Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,163 --> 00:01:42,663
To proclaim Pheidippides from Athens,
2
00:01:42,664 --> 00:01:44,164
Champion these
Olympic Games.
3
00:01:45,842 --> 00:01:48,843
May you have the help of the gods
donated you the wreath of victory.
4
00:01:56,444 --> 00:01:59,044
In four years will gather
eternal flame
5
00:01:59,144 --> 00:02:00,844
For the next Olympics.
6
00:02:01,045 --> 00:02:03,445
The Greece in 490 BC
Was a diairemeni- country
7
00:02:03,545 --> 00:02:06,045
Athens against Sparta
8
00:02:06,145 --> 00:02:08,645
While Athens
itself torn by internal strife and treachery.
9
00:02:08,745 --> 00:02:11,245
Enemy Greece and
treacherous for conquest
10
00:02:11,345 --> 00:02:13,845
Was Tran Darius
king of the Persians.
11
00:02:13,945 --> 00:02:16,445
At that juncture the Greeks
found a hero to unite
12
00:02:16,545 --> 00:02:19,045
The Pheidippides, the greatest athlete
of his time,
13
00:02:19,145 --> 00:02:21,645
Winner of the Olympic Games, which
the race from Marathon to Athens
14
00:02:21,745 --> 00:02:24,245
Not only saved them from destruction,
15
00:02:24,345 --> 00:02:26,845
But created the model
for the great marathon
16
00:02:26,945 --> 00:02:29,445
Which crowns the
Olympians since.
17
00:02:44,936 --> 00:02:46,977
To you, divine Athens...
18
00:02:47,067 --> 00:02:50,134
Dedicate a wreath of Olympia
.
19
00:02:50,266 --> 00:02:54,194
As protect me
protected and Athens...
20
00:02:54,283 --> 00:02:56,323
Who bears your name.
21
00:03:01,456 --> 00:03:04,359
Today is the feast day.
22
00:03:05,391 --> 00:03:08,584
The Pheidippides brought kotinos
Olympic Games.
23
00:03:08,670 --> 00:03:11,702
Now
returns to his post.
24
00:03:12,729 --> 00:03:17,847
Let's not forget that the people of Athens
appointed a year ago...
25
00:03:18,755 --> 00:03:22,929
Do exiled tyrant Hippias
exovelizontas dictatorship.
26
00:03:23,018 --> 00:03:27,891
To you, Pheidippides
and your companions...
27
00:03:28,183 --> 00:03:33,139
Outsource Athenians to
preserve their freedom.
28
00:03:37,284 --> 00:03:41,457
I'm not afraid of death, Miltiades.
I hope not to fight.
29
00:03:42,490 --> 00:03:46,464
We live in a democracy, however,
if there is a war...
30
00:03:47,450 --> 00:03:50,516
Every citizen will become a soldier.
31
00:03:54,663 --> 00:03:57,859
From you, Commander
of our city's Army...
32
00:03:58,722 --> 00:04:02,976
And you, percussion, leader of the Athens Council
...
33
00:04:04,010 --> 00:04:06,959
I ask in the name of my comrades...
34
00:04:07,044 --> 00:04:11,054
Becoming Pheidippides
Governor Holy Guard.
35
00:04:17,373 --> 00:04:21,431
Bravo, Pheidippides.
You're popular today.
36
00:04:23,400 --> 00:04:27,374
In'm making myself
guard my freedom.
37
00:04:28,421 --> 00:04:32,832
Theocritus, I am a peasant.
The gods gave me strength.
38
00:04:34,140 --> 00:04:36,987
In
they gave something more valuable. Intelligence.
39
00:04:38,119 --> 00:04:39,423
To make good use.
40
00:04:41,789 --> 00:04:44,946
The sun sets
red like blood...
41
00:04:45,800 --> 00:04:48,829
Bringing the darkness of night.
42
00:04:49,000 --> 00:04:53,008
The Trojans
prayed to all gods...
43
00:04:54,022 --> 00:04:57,052
Hoping to live
until dawn.
44
00:04:58,031 --> 00:05:01,028
Read for large
war, Andromeda.
45
00:05:01,110 --> 00:05:04,105
For Paris and Helen read our
.
46
00:05:04,188 --> 00:05:09,038
- Whatever you want.
- To Paris and Helen.
47
00:05:09,170 --> 00:05:11,266
I always cry when I hear it.
48
00:05:15,205 --> 00:05:18,233
My father.
I will read later.
49
00:05:22,675 --> 00:05:25,722
Your daughter does not love
the future husband.
50
00:05:25,853 --> 00:05:28,739
Frown when he sees me.
51
00:05:28,868 --> 00:05:31,917
False do, Theocritus.
Right, Andromeda?
52
00:05:32,944 --> 00:05:35,876
You answered me.
53
00:05:35,960 --> 00:05:38,892
You know from dual meanings.
54
00:05:39,058 --> 00:05:45,038
Somehow in gave your father
since. Maybe you want another.
55
00:05:45,252 --> 00:05:48,103
Strange ideas have.
56
00:05:48,185 --> 00:05:54,132
We do not disagreed with
choices of our parents.
57
00:05:55,195 --> 00:05:59,263
Andromeda, think this
told your father.
58
00:06:04,434 --> 00:06:06,597
The Pheidippides is
dangerous enemy.
59
00:06:07,484 --> 00:06:10,658
Is a friend of Miltiades,
as stubborn peasant.
60
00:06:10,746 --> 00:06:15,998
No, it's simple peasant.
Loves the earth because they do not know anything else.
61
00:06:19,020 --> 00:06:23,192
We'll show
good life and will be ours.
62
00:06:23,888 --> 00:06:25,288
What do you mean?
63
00:06:25,289 --> 00:06:29,426
If watching the Sacred Guard,
will check all of Athens.
64
00:06:29,510 --> 00:06:35,107
This Hippias said. If you do not support us
Pheidippides, he lost.
65
00:06:35,515 --> 00:06:37,115
Theocritus...
66
00:06:39,916 --> 00:06:44,051
You know that I share the
your own ideals and Hippias.
67
00:06:44,135 --> 00:06:49,354
I gave my daughter.
I refuse to get involved in bloodshed, however.
68
00:06:49,444 --> 00:06:54,578
I do not want the death of Pheidippides,
but his cooperation.
