All language subtitles for Wicked Women ep. 1 - starring Joanna Dunham, Ralph Bates & Gillian Raine (1970)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

Louie.

Louie.

We'll come back to this house, I suppose.

Of course we'll come back here, and you must reside here,

at least until Emma Marpayez has won, visit.

Don't worry.

In the end, she won't be able to resist seeing her own little girl playing house with a brand new husband.

But you must be sure, mustn't you, Louie?

That your Harriet is the picture of Mary Bliss.

How long will all this take?

Until I say.

Patrick has found a most suitable house in Kate at Cudham,

and the farm next door is shortly to be sold, which will make a perfect home for us.

Now that you have the money, you must buy Patrick's house for him next week.

He's quite set his heart on it.

Well, it's much too soon.

Well, it's not all later, it doesn't make any difference.

The solicitor has told me that all Harriet's money is yours on marriage.

The farm is called Grey's End, and the house Woodlands.

I'd be such a very pretty name.

What will we do?

Well, you will stock the farm and prosper, and be very happy.

Just like a real country gentleman.

Oh, Louie, how I longed to see you free from that dreadful office.

You were never made to be an auctioneer's clerk.

What will we do about Harriet?

I will look after your birth, and have arranged for Claire at Akins to come and work for us.

She's absolutely dressed with it.

I hope so.

I must be going upstairs.

Hmm.

I went there together, where will Harriet be?

In the toy cupboard.

I'll make one.

Well, that's where you keep toys, isn't it?

Oh, Harriet, let me brush my hair.

Mary, when you finish doing that, go downstairs and join the men.

They'll drink too much if they left alone.

Yes, Mary.

Thank you, Alice, for everything.

You should miss you so much while we're away.

Oh, now you mustn't grieve over your mumar's absence.

But you tried to stop us getting married.

She asked for me to be protected by the court of chance, sorry.

Mumar's always thinking her best.

She said I was simple, and that Louie was a fortune hunter.

Dear Louie, who hasn't a care about money?

I do with her for over 30 years.

It's only natural she shouldn't want to part with you now.

I will never forget it was you that brought Louie and me together.

Alice, please.

Alice!

Please, it hurts.

I'm sorry, cousin.

I didn't mean to hurt you.

I'm sorry.

Now, don't be troubled.

People have been getting married for centuries.

I'm older than he is today.

You look five years younger.

It would be agitated.

Louie is a thoroughly gentle person.

You dear Alice.

You see him so truly as he is.

If only my mum...

If your mumar and longer loves you,

Louie and I will make up for it.

When you return here,

I am going to look after you both.

Oh, Alice.

Now then.

There I think.

Well, your box is downstairs with Louie's.

Do you wonder where your mouth might be cold on the train?

You put hide my wedding ring.

Hurry up and pass by your team.

Coming!

Dear cousin,

I shall be grateful to you for the rest of my life.

Bye, Louie!

Bye, Louie!

Patrick, you're to buy woodland straight away

and make an offer for Grey's End Farm.

She said...

She said anything don't you understand?

It's all Louie is money now to do with as he pleases.

Tomorrow he's arranging for the money to be paid

into your account at the bank at Woolworth.

We're not breaking any law.

I was thinking you're poor Louie.

You mean rich Louie?

And Harriet has a share in the will of her great aunt, Lady Rivers.

What's that?

Louie can raise a loan on that.

Then send her mother about her business

and we can all retire to the country and live in style.

Why not be rather difficult?

I mean for you and Louie, if Harriet's there too.

I dare say we can come to some arrangement.

I've written to Claire Atkins.

She's going to come and work for us.

She's the maid we used to have in Woolworth.

I'm sure she and Harriet will get on famously.

Oh look, no one's remembered the cake.

You must take half home with you.

Should we send some home to have a mar?

Benson's are doing that.

All the relatives are having a piece.

You see?

I've remembered everything.

Now, you take Louie.

And I shall keep Harriet.

I shall eat her tonight while I'm alone.

When will you pay me say the bells of old Bailey?

When I grow rich say the bells of shortage?

Here comes a candle to light you to bed.

And here comes a chopper to chop off your head.

You have to sing that ring, Mar-ole, all the time.

It's because my mom's coming.

When I was a little girl, we always used to sing.

And I was a little girl, I was a little girl.

And I was a little girl, I was a little girl.

And I was a little girl, I was a little girl.

We always used to sing it on the way home from church, with poor thing.

