All language subtitles for The.Miracle.Box.2004.DVDRip.XviD-PROMiSE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Though I cannot fly over the thorn bush.

Yet I can step over obstacles and head on forward

It's so fine today

Your report's out Dr. Lau, it's good news

Good morning

Morning dad your jacket

Thanks

You even sewed the buttons on

It's nothing

Look at you, been burning the midnight oil again

Bet you didn't catch any sleep

Two hours

Don't be so hard on yourself

Agassi wasn't invincible you know

How long today?

7.5 hours

Pig brain, walnut with...

Ginseng

Looks like you've been up 7.5 hours too

Smart! Dad told you eh?

So... Dark

Of course, there's black bean and gandoderma lucidum

Wouldn't that be a bit much?

Today I'm giving my best

It's your professional exam today, very important

Don't worry, it's a sure thing

You can take on the world with ma's soup

But I don't want to go pee during exam

Look, I'll have some first

Sure, mom's got it all figured out

Drink this first

Go get'em Dr. Tse

Congratulations Dr. Fan

Who, me?

Yeah, for healing me

I've read the report, take a look

Bone marrow are healing at normal rate

And compatible with the organ, alright

That means I'm all good to go

Congratulations. Thank you.

A few words between friends, Albert

You're a doctor yourself

The chance of having a relapse within 5 years is very high

Got to get your body checked regularly, don't slack off

Alright, I will

It's Jo's birthday in a few days

Ask your wife to come to dinner with us,

I haven't seen her for ages

How about it?

What's wrong?

A box for you

What for?

So you can put whatever unresolvable issues in there

Hand it over to him

How?

Write them down on paper

Write down all your heart's burden

He'll take care of them for you

(Australian Central Medical School Audition Hall)

Good morning Morning

Welcome Joanna

Thank you

Our pleasure doctor, please take a seat

Thanks

Hello? Charles!

I'm on my way to the hospital right now

Never mind that, I'm discharged

Discharged? Already?

How about this

Get mom to make an extra treat for celebration tonight

Great, mom would be pleased to know

When will you be back then?

Around six

Alright

Bye Bye

Dr. Tse,

I realized that you've always wanted to be a great doctor

I've committed myself to be a great doctor when I was five

As you know

The two- year program in Melbourne is

one of the most intensive of its kind in Australia

But judging by your record

We're confident you'll have no problem settling in Australia

Three years ago

One, two, three

I made it!

Is that fogy really giving us a 3-day study break?

Thank God

Told you Dr. Lau's a nice guy

He may seem somber

But I find him quite attentive

Attentive? I don't see that at all

Hey, where are you going?

To express my thanks

Well done Albert

We're counting on you

Dr. Lau

Yes?

Nothing, we came to...

We came to thank you for the study break

You're welcome, go break a leg

I will

Your fly's undone again

It's a joke! Loosen up

Take your mind off those executive meetings for a second

I'll teach you a few fishing tricks

Take home a big catch

What a diligent student, heading for the library again

She's the tenth muse from last year

Quite bright really

She's a fast learner for an intern

She's got the looks and the wits

This one's great, not your regular blowfish

Not bad, it's a hump head wrasse

Don't know why every time I see her smile

All my tenseness are gone in an instant

Her patients are sure gonna to take advantage of her congeniality

That's for sure

Especially those gloating male patients

"Hey doc, hurts here, please feel this..."

She's doomed

Not if someone's willing to take care of her

What are you saying?

Nothing, just fish

Looks like it's going to rain

Yeah

I wonder if she's got an umbrella with her

Wait, take this

Why? Just take it

First in its class, it gave me my wife

You wait and see, go

Just go, gump

Don't just sit here, the rain's gonna stop

Man, you're never gonna find your girl this way

You got an umbrella Dr. Tse?

Where are you heading?

To the west wing

I'll walk you there

Okay

It's broken

That's alright, still functioning

I'm so sorry

No, I should be the one apologizing for your trouble

Here, that should be a better cover

I'm fine, let's not forget about yourself

You'll catch a cold

The sun's out

Do you think the rainbow will be out?

I've read that the rainbow is a full circle

Half arching on earth, the other in heaven

And when we've completed our missions on earth and leave this place

We'll arrive at the other end of the rainbow

Rendezvous with our beloved

Till eternity

Inspiring, can i borrow it?

