13:14,480
Mas não vamos desistir,
350
00:13:14,680 --> 00:13:17,300
e agora, há uma chance de eu estar grávida.
351
00:13:17,840 --> 00:13:19,740
Então a linha do tempo é agora, obviamente,
352
00:13:19,860 --> 00:13:22,140
estamos passando pela ovulação, o que é a parte divertida.
353
00:13:22,200 --> 00:13:22,420
Sim.
354
00:13:22,640 --> 00:13:23,040
Que você ama.
355
00:13:23,200 --> 00:13:27,120
E depois disso, vou ver se consigo menstruar.
356
00:13:27,360 --> 00:13:28,940
Estou orando ao mundo para que você esteja grávida.
357
00:13:29,220 --> 00:13:29,400
Mesmo.
358
00:13:29,700 --> 00:13:31,420
Se o teste de gravidez for negativo,
359
00:13:31,740 --> 00:13:33,460
então temos que estar lá um para o outro
360
00:13:33,460 --> 00:13:35,200
e apenas nos levantamos e vamos de novo.
361
00:13:35,360 --> 00:13:39,080
O que você acha de ir para Portugal?
362
00:13:39,080 --> 00:13:40,060
Eu adoraria ir.
363
00:13:40,180 --> 00:13:43,260
Aquela família Dooley se tornou uma grande parte da minha vida agora.
364
00:13:43,440 --> 00:13:45,020
Se isso fosse negativo,
365
00:13:45,320 --> 00:13:48,120
Sinceramente, acho que isso provavelmente nos faria muito bem,
366
00:13:48,280 --> 00:13:50,940
vendo todo mundo e simplesmente esqueço
367
00:13:50,940 --> 00:13:53,560
até a próxima ovulação chegar.
368
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
Se eu não estiver grávida,
369
00:13:55,200 --> 00:13:58,000
Eu acho que Lisboa seria um bom lugar para ir
370
00:13:58,000 --> 00:14:00,480
porque tudo que preciso agora é Jordan,
371
00:14:00,740 --> 00:14:02,520
eu, amigos e minha família ao nosso redor.
372
00:14:02,620 --> 00:14:04,780
Tipo, essa família é minha família.
373
00:14:04,860 --> 00:14:04,960
Sim, claro.
374
00:14:04,960 --> 00:14:06,680
E embora estejamos tentando começar uma família,
375
00:14:06,680 --> 00:14:09,580
essa ainda é minha outra família também.
376
00:14:09,800 --> 00:14:11,560
Então, só precisamos ver como as coisas vão, realmente.
377
00:14:12,280 --> 00:14:14,100
Neste momento, eu só... não sei.
378
00:14:22,080 --> 00:14:34,720
Ah, olhe isso!
379
00:14:34,800 --> 00:14:35,840
Café em uma xícara.
380
00:14:36,020 --> 00:14:36,500
Elegante.
381
00:14:36,820 --> 00:14:37,760
Sinta-se como a porra da rainha.
382
00:14:38,760 --> 00:14:39,860
Eu posso ouvir você, tudo bem.
383
00:14:40,820 --> 00:14:42,060
Não, não estou, porra.
384
00:14:42,060 --> 00:14:43,380
Fodendo minhas costas na academia.
385
00:14:43,840 --> 00:14:46,220
Minha ciática está absolutamente nos torturando.
386
00:14:46,940 --> 00:14:48,560
De vez em quando, ele explode.
387
00:14:48,640 --> 00:14:50,800
Neste momento, é absolutamente mortal.
388
00:14:51,040 --> 00:14:52,140
Como foi sua primeira noite?
389
00:14:52,780 --> 00:14:53,460
Estava frio, cara.
390
00:14:53,740 --> 00:14:55,400
Você está animado por estar de volta? Hum-hm.
391
00:14:55,460 --> 00:14:57,540
É como uma lufada de ar fresco entrando porque já faz muito tempo.
392
00:14:57,860 --> 00:14:58,760
Obviamente, durante anos,
393
00:14:59,120 --> 00:15:00,620
obviamente, todo mundo foi uma grande parte da minha vida,
394
00:15:00,680 --> 00:15:01,360
você sabe o que quero dizer? Sim.
395
00:15:01,500 --> 00:15:02,740
Tenho alguns planos para hoje.
396
00:15:03,100 --> 00:15:03,820
Vou passear.
397
00:15:03,980 --> 00:15:05,780
Todos podemos bronzear-nos, num autocarro aberto.,
398
00:15:05,860 --> 00:15:07,460
pode parar, tomar uma bebida atrevida.
399
00:15:07,540 --> 00:15:08,980
Acho que vou sentir falta dessa, pessoal. Por que?
400
00:15:08,980 --> 00:15:10,780
Sim, suas costas estão nos matando. É isso?
