All language subtitles for Wicked Women ep. 3 - starring Vivien Merchant and Edward de Souza (1970)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Nihari

Nihari

Nihari

Nihari

Nihari

Nihari

Nihari

Nihari

Nihari

Nihari

Nihari

Nihari

...at the regimental ball.

Miss Gordon was assaulted.

Assault?

Assault is exaggerating a bit.

We all know about the loose society from which you've just come, my dear Sylvia.

But here I'm happy to say we have kept our standards.

He was indeed assaulted.

She was fondled and kissed against her will.

If that's not her, then the souls I don't know what is.

There's much too much of it, I say.

Against her will, whoever by.

You're hiding.

You're not going to be able to do anything.

Against her will, whoever by.

You're hardly believe it. It was that new man.

Doctor Clark.

Harry Clark.

From the hospital.

One of the house positions.

I'm afraid I don't know him.

Would anyone care for more tea?

Oh, gustful, and you're not paying attention.

Yes, Mrs. Ginnah.

She had gone to the balcony.

Her breath of flesh air.

Or at least that's what she says.

I'm sure she did.

And she suddenly assaulted her.

Without any warning.

He'd been blinking.

I saw him tipping Brandy all evening.

Then he started kissing her.

And even tried to unbutton her dress.

She escapes, thank goodness.

I'd rather admire a man of action.

Hmm.

That's your opinion.

I say he must be taught a lesson.

Which is why we're here.

Well, none of us be safe in our best.

Oh.

Something amuses you, Sylvia.

But isn't it for the men, our husbands?

Men.

We left it to them.

They just laughed.

Thought it was all a huge joke.

Mine didn't laugh.

What, he didn't do anything.

So tonight at the palace.

It must be one of us.

I'm afraid I don't understand.

You have a pack of cards, Mrs. Fulop.

Yes, I think so.

Then perhaps you'll fetch them.

We've done many cards.

I'm happy to volunteer.

No doubt.

Well, after all, I am the youngest.

I'm afraid they're not very new.

Ever draws the ace of spades.

Is to teach Dr. Harry Clark a lesson he won't forget.

Please not me.

But how lady art, right?

By pretending to lead him on.

In a word, flirting.

And the moment he starts his degrading advance.

He's super ninanges into his head.

Her evidences must make such a fuss.

Right, right.

Save me.

But men will simply have to do something.

Make an example of him.

The ace of spades is to be digestible of the evening.

Oh!

Oh, thank heavens it wasn't me.

A policeman's wife can't flirt.

Well, I think it's a silly idea.

Our safe thing is in your hands, Mrs. Fulop.

Very reputations.

But I can't.

I couldn't.

I'm not even going to the palace this evening.

You surely have been asked.

My husband won't go to parties.

He hates society.

You know that.

Tonight he'll go.

Ask him especially.

You'll make him.

No, really.

I couldn't.

I would like some more tea.

It's quite out of the question.

Now, Gaster, what were you wearing?

I can't go.

I shan't.

I couldn't do it.

You must, my dear.

You've been chosen.

Other cards.

It's fate.

Ah!

Oh, offer.

I've convinced the mom soon.

We'll be a little earlier this year.

I have to go down to Delhi at the end of the month.

Let me know if I can shop for you.

Well, I'm desperate for some good new novels to read.

If the bookshop has any you can sign.

Give me your list, my dear.

It's the best bookshop in the whole of India.

She's not here.

I looked everywhere.

She must be.

Now, I've lost him.

He was oglet with his pen short.

She won't make a fuss.

Dear, when are you a Gaster?

Don't you feel well, dear?

I'm all right.

Because we don't have to go if you don't want to.

After all that nagging, I'm determined to go.

Especially now I'm all dressed up like this.

You're so beautiful, Gaster.

It's the dress.

The dress is beautiful because you're beautiful.

Edward, I should begin to suspect your medicine tastes of whiskey.

No, Gaster, you're so magnificent.