Sure

Thanks

Come closer

The rain's on you

It's alright, doesn't matter

Look, you're half dripping with rain

No big deal... Here, dry off a little

Don't worry, I'm not soaking yet

No, catching a cold is no fun

Look at your face

What about it?

Your hair's all wet. Really?

And your glasses too

Oh yeah?

The rain's not going to stop soon by the look of it

No problem, I'll be in the library for a few hours anyway

It should have stopped by the time i get out

That's true

I'll go in now, thanks for walking me here

Bye. Bye.

Take this pack of tissue

Thanks, what about you?

I'm fine, got one myself, bye

Bye bye

Still here Albert?

Yeah

I'm going now, bye. Bye.

Dr. Lau

How come you're here?

Just came by after the meeting

You hungry? My treat

Sure

Do you like Swiss niblets?

Quite

I know a place that serves good niblets

Really?

It's really sunny

Blocks out the sun a bit

There's a place I wanted to go when i was little

Where

Mount Ararat in Turkey, it's the birthplace of the first rainbow

We should go together some time

The rainbow there must be glorious

Dr. Tse

How's the patient on bed No. 12 doing?

Doing well

Okay

Are you free?

What's the time now?

I don't have a watch

I got my mobile phone

It's 3:35 now

I got a few minutes

Let's take a small break. Alright.

You cold?

A little

Impressive, got promoted to a senior medical officer in two years

Thanks, you don't know...

I stayed awake for a few nights with nervousness

Relax, with your bright mind, it's gonna be fine

The shop across the street's got all kinds of pretty things

Let me buy you a present

Okay

Things here are quite exquisite

Please take a look around

Can I have a look at this ring here?

Here Thanks

This pair's named 'the rainbow'

They're done by the Swiss designer angel Lynne

For their diamond anniversary

There're only 60 pairs made in total

Married for 60 years?

That's quite some time

It's beautiful

They're really a treasure to buy

I'm sorry, here you go

Why don't you buy them?

You don't just buy rings

It's no big deal

Have to wait till the right moment

Why can't you just buy rings

I'm not going to tell you, silly

But if you like them so much, they'd be gone if someone else buys them

There're some things that one should really ponder upon

Otherwise you'd regret it

Really?

Where should we go?

You said you're buying me a present,

We'll see what else are there

Exceptional work Joanna

They're really pleased

Thank you

How's Albert?

Much better, should be ready to go home in a few days

Good, take care

Thank you, bye Bye

Don't have your umbrella with you again Dr. Tse?

How come you're here and not at the hospital?

Thought I'd give you a nice surprise

I came for moral support

You were great in there,

I bought the sunscreens for the Australia trip already

Who's messing with the hose?

Don't mess with the hose!

Stop! You two, I'll get you

Stop hiding if you're so brave

You seemed like you've changed

I've been to hell and back, I feel like...

He's got something in store for me

Does that 'something' involve me?

It's something alright

C'mon, do spill

You're not gonna get out of this dead-end

He's heading toward my car, how are we going to leave?

Follow me

Mr. President

Dr. Lau

We were just talking about you, how are you doing?

Not bad, just been discharged

Congratulations, you look good

Joanna can finally breathe again

Yeah

Where are you going Mr. President?

Home

I'll give you a ride

Are you sure? Yeah

Alright, can do with a chat too

How come it's so wet, tin? Watch your steps

I've just watered the garden

Jo

Come in

Morning

Morning

Happy birthday

Wishing you health and success

And...

A family soon

Thanks dad

Do you know honey,

On the day that a woman turns 30

She's extra pretty

Really? Yes

But there're baggies under my eyes

Your dad proposed on your mom's 30th birthday too

Really?

Dad

Let's see

You look great

How pretty

You made it through another year, any birthday wishes?

Nothing significant

Mom

How did dad propose?

Did Albert propose?

No

I was just curious about how dad proposed

Your dad...

Did it the old-fashioned way, with a ring

He had to work overtime as a tailor

He had to work his fingers till they're full of blisters

In order to buy the ring

Dad's a bit of a romantic

The ring should not be looked upon lightly

There's a hefty price that comes with it

I don't want you to suffer, Jo

It's been a while, sir

It has

I remember you, you came to look at the rings with your girlfriend a few months ago

Are they still here?

Would you like to take a look at them?

I'll think about it

Let me take it out for you

Suits you well

Something else also caught my eyes

Really? We've always been of one mind

The rings in the heart-shaped box

Bingo you're smart

I wonder how much it costs?