69
00:06:55,671 --> 00:06:57,630
In our ideals.
70
00:07:08,245 --> 00:07:10,199
Scared me.
71
00:07:10,285 --> 00:07:13,400
The game was
to hit me?
72
00:07:13,534 --> 00:07:17,570
Neither
I like to send the ball in the tree.
73
00:07:18,530 --> 00:07:21,643
Trying to download it.
74
00:07:25,816 --> 00:07:27,888
It is very easy.
75
00:07:31,061 --> 00:07:33,134
You want to try?
76
00:07:41,470 --> 00:07:43,543
It was not so difficult.
77
00:07:47,716 --> 00:07:49,871
How to play the game?
78
00:07:52,005 --> 00:07:56,042
Throw the ball as far as possible
. So.
79
00:08:00,333 --> 00:08:02,237
Okay?
80
00:08:02,329 --> 00:08:04,319
Far away he went.
81
00:08:07,660 --> 00:08:10,738
You're beautiful as a goddess statue.
82
00:08:16,943 --> 00:08:18,899
You do not like him?
83
00:08:18,984 --> 00:08:22,146
You Pheidippides,
the hero of Olympia!
84
00:08:22,872 --> 00:08:24,072
And you, what are you?
85
00:08:24,273 --> 00:08:29,340
My name is... I will not tell you.
We should not meet again.
86
00:08:29,476 --> 00:08:31,465
We will meet again.
87
00:08:31,558 --> 00:08:33,565
You know the Temple street
to Piraeus?
88
00:08:33,638 --> 00:08:35,038
I know him very well.
89
00:08:35,639 --> 00:08:38,455
-What Are you talking about?
-I Want to be seen.
90
00:08:39,542 --> 00:08:40,842
It's just polite.
91
00:08:40,843 --> 00:08:43,838
Wrong .
I really want.
92
00:08:46,940 --> 00:08:48,240
Let's go.
93
00:08:49,540 --> 00:08:50,540
Do not forget.
94
00:08:50,541 --> 00:08:53,858
He dances with us in honor
Venus in the church tonight.
95
00:09:30,611 --> 00:09:33,591
You are Pheidippides?
96
00:09:34,588 --> 00:09:38,885
You lucky man.
In inviting my mistress.
97
00:09:39,764 --> 00:09:41,905
The girl will dance?
98
00:09:41,999 --> 00:09:46,049
She will dance tonight.
How did you know?
99
00:09:47,175 --> 00:09:53,251
What difference does the name?
It will be more beautiful if you learn.
100
00:09:53,385 --> 00:09:56,483
-Where Would I go?
-Follow me.
101
00:09:59,725 --> 00:10:04,770
The Pheidippides, hero of
Olympia and you will the imerepseis.
102
00:10:05,807 --> 00:10:07,831
I hope you are fine.
103
00:10:08,789 --> 00:10:11,886
I would ask you to do
love with him if he was not?
104
00:10:11,976 --> 00:10:14,991
Would not your first lie.
105
00:10:15,083 --> 00:10:19,097
Watch how you talk and think about what you do.
106
00:10:22,163 --> 00:10:26,296
Do it to believe in my view
and ask whatever you want.
107
00:10:26,511 --> 00:10:31,551
So much better.
I love to hear.
108
00:10:33,632 --> 00:10:36,694
Comes.
You do not want to see him?
109
00:10:43,072 --> 00:10:45,098
What do you?
110
00:10:47,172 --> 00:10:51,187
Goodnight.
I leave you to do your job.
111
00:10:54,335 --> 00:10:56,477
He.
They're waiting you.
112
00:11:01,665 --> 00:11:04,597
Welcome to my home.
113
00:11:05,887 --> 00:11:09,903
Do not you enjoy what you see
, Pheidippides?
114
00:11:10,028 --> 00:11:12,924
Expected to see another.
115
00:11:13,962 --> 00:11:18,094
-Most Beautiful than me?
-Diaforetiki. Who are you;
116
00:11:19,178 --> 00:11:23,228
Grace. I was in Olympia
when beat.
117
00:11:23,318 --> 00:11:25,509
I heard this name.
118
00:11:26,507 --> 00:11:28,988
-Etoimasa Feast for you.
-For me;
119
00:11:30,082 --> 00:11:31,482
You see...
120
00:11:31,683 --> 00:11:34,826
The best dancer in
Athens, the best wine...
121
00:11:34,959 --> 00:11:38,756
Wrestlers, music
and all for you.
122
00:11:38,971 --> 00:11:41,902
Thanks,
but not tonight.
123
00:11:42,076 --> 00:11:44,055
We will see.
124
00:12:25,792 --> 00:12:29,955
Can you drink with me.
There is erotic filter.
125
00:13:16,319 --> 00:13:17,419
True to think?
126
00:13:17,520 --> 00:13:22,008
I'm sure. When the moon come up
Acropolis will come and he.
127
00:13:22,008 --> 00:13:24,083
Andromeda, Diana,
come, it's time.
128
00:13:30,431 --> 00:13:35,508
Divine Venus, arranged to
find our loved ones.
129
00:14:29,933 --> 00:14:31,978
As animals.
130
00:14:32,150 --> 00:14:37,120
I thought it was the best.
You know how much I paid them?
131
00:14:50,799 --> 00:14:52,928
What I like most.
132
00:14:53,015 --> 00:14:56,108
-de you wanna be a fighter?
-I like.
133
00:14:56,193 --> 00:15:01,332
These are not wrestlers,
but murderers.
134
00:15:11,811 --> 00:15:14,338
Thank you very much,
but I have to leave.
135
00:15:15,531 --> 00:15:18,823
You're rude.
There is a need to leave?
136
00:15:19,108 --> 00:15:22,117
I am very sorry, but we have.
137
00:15:22,245 --> 00:15:24,207
As you wish.
138
00:15:24,377 --> 00:15:26,458
Let me pass.
139
00:15:30,690 --> 00:15:33,570
Stop immediately.
140
00:17:17,228 --> 00:17:21,324
You expect to believe you?
When you meet him again?
141
00:17:21,407 --> 00:17:24,504
I will not see again the
insist.
142
00:17:25,505 --> 00:17:28,483
I explained clearly.