Tonight, I think I could enjoy even the boredom of the palace ball.

Please, take a seat.

Go.

Edward, I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

Go, go, go, go, go.

Edward, where have you been?

Stop now.

She's here.

I've seen it right now.

Mrs. Skinner, you find him.

What shall I say?

A telemogastal pullo is here.

Hogagigage...

...a manufacture of Blackpink rich Buy like.

...A Despot of Black.

Qui afretika

...todo iitate hawaire...

...a neiozat of my wife.

A nушка

...a Ne시� KRIST,

Osteezor?

...OW Aqualyse Superior?

Oskado ...

bejita...

...a nana.

A dope bine،

...aime?

Bala, you are not frightened me,

because if you are I would willingly take your place.

Sylvia, the balcony is empty, we've seen to that.

Go out and wait!

No, please, we'll just give me a moment.

No, we'll send him out.

We will be far away, but I have to go.

And do encourage him.

We'll be waiting.

Go along.

...and then we met each other.

Good evening!

You're alone.

Yes?

Then why don't you join me?

Thank you, I bother you.

Why don't you join me?

Robin Patte.

The idea is that the old walk didn't have the difference.

Some people think the car isn't great gentlemen.

Merely, he is a woman.

He can't be a gentleman.

He is not English.

He went to Eden and Oxford, Mr.

You are by far the best I've seen.

I went to Hado and Cambridge.

Have you been in Mirot long?

No.

If I had, I'd have seen you before.

Your dashed handsome if I may say so.

You may say so.

Do you know why I find you so attractive?

No, why?

I like a touch of the top brush in a woman.

Now, don't pretend you need coaxing.

Please let me go.

Please let me go. It's a mistake.

I can't.

I don't think the lady cares for you.

I think that's what her to say.

I can't long without her.

I'll be loyal the evening for everyone.

You can encourage us, men.

He was drunk.

I'll get drunk sometimes.

I get drunk quite often.

You're just being charitable.

We need all the charity we can muster.

I'd better be getting back to my friends.

You don't live in Mirot?

Yes, I do.

I'd have noticed you.

Mrs. Follham.

Harry Clarke.

Dr Clarke, if we're being formal.

Dr. Clarke.

Cassie.

I wondered where you were.

Harry, how nice.

You know each other.

Your husband checks the hospital accounts.

I spent my first week here cooking the books for him.

Shall we go inside?

As you wish, my dear. It's cooler out here.

I just came to see you still enjoying yourself.

Not too bored.

May I ask you for a dance, Mrs. Follham?

If you wish.

May I take your arm?

Yes.

Poor Edward hasn't been very well lately.

He's seen your own doctor.

Yes, Dr. Fisher.

He says it's age and the heat, of course.

When do you go back to England?

I've never been further than Delhi.

We were supposed to go last year, but Edward couldn't be spared.

I think he must have taken his medicine.

It always makes him dozy.

What medicine?

Overton's tonic powder.

Dr. Fisher sends London for them.

I think they're doing him some good.

I think that's all right.

Thank you for inviting me to lunch.

We don't see many people. We never have.

Can't you but learn a bit?

I've never thought about it.

Yes, Salman?

Karen here, ma'am.

Thank you, Salman.

Edward? Edward?

What time is it?

Three o'clock, the carriage is here.

Sorry, sorry.

Give me a clock.

Sign of old age.

No need.

Turn to Cassie.

That's a good to see an intelligent face after those clacking women.

Remember long.

Excuse me, a moment. I need some more silk.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

When I was a little boy, I used to match silk for my mother.

Then you can match these for me.

It's too dark in here to be sure.

Let's take them outside.

No.

To Chindy?

Or did his dherm just sit in office as you know?

How long will he be gone?

I've no idea. It all depends.

You mean you're afraid to say?

I...

The journey to Chindy in back takes four hours.

A lot of things can change in four hours.

I don't want to change things.

