Original subtitles

The fortune I long for

It's like the flower in your heart

I just want a petal

Blossoms in my heart

The fragrance brings me to my loveland

The fortune I need

It's like the galaxy in the sky

I just want a little star

To become a hoop

To loop me to the lake of my heart

Don't linger on the instant joy

It'll be fading away

The everlasting love

It is the origin of happiness

The fortune I long for

Like the dimple on your face

I beg of your smile

Your smile with teeth shown

Then I can find the fortune in my heart

Peter, their performance is really good

Excellent voice

Thanks. Please find a seat for me

Okay

Brandy...

I think you really love him

I must get hold of him this time

Is Peter here?

He's inside

Is she the singer Liu Wen-ying ?

Over there

Coming...

The plan for road show is fixed

We could have a relaxed trip

in South East Asia for a month

Great. But my husband brought it up suddenly

He'll go with me

What? How can he go with you?

Maybe he is suspecting

There's an affair between us

So we'd better bring along some more girls

He'll go after the girls

So we could spend time together

Good idea

I intend to invite them joining us

I intend to invite them joining us

Are you after them?

Nonsense! I don't like

This type of childish girls

What kind of girl do you like?

Needless to say...

What are you doing?

Sorry...

No

Then I can find the fortune in my heart

I'll get even with him.

Since you like him

You shouldn't be too rude to him

You're rude to him whenever seeing him

That's why he's going after another woman

I'd a gut feeling the first time I saw him

I'd marry him

So he's to serve me

You're always so selfish

Little Pity! You're so pessimistic

You'll lose your edge in this society

Your boy Melon earns only 400 dollars a month

And you've to go Dutch with him

You're a loser if you marry him

A handsome, rich, honest,

clever and capable man

doesn't exist in this world

To marry an ordinary man

To organize an ordinary family

To be an ordinary housewife.

I'm satisfied.

What a loser!

No wonder everyone calls you"Little Pity"

I hate ordinary things the most

I want to be in love after marrying the man

This is my dream

I hate poverty

My brother's family are coming back from Taipei

Two couples

scramble in a tiny place

I won't live this kind of life

I must marry a millionaire

So I'll live in a luxurious apartment

Look at your greedy face

You're looking for your dream

You've to make the move.

I must get Peter!

Who? Peter...

People like the show tonight very much

The boss is very happy

I got a good news for you

After the show here

the next location is...

The Blue Carriage

Not the small places like this

We want to go to Taipei, Tokyo, Bangkok

These kinds of place

Good

Audience of the whole is waiting for you

I've contacted them for a month

About the tour in South East Asia

Peter, we can go oversea

Great. The new scene in Taipei

The romantic mood in Tokyo

The mystery of Bangkok

We can go out every night

No, don't leave me alone

Peter is planning this for me

So Peter should go out with me

Peter, we've to rush to Sliver Crown

For the last show

Can you give me a ride?

Yes

Are we finished the show?

I buy you guys meals later

The pie of Sliver Crown is very delicious

I'll pay for the pies.

Okay

I'll make application for you

We'll leave next week. Goodbye

Come on

No one likes the awkward songs of Liu

So we're going together to support the show

I won't go

No! It's a free trip

It's a pity to turn it down, right?

I want to go

But I don't want to leave him

Forget it.

You lose a good chance

But we can lose the pie at Silver Crown

We can also save the money for meal

Come on, don't say things like this

I'm going because I need to have Peter back

See how intimate they're!

That's too much

Please take a seat inside

Look

Isn't he Melon?

He's having this kind of overtime work

Do you want to order?

Ladies...

Nothing. Come again later

Yes

I'll hiccup when I see my favorite guy

The waiter is handsome

He's just a waiter

Are you looking for a wealthy man?

Right...

Honestly,

how can we deal with both of them?

Follow me

Don't worry

Look at me

Jiawen, long time no see

I'm Zhinan. Shit! You've forgotten me

Excuse me

You...

Peter...

You are coming

We're not here to eat pies

I got to talk to Peter

You guys take your time

What happened?

My leg...

You are...?

You don't remember me?

Right, we never meet before

Of course you don't know me. I'm Zhinan

Zhang Ping's best friend

Zhang Ping's best friend

She's here too. Look

Do a good explanation for her

What kind of overtime work you've!

Ping, listen to me.

She...

I just return my respect...

What kind of wine do you want?

No, thanks

What do you want?

Give me some water

Ice water for her

What are you doing with Ying?

I'm her agency

I need to arrange your schedule

I'm indifferent to everyone

But she sort of likes me

Is she married?

I know

Why you still mess with her?

Am I no match with her?

You're really good

I think marriage is the graveyard of love

And you're still a young kid

Kid?

She's the daughter of the General Manager

She's the relatives of the billionaire Li Chuen-fu

She's called Li Xiaolin

We're getting along fine lately

Yesterday General Manager suddenly asked me

to get engaged with her. It's like a dream

Engaged?

Haven't you promised to marry me?

You look down upon me

The customers in the nightclub

always flirt me and send me flowers

Some even asked me out

You're the only one who ignores me

I know.

You're mature physically

But not you're still immature mentally

Not mature enough too fall in love

That's why you're still a kid

I'm 21 already

You still say I'm immature

You're insulting me

People like you

Only messing around with a married woman

I quit the concert tour

See how you guys end up with

Yip Fang, think about it again

You could have a free trip

We may have fun everywhere

I'm not going

Ping, Zhinan, if you miss this chance

You'll regret it

Regret for the rest of your life

I'm not in the mood. I want to die

What?