Is that even a concern?

I'm not sure if it's too measly for you

Better be expensive then...

You're nuts

Sir

This ring doesn't really suit the lady here

The style's outdated, and the diamond's impure

One shouldn't buy rings like you do clothes

But necklace does suit her well

How stylish, just look at it, like a bowl

Please come in to look at some other rings if you will

Let me show you some of our newest styles

Outdated?

Exactly, I've never heard that rings aren't supposed to be casually worn

Some ancient Chinese sage said it, think it's Mencius

More like your mom

How about this set here.

Happy birthday!

For you

Thank you

You look wonderful today

I am thirty after all

What's wrong?

I don't know, just leave me alone

If you don't take your medications, Lok

You won't be able to see your classmates

C'mon, be good

his name's Lok

Like you, he's got leukemia

Still haven't found a bone marrow match for him

He wouldn't take any pills, threw them all out

And now his legs are starting to regress

What a lovely kid, yet bearing so much pain

Be good Lok

Tell me, where are your medications?

I threw them out

Look, we'll go look for them in the room

Hey big guy.

Hey kiddo, you're a bigger monster than I am, what's your name?

It's no fun at all, I quit

What kind of game is that? Sounds like fun

Let's see

It's called phantom rider, out to get the bad guys

But I can never beat this game

Hold your temper, kid

I promise to beat it for you

I'll hold you to it

You bet

Let me make you a rainbow box

Done

Now you can put all your grieves and heartache in here

And hand it over to God, let him handle them

A magic box huh?

Those in power aren't doing so well nowadays

Why not make a few dozen for them to put their grieves into?

And let god handle them?

What, want to talk back?

Your honey here's been beaten by me before

Rainbow box? Bull!

Patients these days are so difficult

I'm such a wuss, always let them grouch

It's their loss

The chapel's finally completed

I don't know how you're going to go about it

But you have to do it, you promised

Sure, I'm a man of my word

That's what worries me, do you even play?

I can learn

I wonder who the first couple who got married here were

What are you trying to say?

Nothing

It's not every day that Dr. Tse take time out of her busy schedule

What do you have in mind?

Just wait

Look

What is it? Playing mysterious huh?

What is it?

Happy birthday

Thank you

Wait

Are you ready?

Ready

Open it

One... two... three

It's a bit mushy

Not bad, looks good

It's the first time I've ever cooked in my life

Shrimp roe, glutenous rice and fried chicken niblets

How did you know?

Because I'm smart

Try them

Taste good?

You didn't try?

No

How can you not taste them before you give them out?

C'mon, try Alright

So?

Taste a little weird

You think so too?

But I quite like this weird taste

It's a kind of nice weird taste

I'll let you off of this one

What's this?

Glutenous rice

No, I mean that thing in your pocket

Oh, almost forgot

Happy birthday

I purposely went back to the place we've been to last time

See if you like it

Let me wipe my hands off

It's beautiful

Here, let me Okay

Thanks

Go get'em

Okay, bye

Bye.

CY

What can I do for you Albert?

You're a lawyer, and you're versatile

I need your advice on something

Which funds have you got your eyes on this time?

No, not that

I need to ask you something about games

Video games

Video games?

I haven't played for ages, pac-man or hit-the-spot?

You really haven't been playing for ages?

Ever heard of the phantom rider?

Phantom rider... what do you want?

I want to know the fastest way to beat the game

I know from my son that there are cheat codes these days

Try those

What codes?

Cheat codes

What can I get you, pal?

Do you have cheat codes?

For video games?

Yeah, video games

What game?

Phantom rider

It's a recent release

Yeah

Here

This is a good one, it's got all the gags

Things like unlimited capital and weaponry

All the gags?

It's a hot item

How come it's so tatty

It's tatty because it's hot

Still don't get it?

Last one, don't beat yourself up for not buying it

I'm serious

No? No, thanks

Anything I can get you sir?

Do you have the cheat codes for phantom rider?

It has long been sold out

They don't have it neither?

Nope, let's try some other places

Can I get you anything sir?

Do you have the cheat codes for phantom rider?

Sold out already

Sold out? When's the next lot due in?

Probably next month, come back then

Next month huh? Yeah

Thanks

What's up, pal?

I would like to buy that cheat code

It's been sold

That fast?