Do we have the choice?

You have the reputation.

I've a womanizer, but it's true.

It's was true.

I'm in love with you.

It's not possible.

All last night, I couldn't sleep.

I'm in love with you.

I with you.

I think.

I should be very shocked.

I'm not worried.

I should be very happy.

At my self.

I love it a bit more.

Age is...

Age is...

Do you love it?

I love it.

I love it.

I love it.

I love it.

I love it.

I love it.

Age is...

Do you love it?

I love them both.

I love a daughter.

She's at school.

She's quite grown up.

You're beautiful.

Do you wish we'd never met?

I was happy.

Do you wish we'd never met?

No.

When did we meet again?

Tomorrow.

On the day after tomorrow.

I'll be back.

Good morning.

There's a child there.

Bring it over.

He's feeling better, Lady Adrite.

I'll show you at the end of the week.

So tell me.

I hope they're right.

Put them over there on the table.

I'll ask Nurse to bring a glass for you later.

Abrockler was because they always remind me of whom.

I love them.

Your English garden is famous.

I've been making some lavender sashes.

I'll bring you some when you're home again.

Young Sylvia, our bushman was here.

You'll just miss her.

My husband has a vaticus theme just like you.

He's not brave enough to have it out.

Oh, just a poem hasn't been the same.

I expect she's busy.

Doing what?

Well, she never was one for going out in a bout.

And her head would take a lot of looking out.

She's sickly, man.

I don't appeal, make all those.

Have you seen anything of that doctor?

If you mean Dr. Harry Clark, I have not.

I wouldn't have loved to lay a finger on me.

He's given no more trouble, has he?

Not since that night, Augusta disappointed us.

Do you think she frightened him off?

Perhaps he has his hands full.

I'm told Dr. Harry Clark is hardly ever here.

We're busy then.

Oh, thank you, Selma.

Don't come until I bring for you.

Very well, man.

I'll see you, Diff.

Augusta?

Who are you expecting?

You look quite disappointed just to see me.

But none seems it a pleasure to see you.

Well, and earth should I be disappointed?

If this were London, I'd suspect the worst.

The worst?

Yes. I think you were expecting a handsome lover.

Do I shock you?

Well, in London, lovers are quite the rage.

It's also very proper out here.

No one ever does anything wicked.

Is there something you wanted, Mrs. Bushman?

Oh, Sylvia, please.

But no one's seen you, my dear, for what is it far?

Six weeks?

I've been very busy.

Well, of course you have, but we did think you might visit Lady Arkwright.

You know she's in hospital.

No, yes, I did, but I...

Well, as long as you're all right, that's all that matters.

Ah, here comes your dear husband.

Gussie.

I wasn't mistaken.

What a busy social life you lead, or Gustive Ear.

I must be getting home.

I wouldn't want my husband to think I was optimistic of, would I?

Dr. Clarke is looking out to Edward.

What a very nice change from dear old Dr. Fisher.

Good day, Dr. Clarke.

She knows.

Okay.

She's guest.

I felt more watching me counting the times you visit me.

What does it matter?

Of course it matters.

You think they could resist telling Edward?

You want to stop seeing me?

I don't think I could.

Not a good eye.

I don't want to hurt Edward.

Or my daughter should be home from school soon.

Can't we meet at your place sometimes?

No, Gussie.

But even the servants are watching me here.

If we care, I can't...

No, Gussie.

There's someone else.

My wife.

Oh, God.

I'm ridiculous.

You didn't ask.

You didn't say.

Do you love her?

Of course I did.

Did you ever? No.

And why did you marry her?

Well, it was her price.

What for?

Oh, helping me, financing me.

But for how I wouldn't be a doctor.

I just don't care. Perhaps she has nothing.

You don't know. I don't care.

Only about you.

It's still the same, Gussie.

What's longer you don't love her?

Or Edward?

I want you so much.

I want you all the time.

Always. All to myself.

I want you all the time.