143
00:17:29,602 --> 00:17:32,239
I am not used to with
reject. I do not like it.
144
00:17:32,332 --> 00:17:34,232
And I do not want anyone to know.
145
00:17:34,433 --> 00:17:36,874
Harris, not easily quit.
146
00:17:38,831 --> 00:17:42,055
I thought you knew what your position.
147
00:17:42,182 --> 00:17:46,066
I do
decide what and when you do it.
148
00:17:46,155 --> 00:17:49,167
The house is mine.
Find you are mine.
149
00:17:49,300 --> 00:17:53,395
-This Time you're wrong.
-And You're mine.
150
00:17:53,420 --> 00:17:54,720
If you want, I'm leaving.
151
00:17:54,721 --> 00:17:58,604
Do not ask me to do.
I do not want to hurt the Pheidippides.
152
00:17:59,563 --> 00:18:04,729
In pay well. What's wrong with the
Pheidippides? You fell in love?
153
00:18:04,901 --> 00:18:07,997
This is love,
but with another.
154
00:18:09,991 --> 00:18:14,003
So this is...
The Pheidippides loves another.
155
00:18:15,122 --> 00:18:18,347
-And You love him.
-de Would never see him again.
156
00:18:20,419 --> 00:18:24,550
This is to remind you that you will see him
either you want it or not!
157
00:18:26,585 --> 00:18:30,681
You do what I tell you!
You have no other choice!
158
00:18:31,757 --> 00:18:35,725
Understand?
Otherwise I will kill you.
159
00:19:01,090 --> 00:19:02,804
Pheidippides, you said
Avoid weapons.
160
00:19:03,597 --> 00:19:06,197
Even a man like you can
to have someday.
161
00:19:06,198 --> 00:19:09,523
You are right, but it was well
if there were weapons.
162
00:19:10,341 --> 00:19:12,441
But there.
163
00:19:13,542 --> 00:19:17,840
If you attack with a sword?
You're at a disadvantage.
164
00:19:17,932 --> 00:19:19,626
Must learn to use the sword.
165
00:19:19,726 --> 00:19:21,870
Set. Grab 'the.
166
00:19:26,870 --> 00:19:28,070
Again.
167
00:19:28,871 --> 00:19:30,448
Faster!
168
00:19:31,609 --> 00:19:33,372
Watch your shoulder!
169
00:19:33,761 --> 00:19:36,918
Are you fast like the wind!
170
00:19:39,079 --> 00:19:41,143
Try you now!
171
00:19:45,369 --> 00:19:49,582
Very nice! Perfect!
And another thing...
172
00:19:50,687 --> 00:19:54,816
The sword is not used
only melee.
173
00:19:59,171 --> 00:20:00,302
So?
174
00:20:00,303 --> 00:20:02,603
Now, this is it. Aim.
175
00:20:16,213 --> 00:20:17,713
He achieved exactly in the center.
176
00:20:19,514 --> 00:20:20,814
What happened? Where did he go;
177
00:20:21,106 --> 00:20:24,106
He saw a chariot
girl and ran xopiso of.
178
00:21:23,746 --> 00:21:25,836
Why do you run away from me?
179
00:21:26,012 --> 00:21:28,952
I have nothing to tell you.
180
00:21:32,270 --> 00:21:35,420
I wanted to tell you that
thinking.
181
00:21:35,420 --> 00:21:39,575
Once you have seen.
Neither my name you do not know.
182
00:21:41,633 --> 00:21:43,842
Does it matter?
I think...
183
00:21:45,516 --> 00:21:46,916
I love.
184
00:21:50,117 --> 00:21:52,123
Do not believe me?
185
00:21:53,098 --> 00:21:56,415
There is no point.
My future was set.
186
00:21:56,415 --> 00:21:59,390
You should not see me again.
187
00:21:59,523 --> 00:22:02,664
I will not forget,
if I say something.
188
00:22:03,764 --> 00:22:06,906
Say that you could
to love me.
189
00:22:08,972 --> 00:22:14,214
You should not even hope.
It would be futile. Forget me.
190
00:22:46,722 --> 00:22:49,912
Your name?
You will not tell me?
191
00:23:16,397 --> 00:23:19,648
In a surprise?
I know that you came you will not.
192
00:23:19,834 --> 00:23:20,934
How did you get?
193
00:23:21,535 --> 00:23:26,820
Easily persuade men, but not the
Pheidippides.
194
00:23:27,991 --> 00:23:31,159
You are mistaken.
I'm glad you came.
195
00:23:31,318 --> 00:23:32,818
I do not believe you.
196
00:23:39,419 --> 00:23:44,626
You should not kiss me like that.
Only when you leave anger.
197
00:23:44,757 --> 00:23:48,754
I have anger inside me.
Neither love.
198
00:23:49,846 --> 00:23:54,056
I know that I do not love.
I would love to ask.
199
00:23:55,059 --> 00:23:58,094
I want to do
happy, though.
200
00:23:58,187 --> 00:24:00,262
I wish it was easy.
201
00:24:00,356 --> 00:24:03,475
Before I meet, I did
need love.
202
00:24:04,357 --> 00:24:08,523
Now I love you, though.
I need you.
203
00:24:08,612 --> 00:24:11,733
You need only to get what you want.
204
00:24:11,824 --> 00:24:13,782
You're tough.
205
00:24:13,910 --> 00:24:16,945
It is time to replace
guard.
206
00:24:17,079 --> 00:24:19,949
I have to go. Goodbye.
207
00:24:44,476 --> 00:24:45,652
Enough!
208
00:24:47,813 --> 00:24:50,849
I called him here
to convince him.
209
00:24:50,938 --> 00:24:55,069
In Pheidippides? It's like
want to convince Miltiades.
210
00:24:55,159 --> 00:24:58,283
What do we do?
You are the expert.
211
00:24:58,411 --> 00:25:03,516
-All Has its price.
-Sichainomai Scheming.
212
00:25:03,605 --> 00:25:07,820
Turns Hippias from exile
and we can act.
213
00:25:07,912 --> 00:25:13,989
The people are with us. If react
Sacred Guard, we are lost.
214
00:25:14,203 --> 00:25:19,393
-You Have no idea then?
-Asfalos, And is wonderful.
