Original subtitles

Film Antonio Ad...

Asterix

Corporation.

She's absolutely perfect, no doubt about it.

Taking a sample of her skin was a great idea.

She's perfect.

Yeah,

you're right.

Congratulations. Thank you.

This is success.

Thank you for your help.

Thank you.

Yep. Uh -huh. I'm in the basement now. I'll call you back.

What's that?

Yeah. Yeah, of course.

You know, it's illegal.

Yeah, I know.

I'd like to introduce you to Cleopatra, the queen of ancient Egypt.

And of course, our queen.

You have done a great job, Jerry. Thank you. Thank you.

I'm very happy to be here with you.

Excuse me.

I believe she's very tired. She needs now to rest and recover what it was.

Why? Well, check her. Please take her to her check -up.

In the meantime, let's celebrate.

Bye.

Thank you.

Go see her?

Get it to me.

Amen.

Thank you.

As I was saying, Cleopatra has serious problems with night nightmares and

memories from her past life, about which she knows nothing.

That's to be expected.

It's totally normal.

In fact, I would be shocked if it were any other way. But the main thing is to

stay as close to her as you can. But remember, it's just an experiment.

We're not supposed to affect her life.

If you know what I'm talking about.

Well, okay, if you like it, I'll stay.

But I think the past is scaring her. So, I think we should tell her what's going

on. Okay?

Sure. Hey, cheers.

Cheers. Cheers.

Ooh, I'm late for an appointment. I gotta go. Congratulations.

Thanks a lot. No problem.

All right, I'll see you tomorrow, okay?

Excuse me.

I'll be right back.

Hello?

Not now, Luxuria. I'm very busy. I'll call you back, okay?

Are you at home?

I'll call you back.

I'm back, baby.

Huh?

Thank you.

Oh.

Thank you.

Aww.

Come on, my buddy.

Mark Anthony?

Yes. Why are you so sad?

My darling, you know I love you.

But sometimes I suffer from the fact that you fell in love with my friend,

August.

Don't say nonsense, Mark.

You know you're my only love.

Yes.

What happened?

I keep on having these terrible nightmares.

What do they mean?

I'm scared.

They seem like finished, you know.

I just don't understand.

Hmm.

Well, I try to understand.

But don't worry, it's a war.

What you need is a good rest.

So try to relax, stay at ease, yourself. Okay?

Okay. Good.

Wait, wait, stay with me, okay? Stay with me, stay with me on my side.

Okay, I'll stop.

Okay, let's see.

You say laboratory.

What kind of laboratory?

Well, as you can see, this is a scientific laboratory founded by the

Astrik. As you know, Astrik invests in various research that can benefit

humanity in any available field of activity, as you can see from your

Okay.

You're telling me that everything is within the framework.

But from what I see, it's a special equipment.

Now, we've heard that you're conducting extremely strange experiments.

Cloning people, for example.

And it's illegal,

as I'm sure you know.

Jeremy!

Oh, hello!

It's my honor.

Jeremy, you can go.

Thank you very much for everything.

So, what is it that you wanted to know?

Tell me.

About experiments.

About what experiments?

I don't know. I heard rumors about very strange experiments.

And all of them are illegal.

I see.

I'm sure that you're aware that this is a research laboratory.

I'm aware.

But what exactly are you researching?

We're researching... Well, we're doing different things.

Scientific activities.

You're so attractive.

Bye.

Oh.

I love you.

Give me what I'm waiting for.

Um...

Harrison, you seem rather lost lately.

Is there anything wrong with the experiment?

Yes. I'm afraid something is wrong. Please see.

I've discovered that every experiment has contraindications.

And that only regrets.

And that's very dangerous.

And for us as well.

So now we've got to decide.

If we don't do something, she'll recover all her memories.

And it'll be a real mess for her brain.

And a complete chaos.

It's bad for all of us.

Yes, you're right.

She is an extremely delicate problem.

I'm afraid she's going to die.

And I love Cleopatra. But I cannot get over the fact that she loved my

dear friend, Caesar Augustus. And I think about it.

She did love Caesar, yes. But you're more above him.

And... You see, she's madly in love with you.

But I want to be loved for who I am, not for my power, glory, or throne.

I think you understand me.

Yes, I do.