I want you all the time.

I want you all the time.

I want you all the time.

I want you all the time.

I want you all the time.

I want you all the time.

I want you all the time.

I want you all the time.

I want you all the time.

I want you all the time.

I want you all the time.

I want you all the time.

I want you all the time.

I want you all the time.

Edward, you startled me.

I assumed you were having a little sleep.

Ah, you should have done.

Why are you so early?

Why'd it be even earlier if I hadn't bumped into that bushman woman?

Silvia, what did you want?

Well, I don't know. Gossip about hospitals, medical spades.

Would you like some tea?

Not yet. I don't feel that well. I think I'll have a tonic powder.

But you've already had one. Today, Dr. Fisher said...

You one more, weren't hurt. My system's getting used to them.

I'll get you some water.

Isn't it funny how a simple tonic powder can be harmful?

No. I expect this because they contain a trace of arsenic.

That's what Fisher says.

Oh, you haven't got many left.

Tony Gassi, have I been a good husband?

Tony Gassi.

Tell you what?

Have I been a good husband?

Yes, of course you have.

A good old husband.

I don't know what you're talking about.

I want you to promise never to see your communicate with Harry Clark again.

Harry Clark? You mean Dr. Clark?

Yes, I do. Dr. Clark.

How on earth should I want to see him?

Because he is your lover.

It makes me feel ridiculous.

It makes you feel...

You must be mad.

How could you do this to me?

No, I'm not mad.

If you don't promise or if you break your promise,

I shall arrange to go home to England.

You always wanted to live in England. I wonder if you still do.

Yes, of course I do.

Dr. Clark.

Please, Gassi, a simple promise and there's an end to it.

You'll never see him again.

I have the right to ask it.

Allow me the right to ask it.

Never to see him again.

Yes, just that.

Your accusations are absurd and cruel.

Your behaviour is cruel.

It's over and done with. We can forget it if you promise.

Never to see him again.

That's all.

I promise.

You're not looking very well, Lepa.

These silly imaginings don't help.

On the contrary, I feel better.

If we surprised, how very much better.

No goodness.

It's Friday.

There's a letter for you.

I was beginning to worry.

You have to have so many letters.

I thought all your ladies had dropped you.

She doesn't use sent.

Such confidence is rather alarming.

How do you know it's a woman?

A handwriting, large round and florid.

Indicating an extravagant, compassionate nature.

Must it be careful, my dear?

Cade.

I'm in love with her.

Well, that makes a nice change.

Does she love you?

Yes.

Well, it had to happen one day, even to you.

You really should eat more, even though it does taste remarkably horrid.

You're an extraordinary woman, Cade.

No, my dear.

You don't ask anything.

Any other woman would be...

I've given up being a woman.

There's no future in it.

There is one thing.

If you're so very much in love, why haven't you...

or is she married?

Yes.

I must admit I'm rather glad.

It saves me greatly the bother and inconvenience.

OK.

You should have been at the hospital five minutes ago.

OK.

Closer.

If you were noimation by being late for arms, you would get too intrusmile.

The nurses go through a hell of a day.

I remember.

Don't forget your letter.

Gussie, I can't. I'm not his doctor.

But he's your friend.

And he's my husband.

He's a sicker's adopt this morning.

Dr. Fisher came around the first thing he did

was to forbid him any more over-tens' patterns.

Well, then you'd have to abide by his decision.

But it's the only thing that helps him.

He begs before the modemite to do.

Gussie, I'm sorry.

Dr. Fisher knows best.

He'll give him something else.

Of course.

Now he's home.

It means...

Means what?

Your wife.

My husband.

It means we won't be able to meet.

It's impossible.

You've changed.

I don't think so.

I love you.

With my heart and mind and body.

But things have become complicated, Harry.

I never was happy with complications, even when I was a child.

It's my Indian blood.

We're very direct people.

But just because he's sick, he knows.

He knows about us.