215
00:25:20,580 --> 00:25:22,597
What did you think?
216
00:25:23,536 --> 00:25:25,686
I'll tell you later.
217
00:25:27,928 --> 00:25:29,944
By asked, joist?
218
00:25:30,968 --> 00:25:36,107
We have great guest and
I want to dine with us.
219
00:25:36,246 --> 00:25:38,480
Very important guest.
220
00:25:41,567 --> 00:25:43,548
Your friend?
221
00:25:43,636 --> 00:25:46,842
Not yet, but soon
can be done.
222
00:25:47,816 --> 00:25:49,028
What is the name?
223
00:25:49,927 --> 00:25:53,086
He'll tell you.
Comes.
224
00:25:54,278 --> 00:25:56,378
It Pheidippides!
225
00:26:06,944 --> 00:26:09,124
Welcome to my home.
We are honored by your presence here.
226
00:26:09,133 --> 00:26:11,133
So for me your invitation.
227
00:26:13,434 --> 00:26:18,475
-From Here, my daughter.
-The Which would become my wife.
228
00:26:23,161 --> 00:26:25,272
You seem to know each other.
229
00:26:26,256 --> 00:26:30,572
Perhaps we have met without
to know each other...
230
00:26:31,598 --> 00:26:33,793
As is dreaming.
231
00:26:34,821 --> 00:26:39,101
And to dream to have seen,
will remembered.
232
00:26:40,234 --> 00:26:42,234
I do not know what you speak.
233
00:26:42,235 --> 00:26:43,581
The table is ready.
Sit.
234
00:26:43,681 --> 00:26:47,692
The music helps digestion.
Please...
235
00:26:55,041 --> 00:27:00,243
May you enjoy wine and
to drown sorrows of life.
236
00:27:01,292 --> 00:27:05,582
May you enjoy the company,
to experience the beauty of life.
237
00:27:09,543 --> 00:27:12,871
What happens Pheidippides?
I'm afraid not have fun.
238
00:27:13,750 --> 00:27:15,788
I spend a great time.
239
00:27:19,082 --> 00:27:23,124
Meets the council?
This hour; I was startled.
240
00:27:23,209 --> 00:27:25,283
They have good reason.
241
00:27:25,418 --> 00:27:29,365
I'm sorry, but I have to leave.
My house is yours.
242
00:27:29,383 --> 00:27:31,483
The Andromeda and Theocritus
will keep you company.
243
00:27:32,584 --> 00:27:35,701
You know what happens?
-I Know you and others.
244
00:27:36,667 --> 00:27:40,829
Our fleet dissolved and
Persians threatened to invade...
245
00:27:40,917 --> 00:27:43,037
With guidance
traitor Hippias.
246
00:27:43,127 --> 00:27:46,124
Not all consider him a traitor.
247
00:27:47,042 --> 00:27:50,159
I'm very tired.
Sorry.
248
00:27:54,502 --> 00:27:59,709
The poor thing is so sad
and I think I know why.
249
00:27:59,709 --> 00:28:01,665
What do you mean?
250
00:28:02,710 --> 00:28:06,869
Admit that the know.
I suspected it.
251
00:28:06,960 --> 00:28:11,001
When I saw the shame,
I realized that I was right.
252
00:28:11,084 --> 00:28:14,117
Not infringed when
its promise.
253
00:28:14,211 --> 00:28:17,291
The promise
father of mine.
254
00:28:17,376 --> 00:28:21,536
Our wedding
decided when we were kids. He loves me.
255
00:28:23,667 --> 00:28:27,709
If you want to marry me,
maybe I can help.
256
00:28:27,794 --> 00:28:31,833
-What Do you want in return?
-I, Nothing.
257
00:28:31,918 --> 00:28:35,996
The Crusoe wants. You and the Holy
Guard would be valuable.
258
00:28:36,086 --> 00:28:39,248
They let us alone to talk.
259
00:28:40,253 --> 00:28:44,460
You have the Andromeda if
help us in our cause.
260
00:28:44,543 --> 00:28:47,411
The Andromeda accepts?
261
00:28:48,545 --> 00:28:52,334
-In Asked him if he accepts!
-Esy, Pheidippides, do you accept?
262
00:28:52,317 --> 00:28:53,617
I have a question.
263
00:28:53,818 --> 00:28:57,744
I do have questions!
Does the Andromeda?
264
00:28:58,002 --> 00:29:03,239
Yes, so we called in.
For the joist of doing everything.
265
00:29:04,212 --> 00:29:07,327
If it was necessary, they did
always and for our purpose.
266
00:29:14,144 --> 00:29:15,644
Pheidippides!
267
00:29:16,645 --> 00:29:18,050
What do you want?
268
00:29:20,359 --> 00:29:21,764
In waited.
269
00:29:24,026 --> 00:29:29,970
I want to tell you how I feel
really. I love you.
270
00:29:30,053 --> 00:29:31,553
So now you love me.
271
00:29:31,554 --> 00:29:34,601
I know that you are their own and
I do not want nothing to do with the trick.
272
00:29:34,702 --> 00:29:36,202
Goodbye.
273
00:29:46,689 --> 00:29:50,104
What did you tell him about me?
Why hate?
274
00:29:50,175 --> 00:29:51,897
He'll regret it.
275
00:30:12,398 --> 00:30:14,933
Turned the city changed.
276
00:30:15,012 --> 00:30:16,794
Not talking to anyone.
277
00:30:39,702 --> 00:30:41,648
Miltiades!
278
00:30:42,638 --> 00:30:44,438
Rejoice, Pheidippides.
279
00:30:45,139 --> 00:30:46,731
Welcome.
280
00:30:47,113 --> 00:30:49,507
I came for some fresh air.
281
00:30:51,160 --> 00:30:53,707
East wind blows.
282
00:30:55,170 --> 00:30:58,404
The east wind brings rain.
283
00:31:00,354 --> 00:31:02,336
Our wine Bring .
284
00:31:03,508 --> 00:31:07,611
In Athens, finished new
baths. It is expensive.
285
00:31:07,695 --> 00:31:10,797
However, a distinction
to go there.
286
00:31:10,889 --> 00:31:16,976
I did not go. Theocritus go
to show his wealth.
287
00:31:17,939 --> 00:31:20,133
You know what to pethymise?