Who was poor thing?

The north wind does flow, and we shall have snow.

And what will poor Robin do then, poor thing?

He'll sit in the barn and keep himself warm.

And hide his head and there he's winged, poor thing.

Your mother must have changed her mind.

She's half an hour late already.

A marcellum changes her mind.

Can we go to church on Sunday?

It's a car. I'm sure it's a mar.

Harriet, come here.

It's a mar. It's a mar.

Come here, Harriet.

Don't show yourself at the window.

But it's a mar.

You're not a child anymore.

When you greet her, you must endeavour to control your excitement.

It's not seemingly an married woman of 34.

No, no.

And don't forget above all that your mother does not approve of me.

She will hope to find you unhappy, so you must remember to show me the utmost affection.

Of course, dear Louis.

Don't rush.

Oh, my! I'm so happy to see you again.

You're a pale child.

I don't feel pale.

You make it, Spine.

May I take your cake, my mar?

I should remove it. I hope it's not over-war.

Welcome, dear mar.

We, Harriet and I, are very pleased that you've changed your mind and decided to visit us.

I'm simply paying a visit.

I have not changed my mind.

Oh, please, won't you sit?

I mean, I take your stick.

Thank you. I prefer to keep it by me.

Close the door, my dear. Come and sit down.

You've taken away a very fine clothes, sir.

Come, my mar. You wouldn't want your daughter's husband to be shabby.

And a new gold watch, no doubt?

Leave an essential man needs to know the time on occasion.

You wasted no time in spending her money.

I'm afraid I cannot discuss our financial affairs with you.

They are a private matter between Harriet and myself.

It must be very enjoyable for you, spending our helpless girls fortune.

Florence Spring cleaned your room last week,

and Posse has been to paper the walls with such a pretty paper.

Nose gays of blue flowers. It looks so inviting.

Are my things still there?

Everything's still there, my dear.

Everything is just as it were.

Why don't you show your mother some of your new dresses, my dear?

Is the blue one?

No, no. Louis has quite spoiled me with clellets.

I have a little blue velvet cloak trimmed with her mitt.

But like the one you used to have.

Or is this as much grander?

A bit, but was asking for you dear.

Only the day before yesterday.

He's got a new pony.

He says you can ride it at any time.

Or what color is it?

A chestnut with patches of white.

He's called it Duke.

Could he mean it?

That I could ride it anytime.

When we move down to the country,

you shall have a horse of your own.

There'll be no need to borrow anybody else's.

Really?

Oh, my own.

To ride whatever I want.

Of course.

We'll go riding together.

Oh, oh.

And now, dear, this could be half the tea.

I'm sure your mother would like it after her journey.

We have engaged a parlor maid,

but she cannot start before Tuesday.

In the meantime, I'm looking after Louis all by myself.

She should not have the drudgery.

It seems Harriet was very well instructed in such duties.

Please don't stand on my account, Mr. Staunton.

You don't cut the right figure for the hearth rug.

I had very much hope that you might have come to us in a better humour.

Or at least that you might have accepted the situation.

I shall never accept it.

Then we need never receive you again.

You can't keep me from my own daughter.

That's exactly what I can do.

You vulgar, fortune-hunting little trickster.

Don't think you'll continue to prosper.

I can find ways to stop you.

I doubt it very much.

It's not the advice that I've had.

You couldn't wait to get your hands on her money.

Whoever married her would have got her money.

It didn't have to be a jump-top auctioneer's clerk.

Twelve years younger than herself.

Some would consider her very fortunate.

She hadn't gone to stay with her cousins.

You'd never have met.

I should never have allowed you inside my house.

You forget that she was not exactly a minor.

It was her own decision.

And if she's a child, it's because you kept her a child.

Because you were too selfish to let her go.

You're not angry because you've lost your daughter.

You've lost an unpaid servant.

Oh dear, you speak to me like that.

You're beneath contempt.

You pitiless adventurer.

Oh no longer penniless.

I won't stay in this house any longer.

I won't breathe the same air as this gutter sniper.

Harriet, I'd have used to stay in this house any longer.

Oh my ma!

Harriet, my own child.

My little girl, oh my ma!

Harriet, I can't bear to see you so upset.

She wants to take you away from me.

If you go with her now, I shall leave you and never come back.

Harriet, my child.

Harriet!

Harriet, listen to me.

If you go with her, you'll never see me again.

And when she's dead, you'll have no one.