Who's the woman?

She's the daughter of the General Manager

He said they're engaged

What about the marriage of you guys?

It'll be cancelled

He dumps you because of money

The girl was just born in a rich family

The girl was just born in a rich family

What's so extraordinary?

I'm sorry

to keep you waiting

It looks delicious.

Who ordered it?

The guy there celebrating his engagement

Return it.

What a pity!

You'd have accepted people's kindness

No. Return it.

Yes

Excuse me

So many

I'll pay for it. Please...

I don't want it.

What do you mean?

She's so rude

Useless fool! Send it over again

They ask me to return this

No bullshit! Are you a waiter?

A waiter can only say 'yes' to customers

Yes

Why all of you look upset?

Shit! I say I don't want it

The lady asks me to return it

If she said so again, just throw it to her face

Yes

Again?

Why don't you listen to customer's order?

Am I to listen to customer's order?

What? This waiter is too rude

No. I'm afraid when listening to customers

I'm rude to them

You've to listen

That's the duty of a waiter

Yes

What are you doing?

I'm follow the customer's order

You bully him

Please take a seat

What the hell is this?

The waiter caused all this trouble.

Asshole!

I only fellow the customer's order

You get lost

You fire him

It's not his fault. Please forgive him

I'll fire him

You'll fire him?

There's no reason

Screw you!

Brother, why you're so early?

The ferry comes earlier

Zhinan, you're becoming prettier

She grows prettier than before

How are you, sister-in-law?

I'm fine

We're going to bed

All of you go to bed too

Oh, time to bed

Mom, dad, I go to bed now

I sleep here. Get lost

Zhinan, sit down and eat it

What are you living?

Well...

I lost my job recently

I even spent my last penny

We'd better let them stay here for a while

There's only an empty bed

Where could I sleep?

Help!

Oh...Little Pity

Help!

Help!

Why trying to kill yourself?

Needless to say

I'm trying to save you

What?

Little Pity tries to kill herself

Kill herself?

I don't want to die. I just get more upset

But I can't die with you

Dying isn't the way out

I thought a lot at home

I think I'd better join the tour

Does it matter seeing Ying?

I'm a love expert, but she won

There're 30 days in a month

Within a month

I'll win Peter back

Same to me. My brother and his wife

are staying at the house

I don't have space to sleep

Then I thought

To a woman

Marriage is the safest investment

We don't have to pay for rent and food

And we can save money for ourselves

In this trip

I must find a guy to get married

It doesn't matter if he's old or ugly

He's to be a rich man

And you...

Since Melon was unfaithful to you

You should find a man richer than him

This is the best revenge

Right!

I won't be pessimistic anymore

I'll marry a millionaire

Ying...

Let me introduce

This is my husband Gu. This is Peter

How are you?

Miss Zhang How are you?

Come with me

Peter...

Mr. Gu... Miss Yip...

You're pretty, young and sexy

It's excellent to have a trip with you

Come

Zhinan, why you're so late?

Wait...

This guy is a pickpocket

Better be careful next time

He's handsome. Is he a millionaire?

Zhinan, it's about time...

Here's it

Here

He looks like a rich man

Right

A moment ago...thanks

You're not in the mood again!

Are you thinking of Melon? borne

No. I'm worrying about the waiter

The waiter?

The one in Silver Crown

He lost his job because of us

Don't be too sentimental

We've our targets to meet

Cheer up!

Peter, where should I put the mark?

Anywhere looks beautiful in you

It's a honor to travel with you

I've a gift for you in Taipei

Really?

Yes

Okay

Never mind

Who is the richer man?

Right or behind?

I think the man on the right

I think so

But the other guy is more handsome

I'll check it out

Thanks for having my wallet back

You're welcome

Where are you going?

First to Taipei

Can I sit down?

Sure

Have a cigarette?

No. Thanks

It's good to have you as company

What do you do?

I'm a singer in a nightclub

I'm on tour around Taipei, Tokyo and Bangkok

Great

I travel around South East Asia too

We can make friends

I'll follow your schedule

It's great to see your performance everyday

Do I stand in your way?

I've staff to take care of my shops

It doesn't matter

You've many shops?

I've restaurants in different parts of Asia

I'll treat you some good meals there

Great

I'm a gemologist

Then you must be a millionaire

or even a billionaire

No, I just work for my clients

Judging if the jewel is real or not

How much it's worth...

I'm a penniless man

I'm very disappointed

Why young man like you

Can't be a millionaire?

You like rich men very much?

Yes, very much

I'm having this trip

To find a rich man to marry

The people asking your service

must be rich

Can you introduce them to me?

As long as they've money, age doesn't matter

Age doesn't matter?

Even an old man can do

If he doesn't have a wife now

I'll pay you back if I succeed

You've a restaurant in Taipei,

A steakhouse in Tokyo,

A bowling center in Yokohama,

a cafe in Manila, a ballroom in Hong Kong

and a nightclub in Bangkok...

You're just a billionaire

Greedy cat, he's a billionaire

Really

He's many shops in South East Asia

Really? Married?

But I've divorced for 5 times

I'm looking for my new wife

You're single. Great!

It's going to be

a pleasant journey this time

Okay, I'll help you

They may also need your help

But you've to help me first

I got it

Wow, it's very big. I take this bed

So I take that.

How about me?

You sleep on the sofa

Listen, tonight...

we'll be performing in the club of this hotel

Band and singing rehearsal at 5PM

The show starts at 9 p.m.