288
00:31:22,128 --> 00:31:26,315
That nice girl
grace.
289
00:31:27,436 --> 00:31:29,500
You nor mention.
290
00:31:30,629 --> 00:31:32,575
Not to know.
291
00:31:35,688 --> 00:31:40,703
Can a saw in Olympia.
Many fell in love then.
292
00:31:40,831 --> 00:31:44,854
Especially when he fought with the Spartan.
293
00:31:45,975 --> 00:31:49,076
He is a good man.
Evrotas his name.
294
00:31:50,122 --> 00:31:53,353
I could win,
but I was lucky.
295
00:31:53,439 --> 00:31:57,495
Your friends Sacred Guard
not find luck.
296
00:31:58,416 --> 00:32:02,520
After he left, apokardiothikan.
They need your leadership.
297
00:32:02,647 --> 00:32:04,592
Not so.
298
00:32:05,674 --> 00:32:08,741
In need
more than when...
299
00:32:08,868 --> 00:32:11,970
But we understand that you wanted to go...
300
00:32:12,061 --> 00:32:15,080
To avoid problems and responsibilities.
301
00:32:15,212 --> 00:32:19,059
Here, you can live
calmly.
302
00:32:19,235 --> 00:32:24,331
False do. Responsibilities
there and here and everywhere.
303
00:32:26,410 --> 00:32:28,556
I turned to Athens, though.
304
00:32:30,764 --> 00:32:32,793
Miltiades, bad news.
305
00:32:34,705 --> 00:32:37,890
Persian army began
reaching Marathon.
306
00:32:37,981 --> 00:32:40,882
Must return.
307
00:34:11,393 --> 00:34:15,577
-All Okay.
-What Say about my army, Hippias?
308
00:34:16,572 --> 00:34:19,720
You will not even need to fight
.
309
00:34:20,593 --> 00:34:25,767
The Athenians wait mega
Darius to free them.
310
00:34:26,891 --> 00:34:29,872
You marched triumphantly
in Athens.
311
00:34:30,000 --> 00:34:34,137
Perhaps you're right, maybe not.
I believe my soldiers.
312
00:34:45,623 --> 00:34:49,725
Is not the first time
to invade our country.
313
00:34:50,679 --> 00:34:56,808
Is not the first time
threatened with destruction.
314
00:34:57,020 --> 00:35:02,028
First time is so serious.
It is very near the Persians...
315
00:35:02,117 --> 00:35:07,161
As if to surrender? To welcome
Persians as friends?
316
00:35:11,358 --> 00:35:15,578
You do not see that Athens alone not
can beat Darius!
317
00:35:16,663 --> 00:35:21,837
We are few in number. We
10,000 infantrymen, 5000 horsemen.
318
00:35:22,879 --> 00:35:25,896
We are 6 to 1
and ships have not.
319
00:35:25,987 --> 00:35:30,042
Will call everybody and
will strive for an ideal...
320
00:35:30,131 --> 00:35:32,193
Where is common to all.
321
00:35:32,286 --> 00:35:37,330
If not live with
freedom, we will die for it.
322
00:35:37,425 --> 00:35:40,360
Rejoice, Miltiades!
323
00:35:41,402 --> 00:35:45,541
-Right Us by the Persians!
-Right Us, Miltiades!
324
00:35:45,630 --> 00:35:49,814
-Rixe The Persians at sea!
-The Gods with you, Miltiades!
325
00:35:57,108 --> 00:36:02,035
Expect, Miltiades. All
Athens wants to hear.
326
00:36:02,164 --> 00:36:06,349
Sure, you're intelligent design
to our drive to victory.
327
00:36:11,448 --> 00:36:15,584
I have no divine power to do
triumph destruction.
328
00:36:16,752 --> 00:36:20,936
I ask a miracle, but
knows that is impossible.
329
00:36:21,974 --> 00:36:24,000
I can say the following:
330
00:36:24,087 --> 00:36:27,977
My men will fight
end.
331
00:36:28,106 --> 00:36:32,161
We take the enemy at sea,
to not enslave us.
332
00:36:32,251 --> 00:36:37,296
Whoever hates tyranny
must fight the enemy.
333
00:36:38,508 --> 00:36:41,573
So why you kept back
whole Sacred Guard?
334
00:36:41,659 --> 00:36:44,593
Why stay in Athens?
335
00:36:45,678 --> 00:36:49,945
Is 100 men and
not save the situation.
336
00:36:51,023 --> 00:36:54,948
Ordered to defend the Temple of Athens.
337
00:36:55,043 --> 00:36:59,063
I do not believe in miracles,
but I have faith in the gods...
338
00:36:59,147 --> 00:37:01,256
And the law of our purpose.
339
00:37:01,342 --> 00:37:06,387
What does justice
on the battlefield?
340
00:37:06,522 --> 00:37:08,947
There is no justice in war. Only power.
341
00:37:09,143 --> 00:37:11,472
The number of our men
counts now.
342
00:37:13,886 --> 00:37:15,379
How would defeat the Persians?
343
00:37:16,353 --> 00:37:17,444
You forget something!
344
00:37:18,026 --> 00:37:21,510
The man who fights for justice
has giant power.
345
00:37:22,595 --> 00:37:27,568
Whoever defends
home and family are stronger.
346
00:37:29,357 --> 00:37:33,410
A brilliant slaughter
propose our quarterback.
347
00:37:34,371 --> 00:37:37,600
We killed everyone,
but we will be glorified.
348
00:37:38,640 --> 00:37:42,612
Other possibilities.
We are 1 to 6.
349
00:37:43,779 --> 00:37:46,924
I suggest you surrender
Darius.
350
00:37:47,882 --> 00:37:54,093
If only the Athenians
fight the Persians, we have no hope.
351
00:37:56,086 --> 00:38:00,271
Ally with an equally strong
army, we would hope.
352
00:38:00,355 --> 00:38:04,539
With the help of Sparta,
would be saved Athens.
353
00:38:06,405 --> 00:38:10,542
-What Assures its assistance?
-The Common danger.
354
00:38:10,757 --> 00:38:14,858
After Athens, the Persians
will go to Sparta and everywhere!
355
00:38:14,943 --> 00:38:18,868
-The Spartans know.
-de Trust us.