No one to take care of you.

No one to talk to you.

No one to lie with you in bed.

No horse of your own in the meadow.

You'll wither and dry up, Harriet, like a bittern lonely old maid.

He's lying.

Don't believe him.

He's lying.

Now tell her to go.

Please go, ma ma.

No.

Tell her to go now, Harriet.

Please go now, ma ma.

Kiss me.

I'll open the door.

No, I'll do it.

You must stay here.

Goodbye, ma ma.

Oh, tonight you must write to her.

You can tell yourself that she's not calling again.

I can't bear for her to upset you, sir.

Come and party.

When do we go to the country?

Soon.

I have business with the lawyers first, and then I must buy the farm.

A real farm?

With a farm yard and fields and a daffond.

Oh, wonderful.

Anchivied toast.

I made them because they're my master.

All the more for us.

Oh, by the way, Alice will be coming tonight.

She'll be staying.

She's going to look after you until the maid arrives.

I can manage.

I can't better think if you're doing the duties of a servant.

What did you do to her?

She's breathing like a pig.

I put a few drops of lorning in her milk.

They were prescribed for Mary last year.

Now, tell me about my mara.

What's very difficult?

I'm not difficult.

Everything happened just as you said.

It was rather amusing.

Mary looked how you could be in woodland for nearly a month now.

The house is ideal, but I've had the builders in to make a few alterations.

What for?

Oh, come on, undo me.

It'll be more convenient when Harriet gets to stay there.

Why should she go there?

I've decided.

I don't want to at Grey's End with us.

That's our home.

Oh, don't worry.

I should attend to her daily, or if I'm not able to cloud a concedor.

Why should anybody cede her?

Why shouldn't you cede her so?

Why don't we let her go now that we've got the money?

Oh, it's too simple, Louis.

Her mother could cause trouble for us.

She'd been in barricades.

No, it's not.

Both, sir.

She'd be quite cozy at woodlands.

That's what the builders have been doing.

I've made a little room for her at the top of the house.

A toy cupboard.

Oh, clever, you are.

Come here, Louis.

You always did delight in nursery games, at it.

They're the best.

Let's play a game now.

Let's pretend that I am your governess.

And I've been lazy and displeased you.

That's very naughty, Louis.

I think it calls for punishment.

Are you going to punish me now?

You've been a very, very naughty boy, Louis.

Oh, I've been extraordinarily naughty.

Oh!

Oh, I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh!

Well, Harry's, this is your room.

Put your box down.

When do we go to the farm?

Soon.

Tomorrow?

No, not tomorrow.

When Louis comes back from London.

Poor Louis, having to work so hard.

Harry, is the water in the jug?

Yes.

You may go, Clara.

Yes, all right, Miss Alice.

Can I open it?

No.

I want to go to the farm now.

Harry, it's...

I have a confession to make.

I've been lying to you.

Not about the farm.

No, not the farm. That's next door.

Well, why can't we go there?

Louis promised.

Because...

Because you've got to stay here.

For a while.

Louis wants you to.

He wants you to stay in this house, in this room until he says.

I don't understand.

You must be going to do as Louis says.

It's...

It's because of your mum.

My mum?

Yes, she has applied for your protection again to the court of John Street.

She wants to get to away from Louis.

She wants to destroy your marriage.

Well, we are so happy together.

Well, there's something else.

She...

She wants you locked up as a lunatic.

Mumma!

So you see, if you go to the farm, they'll find you there, but...

Hidden here, you're quite safe.

How long will it be?

Just until Louis says.

Don't be alarmed.

Clara and I will look after you.

Wow, he's such a burden.

You do understand.

You do really understand, don't you, Harry?

It's only because Louis wants you to be safe.

I don't want to be locked away.

No, I'm back your things and make it all cosy.

I'll be back soon with some food.

Thank you.

You're very kind.

Alice?

Just until I have to be locked, Alice.

Poor Harriet.

She's ailing.

What's wrong with her?

Her mind's weak.

Lakelish has started this screaming fits again.

Poor Louis couldn't stand it any longer.

Won't that be rather awkward for us?

No, it won't be awkward at all.

Clara and I will see to her.

I shall come over each day, that there's nothing for you to do.

You won't even hear her.

It's quite remote up there.

Well, in that case.

How long will it be full?

Just till her nerves are better.

But that might be years.

Patrick, her money bought this house.

And Patrick must remember that.

Of course she can stay here as long as she likes.