I understand you very well, Mark Anthony.

I always understood you.

You know I was going to be by your side and care for you.

But now, Mara, you don't have to worry about Cleopatra.

But I do.

Does she love?

Yes.

You're quite a man.

And besides, I'm always by your side and I'll do everything I can.

But can you love me the way I want?

I love you only for who you are.

Cleopatra. I'm hungry.

I want some fruit.

Here's your fruit.

All right. And now you can go.

What happened?

I had another nightmare.

I was in some palace.

I was a Cleopatra and I was watching Marco Antonio with this woman.

I mean, I don't know. I don't know. I just don't understand.

I can't understand what's happening to me. I even saw my own death.

I don't understand. I just don't. I don't know.

Oh, don't worry, chef. Tomorrow I'll explain everything to you. I'm afraid

is a memory of your past life.

Okay? Okay.

I'm glad.

Thank you. I feel so safe with you. Good. I'm glad.

Now I understand that I'm the result of some experiment.

But it seems that everything went wrong.

Tell me, are my feelings normal?

I'm afraid yes.

Yes?

I must tell you, you are far from our first experiment.

Oh, I see.

I'm really surprised.

Well, you shouldn't do this.

Let's go. I'll show you.

All right?

This is where it all started, quite a long time ago.

Oh, my God.

What happened?

Well, to be true to you, it was our first experiment.

And as a result, we started to study further and got you.

Many of the previous experiments were unsuccessful.

That's all that's left now.

In your case, we spent many, many years of work and research to find the right

answer. And now, after so much time and after many attempts, we have finally

reached perfection with you. You are our work of art.

Seriously? Now that I know everything, I want to see my tomb and try to

understand. Okay.

And that's why I've got to go back to Egypt, Harrison.

Now that she knows everything, she wants to see her own grave and try to put her

thoughts in order.

You understand?

She has her terrible nightmares.

If she sees it, she'll be able to re -examine her life and become a normal

person. I help her become a normal person.

In addition, we cannot risk that she starts panicking. If so, she can easily

to the police, and they will come directly to Astrid Corporation and file

indictment. Therefore, I decided to take her back to Egypt.

Let her figure it out herself, you know?

I reckon we'll leave tomorrow.

That's fine by me. But listen, Jeremy, don't get too attached to her. Don't get

too attached to her, okay?

Now

that

I know the truth, and we're here, I feel better.

Yeah, I was sure of that.

I think today the nightmare will leave you.

From today on, you will live a normal life.

Okay.

Right?

And it's nice out here.

Yeah, it's beautiful.

Are you sure this is the right place?

Yes, absolutely.

It's so beautiful here.

Yes, to become a queen.

You know, these are the oldest ruins in Egypt.

It's just amazing.

It's been so many years.

I don't feel good.

What's up with you? I don't feel good.

That's understandable.

You need to relax.

Let's go back to the hotel, okay?

Come on.

Do you have any news about Jeremy or Cleopatra? I cannot believe how Jeremy

could disappear like that. Because of his relationship, the whole operation

could collapse, and you know that.

Don't exaggerate, Luxuria.

You know that Jeremy is cooking up about our interests.

And you, Cornelia?

What do you have to say about all this mess?

You're also defending him.

Luxuria, please, stop all this. Jeremy is risking himself for us.

He's also interested in this.

I want both of them to die, and immediately.

No.

I'm warning you.

If anything happens to them,

I'll get rid of you myself. Even if that happens to you after that, I'll go to

jail.

Hey, how are you feeling?

Soon we'll be at the place where we took the samples.

I understand

that you're all so excited.

We're almost there.

Beautiful, isn't it? Yeah, very.

Which way do we go now?

Down there.

Down there? Yeah, hurry up.

Hey, watch your head.

Well, there it is.

This is your tomb.

Here we have taken a sample of your skin to revive you.

Weird, isn't it?

I feel so strange, really.

I need to get out of here.

I've got to go.

Operation Astrik has come to an end.

The case is closed.

No evidence of cloning has been found.

At times, we play too much with life, and fate takes revenge on us for it.

funny that life doesn't give us a second chance.

And everything is predetermined in advance, and there is nothing to avoid

I was madly in love, as much as I could have loved in another life, and for the

second time, my love was taken from me.