356
00:38:19,003 --> 00:38:25,085
They think that some Athenians
are traitors.
357
00:38:26,131 --> 00:38:30,269
Is there anyone that would
believed someone friendly.
358
00:38:30,401 --> 00:38:34,584
An Athenian
above all suspicion. The Pheidippides.
359
00:38:35,664 --> 00:38:39,717
When ready, will
march against the Persians...
360
00:38:39,807 --> 00:38:42,788
And we will treat them
in Marathon.
361
00:38:42,915 --> 00:38:46,805
If the Council adopts,
a commanding...
362
00:38:46,934 --> 00:38:51,119
To leave immediately for Sparta
and ask for their help.
363
00:38:59,824 --> 00:39:02,519
-The Gods with you.
-I Find ourselves in Marathon.
364
00:39:33,983 --> 00:39:37,094
In good.
I am sure it will succeed.
365
00:39:41,221 --> 00:39:45,373
Thank you, Harris.
I will do everything I can, goodbye.
366
00:40:10,505 --> 00:40:12,105
Andromeda!
367
00:40:13,506 --> 00:40:18,451
In love, right?
I had to figure out it was ideal.
368
00:40:18,581 --> 00:40:22,783
I love him, but someone
turned him against me.
369
00:40:23,740 --> 00:40:27,893
From the day we called him,
with abhors.
370
00:40:28,025 --> 00:40:32,013
I was wrong, Andromeda.
I was wrong at all.
371
00:40:33,100 --> 00:40:37,337
The people are Hippias.
Theocritus is a liar.
372
00:40:38,259 --> 00:40:42,578
Do not blame yourself.
Nobody disputes.
373
00:40:43,543 --> 00:40:45,696
They may all go well.
374
00:41:00,100 --> 00:41:04,255
Why did you come here?
You said you want a favor.
375
00:41:04,386 --> 00:41:06,338
What do you want?
376
00:41:06,426 --> 00:41:11,571
Be sure that you will not suffer
bad Pheidippides. Love.
377
00:41:12,665 --> 00:41:15,777
Protect
from Theocritus.
378
00:41:15,951 --> 00:41:20,021
The Pheidippides
does not love me, but you.
379
00:41:24,231 --> 00:41:26,266
Loves me?
380
00:41:27,225 --> 00:41:31,461
Not talking about you, but I saw
in his eyes that he loved another.
381
00:41:32,385 --> 00:41:37,579
I tried, but I failed
to make him to forget.
382
00:41:37,752 --> 00:41:40,398
Thanked now?
383
00:41:40,486 --> 00:41:41,786
Harris, listen to...
384
00:41:41,787 --> 00:41:46,981
Get out! You dare to come to
innocence and your purity.
385
00:41:47,112 --> 00:41:50,188
He loves Pheidippides!
What else do you want;
386
00:44:18,723 --> 00:44:21,925
Everyone is mad at
to Pheidippides.
387
00:44:22,058 --> 00:44:27,015
Expect to save Athens
sending him to Sparta.
388
00:44:28,369 --> 00:44:31,312
If you manage to reach
Sparta, I will be surprised.
389
00:44:32,140 --> 00:44:33,477
Why do you say that?
390
00:44:34,524 --> 00:44:38,602
War have
and the streets are full of dangers.
391
00:44:38,692 --> 00:44:41,812
In calling some men,
master.
392
00:44:48,032 --> 00:44:50,106
Tell me what happened!
393
00:44:51,076 --> 00:44:54,324
Where are the others?
The Pheidippides?
394
00:44:55,203 --> 00:44:57,444
Lives yet.
Got.
395
00:45:06,898 --> 00:45:09,808
-In Hate!
-Will you come with me!
396
00:45:09,977 --> 00:45:11,880
Let me!
397
00:45:11,975 --> 00:45:14,128
I will take with me!
398
00:45:14,263 --> 00:45:18,333
I'm sorry, but you know a lot.
Will you come with me.
399
00:45:39,017 --> 00:45:42,130
Athens fighting to save
and to be saved you.
400
00:45:42,220 --> 00:45:46,291
The Athenian army treats only Persians.
401
00:45:46,382 --> 00:45:51,409
The Athens life depends on you.
He calls for assistance.
402
00:45:51,540 --> 00:45:54,616
Sparta
will respond to the appeal of Athens...
403
00:45:54,703 --> 00:45:58,820
But before leaving the new moon,
we can not do anything.
404
00:45:58,904 --> 00:46:02,939
The priests forbid to fight
until then. Will the gods.
405
00:46:03,024 --> 00:46:07,093
Then, the gods to leave
destroyed all Greece.
406
00:46:08,264 --> 00:46:11,424
She is right Pheidippides.
Must help Athens.
407
00:46:12,302 --> 00:46:16,619
If Darius getting Athens
will understand and Sparta.
408
00:46:17,668 --> 00:46:22,816
As long remember
Athens and Sparta are enemies.
409
00:46:23,826 --> 00:46:29,934
They parted wars.
How to help both we suffered?
410
00:46:30,064 --> 00:46:34,716
Athenian, we are skeptical.
What proof have...
411
00:46:34,752 --> 00:46:36,518
That is not trick?
412
00:46:37,019 --> 00:46:39,332
The word of Pheidippides.
I hereby declare myself for him.
413
00:46:39,429 --> 00:46:44,492
Friends, I remember when I fought with
Evrotas the Olympics.
414
00:46:44,587 --> 00:46:47,781
He's a great wrestler
and can tell you...
415
00:46:47,872 --> 00:46:53,979
That the armrests do not earn
if not work the other members.
416
00:46:55,029 --> 00:46:59,658
Spartans, the two cities are members of the same body
they fight...
417
00:46:59,659 --> 00:47:01,259
Together will be successful.
418
00:47:01,460 --> 00:47:02,960
The Greece will be saved.
419
00:47:03,961 --> 00:47:05,261
I have to say something else.
420
00:47:05,662 --> 00:47:08,362
Now the fate of
Greece is in your hands.
421
00:47:57,023 --> 00:48:01,169
Darius wants to sow fear
my men.
422
00:48:02,172 --> 00:48:06,236
Our men do not scare easily
, Miltiades.
423
00:48:15,589 --> 00:48:17,572
On your seats!