He was probably watching us through the keyhole yesterday afternoon.

Imagine watching us yesterday afternoon.

You do remember yesterday afternoon, don't you?

I know.

And so I might die.

Or he might.

He's old and sick.

And we love each other.

Do you know what's in those evidence, Pat?

Don't you?

Is that what you mean?

I don't mean anything.

I just want to help him.

Because if he's happy, we can be happy.

Dr. Fisher mustn't find anything.

He's not going to be happy.

He's not going to be happy.

Dr. Fisher mustn't find anything.

He won't.

He knows I'm only thinking of Edward.

I was going.

And I shouldn't have come.

When will I see you?

I'll arrange something.

I'll write to you.

Yes, please write.

I love your letters.

I love you, Gus.

I'm sorry, Gus.

Shh.

Should go to England.

Get better there.

We won't even talk about it until you're better.

I'm so tired, Gus.

It's a time.

I'm sorry, Gus.

Shh.

Should go to England.

Get better there.

We won't even talk about it until you're better.

Sit down.

Not big deal...

I can't bear it without you.

La Life is meaningless without you.

Edward's illness gets worse every day.

Soon Harry will be together for always.

Soon my darling soon.

Bad news?

No.

It's quite a change having you around the house.

I'm not used to it.

Is your love affair over?

No.

Oh then there are problems.

Her husband.

Poor old Harry.

I never did like husband myself.

Edward?

It's another day time for your medicine.

Edward your tonic you must try and help yourself.

Edward speak to me.

Speak to me.

Edward?

He's paralyzed.

Dr. Bishop said it might happen.

His paralyzed Harry.

He can't speak. He can't even move.

God it's terrible.

He was sent for a surgery.

No.

Harry it's not terrible.

It's wonderful.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Wonderful.

He can't stop me singing.

Or Harry it's been so long.

I guess they're not here.

No.

He's not here.

No.

Harry it's been so long.

I can see his.

He's watching us through the looking glass.

I shut the door.

No.

Let him see.

Let him see.

It doesn't matter anymore.

Oh, this our Godmother love is.

Let him see.

There we are old chap.

We'll have you woken up out again in no time.

I don't think he can hear you, doctor.

Perhaps we can have a word Mrs. Boone.

I'll be out in a moment.

I'll be out in a moment.

I'll be out in a moment.

I'll be out in a moment.

I'll be out in a moment.

I'll be out in a moment.

Dr. Henry, don't worry, daddy.

You'll soon be better.

You must tell me the truth.

I wish I could.

Mrs. Fuller, my been your doctor now for a long time.

I'm afraid your husband's condition baffles me completely.

Doctor, you know I have absolute faith in you.

You can hear and you can see, but you can't speak and I don't know why.

I'm not trying to say it.

I'm saying I've been in India for over 30 years.

There are still things about tropical medicine,

which I don't understand and never shall understand.

There's some condition, some disease, but what in the world it is?

I don't know.

He's been tired before he's had terrible acid.

You never had any more overcomes part of his.

Not since you stopped him.

Well, it can't be that.

I'm sorry to appear so useless Mrs. Fuller,

but sometimes with a difficult diagnosis, it can take a long time.

An important thing is, Doctor, what can I do for him?

I think for both your sakes, we ought to get him into hospital as soon as possible.

Oh, no, I must nurse him.

You must be really nervous.

Real Mrs. Fuller, in this case hospital care is the best.

No, Doctor, I couldn't bear not to go.

There's nothing very special about our local hospital, but with the new...

Hello.

Yes, Mrs. Fuller?

You met the local hospital.

I thought you met Agra or Delhi.

Oh, no, I'm afraid you wouldn't stand the journey.

Then I think perhaps the local hospital is a good idea.

You'll be near and I can...

I'll make the arrangements then.

A private room, I presume.

Or private room, of course, Doctor.

Good.

Good.

And Doctor, nothing is too good for Edward.

Please see everything is done for him.