401
00:15:11,120 --> 00:15:11,700
Pobre Ricky.
402
00:15:12,040 --> 00:15:13,640
Bem, pelo menos ele não precisa vir passear.
403
00:15:14,560 --> 00:15:15,820
Eu gostaria de ter uma foto disso.
404
00:15:16,000 --> 00:15:17,440
Você tem um bom friozinho ao redor da piscina.
405
00:15:18,260 --> 00:15:19,840
Bem, você quer se preparar?
406
00:15:21,820 --> 00:15:22,660
Certo, divirtam-se.
407
00:15:23,080 --> 00:15:25,120
Você sabe o que? Eu realmente não me importo para onde vamos.
408
00:15:25,260 --> 00:15:27,260
É muito bom estar de volta com a família,
409
00:15:27,520 --> 00:15:30,220
então, se isso significa um ônibus turístico, traga-o.
410
00:15:30,480 --> 00:15:32,260
Certo, deixe-me me preparar então, suas escórias.
411
00:15:47,700 --> 00:15:48,980
É melhor você se foder. O que?
412
00:15:49,160 --> 00:15:51,300
Eu sabia que você iria começar isso. Vamos, cara.
413
00:15:51,300 --> 00:15:54,200
Anos atrás, passei o verão inteiro viajando pelas ilhas festeiras
414
00:15:54,200 --> 00:15:56,800
com Nathan, e ele morou no meu bar durante toda a viagem.
415
00:15:57,240 --> 00:15:59,140
Certo, tchau, isso basta. Obrigado. Cheire rico.
416
00:15:59,560 --> 00:16:01,760
É como se eu nunca tivesse saído, seu bastardo atrevido.
417
00:16:02,600 --> 00:16:03,360
Barney Kins.
418
00:16:04,120 --> 00:16:04,500
Oi.
419
00:16:05,320 --> 00:16:07,020
Você entrou em meus aposentos.
420
00:16:07,200 --> 00:16:08,120
Ah, desculpe, senhora.
421
00:16:09,420 --> 00:16:10,440
Nathan está ali na cama.
422
00:16:10,920 --> 00:16:12,640
Nathan, sinto-me como uma baleia encalhada.
423
00:16:12,960 --> 00:16:14,220
Então você não quer vir hoje?
424
00:16:14,360 --> 00:16:17,660
Estou tão feliz por estar aqui e fazer parte do aniversário da Chloe,
425
00:16:17,780 --> 00:16:19,760
mas haverá coisas que simplesmente não poderei fazer.
426
00:16:20,520 --> 00:16:21,720
O turismo é um deles.
427
00:16:21,820 --> 00:16:23,400
Acho que Ricky vai ficar aqui também. OK.
428
00:16:23,540 --> 00:16:24,400
Então você não vai ficar sozinho.
429
00:16:24,520 --> 00:16:26,080
Ontem tive um longo dia, só vou relaxar.
430
00:16:26,360 --> 00:16:27,440
OK, tudo bem. OK.
431
00:16:27,540 --> 00:16:29,300
Bem, você descansa. Amo você. Te amo, tchau.
432
00:16:29,480 --> 00:16:30,860
Traremos você de volta para Southern aqui, talvez.
433
00:16:31,560 --> 00:16:33,200
Sim, por favor, traga-me de volta aqui.
434
00:16:33,800 --> 00:16:35,000
Ha! Você adoraria isso.
435
00:16:35,540 --> 00:16:37,360
Eu sei que Kyle está chegando hoje,
436
00:16:37,540 --> 00:16:39,160
mas se ele pensa que estou esperando por ele nesta casa,
437
00:16:39,200 --> 00:16:40,560
ele tem outra porra de coisa vindo.
438
00:16:40,800 --> 00:16:42,620
Vou levar esse grupo para passear,
439
00:16:42,880 --> 00:16:44,200
então ele terá que nos ver quando voltarmos.
440
00:16:53,000 --> 00:16:55,400
Então, Natan? Sim? O que você planejou para nós?
441
00:16:55,440 --> 00:16:57,580
Vamos conhecer todos os pontos turísticos de Lisboa. OK.
442
00:16:57,760 --> 00:17:00,080
Vai ser muito emocionante, é um dia lindo.
443
00:17:00,200 --> 00:17:02,060
Não vamos a lugar nenhum, vamos? Porque meus joelhos doem.
444
00:17:02,100 --> 00:17:03,339
Não, Nathan, estou de chinelos.
445
00:17:03,940 --> 00:17:05,180
Esse é o nosso pequeno ônibus lá.
446
00:17:05,460 --> 00:17:07,319
Parece o 306 de Newcastle.
447
00:17:07,780 --> 00:17:10,859
Quero conhecer Lisboa, quero absorver a cultura,
448
00:17:10,960 --> 00:17:14,119
e quero mergulhar em toda a sua portugalidade.