After the show...

you'll be free

Got it

Peter, let go to eat after the show

Peter, let go to eat after the show

I've business to do

You promised spending time with me each night

I see you in the bar later

Got it.

Bye

Madam, this is for you

Who send it?

Who?

The rich man you met on the plane

I would like to invite 3 of you for a drink

After the show tonight

Nice

One millionaire was hooked on the first day

But I don't like the monkey

Don't request too much

We've a mission this time

This is a good chance

But the handsome young man

may date me

You go on your own

No, I won't go

Ying, tonight...Shit!

Yip Fang asks me to bring her for the meal

Right. At this moment...

We should make use of Yip Fang

My husband is alone in the room

Write a letter now

Why? Okay, I'll try

Who's it?

See you at the bar at 10pm...Yip Fang

The chick likes me

I think night and day

Of the time I'll marry her

Today the dream comes true

I'm very happy

Oh...

I'm like a little sheep

The road I met you

The great lake is vast

The wind blows the sheep

Oh...

Nothing is impossible

The difficult one has retreated

And headed for the Plough

It's hard to find my love

Oh...

I come home with glory

The local accent lingering

Wish we can be always together

Spending our life together and forever

Oh...

Though you occupy my life

You can't take my soul

In my heart

there's only one man...

I have to leave

Where are you going?

I'm busy. You've meal with my wife

See you

Thanks

It's the soul

No matter how smart you're

You cannot open the closed door

It must be Peter

Feel like heaven!

I can spend time

with three beautiful ladies in Taipei

It's really my honor

Excuse me. I've something else to do

Bye

Too bad

Where are you going?

I've a business to take care

You're not going too

Let's go together

Sorry, please wait at the bar downstairs

for 5 minutes

Please...

Miss Ye, please come here

You're very pretty tonight

Please sit down

5 minutes is over

Why didn't he look for me?

The Mr. Jiang is very rich. Isn't it good?

Right, but the guy is useless

Meeting a pretty girl like me

but still didn't make a move to date me

I've to go then

Isn't the love expert dating with Peter?

Yes. Weird

The letter really works

Old folk took it as an unexpected romance

He dressed up and left

Old folk also asked me

to have fun with you

I'm taking his order now

Where are we going?

I know a very luxurious and good hotel

It's a beauty trap

Peter is bad

He really gives this to me

Of course, it's nothing

I'll buy you the most expensive one in Tokyo

Really?

Miss Lei and Miss Zhang...

Sorry I'm late

Please sit down. Yip Fang

Her boyfriend is very old

It gives me confidence

Excuse me...

Ladies, come over here

Yip Fang, come her now

Sorry...what's the matter?

A fake letter

I think Peter is using your name

to get away from the old folk

He asked us to join the tour

He just wanted us

to spend time with the old folk

So he can sneak out with Ying

What the hell!

Calm down

I've an idea

We can set Peter up

Set him up?

You pretend getting intimate with him

If Peter knows, he'll real pissed

You used to be nice to him

So he tuned his back to you

What if he isn't jealous?

The old folk is rich

You can drive Ying away

and become his wife

Right. Let's do it

Peter is in the hotel

Let's go for it

Sit here

Sorry

I'm sorry

Darling...

Darling...

Darling, tonight...

let's have some great fun

Excellent

Daring, you bring me

to the love hotel. Can you?

Love hotel?

Wherever you want to go

Okay, go

Bye

The old folk is really great

Let's go somewhere else

We'd better look for a romantic place

No, I'm starving

I want to eat barbecued pork

Okay

Sir

Brandy

Excuse me...

Okay

Hi!

It's you. We meet again

I should have asked you out for fun

Me too, but I thought

since I'm not rich, I dare not

Miss Lin, let's try the BBQ pork at my hotel

Sorry, I've a date with this man

I'm not going too

No way!

I always want to buy you meals

Please give me face this time

It's not good going on my own

No, he's a billionaire

This is a good chance

I've promised to go with you

Let's go.Bye

We go too

Let's go back for a drink

Okay

Over here

Sit here?

I like there

The old folk is coming

Two orange juice

Yes

Sweetheart...

Sweetheart, I'm upgraded

Thanks for the pearl necklace

It's nothing

It's better than the one you gave your wife

It proves that

I love you more than my wife

Wildflowers are better than domestic flowers

Millionaires are always having a young wives

Do you know the reason?

My wife isn't old

But if a woman is over 25

she's mature

I'm only 18

You're 18

Never been in love with such a young girl

Really?

She should be 2 year older

Great

When a man get divorced, he's a year younger

So you'd have left your wife

and then married me

What are you doing?

Ying, you...

Yip Fang, you're trying to drive me away

Yip Fang, you're trying to drive me away

It's you messing around with Peter

Sweetheart, don't listen to her

You...

I'm her to discuss with Peter

about the show schedule

So fierce!

Daring, leave with me. Go

Be careful

Goodbye

Asshole

Too bad they bumped into each others

It's a shame to seduce a married man

Isn't it a shame to date a married woman?

Isn't it a shame to date a married woman?

I realize the merit of an old folk today

He's so generous that he gives this to me

He's so generous that he gives this to me

Generous my ass! He's bad intention

You're young. You should go with a youngster

No, young men are too ignorant

Old folks are more modest

and know to appreciate what they got

Young people are simple and direct

Young people are simple and direct

No

Old folk is better

No, young people is better

Old is better... Young is better...

I prove it to you. Go

What are you doing?

What a romantic place!

Little Pity!