I told you it's hot

Just like every other book-buyer, you've got to be decisive

Otherwise you won't get it

It's a bargain even if it's just for show

Yeah, it's really pretty

We'll get next time, I want to see

I'll be there right away, thanks

The food just then was nice

Yeah, I'm so full

For a thousand or so bucks, it's so worth it

Excuse me

It's you

Sir, you don't look good

Should I call the cops for you?

Hey, I know you

You're that sage who said one should not wear a ring without due contemplation

Yeah, it's the sage

I'm sorry, I want to buy that present off you

How much?

I've got three thousand dollars here

I'm not short on cash

He's a fraudster

I think I've seen you on

No, please listen, I have to have it today

Look, there's still some money on my Octopus card

I'll even give you my credit cards

What do you think?

Alright, if you want it that much

I'll sell it at its original price of $2800

Thank you!

I don't have any change with me

Don't worry about it, thanks

The book, the book

Extra $200 for doing nothing

I've been looking for this for a long time

I heard that it can help with beating the game sooner

The cover's a bit worn, but it's alright

I'll fix it later

Someone once told me...

One should not wear a ring without due contemplation

You have to think through it thoroughly

And I have done just that

I, Albert Lau

From this moment on, wish that...

The first thing I open my eyes every morning would be you

And your forever pleasant smiles

I've had leukemia

I know there's a 20% chance for relapses

I cannot guarantee that we...

Will grow old together, but...

I can assure you that from now on

That I will try very hard every day

To make chicken niblets for you

Will you marry me?

Sorry, wrong one, I'll go change it

Don't worry about it

Hello

My desolate soul finally stopped weeping

Hoping for the exuberant rainbow after the rain

Softly whispers our covenant, my anxious steps

I give you my daughter

Take good care of her

I will

Love is patient, love is kind

It does not envy, it does not boast

It is not proud, it is not rude

It is not self-seeking

It is not easily angered, it keeps no record of wrong

Love does not delight in evil, but rejoices with the truth

It always protects, always trusts

Always hopes, always perseveres

Love never fails

I, Albert Lau

By God's ordinance

Take thee, Sammi Cheng...

Joanna Tse to be my wedded wife

I, Joanna Tse

By God's ordinance

Take thee, Albert Lau, to be my wedded husband

For better or for worse

For richer for poorer

In sickness and in health

To love and to cherish

Till death do us apart

And there to I pledge thee

My faith...

My anxious steps was finally able to stop walking

Lord, you have prepared the table of my life

My covenant with you, oh eternal covenant

Rainbow as proof, everlasting

I will sing praises, to celebrate the joys of life

All that is created will praise thy mercy

And the earth shall tell of thy grace

My beloved family and friends

All you single out there, get ready

Go sisters

One, two, three

All that is created will praise thy mercy

And the earth shall tell of thy grace

All that is created will praise thy mercy

And the earth shall tell of thy grace

What games are we playing?

The shoes game

Everything here is paired up

Would they get bored if there's only one pair of shoes?

When do you think they'll have kiddy-shoes?

One pair for you, one pair for me

We can go everywhere, what else can you complain about?

I know

There're still lots that we haven't seen or done yet

Let's go

C'mon. So many gifts,

I wonder if we can have them all in place

before you leave for your studies in Australia.

How did we ever go through so many books?

You can't be a doctor without the hard work nor the exams

Don't you know that saying

All the world is despicable except for scholars

The lack of knowledge is most apparent when it's called for

How many books do we have to go through until we can heal all the sicknesses in the world?

The only thing I know is that you'll be a better doctor

Now I remember

It's because I had to finish this set of books that summer

That I had to give up art lessons

I wanted to be a painter when I was little

Really?

Right here

Because I had to read this book that year

I even missed dad's 50th birthday party

Strange huh?

The books are still here

Dad's way passed 50 already

This one here

Luckily I didn't finish it

Luckily? How come?

It's because I haven't finished this book that day

That I came to you with the umbrella.

(Mount Ararat)

There's a place I wanted to go when I was little

Where?

Mount Ararat in Turkey, it's the birthplace of the first rainbow

We should go together some time

The rainbow there must be glorious

C'mon, you can do it

This is extreme training

C'mon, quick

I'm not waiting for you

My legs are going to fall off, wait up

You still have to run, c'mon

Wait for me

Harder! Wait...

C'mon

Hey, you duped me into peddling uphill

Quick, here, c'mon

And you get to peddle downhill?

C'mon, you can do it

How else would I get down?

Come quick

Fried chicken niblets, taste real yummy

Come quickly into my tummy

Are they done yet?