Of course, of course.

I think the dear old chap will be much happier there.

Are you happier, Edward?

I'm sure he is.

Mother, I'm sure his hand moved.

No, darling.

Oh, just a very little.

I do want to get back to school until he's better.

Well, will.

See you about that later.

Edward, I shall come to visit you every day.

I just hope you feel happier here.

And that you feel safe and in good hands.

Of course you do.

Ah, here is your new doctor.

Say hello to your new doctor, Edward.

It moved.

His hand did move.

I think you should leave him now, Mrs. Fallon.

Yes, of course, Doctor.

Come along, Mary.

We don't want to waste our visits doing.

I shall come every morning and you every afternoon.

I don't mind being alone in the afternoon.

You're going to be all right, Edward.

I'm here to look after you.

I suppose that means you're tired.

Gussie.

Gussie, I'm sorry.

Touch, I can't.

I'm a doctor.

You're my lover.

And that's more important.

And I'm your lover.

You think I've done all this, taken things so far.

He's almost dead.

You're asking me to do something that's impossible.

It's not impossible for me.

Gussie, I can't kill.

I haven't left you much to do.

I'm sorry.

Where are you going?

I do love you.

I love you.

I love you.

Put me to it.

Will you finish it?

My sake.

Not in for you, Gussie.

Let's talk about it, Edward.

I don't know what to read.

You, I really don't.

I've never seen such a dull newspaper.

Sam the polar bear dies at the zoo.

Isn't that a shame?

Hello, Doctor Clark.

He's much better today.

He's an oddie man.

He won't take his medicine.

He takes it from the nurse.

She was in here just now.

Perhaps it's just me who went and took it from.

He's looking at you.

He moved.

I said he was better.

Look, Doctor Clark.

Look.

Our mother will be so thrilled.

And I don't get too excited.

Doctor Clark.

Aren't you pleased?

Very pleased.

I really am.

And now I think you should leave.

Oh, not just yet.

Please.

Just a little while.

Daddy, can you look at me?

Oh, Daddy.

Mary.

I hope they don't make it paper.

What are you doing here?

It's not a very warm welcome.

The Cassie we agreed.

I was expecting a visitor this afternoon.

He never arrived.

I'm a duty.

Causton's gone down to malaria.

That's an excuse, Harry.

How is my husband?

Please.

He may be a little better.

Daddy, I'll fetch someone.

Doctor, where did they hide?

What is happening?

Daddy, he's talking.

Trying to tell us.

Nonsense, darling.

I'll do it.

Having an attack?

No, get something.

Do it yourself.

Mary, come on.

Please.

Mommy, please wait outside, Daddy.

Just a little spasm, Edward.

Just a spasm, that's all.

Soon everything will be alright.

It will be a piece.

And it will all be happy.

You want me to be happy, don't you?

You always wanted that.

Okay.

Okay.

Okay.

Good.

Mary, there must be very brave.

We both got very brave, darling, don't.

Not about a tech, darling.

The doctor could do no more.

No father's out of pain and interest.

Come out, take your home.

Come on, there's no point.

I shall need your help.

There are things to arrange.

I want you to help me.

Thank you, doctor.

And thank you, Cropwell, in at the time.

Thank you, Doctor.

I thank you, Cropwell, in at the time.

B

I have been called over my fingers.

It's just like in Becca's school.

You don't need to do any more, dear.

Bloomoresa partly fag Font peoplesta...

B discovery is not correct.

Bloomoresa partly fag 아직 насild ...

...bate uraledanikel se gra it

Oh! Dr Clarke is here to see me

Callir, Dr Clarke

Mirloudly out there

afternoon!

You'll find her ruddy

Yes she is isn't he?

Lest m'erreimatuauna ennHeru nia atau riai infiaetta.

Lest m'erreimatuauna ennHeru nia.

Lest m'erreimatuauna ennHeru nia.