449
00:17:14,180 --> 00:17:17,300
Você realmente sabe sobre todas as coisas que estão aqui
450
00:17:17,300 --> 00:17:18,440
que vamos ver? Sim.
451
00:17:18,839 --> 00:17:22,040
Porra, aqui vamos nós, prepare-se para Nathan vir até nós.
452
00:17:27,900 --> 00:17:28,700
Ah, MacDonald's!
453
00:17:29,360 --> 00:17:30,440
Vamos parar por aí? Estou morrendo de fome.
454
00:17:30,480 --> 00:17:32,980
Que visão linda de se ver. Sim, adorável, a melhor vista de todas.
455
00:17:34,660 --> 00:17:37,020
Se você olhar aqui, verá o Banco da China.
456
00:17:37,940 --> 00:17:38,700
Não estamos na China.
457
00:17:39,220 --> 00:17:41,880
Basicamente, vimos tudo o que podemos ver em casa.
458
00:17:41,920 --> 00:17:42,060
Sim.
459
00:17:42,640 --> 00:17:46,200
Você pode dizer que Nathan não tem ideia do que está falando.
460
00:17:48,080 --> 00:17:50,120
Você sabe como temos Banksy? Sim.
461
00:17:50,500 --> 00:17:53,560
Este é o famoso grafiteiro libanês. Libanês?
462
00:17:54,060 --> 00:17:55,720
Esta é uma igreja famosa. O que?
463
00:17:56,040 --> 00:17:57,800
O próprio Jesus Cristo visitou aquela igreja.
464
00:17:57,940 --> 00:17:59,520
Isso é realmente verdade? Sim.
465
00:18:00,620 --> 00:18:03,740
Nathan está me contando todos esses fatos sobre Lisboa.
466
00:18:04,100 --> 00:18:06,120
É uma loucura, é como se ele fosse o maldito prefeito ou algo assim.
467
00:18:08,360 --> 00:18:09,520
Nathan, o que é isso?
468
00:18:09,840 --> 00:18:14,420
Essa é a estátua vermelha do primeiro-ministro lisboeta.
469
00:18:14,840 --> 00:18:16,120
É mesmo? Uh-huh.
470
00:18:16,120 --> 00:18:17,980
O leão ao lado dele se chama Isaac.
471
00:18:18,500 --> 00:18:19,380
Como você sabe disso?
472
00:18:20,180 --> 00:18:22,060
Posso apenas fazer? Isaque, o leão?
473
00:18:22,440 --> 00:18:23,560
Nunca ouvi falar dele.
474
00:18:23,820 --> 00:18:25,360
Mas você sabe o que? É um bom fato saber.
475
00:18:25,700 --> 00:18:28,220
É uma história famosa em Lisboa.
476
00:18:28,560 --> 00:18:29,440
Certo, ok, então.
477
00:18:29,620 --> 00:18:32,160
Posso ter estado ausente durante anos, mas nada mudou.
478
00:18:32,440 --> 00:18:33,640
Nathan ainda está falando direito
479
00:18:33,640 --> 00:18:36,360
e Chantal ainda acredita em tudo o que ele diz.
480
00:18:46,040 --> 00:18:50,980
Aí está você. Oi.
481
00:18:50,980 --> 00:18:52,700
Ei, cara, você está bem? Estou bem.
482
00:18:52,940 --> 00:18:54,280
Como vai você? Sobrevivendo.
483
00:18:55,020 --> 00:18:55,380
Sobrevivendo?
484
00:18:56,340 --> 00:18:57,160
Uma cadeira para você.
485
00:18:58,280 --> 00:18:59,860
Você sabe, nós dois.
486
00:19:00,840 --> 00:19:01,620
Obrigado, querido.
487
00:19:02,900 --> 00:19:05,120
Oh, Deus, sinto que literalmente acabei de emergir
488
00:19:05,120 --> 00:19:08,200
dos meus pequenos aposentos, mas como foi a noite passada para você?
489
00:19:08,740 --> 00:19:10,320
Que bom que todos estavam sentados à mesa, sabe,
490
00:19:10,340 --> 00:19:12,140
e divulgá-lo, porque acho que as pessoas, você sabe,
491
00:19:12,140 --> 00:19:15,680
preciso ouvir do meu ponto de vista exatamente como tudo aconteceu,
492
00:19:15,820 --> 00:19:17,260
você sabe, em termos de coisas, mas...
493
00:19:17,260 --> 00:19:19,160
Eu acho que as pessoas podem dizer isso, tipo, você está chateado
494
00:19:19,160 --> 00:19:21,140
com, tipo, coisas que aconteceram e outras coisas,
495
00:19:21,220 --> 00:19:23,220
e eu sinto que é certo que você expresse isso.