Not yet, wait one more second

It's not done yet, putting that on so soon?

Smells nice, get ready...

Okay, c'mon

As temporary as the shooting star

But I believe love is everlasting

What are you up to?

I'm drawing a picture of the angel

What kind of angel, let me see

I'm not going to let you

How come? Oh c'mon

Reputable paintings shouldn't be shown casually

I want to see

No

Let me see that reputable painting of yours

No... Get out of here

Okay, I'm not going to look at it

Who was that hanging on the agonizing cross?

The most divine love shown through his pierced hands

Alas! His hands bleeding out the unconditional love

Running through to eternity

One can only hope to give it all on the altar

Mr. Albert Lau, letter for you

Thank you My pleasure

Don't read it

So?

Is anything from the Australian medical school?

No

How's your reputable painting?

It's work in progress

Get it done quick, I want to see

The shampoo is in the third drawer

Looks really bad

Who'd draw something that bad?

Where are you heading sir?

I'm sorry?

Which apartment?

Miss Joanna Tse in Room B, third floor

Oh, you mean Dr. Tse?

Please go on up from here

She is a doctor? From here?

Yes, here Where to?

Third floor

That's right, Room B, third floor, thanks

It's here right? Right

Okay thank you

Can I help you?

Is Miss Joanna Tse here? Yes.

There's a letter for you. Thanks, please come in

Okay

Honey, you have a letter from the medical school

It's quite a chic place

You can take it on her behalf

Sure

Thanks

Come here for a second

Look into the mirror

What's up?

There're growing patches of dark circles under your eyes

There aren't

Your skin's pale, your hair's brittle

Is something wrong with your kidneys?

I don't know

Stick your tongue out, further out

Your tongue's thickly coated

It's like you've got white-out on it

It's brighter over here, come and let me take a look

Is it curable, doc?

Yes it is

Eat healthy, go to bed early plus exercise

This way you'll be all energized if not invincible

How can I sleep well

Feeding a family is not an easy task

Plus the economy isn't exactly blooming these days

You've got the mad cow disease and chicken epidemic

Gets worse by the day

Don't stress, here, for you

This box's called the...

The all-season loving box

Load it with your grievance

Take each day at a time, worry about tomorrow when you get there.

Okay?

Bye

Thanks

Bye Bye

I'm been longing to ask you this

Who taught you how to make that box?

When I was in chemo

The old couple in the bed next to me taught me

I'll show you later

Nah, I'm not that dumb

Hey, who's dumb now

I'm going to take the trash out

You're silly

Good morning

I've been feeling quite sorry that...

We have to spend our honeymoon at home due to my conditions

I'd be happy just to be with you

I thought through this already, I'm not going anywhere

You'll have to face it, one way or the other

It really doesn't matter if it works or not

The point is that you, Dr. Tse had done all you can

With that said, you should find closure

If it's God's will that you leave

Then go do the things you ought to do, leave no regrets

Look at you, you're like a big cat

If you knew you can get the results on the net

Would you have gone through the trash?

You're silly

Told you, you can do it

Two years

We're talking about two whole years

It's only two years, it'll be over in no time

I'll be right here waiting

Okay?

The box is so pretty

Thanks

Do you like puzzles?

Yeah, please have a cup of tea

Thanks

It's the kind my hubby love most

Hubby?

Yeah, my husband

Very aromatic

Oh c'mon, not this again

Are they nuts?

He's fit enough for it? No way

It's still beyond salvation

It's always like that

Hong Kong's going to crack if you guys carry on like this

A bunch of impotents

You can't see me...

What's this guy up to?

I'm going to be beat this game real soon

Can I get a glass of water please?

Sure

Will you please, Kuen?

Thanks

Thought this kid's not going to take his medications?

What's with the change?

Go, go, go...

Okay

Come over here, last few steps... C'mon, that's right

Last two steps

Yeah, that's it

C'mon...

One last step

You made it

Someone once said the rainbow is a circle

Half arching on earth, the other in heaven

When we've completed our mission and leave this world

We'll reach the other end of the rainbow

To be with our beloved

From then on till eternity

Show you some hot chick huh

Isn't she that nice doctor?

Yeah, she's my wife

You think she's pretty?

Not feeling cheerful today Dr. Tse?

How many books do you reckon we have to read?

Until we can heal all the patients in the world?