Oh, posing Grazen looks from this window.

You know the farm's proving most promising.

Just think.

Next spring that field will be full of newborn lands.

We must buy that field next door.

And who lives in the cottage?

Oh, name of Evans.

That's his garden that comes right up to the house.

We never see him.

Does he live alone?

No with his daughter.

She's not married.

Or ever likely to be.

Ha, ha, ha.

The sun that kisses the kisses me.

The wind that coldeth me, coldeth me.

The spring that warm's your earth gives the birth.

My mistress waiting.

My mistress waiting.

The lock that fills the sky sings for thee.

The dancing butterfly lights on thee.

High summer near to ice my darling.

My mistress loving.

My mistress loving.

The raven when he calls calls for thee.

The oak leaf when it falls calls on thee.

When winter cast its pole is for thee.

My mistress dying.

Alice!

Alice!

I'm a hungry Alice.

I've had nothing to eat since breakfast.

Because there wasn't time you said.

Alice!

Clara!

Please, so far they come.

I'm hungry.

Please!

So far they come.

God bless, Louis, and dear Mama.

And God bless Patrick and Mary.

And especially God bless, dear Isdalis.

For all her kindness in looking after me.

Alice said.

Alice said she's become demented.

She was screaming enough the other night.

I haven't seen her since I came down.

Why don't you stay at my house?

Mary does not care to have her at woodland.

What's Alice's affair?

Mary has five shittings a week for a food.

And you have Clara atkins.

You don't think of it, but you're very well off for women at woodlands.

Why don't you just turn a little?

You've got some money.

Because she still has expectations that even a mother can't interfere with.

What is me? Where is it all going to end?

It's her belief that Harriet should be looked after by those nearest to her.

She's Harriet's cousin after all.

So let's be thankful that thanks to her money we can live like gentlemen.

Now please, Patrick, don't let this guy's the matter again.

There's a good fellow.

Louis, it's midnight.

Coming, Alice.

You don't understand how beautiful she is.

She could easily have had her put into an institution, but she prefers to look after herself.

You're the example of self-sacrifice.

Yes. Well, I'd better be off home.

Good night, Louis.

Good night, Patrick.

What did Patrick have to say?

He's concerned about Harriet.

You told him?

I told him it was not of his business.

I've been wanting to talk to you all evening.

We've got a greater problem than Patrick.

Harriet's mamma saw me on London Bridge Station on my way home.

I'm not going to be able to go home.

I'm not going to be able to go home.

I'm not going to be able to go home.

I'm not going to be able to go home.

I'm not going to be able to go home.

Harriet's mamma saw me on London Bridge Station on my way home this afternoon.

What did you speak to her?

Yes.

Well, there's no problem, shall it?

You don't try to take a trip to London occasionally.

Oh, but there is.

I was wearing Harriet's brooch, and she remarked on it.

Well, what did you say?

I told her the truth.

I told her that Harriet had given it to me.

She'll come down.

I know you see her since, but I was making her stay at Woodlands.

What did I say?

She won't be able to find her. She won't know where to look.

Oh, yes, she will.

She'll ask him more with the family, no, where we are.

What did I say?

I don't say anything.

Well, say that Harriet's been ill, and that she's convalescing and immersing her on the south coast.

Be firm with her like you were before.

What if she went to the police?

She's no reason to.

When she tried to stop the marriage, the mahar herself tried to have Harriet declared a lunatic.

She'd have been strange if we were nursing her now.

Thank you.

You've done come here.

There's a very close.

Undos!

...

...

...

...

...

...

...

Persiania, ma$$e?

C$$E la fille szaa si?

Seal, ma$$00

Magni Bra, aba$$!

Faka$$ That's right!

Novausagina quadratic, mom!

Ale na bwssri dag!

Fairy battery, ma$$ helpas, necaralladai, hik?

Carrara pzarnena Coma$ e hik?

Spinagina c$$ o ktadai, НАG, P Esai

L American

C$$άаo�봉 p Zagka.

C$$&' bug, mrs q'ebi i ax c$áustj?

Ake, Harriet, I'd send her back to war with tomorrow.

Alas, Alice, engage, shall I, suppose we've got to keep her?

To tell you the truth, I'm getting tired of Alice's schemes.

Harriet should either be in the silo more in her own home.

No reason why we should bear the bed.

K, K, Harriet, I'll...

Look, Harriet, please don't be back food.

I'm hungry.

Clara!