He wants a romantic place like this

I want a place to eat

But things are reversed

So I want to go to restaurant

It's you bringing me to this kind of place

Because you're not rich

I don't want you to spend money on me

I still have money to buy you a meal

Why? It's a waste

The fortune I long for

Like the dimple on your face

I beg of your smile

Your smile with teeth shown

Then I can find the fortune in my heart

The principle is changed again.

Sit down

What's it?

Look at this romantic place

Like what the moon is so blue...

What? The moon is blue?

No, it's creamy

Like the stars are going to drop

If so, the earth will be in disaster

Listen, the wind is whispering

You got a problem

Can the wind talk?

Smell good! It must be Shacha beef

I'm hungry

Me too

What?

Stop. Chase

General Manager, you're back

How are you?

Let me introduce. This is the manager Chen

My girlfriend Miss Zhang

Please come over here

It's our honor to have you here

It's our honor to have you here

Please...

Prepare the BBQ pork and wine

Okay

Who are they?

They're running to this side

No

it's weird

Let go inside

Did you se anyone?

No, I didn't

No. Let's go

They're leaving

Stop.

What the hell is going on?

I tell you later

I'm starving. I should have gone with

Mr. Kiang for the BBQ pork

Come on

It must be delicious

You eat more

This is my specialty

Delicious

What?

The greedy cat always want to try BBQ pork

What is she doing now?

What's the sound?

Sorry, I'm starving

My stomach is making noise

What bad things have you done?

No.

Then why are you running away from?

The matter is ...

One time I judged some jewels for a client

The jewels are counterfeit

They think I've replaced the real one

Forced me to hand them the real jewels

So they always give me trouble

Did you really replace it?

No kidding! I'm not that type of man

You can judge

If a man is good or bad

Look at my eyes

Go

So...

Is it more lively than

being with the old folk?

You dance good

Let's have a competition

Okay. The prize is a kiss

Okay. If you lose,

you'll marry me

If I lose, I'll be lying in the grave

I'll win

Sure

Come on. Let's drink

No way...

I'm done. I want to go to bed

Go over there

I make the preparation for you now

Shouting is useless. Nobody will hear you

Better listen to my words

No

You know among the three of you

I like you most

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

What are you doing, bastard?

You are not allowed to come in

It's you

I hear someone shouting for help

I'm not shouting.

No?

Boss, what's the matter?

This kid just bumped in here

Making me lose face

Boss

He's new, knowing nothing about the rules

Boss

I fire you now

What? Again?

Get lost

So it looks like I win

Bullshit! I won't lose

Come on... you can't even stand steadily

The fortune I long for

It's like the flower in your heart

I just want a petal

Blossoms in my heart

The fragrance brings me to my Loveland

I win. Let's get married

No! You're cheating

I don't care. I win

I'm sorry that you're fired again

Last time in Hong Kong I was sorry

It's okay

What are you doing in Taipei?

I am wandering round

Wandering

Because I've no money

I've to work to earn my travel expense

You're a bold man

Don't you really have any money?

I'm penniless

Where do you live?

The hotel has place for me to sleep

The hotel has place for me to sleep

But tonight...

I've to find a cheap hostel

What's the point living this kind of life?

A lot of points

Nothing compares with an independent life

The fresh air, the blue sea

The mountain and the land are all mine

I don't have to kiss people's asses

I find out in this trip

freedom is most important

You're right

I'm also living an independent life

I've been through a lot of hardship

But I'm after all a happy girl

We've to say goodbye here

The high-class building you're going is there

The cheap hostel I'm looking for is there

It's time to say goodbye

My name is Jiang Zhongliang

I'll remember it

Thanks

I'd be in deep shit today without you

Maybe we'll see later

When our show here is finished

The next stop is Tokyo

Take care. Bye

Wait

You take this money

No, thanks. I appreciate it

In this trip

I won't take any help from others

Thanks. Goodbye

Who?

Mr. Gu

Shit! My wife runs away

Where's Peter?

Did you see Peter?

No

What?

Peter...

I'd a fight with her last night

I proposed to divorce and she ran away

I'm worrying that she'd kill herself

Kill herself

Please help me to find her

To find her...

What kind of places will she go?

Jinshan Hotel!

We'd the honeymoon there 3 years ago

I'm going there now

Don't worry. I'm going now

Go!

Great! I did it

Miss Yip Fang, I tell you honestly

I've sent

Private detectives to Jinshan Hotel

When Peter arrives there

My wife will mess around with him

The detectives will take photos of them

I'll have evidence s of adultery

I'll have reason to divorce her

No need to support the rest of her life

I'll marry you in Tokyo

We just have to wait for the photos

I'm leaving

Goodbye

Yip Fang

You're smart. You'll be rich soon

But...

What?

Where are you going?

I go to the hotel to warn Peter of the trap

I give up such a good chance

I'm also a woman

I can't bear my boyfriend

dating with another woman

What a pity!

They've changed since they come to Taipei

Can you be a bit faster?

I'm starving. Let's have meal

We're useless

3 girls scramble in a tiny place

Paying our own expense. Really shit!

I'm sorry I was drunk last night

I'd like to offer you a small gift

Miss Lin

I got it too

Give it to Yip Fang

It's real diamond

If I had such a big diamond,

I'd have bought this hotel

It's glass

I don't want it

Why?

It costs a hundred dollar even if it's fake

I don't want it

Take it

Come on, take it

I think Miss Zhang is still mad with me

Have lunch with me

We're about to have lunch too

Let try the restaurant downstairs

Miss Zhang, are you coming?

I tried it yesterday

Excuse me

Be careful of him

Don't worry

You really give him to me?

Sure

This is for Yip Fang

Be careful of him

Please

It takes so long to the hotel?

Getting close

How are you? Long time no see

Yes

Please come when you've time

Okay

Who are you looking for?

Is Mrs. Gu staying here?

Yes

Which room?

I'll call her

Please wait

Hurry up

That is it

Peter...

Peter...

Who?

Take photos of the hugging couples

Peter, I'm very happy

Why are you take photo of us?

How intimate! I'll tell the old folk

So he can give it up

This counterfeit diamond...I remember

Last night the friend suddenly went there

He's followed

and said he was got wrong

He didn't replace jewels with the fake one

I'm afraid he's left

Really? I think this guy is suspicious

You think so?

I tell you

I heard he's an int'l diamond smuggler

Smuggler?

No wonder he carried a gun

I think the two men followed him last night

must be the International Police

Here...

Miss Zhang

how come you're here

I'm here to look for a job

Job?

Do you have your meal?

Not yet

Go! Let's have meal together

It's expensive to have meal here

Let's go to some cheaper shop

I buy you meal.

Don't worry. I have my way

Miss Zhang, welcome

I am sorry about last night

Start dating already

Do we go to the wrong place?

Are you the waiter at Silver Crown?

Hi

What do you order?

Something cheap will do

Come on!

Waiter, what's that?

Quan dishes

Get us 2 sets and the wine too

No kidding! It'll be expensive

Don't worry. You got me

Been a while since I've such a good meal

Me too

How much do you have?

None

I do cheap work to make money for my trip

How can I save money?

This is how I can find my job

Captain

Yes

I don't have money pay the bill

But I can work here to settle it

Washing dishes, sweeping the floor...anything

How is it?

Don't worry. No problem

You really don't have money

Yes. Look!

The your friend will pay for it

I didn't want to have such an expensive meal

I save my money so hard

Great.

Manager, I'll pay for it

No way!

You cannot pay my bill

Just give me some work

I think night and day

Of the time I'll marry her

Today the dream comes true

I'm very happy

Come on...

Here're the photos

This is my wife! What did you do?

Is she Yip Fang?

How dare you messing with this bitch?

You get me wrong

Wrong?

You shouldn't have messed with a young chick

You're shameless

People will laugh at you

You're 65.

Dye your hair to make you look younger

Stop

Peter

Bye

I drink this for you.

Thanks

Let's drink. Come on

Okay

Cheers

Look...

It's beautiful here

So high the tower

About 1,100 feet tall

It's the highest tower in the world

I wan to the top

Miss Zhang,

is Yip Fang here?

The love expert?

Who?

It's Mr. Gu

Let's go out to buy a fur coat for you

You buy a fur coat for me?

Don't tell them

If my wife knows,

I'll be in deep shit

I won't

I'll call you later

Call you later

Bye

Nan

I'm sorry to give you a glass clip last time

Please return it to me

I'll give you this

This is real diamond

Beautiful

Luxurious

Thank you, Mr. Jiang

Give me the fake one

If you like the fake one

give me the real one

No! The real one of course is better

Please take it back

I'll see you after the show

Okay

Thanks. Bye

Bye

Luxurious

How much does it cost for this?

Great

I think you'll get to the destination first

I'm not bad.

I'll marry an old man

Like Ying did

And ask Peter to be lover, right?

And ask Peter to be lover, right?

Right

That's what I think

But senses and passion are two things

Are you the love expert?

Little Pity, What are you doing?

Getting along with a waiter

Useless!

I'm the most useless one

There's a hot spring pool

Greedy Cat

How are you?

Hongfei...

it's you again

Why do you come to a place like this?

Don't you scare?

Of what?

Are you followed by someone?

I didn't anything bad. I'm not scared

I heard that you get along well

with the monkey called Jiang

Just common friend

Let's go some other place

to talk to you

Why not here?

Too many people here

They may think we are collaborate

You think I'm a bad guy

I'll wait for you at the Tokyo tonight

Be careful!

Bye

Yip Fang,

I need to talk to you. Come with me

What's the matter?

I like Peter very much

Me too...

No, I love him

I love him too

You want to compete with me?

No!

Let's talk...

Sit down

Before I took you as a child

Not considering you seriously

I didn't expect you're so smart

Really?

My old folk

He really loves you

Maybe

If you want to get Peter

I'd never give you a break

Let's talk it over

I can't live without money

So I can't divorce with him

I return Peter to you

You stay away from my hubby forever

Even if we come to an agreement

Peter would never give you up

And your hubby

would never give me up too

So we should be work together

to finish the show

We reserved a table

for you two

at a relaxing restaurant tonight

You meet Peter

and mess around

I'll bring the old folk there

When he sees it, he'll give you up

I'll pay for the bill

Okay. I've nothing to lose

We are sisters of three

Coming here to dance and sing

Believe it or not

We're from different places

What a beautiful smiley face

The rain flickers like gold

The sun turns the sky gray

Flowers wants to keep on a coat

The lake water rises day by day

When flowers die, the sun is sad

Moonlight lights the beautiful riverside

There're couples everywhere

The island is amazing

Everyone says Taiwan

is a beautiful island

The people are warm

Visiting Mt. Yangming in the morning

Riding a boat at Riyue Lake in the night

It's relaxing to travel around

Unwilling to go home

I hope dreams come true

I could live in the country

Climbing mountains in daylight I fall in love

And when the night comes...

The pearl shines

The glister flickers on the mountain

With the moonlight and music

I'm in good mood

I'm dressed up

The men are obsessed

You don't have to go elsewhere

This is the place to stay

The time is short

You're here and we're leaving

Goodbye

I wish you luck and a good family

They're too much

They know we do shows here

What are they doing here? Shit!

Little Pity! Be good!

Coming

Message...

Thanks

Ping, We wan tot meet you...Wen and Lin

They want to insult you in person

Don't go

If not, they'll be laughing at me

I'm going

Go and tell them

You'll find a man richer than

You'll find a man richer than

the husband of Lin

Billionaire descendent Li Dechuang

is starting his world trip

Pity, this is the man you're looking for

The money of Li's family

is hundreds times more than Lin's

Mr. Jiang, it's me.

I'm Nan...what?

You're waiting for me at the club

I'm still busy now

Can you wait for a while?

Okay

Bye

Who? Yip Fang? Hold on...

Love expert, your call...

Mr. Gu,

wait for me at the club

I'll be right back

Okay, I'll wait

Please come. I really want to see you.

Come on, sit down.

Long time no see. How are you?

I'm good

Engaged, we travel around South East Asia

I'm also engaged

With whom?

With a rich guy

Good. What kind of man is he?

I'll introduce him to you later

We'll meet at Bangkok

Are you really engaged?

Of course. Waiter, I want some red wine

I want whisky

Hey!

Is anyone following you?

No

I heard the men followed you

are the international police

Who said so?

Mr. Jiang

You'd better return the real jewel to us

And they won't give you any trouble

Please don't do bad things again

Why laughing?

I really care about you.

Sorry. I'm very happy

Where do you get this pin?

From Mr. Jiang

It's cheap

Why say bad of other people?

He did give me a glass clip

He felt sorry about it

Then he gave me this

You're cheated

You're jealous

I've my freedom of love

Sure. So I find you a man

He's much richer.

The richest man in South East Asia

Li Dechuang is in Tokyo now

I saw it in the newspaper

He's young, much better than the monkey

His address is available at Tourist Center

You mean I should go after him

I've promised to help you

You're a jerk. I'm here to worry about you

It's because I love you

How can you ask me to go for another man?

I should call the police to arrest you

I'll be here waiting for you tomorrow night

I don't want to see you again

Come on, sit down

Thanks

What did she say?

She said a romantic room

She said a romantic room

next door is prepared

Really?

Yip Fang, you're very pretty tonight

Thanks, Peter. You're so nice to me

I always take you as a child

So...

Who says I'm a child?

I've grown up already

Peter, let's get married

Okay

Let's take a look at the room

Okay

What about you?

Who asked them to prepare the bed?

I don't know.

You bring me here

No, Peter

What's wrong with you tonight?

Yip Fang

Why are you hitting me?

Because you're a sleazy bastard

Me?

You just say you want to marry me

We should wait until we're married

It's only kid's talk

But you say you've grown up

What is this bullshit?

It's different

Jiawen

My fiancee is a smart and considerate man

He's handsome and capable.

You're no match

Sorry

No use to wait.

I'm not waiting

I know that...

Yip Fang and Peter are having a good time

Bullshit!

You don't believe it

I don't believe.

I take you there

Really?

They're having a good time now

I'm waiting for you so hard

I'm sorry

Having another date? I got a competitor

No, I'm going to meet Hongfei

Hongfei

Don't see him too often.

Yes

I'll cancel tomorrow's meeting too

I'll cancel tomorrow's meeting too

Don't get involved in the smuggling case

Or you'll be in trouble

For you

Very cute

This is puppy dog

It can protect your trip to Bangkok

I'll exchange it with a jade there

Jade?

A wedding ring

They must be hugging each now

Maybe they're in bed

Look at me

You're a kid

Why are you acting like a madman?

I've freedom of marriage

But I can be so easy

You're so childish

You're sleazy

Childish... Sleazy...

A kid... You sleazy...

You're such a childish kid

You're shameless

You'd better go back to your mom's arm

You sleazy bastard

Human life is...

full of unforture

Ping, last night...

you said you're engaged with a rich man

It's not true

Who says it's not true?

If it's true

you should have his photo

Show me

You're lying

Don't wrong her.

Ping isn't lying

Her fiancee...

is a hundred times richer than you

Who is he?

Unless he's Li Chuen-fu

Right. He's the son of Li

Why don't you fight back?

Do you know Li Dechuang is in Japan

Li Dechuang is in Japan

I don't know. I heard he's on a trip

I don't even recognize his face

Of course you're not qualified to see him

Ping is going to be his wife

Come and kiss her ass now

You bullshit!

Bullshit or not, you'll know soon

Okay

Sooner in Bangkok

I'll show up with Li Dechuang

Goodbye

Your lies are far too much

I'm just out of my control.

What can we do?

Okay. Is Li

really in Japan now?

Yes

I know you can find him

at the Oversea Travel Center

Li Dechuang? He didn't come here

He must be in Japan

He's the son of the billionaire

A young Chinese man came yesterday

He's going to Hakone today

Right. That's him

Let's go to Hakone

Okay. Go!

It's beautiful here

Beautiful

It must be delicious

So nice...

I nearly forget

Go now

Very tall...

I'm exhausted

Where's the guy

we're looking for?

I give up

I want to jump off from here

I'd rather die

How the hell!

Look! The waiter is over there

It's him

Zhongliang...

Ping...

You're the young Chinese man

going to Hakone

We're looking for a man called Li Dechuang

Do you know him?

For what?

Ping has to marry him

Nonsense! Ping is my lover

What? Am I your lover?

Yes. The juice is nice

The banana is good too. One more

$100, please...

Thanks

Pay!

Sorry, I don't have money

Okay, I can pay for the juice

But I've to tell you

I'm not your lover

Are you in love with me?

Stop daydreaming!

Ping talked about you

I never expect you're so shameless

The juice is nice. One more!

Bye

I wish you luck and good family

Who?

Out

Call the police now

I want to talk to Miss Lin

We're the international police

I know you'll meet Hongfei Jin tonight

I want your cooperation.

How?

We'll arrest this guy

I want you to tempt him out

He's a prime criminal.

I hope you can help us

I....Okay

We'll meet at the Tokyo Tower

Nan, I thought you wouldn't come

What's wrong?

I...

Today will be the last day I see you

Why?

I'd have married a rich man

But it happens that I like you

Yesterday when you talked about Li

Yesterday when you talked about Li

I was very mad. Money is not the point.

If he's good man

I'm pleased to marry him

You're weird today

It's time to close. Let's go

Freeze!

What is that?

It's good to you

Don't do bad things again

Please forgive me

Go inside

No!

Go!

Thank you.

How silly you're doing such kind of thing?

I'll marry you in Bangkok

Marry? To a international smuggler?

Let's wait and see

I'd have married a billionaire

Your boyfriend marries a wealthy woman

Then you've to marry a rich man

There's no point

He's dumping me because of money

I must win the game

What's it to do with Li?

Li is richer than Lin's family

Nan bullshitted she's engaged with

Nan bullshitted she's engaged with

and will meet Li in Bangkok

What should we do?

So we're looking for Li everywhere

I want to explain to him

Maybe he's willing to help me

Then...

Later,

we can cancel the engagement later

Because love is important than money

Then I can find my real love

Am I good enough to be your real love?

Yes. You're the one

But when will you stop wandering?

You can't be like this forever

No. I'm going to Bangkok tomorrow

I won't wander anymore

I'm thinking of a world-scale business

I think the future of the world

will be of the air and sea transports

So I decided to run an airline

The plane will be a huge one

There're cinema and restaurant inside

I think the world

will be full of people everywhere

I'll organize the largest property company

to develop the land

to bring fortune for the people

You've no money but dreams

It's not a dream. I'll make it come true

If you can scarify your power...

My power is rather limited

Ping, if you can keep the family good

It's already the greatest power

I don't need Li now

Please see me at Bangkok

You can't find Li

But I'll win the game for you

I don't want to play games anymore

I only want you to come

The fortune I need

It's like the galaxy in the sky

I just want a little star

To become a hoop

To loop me to the lake of my heart

How's your leg?

The rheumatism comes again. Can hardly move

Take care

The plane will stop in HK for 30 minutes

You may get off the plane

No, it will be fine in Bangkok

Yip Fang, are you still mad at me?

I don't care

Bangkok is getting close

I wonder how Li is

Should I sneak away at HK airport?

I must go to Bangkok

Why do you always look sad?

I...

I help him to run away

Forget him

In Bangkok

I'll exchange this little dog with a jade

We'll have a grand wedding

Why everyone is going to marry?

What?

Ping...here

Look...

Ping

Zhongliang

He's Li Dechuang

Zhongliang

I'm not sure

I saw this guy somewhere before

This dog...

Not a dog. It's a jade

It's jade inside

A man

will marry me in Bangkok

He gave me this as engagement ring

He said this dog will protect me

from other guys chasing after me

This dog is a guardian

Ping...here!

Zhongliang

It's him?

Is he the waiter of Silver Crown?

He's Li Dechuang?

Yes, I'm Li Dechuang

No bullshit!

Li is a billionaire

I'm his relative. Don't see him much though

Ping and you are cheating us

I'm Li

Stop it. Let me introduce

This is Jiang Zhongliang

Right. He's a waiter

He wander round and have no money

But he'll be the director of the largest

airline and property company in the world

Jiawen, I'm not as shameless as you

I admire him of his noble dream

his determination and spirit

Goodbye

Go

You leave first.

I'll send the luggage here

See you

I worried he'd wait for me in the airport

Are you talking me?

Hongfei, I saw the two men in the airport

Hongfei, I saw the two men in the airport

They're using me to catch you

Run now

You just don't believe me

You still want to cheat me

Why did you bring a gun?

Why are you scared of the guys?

Run or I'll call the police

Run

I'll run, but not escape

I'll see you in the evening

Stop.

Hongfei

You've nowhere to go

Hongfei

Go

I told you not to do bad thing

You don't listen to me

Give me a cigarette

Make a move and I'll shoot you

Bring him up there

Hongfei

S.O.S

Luggage to room 825

Taxi...

There...

Don't cry

Why isn't Zhongliang here?

He thinks of some business

He leaves in a hurry

Zhinan, don't be sad!

I've booked a suite in my hotel

It's convenient for you to work in the club

I want a bigger wedding than before

Go

Mind the luggage later. Don't forget the dog

Zhinan, why are you crying?

If you don't want to, you should refuse

Determination is the key

Even f I turn him down, I won't come back

Peter, I'm crazy for you

I can't wait anymore

Wait! Don't you scared of the old folk?

He's sick moaning on the bed

He's sick moaning on the bed

he can hardly move his fingers

I hate to have a chaotic life

What I need is just ordinary love

Peter, you're crazy.

You may get a cold

You're mine forever.

Old folk...

Shit!

As Old Gu cannot move,

and Ying is in Peters' room

I don't care.

She's a plan with Peter

I'm not interested in this kind of man

It's not the right time to fight

Not scared that Ying will win Peter's heart

Let her take him

No. That's not what you want

You'll regret it

I'll tell Old Gu

Little Pity

What? Ying is in Peter's room

Great!

They fell into our trap

They thought my leg hurt

I just pretended it

Now I can get married

Let's go for the show

Miss Zhang, say hello to Yip Fang for me

Bye

Shit! Holy shit!

Old Gu set the trap for a case of adultery

Old Gu set the trap for a case of adultery

Gu will do anything

to make them get married

Hurry up...

Peter

Coming

Coming

Shit! Old Gu is coming

Why does he come?

He's just pretending. It's a trap

The old bastard set a trap

Yip Fang, what are you doing?

I'm leaving

Don't stand in my way...

Shit! He's coming

Come in quick!

Ying...where's she? Here?

My wife and this man

commit adultery

It ruins my reputation

I can't tolerate it

I've to kill this sleazy pair

Then I'll kill myself

Get ready.

Don't shoot

Don't stop me.

I've to shoot them

Jesus says you've to love your enemy

Confucian emphasis faithfulness

So I'll to bear this shame

I'll forgive you

And make you happy

Two of you get married now

And I'll forgive your sin

Ying, Peter, think about it

Will you take my favour to get married?

Yes

Peter, I warn you

I'll shoot if you turn me down

I'll shoot if you turn me down

I accept it

It's a deal

Everyone here are witnesses

Both of you will have a wedding on the bed

Both of you will have a wedding on the bed

Weird!

What, darling?

What the hell? It's replaced

You old jerk,

you shouldn't bother others

How's your leg?

Go now

No more pretending. Go

This time it really hurts

My god!

This is palace

and this is the temple

What? The dog will be change to a jade

You should feel happy

I...

Your shop is in such a place?

I'm leaving.

Why?

This is your shop

No bullshit! Go...

Let me go

No

What are you doing? Help...Go now

You're in the same group

What are you doing?

We did it

Who are you?

Lock her up

Kill her in the night

Go

Let me go

What are you doing?Let me go

Go

Hongfei...

You should be thankful

Thanks

Zhongliang...

In the canal...which one?

I'm in the middle of the water market

I follow Hongfei here

I saw two men carrying him

into a strange room

Later Zhinan and Jiang came too

What? Weird!

What happen?

She and monkey are going to the shop

There must be something happened

I'll come now

Wait for me there

The glass clip

is made of real diamonds

He made use of you to smuggle it

Sold it and hid it inside the dog

Made use of you to smuggle it again

The fake is the real

The real one, this diamond clip...

is fake

What a trick!

Why didn't you tell me earlier?

I told you already

Who are you?

Like diamonds, they're fake and I'm real

You're the international police

So they tried to kill me

You're not a bad guy. I love you

Over here!

Zhongliang...

Move the boat here

Okay

Start the boat now

This way

What's this place?

What are they doing here?

Strange!

Up

Watch out!

Follow me

This big deal

can be done smoothly

It's because of this silly lady

Hongfei...

Greedy Cat

Why are you here?

Okay

Open the door

Shit!

Take a look.

Stop shouting!

Who are they?

They followed me from Hong Kong

They're the international police

Kill them later

Freeze! Lock them up

Yes

If they shout, shoot them

Get in

Where's the money?

The money is gone

Where is it hid? Tell me!

It's you who stole it

I'll kill you

Let me go

The money...

Peter

Go to hell

I'll kill you

What?

Beat them up!

We win!

Peter...okay...

How's the leg?

Doctor said it cannot be recovered

It can't walk

I can't go after women anymore

Ying promised me to be a good wife

It's all your good work. Thanks

This journey...

is like the 2nd honeymoon for us

This stuff...

No fun...

Jiawen, let's play something exciting

Are you playing'show-hand'? Can I join in?

Please...

We bet with real money

It's no fun playing for nothing

Sound like fun there. Come on

What can we?

They're gambling

No problem.

Don't go

Can I join in?

Sure

But with cash

The bet is big here

No problem.

Waiter, borrow me some money

No...

You can't pay the bet

by washing dishes

No problem. Waiter, please tell the manager

Li Dechuang' he'll know

Mr. Li

Yes

What? You'll be arrested for trickery

Are you going to cheat again?

Don't play the trickery again

Are you Mr. Li Dechuang?

Yes

You got the telegram.

Please tell us

what can we do for you?

Folk

No matter how much Mr. Li needs

Our company will be responsible for it

Okay

Li Dechuang

Ping

I'm sorry I'm not a rich man

You should have a house though

Yes, but living with many families

Yes, but living with many families

You don't like it?

No, only if I can be with you

nothing really matters

Doesn't matter if you don't want a wedding

No! I've made arrangement

A big wedding in the church tomorrow

Really?

Let them win a game

That much?

I Bet with my silk factory

I Bet with my 10,000 tons vessel

I bet with my nightclub

All red! Are they good cards?

Straight Flush! I got a Full-house!

I got 4 cards of 8

You've 4 cards of 8?

Give me a rope. I want to kill myself

Give me a pistol. I want to kill myself

I'm broke

Zhongliang, lose some to them.

What a pity!

No

This...no...all return to you

Really?

Thank you

Thank you very much!

Zhongliang

The fortune I long for

Like the dimple on your face

I beg of your smile

Your smile with teeth shown

Then I can find the fortune in my heart