Lest m'erreimatuauna una demega k

Mrs. Harry Clark.

What about her?

Mrs. Harry Clark.

How's it?

Doctor and Mrs. Harry Clark.

That's why we did it in my darling.

Well, you can't use poison, of course, people might suspect.

Gassie, you're insane.

It's never ended in my head.

Cakes never done us any harm.

You don't love me enough.

I do love you, but...

I thought for a moment you meant it.

Of course I didn't mean it.

It was a joke.

You know how I loved a joke.

Of course.

No, not until everything is settled.

Everything.

Everything.

It's been lovely to see you, but you must go now.

I have a great deal to do.

More important things than...

And there's all the time in the world.

I can't see you tomorrow.

That's all right.

I have to go to Agra.

Have a good trip.

Or a while, my darling.

I don't understand you.

I'm very simple.

And very patient.

How long will you be in Agra?

Tonight and tomorrow.

I'll see for you.

I'm very patient.

The moment you do the anesthetic.

To put people to sleep.

Well, what a marvelous job.

Want a drink.

You used to keep up with me.

It's depressing, my mom's drinking companion.

Takes up morality.

Harry.

Can't we talk?

We never do.

What about?

A man.

A man who makes you happy.

Most of the time?

Well, most of the time is better than some of the time.

Do I have to marry her?

My told you she's not free.

She is.

I know her.

I read one of her letters.

Only one.

Even I inquisitive busybody that I am couldn't read anymore.

A husband died.

You love each other.

If you want to be free, you only got to ask.

After all, I don't find you exactly attentive.

It's a tragedy, isn't it?

What?

We don't love each other.

It's a tragedy.

That's far too strong.

I think of it as a sad comedy.

She frightens me sometimes.

What does it stop you loving her?

Well, then.

Think about it while you're away in Angola.

Away from both of us.

And when you come back, ask me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Moko!

Moko, I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Moko?

That's all. She's not here.

No matter.

Do you like me?

Me.

Yes.

Stick to order.

She's not here.

No matter.

Do you like me?

No matter.

No matter.

It's not the end of the month.

Good. That's settled, then.

Of course, she only wants the show off her garden, you know?

She's potty.

But it keeps her happy.

Finally, we made her spend her life going roses and lavender in India.

What's that you wanted to see?

About.

Yeah.

Well, there was one other little thing.

I was talking to Matron at the hospital.

Pl ψ�bt五 wenny me purchases Wh beys

wonder whizes

Sp trade

l gown

by o is changed

r t sh

bumpy

Ar wan

Why

Hoh, m'nirra, m'nirra.

Ok, m'nirra.

No, it's important, of course, to serve routine thing.

This is usually lunch.

I'm going to eat something.

I'm going to eat something.

I'm going to eat something.

I'm going to eat something.

I'm going to eat something.

I'm going to eat something.

I'm going to eat something.

I'm going to eat something.

I'm going to eat something.

I'm going to eat something.

I'm going to eat something.

I'm going to eat something.

I'm going to eat something.

I'm going to eat something.

Oh, tuxedoeso.

I'm going to eat something.

I'm going to eat something.

What do I do now?

I'm going to eat something.

What do you do now?

I'm going to sleep again.

Everybody, wake up.

You're awake.

The net again.

nd

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

m

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Hanna, s'hava, s'hava.

Oh, yes.

She must have disturbed the burglar, I did.

I expect Dr. Clarke will go away now.

I expect you'll pack up his things and leave.

But why?

When his work is here.

When Edward...

I always thought him a most dedicated doctor.

Are you all right?

Yes, of course.

Oh, you're thinking of your poor dear Edward again.

I know when my daughter...

Do you understand?

Mary, please look after her.

Of course, my husband took charge immediately.

It's a tower of strength at times.

What are you doing here?

I had to come.

She's dead.

I know.

I've been talking to her.

It was a burglar.

Inspector Tatum has been all over the bungalow

Bying and asking questions.