Healing the outside is big, but healing what's inside is gigantic

Healing what's inside

And it starts with healing what's inside you

Life's like a puzzle

Besides getting into action, you've got to know who's doing it with you

Don't ever give up

You do have full confidence in your hubby

Hey, Fan

Not bad here, how do you know this place?

Sailed pass it a few days ago

It's nice, so I thought I should bring you here

You're the one who told me not to get stuck in office meetings all the time

Have to come and breath the fresh air and feel the sun

Remember this fishing line? It's been in my office for two years

Yeah, you scratch your back with it all the time

There're so many boats out there, people bustling about

You think they know what they're after?

Did Joanna call?

We don't call each other

We send MMS now

We're on a match to see who calls first

What?

But she does appear to be really happy

Don't you miss her?

Definitely

You ought to be more selfish if you want to keep her at your side

Going to Australia is the dream of her life

When you truly love them

You'll want the best for someone

And hope that she's happy

I don't understand

You're so dull

I don't know how your wife puts up with you

I was filing for divorce a while back

Hey, all couples...

It's alright now

I went to her mother's place with this bouquet, that made her day

She's all cheery rosy again, so it's fine now

That's good

Thank you, Dr Lau

It's only a bouquet

Not the bouquet, I was referring to the box

Thanks

The president called me yesterday

He asked me when I can go back and help

When would you say I can go back?

Ask the hump head wrasses

Well go when we have a few

That'll be real soon, an hour or so

Looks like we have a catch

Bring me the net

It's so heavy

Cool, must be a huge one

It's always this exciting for a first catch

C'mon

I don't understand

How can this be?

I was fine, really fine...

Tell me, why?

Why?

Talk to me, why?

Why?

Don't worry, he is fine.

Thank you so much.

You're welcome. Bye-bye.

Excuse me doctor, this is.

For me?

Yup.

Thank you, Judy.

Hey, can't stand not calling me anymore?

Why are you so mad Dr. Lau?

Have you forgot about the mission from God?

I've rehearsed these words for three whole days

And was going to give them to you when you come back

But now that you're here

I can't seem to utter a word

Why don't you take a look at yourself?

I am going to punish you now

Come with me to this place

(Mount Ararat)

(Mount Ararat)

C'mon

Let's go

Now?

C'mon

I've requested a three- day holiday on your behalf

And go on our second honeymoon

Doctor Lau, welcome!

Made for you

It's pretty, what's its name?

Doesn't have one yet

Let me think...

The climate's so nice here on Mount Ararat

Been practicing for a while now

I'm out of breath

Last bit

You're great

It's very good

Haven't been playing for so long

I played in junior school, and now...

You silly

What about your reputable painting? Is it done yet?

Got 70% done

That should be ready for show

I'll take a sneak peek when we get back even if you don't let me

Help yourself, but you won't find it, because I've hid it

If we ever have kids, what do you say...

Their names should be?

The chance of having matching bone marrow...

Is one in a ten thousand

Even a hundred thousand

There's still a chance in one hundred-thousandth, you thinking about giving up?

You said he'll work it out

We'll live everyday in joy and happiness

Let him handle tomorrow, he'll have plans for it

You're right

He'll keep an eye on it

What's wrong?

It's too close, I can't see properly

You're so beautiful

Like an angel

I know

What?

The name thing

If it's a boy, we'll call him Shun Fai, which means faith and glory

And if it's a girl, we'll call her Shan

You're so corny

What do you want then?

One syllable, they're cooler names

Alright then, we'll name our son Bill and Lynn

Wouldn't those sound really weird?

Yeah

Can we have more?

My brother

Hey big brother

I've brought you a surprise, come

Can't you go any faster? C'mon

I'm coming

Don't stroll around, c'mon

What do you think Charles is up to?

Albert's got his lot of fans

Of course, as you can see bro,

I've gathered all my friends here

Yeah

I haven't seen so many bone marrow donors in recen

You're bound to hit the jackpot Be confident

Didn't hurt that much at all

Pastor Albert

God bless you

Thank you

I'll go over and check

Hold it for half a minute

Thanks for your help

Fan

Relax

He'll work his ways for you

Look, there're so many people supporting us

Dr., please take a look at the report from Taiwan

What kind of bread do you want?

I want these ones

Okay

French bread please

Hey, Fan!

Hi Sit down please

Heavy snow last night? It's a beautiful sight huh?

How about the report?