You know what Miss Alice said?

She said, Meet over heat, tall, blunt, too much.

I'll leave you a drop of gravy and some cabbage if you're good and quiet.

Ah!

Tertum...

She isn't getting any better.

Then Patrick and I think you ought to call the doctor.

She makes the most terrible noises sometimes.

It's like an animal.

And it disturbs our lives.

But she is our cousin. It's our duty to care for her.

If you really cared for her, you'd see she was committed.

Four things can't do us any harm.

But I can't have a locked up in an asylum.

But she's locked up here.

But it would be public gossip. It could bring shame to Louis.

I think I ought to see her.

Or I don't think that would be very wise, Patrick,

unless you want to make her even more hysterical.

Or she's familiar with Clara and me.

But the mere thought of someone else could drive her into a state of great agitation.

She might even do herself a serious injury.

I don't mind your new dress, Mary. It's very becoming.

Mary...

Manna has come to see you.

Manna, come see you.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Btw, mea.

I'm afraid I can't tell you with her nerves as they are,

as better she's kept as calm as possible,

which means no visitors accept myself.

So no wonder her nerves are so bad.

Do you think I don't know why?

That's a lot of a niece of mine is living with you, isn't she?

Everyone in Walworth knows it.

I wouldn't have mean myself by answering the gossip mongers of Walworth

now get out of my house I won't tell you again.

I saw Alice at London Bridge Station.

She was wearing Harriet's grandmother's brooch.

Harriet gave it to her as a present.

She nursed Harriet all through her illness.

You're a lion as well as a thief.

If you're not out of this house within a minute, I'm going to put you out.

I shall then write into Cudham for the policeman

and have you charged with malicious trespass.

Don't think you've seen the last of me.

Or I meant you can leave us.

Yes, sir.

I must be frank and tell you Mrs. Wallace.

You've not given me sufficient information to form a complete

net alone frame a charge.

Now you called at your daughter's house once.

The only occasion in six months, so she was not at home.

But that doesn't mean that anything untoward has been falling.

Don't offend her.

Husband who is now her next to kin has not reported her missing.

In fact, he's given a very reasonable explanation for her absence.

I'm sure something's happened to no shred of evidence or reason to suppose it, ma'am.

I beg you, Inspector.

I'll do my best for you, ma'am.

But I can only take what action is necessary within my discretion.

Good day to you, ma'am.

Goodbye, Inspector.

Sergeant Mence.

Go down to Cudham and observe her house called Grey's End.

If you can get a side of a party call, Mrs. Staunton, who's supposed to live there.

And on no account call on her, and on no account spend more than two days on it.

Is that understood?

Yes, sir.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Hey.

What's wrong?

I'm going to pray.

No, no, we'll make it better.

No, no, no.

Where is your pain?

No, no.

Stop.

Stop.

I'll teach you

Stop.

Help me.

Lepis, oi, oi, oi, oi, oi...

Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...

That was very naughty, Harriet.

That's a day that comes with tricks.

Saturday and Monday.

All the girls in our show smart.

There's none like pretty Sally.

Oh, she's a mystery show of my heart.

She lives in her name.

And I'll leave the house with you.

I only love this book one day.

That's today that comes with tricks.

The end of Monday.

Holiday.

Ah, so smart.

There's none like pretty Sally.

The father he makes cabbage and it's...

And in the streets there's crayons.

And in the streets there's crayons.

And in the streets there's crayons.

And in the streets there's crayons.

Help!

Help me!

Help!

Please help me!

All right, my darling.

I hear you.

She's calling again.

Help, she said.

She's calling again.

I'm going, Lizzy.

I'm going to...

No, you're not.

She bloudered today.

Clear, she was.

She's got a lungs up for the water.

Besides the gravel pits three miles.

What?

The gravel pits three miles of...

Oh, Lord.

He called, I tell you.

She called for me that day.

Because I didn't hear her.

She's going on calling.

Don't want to get your wood.

Go and get your wood.

He's getting worse.

He used my mom all the time lately.

Where are you off to?

I think Mrs. Storner lately.

Well, I don't really know which is which.

The dancing by the fly,

Like a leaf.

When I saw the sun,

I saw the sun,

The sun,

The sun,

The sun,

The sun,

The sun,

The ravens,

When they call,

Call for thee.

The oak leaf,

When it falls,

Falls on thee.

Where it wins the hacacus,

This fall,

It's falling.

My mistress loving,

My mistress dying.

How much longer's Claire are going to be moping in bed?

Until the fever wins.

He's quite alright at breakfast,

And I just don't know what day it is.

Edward said several people

In cud him had suffered from it.

Hope she hasn't given it to me.

What a hacacus.

Do you suppose I'd better go up to her?

Alice said a no-kent.

But she's had no food today.

Not since Claire went to bed.

We can't leave it a star.

Let Alice see to her when she comes.

But you may not come today,

She only came twice last week.

Oh,

Do what you think.

No need to mention it to Alice.

If you do go up.

Where?

Where does me it's there?

Alice?

Alice, I brought you some food.

Where are they?

Where are they?

That upstairs.

I'm done.

She's dead.

She's hardly any breath.

I suppose I should have known.

Why can't you look at her, Louis?

She's your wife.

You married her.

You slept with her.

Why can't you look at what you've done?

I didn't do it. God help me.

I gave it to you.

Help us. Oh, she's dying, Louis.

Forget the doctor.

She'll have to be moved.

There's room downstairs.

She'll have to be moved out of the district.

If she does die, her death mustn't be registered locally.

It could lead to inquiries.

But the move might kill her.

Louis?

If she's to die, it is better elsewhere.

The county border ends at Pennj.

Patrick, you go ahead and book us lodgings.

I want no part of it.

It's nothing to do with me.

Nor Mary!

Mary must help me.

And so would he when he thinks about it.

I'll tidy her up a bit and put her jewelry and her rings back just in case.

Why don't you kiss her then?

Why don't you kiss her then?

Now the doctors found to ask before his science is difficult.

So she's been ill for over a year.

So that her mind was weakened, she was given for the fits.

Or if he asked about a condition,

say that she refused all food and we had to force it out.

I'm not sure if she was going to be able to do it.

But if he asked about a condition,

say that she refused all food and we had to force it down when we could.

If he asked when the fits first started soon, two or three weeks ago.

Mr. Stonker, I'm afraid your wife is dead.

Here, I offer you my sympathy.

And mine, Louis.

I thank God for releasing her from the long year of torment.

Perhaps if he could not distress you too much, we could speak privately.

Yes, of course.

Patrick, you have to go to the undertaker's and water-loo street and make arrangements for the funeral.

They are to remove the body today and we want to ceremony of this simplest kind.

I'll try to arrange it for the next few days.

We shall be driving over.

Meanwhile, Mary and I will hire a post-chase home tonight.

I can't stand this place a moment longer.

They're going to be late.

The burial is arranged for no one on the journey.

Only five minutes does plenty of time.

I shall not feel easy to this funeral's over.

How many months will it be?

Until what?

Until we're married.

You do still want to, Louis.

Patrick, in here.

You met someone in the lane.

He walked up with us.

Mr. Louis, Stortonser.

Yes.

Inspector Hamilton, it's about your wife.

The death certificate was withdrawn by Dr. Longrig and the coroner ordered a post-mortem

said the results of which have just been communicated to me.

I was hoping that all of you could help me with my inquiries into the matter, sir.

I'm sorry, but I'm sorry.

I'm sorry, but I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Good morning, Clara.

Good morning, Miss Alice.

Just leave those there, Tom.

Clara, I can see to them later.

Yes, ma'am. Thank you.

I've been pardoned, Clara.

And the men folk?

They're both to do penal servitude.

Mary is to stay in prison.

You gave her evidence very well.

I'm not a fool. I knew what to say.

Thank you, Clara.

I told him you was the only one who fed her, didn't I?

I'm in the others, Mr. Louis and Mr. Patrick and Miss Mary.

They never were nearer, did they?

I did tell them that.

Did not. Like you said.

Did not.

The house is cold, Clara.

I'm used by the part of it.

I'll soon put the rest of rights and have a fire going.

The other house is locked up.

The other house is locked up.

I'm used by the part of it.

I'm used by the part of it.

I'm used by the part of it.

I'm used by the part of it.

I'm used by the part of it.

The ravens, when they call for thee,

the oak leaf, when it falls, falls on thee,

when winter casts its fall, it's for thee.

My mistress dying.

My mistress dying.

My mistress dying.

My mistress dying.

My mistress dying.

My mistress dying.

My mistress dying.

My mistress dying.

My mistress dying.

My mistress dying.

My mistress dying.

My mistress dying.

My mistress dying.

My mistress dying.

My mistress dying.

My mistress dying.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.