496
00:19:23,500 --> 00:19:24,220
Eu amo Ricky.
497
00:19:24,420 --> 00:19:26,440
Eu sinto que ele quer seus sentimentos
498
00:19:26,440 --> 00:19:28,420
para ser ouvido por todos na casa,
499
00:19:28,520 --> 00:19:29,500
e isso é compreensível.
500
00:19:29,820 --> 00:19:31,340
Você vai tentar e ainda assim se divertir
501
00:19:31,340 --> 00:19:32,320
e não deixar isso afetar você?
502
00:19:32,840 --> 00:19:33,880
Não, eu sempre me divirto.
503
00:19:34,140 --> 00:19:36,440
Você é amigo de Kyle, Kyle é amigo de James.
504
00:19:36,520 --> 00:19:37,180
Isso torna tudo estranho?
505
00:19:38,040 --> 00:19:40,320
Não, não para mim. OK. Eu não vejo as coisas dessa forma.
506
00:19:40,620 --> 00:19:42,220
Só porque tenho um problema com James
507
00:19:42,220 --> 00:19:43,880
não significa que tenho problemas com Kyle.
508
00:19:44,200 --> 00:19:45,220
Eu sempre gostei do garoto,
509
00:19:45,460 --> 00:19:47,200
e tenho certeza que ele sentirá o mesmo.
510
00:19:47,200 --> 00:19:49,000
Eu o respeito. Eu acho que ele é legal.
511
00:19:49,200 --> 00:19:50,000
Sempre nos demos bem.
512
00:20:00,400 --> 00:20:01,240
Olhe para mim.
513
00:20:01,780 --> 00:20:02,140
Assim.
514
00:20:02,980 --> 00:20:03,600
Bem no meio.
515
00:20:03,860 --> 00:20:04,080
Por que?
516
00:20:04,540 --> 00:20:05,160
Bem no meio.
517
00:20:05,660 --> 00:20:06,180
É atum.
518
00:20:08,340 --> 00:20:09,840
Eu não queria bater em você, porra.
519
00:20:10,960 --> 00:20:11,960
Ei, não aceite isso!
520
00:20:12,280 --> 00:20:14,400
Eu poderia ter deixado você aí com um pedaço grande de cebolinha nos dentes.
521
00:20:15,340 --> 00:20:16,580
É bom ver você de volta.
522
00:20:16,580 --> 00:20:19,160
É bom ver você e Marnie juntos novamente na mesma casa.
523
00:20:19,320 --> 00:20:21,660
Ambos, tipo, em lugares diferentes da vida.
524
00:20:22,140 --> 00:20:23,140
Vocês dois podem se dar bem.
525
00:20:23,860 --> 00:20:25,680
É muito bom ter essa amizade,
526
00:20:25,820 --> 00:20:26,980
porque você tinha uma grande amizade.
527
00:20:27,700 --> 00:20:29,260
Teria sido bom se eu não tivesse vindo hoje,
528
00:20:29,680 --> 00:20:31,740
mas ela realmente não poderia estar nisso, apenas balançando.
529
00:20:32,440 --> 00:20:35,940
Eu e Marnie não terminamos bem, mas não terminou mal.
530
00:20:36,080 --> 00:20:37,300
Simplesmente fracassou.
531
00:20:37,720 --> 00:20:40,600
Ela conheceu Casey, eu conheci meu ex-parceiro,
532
00:20:40,900 --> 00:20:41,620
então é tipo...
533
00:20:42,300 --> 00:20:43,620
Eu não olho para Marnie como uma ex,
534
00:20:43,760 --> 00:20:45,140
Eu apenas olho para Marnie como...
535
00:20:45,140 --> 00:20:46,140
Ali está Marnes.
536
00:20:46,700 --> 00:20:48,080
Você ainda fala com os meninos, tipo, muito?
537
00:20:48,160 --> 00:20:49,180
Tipo, Gary, Scott?
538
00:20:49,480 --> 00:20:50,220
Gaz todos os dias.
539
00:20:50,920 --> 00:20:51,840
Espero que ele venha.
540
00:20:52,200 --> 00:20:55,220
Conseguir uma resposta direta de Gaz é muito difícil.
541
00:20:55,460 --> 00:20:57,540
Tipo, quando eu falo sobre isso, ele fica tipo,
542
00:20:58,380 --> 00:20:59,740
hum, não sei...
543
00:20:59,740 --> 00:21:00,380
Ele sabe que você está aqui agora?
544
00:21:03,180 --> 00:21:03,580
Erm...
545
00:21:03,580 --> 00:21:04,440
Não, eu não contei a ele.