It's positive

Good news is that among the bone marrow donors

There are three that match with our young patients

And the good news is that one of them is Lok

Very good

What's even better...

There's none for you in Hong Kong

But I've received an email yesterday from Taiwan

Saying that there's a donor whose bone marrow matches yours completely

You've got a prefect match.

Yeah? Yeah!

A bottle of mineral water is called for to celebrate this

Thank you, Fan

By the way, you're a doctor yourself

His is a relapse, so if we operate on him again...

I'm a doctor too

I've had relapses, I know

I don't mean that, what I mean is...

Those canned slow-cooked soup is really good

What a lucky guy you are

Hey, have some

If God is piecing the puzzle together for me

Guess what this picture will be

I think it's got to be...

Awesome and meaningful

I can see it

See what?

On the picture i see...

A storm raging about

But after it has calmed down, a huge bend of rainbow appeared in the sky

The trees blossomed with flowers, and...

A beautiful, devoted...

Unfailing, unchanging guardian angel

Don't ever give up

Give me your hand

Whether or not the operation will succeed

We've already won this battle

Happy birthday

It's the first time I ever make a cake

Looks quite good from a distance

Make a wish

Can I blow them out?

You may

Okay

Try it

How is it?

Taste kind of weird

But I like this taste

What wish did you make, sillyboy?

It's a secret

Another secret?

Did you know

That you're really good

You really are great

You can even manage a patient such as me

I think you...

Are the greatest doctor in the world

The best

I'm not sure why

I think he's got plans for you

There has to be a purpose

Okay

But you'll have to persevere

I'll be at the rainbows' end in heaven

Cheering for you

My desolate soul

Finally stopped weeping

Hoping for the exuberant rainbow after the rain

Whisper the covenant between us

I, Joanna Tse

In God's ordinance

Take thee, Albert Lau, to be my wedded husband

From this day on

I will give my life in doing God's work together with you

For better or for worse

For richer for poorer, in sickness and in health

To love and to cherish

Till death do us apart

My anxious steps was finally able to stop walking

Lord, you have prepared the table of my life

My covenant with you, oh eternal covenant

Rainbow as proof, everlasting

I will sing praises, to celebrate the joys of life

All that is created will praise thy mercy

And the earth shall tell of thy grace

My desolate soul finally stopped weeping

Hoping for the exuberant rainbow after the rain

Softly whispers our covenant

Eat something Jo

I don't feel like eating now, thanks

Well...

I'll leave it here then.

Mom

Where is God?

He's here

He's here all along

Smells good

Green radish and carrot with Chinese almonds

Octopus and pig hoofs with jujubes

Smart

Great

Hey Dr. Tse

Good luck!

Lok. Jo.

Here's what Dr. Lau promised you

He really did it, way to go!

You have to pull yourself up okay

Bye-Bye. Bye-Bye.

So he really did it huh?

Let me see

That guy's quite creditable

Can I play?

You'll have to give it back soon

I'll return it when I'm done with it

Dad, what kind of fish is this?

Dinner's ready! Mom, dad, I'm coming

Jo, my...

Try them

You really do know how to cook

Not bad huh?

Yeah Very good

Pretty good Jo, take outs from the corner shop?

C'mom, give me some credit here

Very good...

Where are your manners

Wait, let us say our grace

Oh Yeah

I'll lead

An unknown epidemic broke out from ward 8A

Half the health care workers developed symptoms of fever yesterday

And is now under authority's observation

Hong Kong is currently experiencing

the most severe wave of epidemic over half a century

The authority has announced that from today on...

SARS has claimed two more lives

Increasing the cumulative number of Atypical Pneumonia

Deaths to 153

Hospitals will be facing labour shortages soon

Yet there are increasing number of health workers

volunteering to transfer into SARS ward

There are 58 confirmed cases of Atypical Pneumonia yesterday

A box for you

Put all your grieve and heartaches in it

And hand it over to God

Thank you

Be strong, Fan

I'll be here for moral support

Don't you worry

We'll win this battle, for sure

You can't give up

Lok, as Albert has promised

God has a mission planned for you too

(Dr. Lau, Dr. Tse, thank you)

(I resolve to be a good doctor)

What's up kid?

Here's something nice for you, a box

Put all your grieve and heartaches in it

And let him handle them okay?

Why the long face still?

For you Thank you

Put all the problems into it

And here's one for you too

Thank you

>> Napisy pobrane z http://napisy.org >>>>>>>> nowa wizja napis�w

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.