Why can't you blame her?

You won't even hear.

He doesn't know anything about us.

He's done.

He can't. We've been so careful.

Mary, tell me.

I found your letters.

But you destroyed them.

I told you to burn them.

I couldn't.

They were part of you.

I loved them as I love you.

Religious.

His red, my letters.

I was in a situation.

I said it was just an infatuation long since over.

If our edu was ill, I wouldn't hear it.

You think I'm something I've managed so far.

Nothing will stop us now.

Let's go.

Don't let anyone see you.

The commissioner himself admitted

that moral slackness brings this kind of crime to the fore.

No, this cup is empty, Mary.

But am I going to do with you?

Not me, thank you.

Oh, I'm tired of I'm happy things.

Please, murder.

Let's tell fortune.

Oh, yes, why not?

Yes, please.

The man has been desert approved.

No, he believes in all that nonsense.

Please, lady, artcrate.

I don't mind.

Have you the cards, Augusta?

No, wonder men think of such a poor...

Let the men go on thinking it may never have any fun.

But school, this it's the men who have all the fun

and the women who pay.

I stopped taking notice of school teachers when I was 11.

Oh, sure, Sylvia, you're corrupt, the girl.

India will do that for her.

My husband thinks children shouldn't be out here.

Me, do me first.

Now, you know my rule.

Pop-luck first, just to test the vibrations.

Mother, lady, let lady Arkride finish.

We're all interested in the future.

Mother, who's that?

Oh, dear, I don't like the look of this at all.

What is it?

Oh, has.

Just a beggar, I'll see to it.

Just look at that.

Love, I've never seen so much love.

Oh, good, is it me?

Can't be you dear, you're mad at.

Is this a lady?

What do you mean, birdie?

Dr Fisher exhumed your husband's body this morning.

Exhumed?

You mean duck up?

How dare you without my permission?

You found enough asking me to get a body to kill a dozen men.

Cust.

Birdie, have you taken the lead with your senses?

What is Dr Clark doing here?

Is he mixed up in this sorted affair?

Won't you tell me?

I know that Dr Fisher stopped Edward taking over to his powders.

How to spout it?

I don't know what you're talking about.

I was his wife, not his nurse.

A box of powders missing from the hospital, you took them, didn't you?

Dr Clark gave them to me.

He thought they might do something good.

It was also reported to me this morning that this old man had considered a way more money than usual.

Do I know about his money? I've never even seen him, I'm sure of that.

Gust and Edward, 17th of September, 1885, you were married a long time.

You had a kill.

You killed a top nut.

You killed Kate.

Kate?

I was not saying anything.

A lot to say, Gussie.

Let go of me.

Birdie, where are you taking me?

Gussie, don't you understand?

I tried to call you, really. Gussie, I hardly know you.

It's too late. We're going to hang.

And I'm not sure that I'm mine.

Hand?

You think so.

The evidence, Gussie. The evidence.

I spit on your evidence.

Take her down to the station, Arbel, shortly.

Look at the hang, Gary.

But you can't hang me.

I know. I'm not an ignorant Indian.

I know the law.

You can't hang the pregnant woman.

And I'm pregnant.

Did I hear her right?

She can't be pregnant.

She's too old.

Birdie.

You please leave us, ladies.

But Inspector, I see you can't expect Lydia happy.

Please, get out.

I've never been certain something so terrible.

I like it.

I'm feeling so curious.

I'm feeling so curious.

I'm feeling so curious.

I'm feeling so curious.

I'm feeling so curious.

I'm feeling so curious.

I'm feeling so curious.

I'm feeling so curious.

I'm feeling so curious.

I'm feeling so curious.

I'm feeling so curious.

I'm feeling so curious.

I'm feeling so curious.

I'm feeling so curious.

I'm feeling so curious.

I'm feeling so curious.

I'm feeling so curious.

I'm feeling so curious.

I'm feeling so curious.

I'm feeling so curious.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.