424
00:49:10,742 --> 00:49:13,730
Do not use the cavalry.
425
00:49:13,857 --> 00:49:16,798
Attacking side.
426
00:49:16,889 --> 00:49:20,952
Let's wait and see what
plan. Be patient.
427
00:49:59,583 --> 00:50:01,530
Athenians, listen!
428
00:50:01,660 --> 00:50:05,687
For the freedom of our country forward!
429
00:50:48,237 --> 00:50:52,209
Front chariots!
To throw catapults!
430
00:51:27,616 --> 00:51:30,618
Now, men!
Open traps!
431
00:52:01,879 --> 00:52:06,318
Miltiades, are fed up!
Call spares!
432
00:52:06,448 --> 00:52:10,714
Come to your men. I'll call
reserves as a last resort.
433
00:52:13,485 --> 00:52:15,892
-Athinaioi!
-Feidippidi!
434
00:52:16,023 --> 00:52:19,069
Athenians hold tight!
Sparta is with us!
435
00:52:19,380 --> 00:52:23,562
Turned Pheidippides!
Sparta is with us!
436
00:52:23,691 --> 00:52:27,775
Follow with everyone!
Assault!
437
00:54:31,532 --> 00:54:35,637
Okay, Theocritus, will I give
men and 30 ships.
438
00:54:35,769 --> 00:54:38,872
The Athenians have no fleet,
but watch out.
439
00:54:38,960 --> 00:54:42,144
Do not be resistance
when they come in Piraeus.
440
00:54:42,232 --> 00:54:46,204
Arrange delivery of the Athenian army.
441
00:54:46,301 --> 00:54:49,402
You know what happens to those who betray with.
442
00:54:49,489 --> 00:54:54,643
The idea to attack the rear
is your last hope.
443
00:54:54,775 --> 00:54:57,748
Look!
A woman!
444
00:54:59,753 --> 00:55:01,573
-Come See you Harris.
-The Heard it all!
445
00:55:04,705 --> 00:55:06,346
Stop, Thanks!
446
00:55:23,078 --> 00:55:25,229
Asti died in the dirt.
Is a spy.
447
00:55:28,295 --> 00:55:31,398
This will suffer
all your enemies.
448
00:55:34,673 --> 00:55:38,741
Rejoice, Darius.
We will meet again in Athens.
449
00:56:23,239 --> 00:56:25,255
Arrive at midnight.
450
00:56:25,387 --> 00:56:27,532
The Spartans should have
arrived just dark.
451
00:56:28,649 --> 00:56:29,949
So they had told me.
452
00:56:30,450 --> 00:56:33,319
They can change their minds.
453
00:56:33,447 --> 00:56:37,493
Perhaps they think that Darius
will settle for Athens.
454
00:56:41,431 --> 00:56:44,620
Today we were able to defend ourselves, but tomorrow...
455
00:56:46,543 --> 00:56:50,106
Not Sparta,
we have no hope.
456
00:57:00,938 --> 00:57:02,150
Look there.
457
00:57:07,461 --> 00:57:09,711
They caught a woman.
458
00:57:09,808 --> 00:57:12,850
Pheidippides, come quickly!
459
00:57:18,120 --> 00:57:20,560
We found her outside the camp
. In asked.
460
00:57:21,157 --> 00:57:22,681
I want to tell you something.
461
00:57:32,196 --> 00:57:33,772
What happens?
462
00:57:34,815 --> 00:57:37,665
I want to tell you something, dear
.
463
00:57:38,739 --> 00:57:39,939
Harris, what happens?
464
00:57:43,540 --> 00:57:46,696
He goes the Persian fleet
in Piraeus.
465
00:57:49,722 --> 00:57:52,690
Tomorrow will attack
in Athens...
466
00:57:55,644 --> 00:57:59,899
With the traitor leader
Theocritus.
467
00:58:04,034 --> 00:58:09,551
Beloved must
to save Athens!
468
00:58:30,203 --> 00:58:33,545
Must hurry to go to Athens...
469
00:58:34,532 --> 00:58:37,209
Otherwise grace would
have died in vain.
470
00:58:37,698 --> 00:58:39,798
What can we do against
fleet?
471
00:58:39,799 --> 00:58:44,122
I want to go to the Sacred
Guard in Piraeus.
472
00:58:46,875 --> 00:58:48,194
Not done otherwise.
473
00:58:48,287 --> 00:58:53,624
If come the Spartans,
will attack before dawn.
474
00:58:54,657 --> 00:58:56,731
Keep as you can.
475
00:58:56,819 --> 00:59:01,059
If you do not see us as noon
save yourselves.
476
00:59:03,230 --> 00:59:08,447
Pray for this, Miltiades
and pray for help.
477
00:59:23,354 --> 00:59:27,593
Prepare funeral pyre and bury the ashes of
on the battlefield.
478
00:59:27,728 --> 00:59:31,711
Fought and died like one of us.
479
01:02:18,491 --> 01:02:20,891
Do quietness.
Watch the boats.
480
01:02:31,266 --> 01:02:32,666
Would return in an hour.
481
01:04:43,223 --> 01:04:45,157
Father...
482
01:04:45,249 --> 01:04:47,229
What happens?
483
01:04:47,318 --> 01:04:50,765
There I heard you lie down
and worried.
484
01:04:50,897 --> 01:04:52,301
I could not sleep.
485
01:04:53,922 --> 01:04:58,236
I wanted to think a little.
Do not worry about me.
486
01:05:01,168 --> 01:05:04,156
Father, why do not you think?
487
01:05:04,332 --> 01:05:08,510
I'm not a child anymore,
but you treat me like a baby.
488
01:05:10,036 --> 01:05:14,242
-Something Wrong.
-Nothing Wrong.
489
01:05:16,998 --> 01:05:21,176
Certainly will succeed
Pheidippides.
490
01:05:24,366 --> 01:05:27,589
Very touching family scene.
491
01:05:27,729 --> 01:05:33,145
Sorry, but it is serious.
As friends, we do not keep types.
492
01:05:33,827 --> 01:05:35,227
What do you want, Theocritus?
493
01:05:35,228 --> 01:05:38,500
It's time to show
in Hippias how loyal we are.
494
01:05:38,587 --> 01:05:41,133
I expect comments
your promises.