546
00:21:04,880 --> 00:21:07,120
OK, então isso foi uma grande mentira,
547
00:21:07,240 --> 00:21:10,280
mas não quero que ninguém saiba que estou planejando algo com ele.
548
00:21:10,500 --> 00:21:12,480
Eu também decidi que vou ligar para ele
549
00:21:12,480 --> 00:21:14,500
e convencê-lo a vir aqui.
550
00:21:16,220 --> 00:21:18,260
Eu sinto que é tão bom ter Aaron de volta,
551
00:21:18,400 --> 00:21:20,260
porque eu acho que isso dá uma dinâmica tão diferente
552
00:21:20,680 --> 00:21:22,960
com o que estamos acostumados nos últimos dois anos.
553
00:21:23,300 --> 00:21:27,460
Acho que Marnie provavelmente está um pouco ansiosa no momento.
554
00:21:27,600 --> 00:21:30,520
Obviamente, tenho experiência de morar em casa com um ex,
555
00:21:30,560 --> 00:21:32,400
então eu sei que às vezes pode ser estranho
556
00:21:32,400 --> 00:21:34,560
porque você sabe que as pessoas estão olhando para você
557
00:21:34,560 --> 00:21:36,480
para uma reação sobre certas coisas.
558
00:21:36,620 --> 00:21:39,300
Acho que será interessante ver a dinâmica deles agora.
559
00:21:39,580 --> 00:21:41,960
Todo mundo tem filhos, todo mundo está em um lugar diferente.
560
00:21:42,360 --> 00:21:43,720
Obviamente, sendo ex-namorados,
561
00:21:43,780 --> 00:21:46,320
vocês não vão ficar conversando um com o outro o dia todo
562
00:21:46,320 --> 00:21:47,960
por respeito aos seus parceiros.
563
00:21:48,400 --> 00:21:51,060
Mas acho que Marnie e Aaron, de todos os casais da casa,
564
00:21:51,120 --> 00:21:52,540
na verdade, se dava muito bem.
565
00:21:52,600 --> 00:21:55,200
É bom tê-lo de volta e isso dá aquela energia renovada,
566
00:21:55,340 --> 00:21:58,140
mas, tipo, quero dizer, se Aaron voltar, quem mais vai voltar?
567
00:21:58,160 --> 00:21:59,740
Eu sei. Eu simplesmente acho isso uma loucura.
568
00:21:59,760 --> 00:22:03,740
Tipo, imagine todos nós morando juntos novamente com toda a equipe.
569
00:22:03,740 --> 00:22:04,420
Não, não posso.
570
00:22:05,360 --> 00:22:07,100
Ainda temos metade da família desaparecida.
571
00:22:07,360 --> 00:22:09,900
Quero dizer, Jay não está aqui, Sophie não está aqui.
572
00:22:09,900 --> 00:22:13,200
Sempre existe a chance de alguém da família Geordie Shore
573
00:22:13,200 --> 00:22:15,680
pode aparecer a qualquer momento, mas estou animado.
574
00:22:15,880 --> 00:22:18,220
Espero que venha o maior número possível de pessoas,
575
00:22:18,400 --> 00:22:21,060
porque é legal, só podemos fazer isso uma vez por ano.
576
00:22:39,350 --> 00:22:41,030
Isso vai ser incrível.
577
00:22:41,030 --> 00:22:42,910
Outro Jordan, outro feriado de Geordie.
578
00:22:51,590 --> 00:22:53,590
Estive conversando com Nathan,
579
00:22:53,990 --> 00:22:56,530
e ele me disse que metade da turma já está aqui,
580
00:22:56,890 --> 00:22:59,090
então mal posso esperar para ver todos.
581
00:22:59,490 --> 00:22:59,850
Olá!
582
00:23:01,250 --> 00:23:01,850
Oi!
583
00:23:02,290 --> 00:23:03,150
Olá, você está bem?
584
00:23:03,270 --> 00:23:03,870
Como vai você?
585
00:23:05,330 --> 00:23:07,610
Que porra é essa?
586
00:23:08,850 --> 00:23:09,670
É bom te ver.
587
00:23:09,670 --> 00:23:10,630
Você está bem?
588
00:23:11,590 --> 00:23:12,290
Onde estão todos?
589
00:23:12,990 --> 00:23:14,010
Todos foram passear.
590
00:23:14,150 --> 00:23:15,890
Nathan está rindo?
591
00:23:16,170 --> 00:23:18,770
As únicas pessoas aqui são Marnie e Ricky.
592
00:23:21,150 --> 00:23:21,710
Ricky?!
593
00:23:25,700 --> 00:23:26,420
Arão está aqui.
594
00:23:26,920 --> 00:23:27,660
Aaron está aqui?
595
00:23:27,800 --> 00:23:28,060
Sim.
596
00:23:28,560 --> 00:23:30,140
Sim, ele veio ontem à noite.
597
00:23:31,220 --> 00:23:32,100
Maldito inferno!
598
00:23:37,430 --> 00:23:38,830
Algo está um pouco errado aqui.
599
00:23:39,010 --> 00:23:40,130
As crianças não disseram uma palavra.
600
00:23:41,890 --> 00:23:43,030
Você já deu uma olhada?
601
00:23:44,710 --> 00:23:46,410
Não consigo olhar Ricky nos olhos.
602
00:23:46,810 --> 00:23:48,330
Depois de tudo que ele fez com James,
603
00:23:48,490 --> 00:23:51,430
Eu simplesmente sinto que estou traindo James ao falar com ele.
604
00:23:53,670 --> 00:23:54,250
Sou eu.
605
00:23:54,710 --> 00:23:55,630
Vamos dar uma olhada.
606
00:23:57,190 --> 00:23:58,550
Honestamente, você vai adorar.
607
00:24:04,760 --> 00:24:06,140
Você vai sentir falta do Vic?
608
00:24:07,260 --> 00:24:08,020
Eu estou, sim.
609
00:24:08,160 --> 00:24:09,860
Já estou sentindo falta da equipe e do Ricky, tipo.
610
00:24:09,860 --> 00:24:10,200
Você é?
611
00:24:10,420 --> 00:24:10,920
Provavelmente não.
612
00:24:11,240 --> 00:24:12,660
Você não vem, Ricky? Não?
613
00:24:14,320 --> 00:24:15,880
Kyle está obviamente chateado comigo.
614
00:24:15,880 --> 00:24:18,360
Então, tipo, porra, estou mostrando esse lugar para ele?
615
00:24:18,620 --> 00:24:19,540
Ele pode fazer um, porra.
616
00:24:19,960 --> 00:24:21,900
Ele mencionou alguma coisa sobre a situação de James?
617
00:24:22,440 --> 00:24:23,320
Oh, meu Deus, sim.
618
00:24:23,560 --> 00:24:24,740
Ele tem muita voz.
619
00:24:25,000 --> 00:24:25,660
Ele tem? Sim.
620
00:24:26,260 --> 00:24:27,480
Ele entrou nisso ontem à noite.
621
00:24:27,560 --> 00:24:28,940
Acho que é por isso que ele é um pouco...
622
00:24:28,940 --> 00:24:29,960
Ele é um pouco quieto, não é?
623
00:24:30,300 --> 00:24:32,220
Eu também estava, porque...
624
00:24:32,220 --> 00:24:33,580
Oh, é estranho para você também?
625
00:24:33,780 --> 00:24:34,000
Sim.
626
00:24:34,920 --> 00:24:35,260
Oh!
627
00:24:35,980 --> 00:24:37,480
Porque você é legal o suficiente para contar um pouquinho aí.
628
00:24:37,660 --> 00:24:38,640
Eu pensei...
629
00:24:38,640 --> 00:24:40,540
Eu estava muito quieto nisso, sim, eu sei.
630
00:24:40,980 --> 00:24:42,540
Achei que vocês dois estavam muito quietos.
631
00:24:42,600 --> 00:24:43,440
Qual é o problema disso, então?
632
00:24:44,220 --> 00:24:44,740
Sim.
633
00:24:47,020 --> 00:24:48,180
Eu estava na entrevista.
634
00:24:49,780 --> 00:24:50,000
OK.
635
00:24:51,060 --> 00:24:51,300
Certo.
636
00:24:51,960 --> 00:24:54,120
Eu só espero por Deus que James venha.
637
00:24:54,420 --> 00:24:56,580
Quero-o aqui para lutar pelo seu próprio canto.
638
00:25:00,710 --> 00:25:02,630
Nathan, onde diabos você está?
639
00:25:03,350 --> 00:25:04,650
Isso foi muito estranho.
640
00:25:05,350 --> 00:25:07,570
Entrei em casa e as únicas duas pessoas aqui
641
00:25:07,570 --> 00:25:09,750
são Marnie e Ricky.
642
00:25:11,330 --> 00:25:12,790
Apresse-se e volte para casa agora.
643
00:25:16,870 --> 00:25:17,510
TOCA MÚSICA
644
00:25:23,140 --> 00:25:24,780
Vamos, você. Vamos ao miradouro.
645
00:25:28,080 --> 00:25:30,320
Como você está gostando do guia até agora, Matua?
646
00:25:30,680 --> 00:25:31,520
Na verdade, eu adoro isso.
647
00:25:31,620 --> 00:25:33,660
Tenho uma pequena surpresa agradável para nós, se você quiser me seguir.
648
00:25:33,780 --> 00:25:35,920
Depois de falar sobre Gary, ainda preciso ligar para ele.
649
00:25:36,040 --> 00:25:38,620
Só preciso pensar em uma desculpa para poder me afastar dos outros.
650
00:25:39,260 --> 00:25:40,280
Veremos uma bela vista.
651
00:25:41,040 --> 00:25:42,560
Eu vou enfrentá-los, as crianças,
652
00:25:42,560 --> 00:25:43,720
porque não falei com eles desde que saí.
653
00:25:44,000 --> 00:25:45,100
Então, encontro você de volta.
654
00:25:45,400 --> 00:25:46,320
OK, OK.
655
00:25:46,600 --> 00:25:47,620
Estaremos lá embaixo, Aaron.
656
00:25:47,640 --> 00:25:47,960
Certo, tudo bem.
657
00:25:50,140 --> 00:25:51,640
Vou tentar conversar com Gary
658
00:25:51,640 --> 00:25:54,600
e certifique-se de que ele vem para Lisboa.
659
00:25:57,940 --> 00:25:58,660
TOCA MÚSICA
660
00:26:16,710 --> 00:26:17,430
PARADAS DE MÚSICA
661
00:26:21,510 --> 00:26:21,870
Olá.
662
00:26:24,850 --> 00:26:25,410
O que está acontecendo?
663
00:26:25,610 --> 00:26:26,450
Aí está ele.
664
00:26:27,130 --> 00:26:28,330
Oh, cara, parece muito bom lá.
665
00:26:28,610 --> 00:26:30,230
No trator, só cortando a grama.
666
00:26:30,370 --> 00:26:31,490
Onde você está? Estou em Lisboa.
667
00:26:31,930 --> 00:26:33,350
Ah, você está aí agora. Quem está aí, então?
668
00:26:33,830 --> 00:26:35,010
Eu, Nathan, Ricky, rapazes.
669
00:26:35,670 --> 00:26:38,950
Abi, Holly, Marnie, Chantelle, Chloe.
670
00:26:39,110 --> 00:26:41,470
Quero que Gary venha aqui, então preciso vender o sonho a ele.
671
00:26:41,730 --> 00:26:44,870
Mas se ele achar que há algum drama, ele nem descerá daquele trator.
672
00:26:44,870 --> 00:26:46,310
Não importa pegar um vôo.
673
00:26:46,990 --> 00:26:48,350
Então, cara, ouça, vou te contar tudo, certo?
674
00:26:48,430 --> 00:26:50,150
Então, não há nada realmente acontecendo.
675
00:26:50,250 --> 00:26:51,010
É agradável e gelado.
676
00:26:51,110 --> 00:26:52,630
Tipo, ontem à noite fomos comer um bife.
677
00:26:53,070 --> 00:26:54,010
Fui para casa, voltei para a cama.
678
00:26:54,050 --> 00:26:56,990
Então não é como costumava ser quando saíamos para festejar
679
00:26:56,990 --> 00:26:58,630
durante sete, oito horas por noite.
680
00:26:59,050 --> 00:27:02,070
Vendo Aaron ali, ao sol, de óculos escuros,
681
00:27:02,390 --> 00:27:04,010
e estou sentado aqui em um maldito cortador de grama,
682
00:27:04,170 --> 00:27:07,610
na verdade, está me fazendo pensar em voltar e ver todo mundo.
683
00:27:07,850 --> 00:27:09,570
Todo mundo está perguntando: Gaz vem?
684
00:27:09,690 --> 00:27:11,990
Mas todo mundo fica tipo, ah, espero que ele volte.
685
00:27:12,030 --> 00:27:12,950
Estarei ansioso para vê-lo.
686
00:27:12,950 --> 00:27:16,630
Então, acho que você tem uma recepção incrível quando entra.
687
00:27:16,690 --> 00:27:17,050
Você sabe o que quero dizer?
688
00:27:18,370 --> 00:27:21,070
Essa era minha casa em Jodie Shore.
689
00:27:21,330 --> 00:27:22,210
Eu nunca fui embora.
690
00:27:22,310 --> 00:27:23,750
Eu estive lá nos bons e maus momentos.
691
00:27:23,850 --> 00:27:26,050
Já vi outras pessoas saírem, virem, irem.
692
00:27:26,650 --> 00:27:31,030
Então, ser eu quem está voltando, isso está me deixando nervoso.
693
00:27:31,350 --> 00:27:33,730
E no momento, eu estou tipo, ugh.
694
00:27:34,350 --> 00:27:35,270
Sinceramente não sei.
695
00:27:36,590 --> 00:27:39,230
Se há um momento para voltar, agora será o momento.
696
00:27:39,350 --> 00:27:40,530
Porque, como eu disse, é agradável e fresco.
697
00:27:40,750 --> 00:27:41,730
Quero dizer, não estou mentindo.
698
00:27:41,730 --> 00:27:42,770
É agradável e gelado.
699
00:27:43,070 --> 00:27:44,630
Mas quanto mais tempo Gary deixa para sair,
700
00:27:44,750 --> 00:27:46,790
maior a chance de mais drama acontecer.
701
00:27:47,110 --> 00:27:48,970
Então, entre nessa porra de voo.
702
00:27:49,610 --> 00:27:50,970
Quer dizer, eu adoraria que você viesse.
703
00:27:52,690 --> 00:27:54,550
Simplesmente não parece o mesmo se você não estiver aqui.
704
00:28:02,540 --> 00:28:03,720
Certo, eu vou.
705
00:28:04,460 --> 00:28:04,840
Você é?
706
00:28:05,020 --> 00:28:05,360
Eu irei.
707
00:28:05,940 --> 00:28:08,420
Foda-se. Se Aaron está fazendo isso, eu estou fazendo isso.
708
00:28:09,560 --> 00:28:10,660
É hora de voltar.
709
00:28:11,420 --> 00:28:12,560
Ah, sim, cara.
710
00:28:12,860 --> 00:28:14,600
Porra, sim, eu consegui.
711
00:28:14,600 --> 00:28:16,740
Sim, Gary Beadle está embarcando naquele vôo.
712
00:28:17,180 --> 00:28:18,940
Ouça, vou manter isso em segredo.
713
00:28:19,300 --> 00:28:20,180
Definitivamente não conte a ninguém.
714
00:28:20,560 --> 00:28:22,040
Certo, bom homem. Divirta-se cortando sua grama.
715
00:28:22,300 --> 00:28:22,940
Vou viver para isso.
716
00:28:25,060 --> 00:28:25,840
Até mais.
717
00:28:33,160 --> 00:28:33,820
Você sabe o que?
718
00:28:33,880 --> 00:28:36,660
Na verdade, estou intrigado em ver todos e ver o que todos estão fazendo.
719
00:28:36,760 --> 00:28:40,000
Mas se eu chegar lá, eu entro e todo mundo está começando
720
00:28:40,000 --> 00:28:42,620
e Aaron mentiu completamente,
721
00:28:42,620 --> 00:28:45,960
Vou marcar a hora do chá, me virar e sair.
722
00:29:00,540 --> 00:29:02,220
Nossa, parece um cartão postal!
723
00:29:02,220 --> 00:29:03,840
Olhe para isso, olhe para o Castelo de Aptobele.
724
00:29:04,620 --> 00:29:05,020
Uau.
725
00:29:05,320 --> 00:29:06,660
Parece um palimory.
726
00:29:07,120 --> 00:29:07,620
Lindo, não é?
727
00:29:07,620 --> 00:29:09,040
Oh, meu Deus, isso é legal, cara.
728
00:29:09,100 --> 00:29:10,660
Eu amo o quão histórico isso é.
729
00:29:10,660 --> 00:29:12,040
Você gostou do passeio?
730
00:29:12,380 --> 00:29:13,780
Eu realmente gostei.
731
00:29:13,960 --> 00:29:15,560
Dei uma olhada na vista, agora parece um cartão postal.
732
00:29:15,680 --> 00:29:16,880
Vamos nos preparar para esta noite?
733
00:29:17,560 --> 00:29:18,680
Estou pronto para me soltar como um ganso.
734
00:29:19,320 --> 00:29:19,620
Oi.
735
00:29:19,680 --> 00:29:20,260
Onde você esteve?
736
00:29:20,660 --> 00:29:21,520
Enfrente o tempo com as crianças.
737
00:29:21,840 --> 00:29:22,620
As crianças são boas.
738
00:29:22,760 --> 00:29:23,300
Como você está, o que está acontecendo?
739
00:29:23,660 --> 00:29:26,300
Chloe está basicamente dizendo que está nos chamando de velhos,
740
00:29:26,360 --> 00:29:27,120
porque gostamos de passear.
741
00:29:27,400 --> 00:29:28,820
Foi ela quem foi dormir mais cedo ontem à noite.
742
00:29:29,340 --> 00:29:29,660
Oh!
743
00:29:32,260 --> 00:29:33,140
Vamos, então.
744
00:29:33,340 --> 00:29:34,220
Vá em frente, seu velho idiota.
745
00:29:35,020 --> 00:29:35,500
RISOS
746
00:29:44,480 --> 00:29:45,840
Para onde ele foi? Ele está nos arbustos?
747
00:29:50,450 --> 00:29:52,910
Há tanta coisa que tenho a dizer ao Ricky,
748
00:29:53,190 --> 00:29:55,410
e há tantas coisas das quais discordo,
749
00:29:55,510 --> 00:29:57,870
o que ele fez e o que ele disse,
750
00:29:58,230 --> 00:29:58,970
mas eu só...
52200
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof