Original subtitles

[opening theme music playing]

[mysterious music playing]

[thunder rumbling]

[screaming]

Carrie!

Hey, Darwin.

Sorry, I screamed.

I'm just so excited for our date.

[chuckles softly] Me, too.

You, uh... You ready, Gumball?

[sighs] Hit me.

[Darwin gasps, moans]

[upbeat music playing]

[Carrie] Hmm.

-Ah! -[Darwin laughs]

Check, please.

[Darwin straining]

[Darwin chuckles]

[club music playing]

[yells]

[cheering]

[guard yells]

[Carrie and Darwin] Hmm.

[Gumball breathing raspily]

Mm.

No, we can't.

-Why not? -Because I'm your brother!

Wait. What?

I didn't realize Carrie wasn't possessing you.

Why do you still look like that?

Because my body's been hammered

more than the skip-ad button on a streaming service.

Sorry, I had to get some lip balm.

Gumball's lips are getting kind of crusty.

Yeah. This isn't gonna work for me.

Carrie, we need to get you a body of your own.

-[Carrie] Hmm. -[thunder rumbling]

[Carrie] Guys, I think the entrance to the underworld

is in the other direction.

-No, here it is. -Oh, great.

Ooh, there's some writing here.

[in demonic voice] It's been said that in the underworld

lies the Necroprancer's tomb,

which holds a great book of magic

that will grant any ghost a body of their own

and the ability to walk amongst the living!

[in normal voice] Doesn't that sound great?

This way, you can get your own body,

and we can hold hands forever and ever.

Oh, man.

I thought you were going somewhere else with this.

And I put a ton of work into this

beautiful vessel over here.

Uh, yeah, it does sound great.

I mean, uh, that's what we need. [chuckles awkwardly]

Hmm.

[in demonic voice] There is but one rule.

Those who seek safe passage,

speak your heart's true desire, for if you fail,

you shall remain in the face of fire!

[in normal voice] You want to go first?

Uh, yeah, sure, um...

I want a body of my own!

And I want to help her.

[grunts]

Uh, I just want to help him help her,

but really help me.

[distorted screaming]

[screams]

[groans]

Whoa!

Evil villains,

TV executives,

people who try a ton of flavors

in front of you at ice-cream parlors,

and whoever those guys are.

[warbling]

[Darwin and Gumball shuddering]

It's the land of the eternally doomed.

Well, it's a good thing we spoke the truth

and were granted safe passage.

Yeah, but even so, we should probably keep a low profile.

Whoa, look!

It's the Necroprancer's tomb!

-Whoa! -[entities] Huh?

Sorry. [screaming]

[panting]

[screaming]

[roaring]

[Gumball grunting]

Ow!

-[screaming] -Give me your blood!

Run, my love. I'll sacrifice myself.

Huh? Oh.

Where is the neck on this thing?

[groaning] It hurt! It hurt!

[Darwin grunts]

Your show is canceled.

[screaming]

[Darwin panting]

Aw, sorry, you cute--

[screaming] Get it off! Get it off!

-[entity roaring] -[screaming]

Wha-- What was that?

Um, I'm the guy that invented social-media algorithms.

Why are you a giant worm?

Yeah, again,

I'm the guy that invented social-media algorithms.

Oh, yeah.

[Gumball and Carrie] Yeah, checks out.

Legend has it that the Necroprancer's tomb

is protected by the most terrifying demon

in the underworld.

Well, this is obviously a "secret lever."

I'll just give this a quick pull, and...

That's not so terrifying.

[screams]

[roars]

Oh. Phew!

I mean, it's scary, but we all know

psychological horror is much worse than visual horror.

Men with beards versus men without beards.

With beards.

[screams] No, it's both!

It's both. [crying]

I sense that you have come to the Necroprancer's tomb

without proving your honest desires.

To enter, you must pass my test of truth

or be trapped here for eternity.

You!

What is the most shameful act you have ever committed?

I put all my dirty underwear in Darwin's clean underwear drawer

instead of doing laundry, and he wore it.

I pee in the shower. It's just so convenient.

I ate half a burrito that had just been

thrown in the trash because I still don't understand

how instant noodles work. [crying]

Hmm.

-You! -I pretend to be a baby

to get into the Joyful Burger Play Zone

and relive the joys of my youth.

I made a fake account on Elmore Plus

and befriended Miss Simian to get out of detention.

But now she thinks I'm her long-lost sister,

and has invited me to the family reunion.

And I've spent all my savings making a latex old-lady costume

because I'm too afraid of her finding out.

[crying]

Okay. You!

Who is it that you love most in life?

I refuse to play your game.

I love people in my life

in a variety of different ways. Hmph.

You speak the truth.

And you!

Child of the afterlife,

have you truly voyaged to this cursed land to--

Not cool.

Oh, boy.

This place really is a legal and compliance nightmare.

[chuckles awkwardly]

[humming]

Whoa!

The Necroprancer's tomb.

Hey, Carrie, are you okay?

Yeah. [chuckles nervously] I-- I'm fine.

Um, if you're hungry,

I brought you the spirit of a PB and J.

You know, if you wanted a light snack. [giggles]

[chuckles] No, I'm not hungry.

-I'm just-- -[thunder crashing]

Approach!

Ooh! An audiobook.

Do you think I live in the land of eternal torment

and haven't heard that one before?

To read from my pages,

you must pass a test of extre--

Okay, I think we're all tested out.

Let's see what we got.

World peace, end hunger, yada, yada, yada.

[gasps] Look, the "keep your ghost girlfriend

corporal form so she doesn't have to possess

your brother ever again" spell.

That's a little on the nose.

[chuckling]

[Gumball] "If you made it here, not a liar,

you'll be granted your heart's desi--"

Hey, I'm starving.

Let's go grab some burgers. My treat.

-Not right now, sweetie. -[Carrie groans]

"If you made it here, not a liar,

you'll be granted your heart's des--"

Hey, you guys, seen someone make a sound like this?

[tapping]

Yeah, that... that's great.

-Give us a second here. -[Carrie sighs]

"If your heart is pure and true, grant Carrie--"

[Carrie grunts]

♪ And you're my baby ♪

♪ What do you say We make like a dog and flee ♪

[grunts] "If your heart is pure and true,

grant Carrie what she is due!"

[Gumball] Hmm?

Well, I guess there is always a plan B. [chuckles]

Wait. How did this get down here?

Someone has lied!

-[Carrie] Hmm. -[thunder rumbling]

[shrieks] I didn't lie!

Fine! I pee in the bath, too. I pee in the bath, too.

Uh, I-- I didn't lie either.

Those who fool the Book of the Dead

shall remain in the underworld forever!

[Gumball yelps]

I want your intellectual brevity.

[yells]

-Darwin! [gasps] -Carrie!

I'm sorry. This is all my fault.

No, Darwin!

I-- I love you.

Wait, I lied! I lied!

[all gasp]

[panting]

[sighs]

Speak your truth, young soul,

for true eternal punishment is keeping a lie inside.

Darwin, I-- I'm sorry.

I-- I want you to be happy, but I don't think I should

have to change myself for us to be together.

I like being a ghost.

I-- I know it makes stuff difficult,

but it's who I am.

Carrie, I'm sorry.

I didn't know this is how you felt.

I never meant to make you feel bad.

And it's okay.

I don't need you to change for us to be happy together.

-Really? -Yeah.

We'll figure something else out.

We're soulmates.

[all] Aw!

[both] Aw!

Oh, that's good. Write that down.

Yeah, yeah, yeah, yeah. We'll use that in a movie.

Aw. Young love, eh?

I remember when I was a notepad.

All right. Get out of here, you crazy kids.

[Gumball exhales deeply]

Well, I'm glad you guys found a solution.

-[Darwin] Oh, Carrie. -[Carrie] Oh, Darwin.

Actually, this might be worse than being possessed.

Oh, Darwin.

[closing theme music playing]