495
01:05:41,356 --> 01:05:42,856
What do you mean?
496
01:05:42,857 --> 01:05:45,374
We need to convince the Council
delivered to Darius.
497
01:05:46,164 --> 01:05:48,064
As the most respectable
council member...
498
01:05:48,065 --> 01:05:51,432
-D He wants make.
-D, What you want, ie.
499
01:05:52,382 --> 01:05:57,713
I'm not a traitor.
I will tell them that we must resist.
500
01:05:57,854 --> 01:06:01,135
Will not I say it again.
Convince the Council.
501
01:06:01,655 --> 01:06:03,079
Otherwise not your daughter will see me again
.
502
01:06:03,171 --> 01:06:06,471
-No. Stop.
-Let me.
503
01:06:06,472 --> 01:06:10,691
-Leave It!
-Only When you come to their senses.
504
01:06:21,014 --> 01:06:22,376
You have no other choice.
505
01:06:22,604 --> 01:06:27,073
If not delivered Athens,
your daughter will die.
506
01:07:11,717 --> 01:07:14,179
Take her.
507
01:07:17,667 --> 01:07:20,390
Let's go back to the fleet.
508
01:07:33,441 --> 01:07:34,495
What happened?
509
01:07:36,083 --> 01:07:39,284
Hurry!
Gather Sacred Guard!
510
01:07:40,854 --> 01:07:44,500
We have to go in Piraeus!
Make landing Persians!
511
01:07:46,068 --> 01:07:47,488
Will attack us from the rear.
512
01:08:14,350 --> 01:08:16,396
Listen carefully.
513
01:08:16,486 --> 01:08:21,664
We are commanded to ward
Persians for as long as we can.
514
01:08:22,763 --> 01:08:25,896
We cent against
a fleet.
515
01:08:26,028 --> 01:08:29,910
Do not fear them.
Will ward them.
516
01:08:30,046 --> 01:08:34,309
We have to surprise them.
We put stakes in the water.
517
01:08:34,399 --> 01:08:38,329
Will fight only if I'm your signal.
518
01:08:40,472 --> 01:08:42,638
Fortunately're still here!
519
01:08:42,732 --> 01:08:47,875
My master
injured and dies. Help him.
520
01:08:48,005 --> 01:08:50,052
Continue. I will not be late.
521
01:08:54,161 --> 01:08:59,302
I do not ask anything for me,
but Andromeda loves.
522
01:09:00,481 --> 01:09:02,478
Where is it?
523
01:09:02,574 --> 01:09:07,632
He took by force the
Theocritus but do not know where.
524
01:09:08,726 --> 01:09:11,906
I will do everything I
to find her.
525
01:09:11,906 --> 01:09:15,171
I do not care to die.
Disinterested what will happen to me.
526
01:09:18,146 --> 01:09:21,240
She did nothing.
527
01:09:23,419 --> 01:09:28,777
Suffers without knowing
reason. SAUCE 'the.
528
01:09:30,302 --> 01:09:32,286
SAUCE 'the, Pheidippides.
529
01:09:35,056 --> 01:09:40,200
That's all I can say. If
righteous gods will help.
530
01:09:50,888 --> 01:09:53,406
Let's start.
Follow me.
531
01:11:42,416 --> 01:11:48,099
Hurry? Are you going to Athens,
but in my chariot.
532
01:11:49,077 --> 01:11:51,018
Do not be so sure.
533
01:12:44,093 --> 01:12:46,064
Solid ahead!
534
01:12:46,233 --> 01:12:48,125
Make the signal!
535
01:12:51,937 --> 01:12:55,116
-Today will share my triumph.
-As Your slave.
536
01:12:55,203 --> 01:12:57,534
Or as my queen.
You can choose.
537
01:12:59,115 --> 01:13:00,947
Athens will fall
my legs.
538
01:13:01,628 --> 01:13:03,780
Impossible. They win your
Guards.
539
01:13:05,061 --> 01:13:08,984
False do. Neither Jupiter
will not stop the fleet.
540
01:13:28,328 --> 01:13:31,008
-What Happened there?
-I do not understand.
541
01:13:31,176 --> 01:13:32,276
I know the coast.
542
01:13:32,277 --> 01:13:34,284
It's deep waters here.
543
01:14:11,847 --> 01:14:13,020
Open the cloth!
544
01:14:14,144 --> 01:14:15,672
Be prepared!
545
01:14:22,264 --> 01:14:25,209
We will attack the center
and those at the sides.
546
01:14:29,500 --> 01:14:32,315
It mad, Theocritus!
Attacking!
547
01:14:33,631 --> 01:14:35,391
Let fools to
try to attack.
548
01:15:11,744 --> 01:15:13,813
The Pheidippides is!
549
01:16:09,028 --> 01:16:12,000
Do your triumph, Theocritus!
550
01:16:12,924 --> 01:16:14,869
Fasten the bow!
551
01:16:15,907 --> 01:16:18,847
Andromeda,
will regret this.
552
01:16:43,446 --> 01:16:47,480
They ridiculed a handful
men! Pull paddle!
553
01:16:48,320 --> 01:16:52,349
Do not let them escape!
Open the jaws!
554
01:17:26,149 --> 01:17:27,509
Attack!
555
01:17:53,347 --> 01:17:57,285
Keeps the whole ship!
Let the water!
556
01:18:03,416 --> 01:18:06,510
See what happened to!
Let's go to the second!
557
01:18:07,406 --> 01:18:08,528
Follow me!
558
01:18:13,567 --> 01:18:17,475
Attacking under water.
Kill them all.
559
01:20:30,955 --> 01:20:32,890
Get hooks!
560
01:22:41,789 --> 01:22:43,753
Approaching, Pheidippides!
Will attack!
561
01:22:46,587 --> 01:22:48,189
Reached the end.
562
01:22:49,586 --> 01:22:53,865
There Sparta in time came.
Rather Miltiades defeated.
563
01:22:55,817 --> 01:22:59,542
I'm not afraid.
I found you again.
564
01:23:01,530 --> 01:23:05,331
Men, the oars!
Go to the coast!
565
01:24:17,168 --> 01:24:18,568
Men, attack.
566
01:25:00,512 --> 01:25:02,212
-Efrota!
-Feidippidi!
42850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof