All language subtitles for SONE-894

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ“ใฎ็พŽไบบๅฅณๆ•™ๅธซใฎ่ฟ‘ใใซไน—ใ‚ŒใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ“ใฎ็พŽไบบๅฅณๆ•™ๅธซใฎ่ฟ‘ใใซไน—ใ‚ŒใŸ

ใ™ใใ‚‚ๆ™‚้–“ใซ

the the the the the the

ใ“ใฎ้–“ใฏ็พŽไบบๅฅณๆ•™ๅธซใฎ่ซ–่ชžใ‚’

ใ“ใฎ้–“ใง่ชญๅฃใง่ชญใ‚“ใงใŸใฃใ‘

็Ÿฅๆ€งใŒใ‚ใฃใฆ็พŽไบบ็พŽไบบ

ๆ•™ๅธซใฎ่ซ–่ชžใ‚’ๅŽŸๆ–‡ๅญ—ใง่ชญใ‚“ใงใŸใฃใ‘

็•ฐ็‰ฉใ‚‚็”ฃ็‰ฉใ‚‚ไธŽใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใชใ

ใŠ

" "

" " " "

ใƒ‘ใƒผใƒˆ

ใ‚ณใ‚ข

ใ“ใฎใ€

ใ‚ฟ productionsใ€

ใฉใ†ใ—ใŸใช

ๆง˜ๅญใŒๅค‰ใ ใž

ใฉใ†ใ—ใŸใช

ใฉใ†ใ—ใŸใช?

ใˆ?

ใคใŒๅค‰ใ ใž

ใˆใฃ

ใ„ใ‚„ๆ€–ใ„ใ‚„ใคใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“

" "

" " " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใชใ‚“ใฆใใ‚Œใ„ใชๅฐปใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

"

it

็œŸ้ข็›ฎใซ็”ŸใใฆใใŸๅฅณใฎๅฐปใฏ

ใ‘ใŒใ‚ŒใŒใชใ„ใช

ใŠใจใใ‚“ใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใŠใฃใจใใ‚“ใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ๅ ดๅˆใ˜ใ‚ƒใชใ„

็—ดๆผขใ‚’ๆ•ใพใˆใชใ„ใจ

ใ„ใ‚„ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

่ก€็ฎกใ‚’ๆ•ใพใˆใŸใ‚‰

็›ฎใฎๆ•้คŠใŒ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ—ใพใ†ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใฎใ‹

ๆ˜จๆ™ด

ๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใƒ—ใƒญใƒใƒผใ‚บใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใๅนธใ›ใชๆœใ‚’่ฟŽใˆใŸใจใ„ใ†ใฎใซ

็—ดๆผขใชใ‚“ใฆๅ‘ๅŠฃใช็”ทๅฅณใฎๆ•ต

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚„ใ‚ใชใ„ใชใ‚‰ๅคงๅฃฐใงๅซใณใพใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

็”Ÿๅพ’ใ‚‚ไน—ใฃใฆใ‚‹้›ป่ปŠใ ใ—ใ“ใจใ‚’่’ใ‚‰ใฆใŸใ‚‰ๅญฆๆ กไธญใง้จ’ใŽใซใชใ‚‹ใ—

ใฏใ„

" "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

" " " " " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ!

ใฉใ†?

ใฉใ“ใซ้€ƒใ’ใŸ็—ดๆผข็›ฎ

" " " "

ๆ™‚้–“็›ฎใ‚ใฎ็พŽไบบๅฅณๆ•™ๅธซใฏๅซŒใŒใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ™‚้–“ใฎๆ‰‹ใฎๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ๆ„Ÿ่งฆใŒใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚“

่จฑใ›ใ‚“

The The The The

I I I I I I I I I..

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ“ใซใ 

ๅƒ•ใฏๆœฌไบบ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใปใ†ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅ›ใฏไธ€็•ชๅคงไบ‹ใชใฎใฏๆœฌใงใ‚ใ‚Š

ๆ•™้คŠใ‚’้ซ˜ใญใ‚‹ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใ—ใชใ„ใงใ„ใ„ใ™ใ‘ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใฏ..................

ๆ™‚้–“่ขซๅฎณใซ้ญใฃใŸใ“ใจๅฝผใซ่จ€ใ„ๅ‡บใ›ใชใ‹ใฃใŸ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใฎใซ

็ด ็›ดใซ่จ€ใˆใชใ‹ใฃใŸ

ๆœใฎ้€šๅ‹ค้›ป่ปŠใ•ใˆ

็พŽไบบใฎๆ™‚ใซๅค‰ๅŒ–ใ•ใ›ใ‚‹็พŽไบบใฎๅŠ›

ไปŠๆ—ฅใฏๆœใ‚ทใƒฃใƒณใ—ใฆใใŸใฎใ‹ใช

ๆ•™ๅ›ฃใซ็ซ‹ใคๅ‰ใซไฝ“ใ‚’ๆธ…ใ‚ใ‚‹ๅŠฉๆ•™ๅธซใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ‹ใ„ใ‹

ๅค‰ใชๅฆ„ๆƒณใ—ใŸใ‚‰ๆฏๅญใŒๅๅฟœใ—ใฆใใŸใž

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใ 

ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‰ใ‹

ไฝ•ใ‹ใŒใŠๅฐปใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใƒžใ‚ฟใƒใ‚ซ

ๆณฃใๅฏๅ…ฅใ‚Šใ™ใ‚‹ใจใงใ‚‚ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

็งใฏ็ตๅฉšๅ‰ใฎ่บซใชใฎใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ็ตถๅฏพใซๆ•ใพใˆใ‚‹็ตถๅฏพใซ

"ใพใ„ใฃใŸใชใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใพใ‚‹ใง่ฟ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใงใ‚‚ใ‚ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰ๆŠผใ•ใ‚Œใฆใ‚„ใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใ‚ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰ๆŠผใ•ใ‚Œใฆใ‚„ใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ไฟบใ‹ใ‚‰ๆŠผใ—ๅฝ“ใฆใซ่กŒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพๆ™‚้–“ใจใฏ้•ใ†

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

้›ป่ปŠใŒๆบใ‚Œใ‚‹ใŸใณใซ็พŽไบบๅฅณๆ•™ๅธซใฎๅฐป่‚‰ใŒ

ๆˆ‘ใŒๆฏๅญใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใใ‚‹

ใ„ใฃใๆ‰‹ใง่งฆใ‚ใ†ใ‹

่งฆใ‚‹ใพใ„ใ‹

ใŠใŠ

ใŠใŠ

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ„

ใŠใŠใƒผ

ๆ‰‹ใฎ็”ฒใ ใ‹ใ‚‰ๆ™‚้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

"

ๆ™‚้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎใพใพใง่จ€ใŠใ†

ใŠ

ใ„!

" " " " "

ๅ‘จใ‚Šใซใ†ใกใฎ็”Ÿๅพ’ใ‚‚ใ„ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ—

ๅ‘จใ‚Šใซใ†ใกใฎ็”Ÿๅพ’ใ‚‚ใ„ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ—

ๆ•ใพใˆใฆ่ญฆๅฏŸใซ็ชใๅ‡บใใ†

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒๆ™‚้–“ใฎใ›ใ„ใง

ใƒ—ใƒญใƒใƒผใ‚บใ‚’ๅ—ใ‘ใฆๅนธใ›ใ„ใฃใฑใ„ใซใชใ‚‹ใฏใšใฎๆ™‚ๆœŸใŒๅคงใชใ—ใซใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใฎ้™็•Œใ 

ใ“ใฎ็พŽไบบๅฅณๆ•™ๅธซ

ใ“ใฎ็พŽไบบๅฅณๆ•™ๅธซ

ใ“ใฎ้–“ใ‚‚็—ดๆผขใ•ใ‚Œใฆ้ป™ใฃใฆใŸใ—

ใ“ใฎใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’้€ƒใ—ใŸใ‚‰

ไธ€็”ŸๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใ„

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใ„...

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใ„.

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,,, ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„!

" " " " "

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ›ๆ•ใพใ‚‹ใชใ‚‰็ˆถใ‚‚ใ‚‚ใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

" "

3

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

ใ„?

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " " "

ใ‚ใจใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•? ไฝ•?

ไฝ•ใซใ“ใฎๆ‰‹ใคใ

ใ™ใฃใ”ใไธŠๆ‰‹

ๆ˜จๆ—ฅใพใงใจใฏๅˆฅไบบใฟใŸใ„

ใงใ‚‚็งใฏ็ตๅฉšใ‚’ๆŽงใˆใŸใฟ

ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

" " " "

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„.

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใคใพใ„

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆใใฆ

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„!

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " " "

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆใ€‚

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‹ใ‚ใ€

ใ„ใฃใฆใใฆ

" " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚.

aaaaaaaaaaaaaaaa

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚............

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚...............

ใ‚

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใชใฎใ•

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ ใŒ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

้š ใ‚Œใ—ใพใ™ใญ

"

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚.........

ใ‚โ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒžใƒณใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ ใˆใฃ?

ใ‚ขใƒƒ ใ‚ขใƒƒ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚

ใ‚.........

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‹ใ‚“ใพใจใ‚‚ใœ

ใŠใ‹

,ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚„ใฃใŸใ‚‰

..................

ใ‚„ใฃใŸใใ›ใซ

ใ“ใฎ้–“ใฎๆ™‚้–“ใฏ

ใคใ‹ใพใˆใชใ‹ใฃใŸใใ›ใซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ†ๅซใณใŸใ„ใฎใซ

ใ‚ใใ“ใŒใ ใ„ใถใ‚ฏใ‚ทใƒฃใ‚ฏใ‚ทใƒฃใซๆฟกใ‚Œใฆ

ใฒใ‚Œใคใชๆ™‚้–“ใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

็งใฎไฝ“ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚,,,,, ๅฟƒ้… ๅฟƒ้…ไฟกไปฐ ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚

ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒƒ ๅฟƒ้…ใ€‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚............

ใ‚ใฃ!

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใƒžใƒƒ ๅฟƒ้… ๅฟƒๅœฐ

" " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚.....................

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใพใฃโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผ ใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผใ€‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ ๅฟƒๅœฐ

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„?

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ!

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ‹ใ‚

ใ„?

"

ๆœใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใฏไฝ•ๅบฆ่€ƒใˆใฆใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใŒใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ้Žใกใจใฏๆ€ใˆใชใ„

็†ๆ€งใงๆŠผใ•ใˆใคใ‘ใ‚ˆใ†ใจใฏใ—ใŸ

ใงใ‚‚็†ๆ€งใ‚„็Ÿฅๆ€งใ‚’่ถ…ใˆใฆใ„ใ‚‹

ไฝ•ใ‹ใŒ็งใฎไฝ“ใ‚’็—ดๆผขใซๅฃฒใ‚Šๆธกใ—ใŸ

ๅฝผใซๅˆใ‚ใ™้ก”ใŒใชใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

็งใฎไฝ“ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

็งใฎไฝ“ใ‚’ใชใ‚ใใ˜ใฎใ‚ˆใ†ใซ

็งใฎไฝ“ใ‚’ใชใ‚ใใ˜ใฎใ‚ˆใ†ใซ

็›ธๅ›žใฃใŸ็—ดๆผขใฎๆ‰‹

็ญ†ใฎๅฅฅใซใพใง

ๅฑŠใ„ใŸๅ…ฌ็›ด

ๅฝผใจใฎๅ–ถใฟใงใฏ

ๅ‘ณใ‚ใฃใŸใ“ใจใฎใชใ„ๅฟซๆ„ŸใŒ

ไฝ•ๆ™‚้–“ใ‚‚็ตŒใฃใŸไปŠใงใ‚‚

็งใฎ่‚Œใ‚’็†ฑใ็‡ƒใ‚„ใ—ใฆใใ‚‹

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„.

ใ”ๅ”ๅŠ›

scratchใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ„?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„.

ใ„?

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„

ใ‚„ใ‚‰

ใ‚„ใ‚‰

ใ‚„ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,, ใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

่žใ„ใฆใŸใ‚‰ใชใ„

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„!

ใ„.

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„

ใ‚

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ„

ใ‚

" " " " "

ใฏใ„

ใ‚

ใ”ใกใใ†

ใ„

ใ‚ใ„

ใ„ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

ใ„..

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใฏใ„

ใ„

ใฏใ„

" " " " "

..........................................

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„็งใฏ็†ๆ€งใ‚„็Ÿฅๆ€งใงๆ€งๆฌฒใ‚’ๆŠ‘ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๅฅณใ ใฃใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็งใฏ็†ๆ€งใ‚„็Ÿฅๆ€งใงๆ€งๆฌฒใ‚’ๆŠ‘ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๅฅณใ ใฃใŸใฎ

็ตๅฉšๆŽงใˆใฆใ‚‰ใชใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚

ๆฐ—

" " "

........

ใ‚ใ‚ใ‚Šใซใ‚‚็พŽใ—ใ„ใŠใ‹ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใˆใซใ‚‚็พŽใ—ใ„ใŠใ‹ใˆใง

ใ“ใฎใ‚ใชใ„ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใŠใ‹ใ„ใง

ใ‚ใฎใ“ใฎๅ‰ใซใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ‚‹ใ‹ใ„ใคใ ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใคใ‹ใพใ‚‹่ฆšๆ‚ŸใŒใงใใฆใพใ™ใญ

ใ‚ใฎใ€ใ“ใฎๅพŒใ€็ตๅฉš็ด„ใ—ใฆใ‚‹็›ธๆ‰‹ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใˆ?

ๅฎŸใฏ็ง็ตๅฉš็ด„ๆŸใ—ใฆใ‚‹็›ธๆ‰‹ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฝผใฎ็ตๅฉš็ด„ๆŸใ—ใฆใ‚‹็›ธๆ‰‹ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฝผใฎๅฆปใจใ—ใฆ่กŒใ‹ใ›ใŸใ“ใจใ™ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใง

ๅฝผใฎ่žใใชใ‚Šใชใ„

ใŠ่žใใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

้–“ๅ…ทๅˆใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใฎใฏ

ๆ€ง่กŒ็‚บใฎใ“ใจใงใ™

ๆ€ง่กŒ็‚บใฎใ“ใจใงใ™

ไบคใ‚ใ‚‹ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‚’ๅฝ“ใฆใฆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™

that that

...

... ...

................................................

ใ“ใ‚Œใฏใคใใ—ใ‚ตใ‚คใƒ„

ใจใ‚‚ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏๅฐฝใใ—ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใใ‚Œใฏใใ†ใงใ™

ใƒใ‚ซใƒณใ•ใ‚“ใฎใŸใ‘ใฎๅญใฏ

ใ‚ณใƒณใƒœใƒผใ‚ตใ‚คใƒ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

. you you

to็งใฏไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

็›ธๆ‰‹ใฏๅ”็ƒˆใชๅŠ›ใชใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชๅฅ‡่ทกใŒ่ตทใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹

ๆ•™้คŠใŒใ‚ใฃใฆ็พŽไบบใฎๅŠฉๆ•™ๅธซใ‹ใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‹ใ‚Šใ•ใ‚“ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„้ขๅ€’ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฑใ„ใชใ‚Š

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ซใƒฌใ‚ทใ•ใ‚“ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ๅ•้กŒใซใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ™

ไฝ•ใฎๆ‰‹ใงๆฐ—ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ใŒใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

" "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒœใƒชใƒฅใƒผใƒ ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใ†ใ“ใ‚Œ

ๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใญ

่ฆ‹ใŸ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใชใ‚“ใฆๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„่ˆŒ็€ใชใ‚“ใ 

ๅฃฐใซ้…”ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใฃ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงใใ„ๅคงใใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงใใ„ใฎๅคงใใ„ใงใ™ใ‹?

ๅคงใใ„ใงใ™

ๅคงใใ„ใงใ™

ๅคงใใ„ใงใ™

ใงใ‚‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฑใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใ†ใฃใจ่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŠใใงใ™

ใงใ™ใญใ€‚

ใƒ—ใƒฉใƒใƒงใƒณใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚

authority

ใใƒผ

ใ‘ใˆges

ใ“ใ‚“ใช

ใใ‚Œใ„

...

ใ‚ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

the the the the the the่ฆ‹ใˆๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใ‚„ใพใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใพใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

-

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆฏใ‚’ใชใณใ‚Œใ‚‹ใฎใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

" " " " " "

ใ‚„ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ตถๆœ›ใ‚€ใƒ‘ใƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ“ใˆ

Thisใ“ใ‚“ใชใซใใ‚Œใ„ใชไฝ“ใชใฎใซ

ๅ…จ่บซใง็ทจใฟใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ไบบใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ?

. .

ใ“ใ‚“ใชใซใใ‚Œใ„ใชไฝ“ใชใฎใซ

ๅ…จ่บซใง็ทดใ‚Šใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใชใ‚“ใง?

ใชใ‚“ใง?

ใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใใชใฃใกใ‚ƒใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

* * * * you you

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

็”˜ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ‚...

ๆฟ€ใ—ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใพใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ดๆŽฅๆ›ธใใŸใ„ใงใ™

็›ดๆŽฅๆ›ธใใŸใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใพใงๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ“ใพใงๆฅใฆ่จ€ใ‚ใชใ„่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใƒใ‚งใ‚คใ‚นukukukukuk

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใŠๅฐปใŒ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใ€ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใ€ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใฎใŠๅฐปใŒใ‚ใฃใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ—ใ„ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ gritใ‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฟใ‚“ใชใใฆ

ใ‹ใฃ shot

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒ“ใซใชใฃใฆใพใ™ใ“ใ“

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ็›ดๆŽฅๅง‹ใพใฃใฆใฟใŸใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏ็›ดๆŽฅๅง‹ใพใฃใฆใฟใŸใ„ใงใ™ใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏ็›ดๆŽฅๅ‘ณใ‚ใฃใฆใฟใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพŒใ‚ใซ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใฃใจใ‚Šใจใ‚ใซใ—ใฆ

ใใ‚Œใ„ใชใปใ—ใ„ใฎใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ

. . . .

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใฎ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹?

ใใ‚“ใชใฎใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใพใฃใ“ใ‚‚

่‹ฆๆƒ…ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ„

ใใ‚Œใ„

ใใ‚Œใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใงใ‚‚

ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใŒใ‚ใ‚‹ใจ

่ถณใ‚’ใ‚‚ใฃใใ‚Š้–‹ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใพใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

- - - - - - - - - -..

ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใŒใ‚ใ‚‹ใจ่ถณใ‚’ใ‚‚ใฃใ้–‹ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใถใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ ดใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง่ถณใ„ใฃใฑใ„้–‹ใ‘ใพใ™

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใง่ถณใ„ใฃใฑใ„้–‹ใ‘ใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚.....................................................................ใ‚„ใฐใ„!

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚„ใ‚ใชใ€

ใ‚

ใ‚.........

ใ‚

ใ‚ใใ‚“ใใ‚“ใŒ

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใฃใฆใŸ

ๅคงใใช...............

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใƒ“ใƒชใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

ใˆใˆใˆ

็งใ‚‚ใŠๅฃใง

็›ฎๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ†ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใจใ“ใพใง

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใจใ“ใพใง

ๆด—ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅค‰ใชๅ‘ณใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹?

ใพใŸๆถ™ใ„ใงใ—ใ‚‡ใพใ›ใ‚“ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

... ... ... ..................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

็†ฑใŒใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " "

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ˜จๆ—ฅใฎ็ถšใใ—ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

็ถšใใงใ™ใญ

ๆ˜จๆ—ฅใฎ็ถšใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ ใ„ใ„ใ‚ˆใกใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚...

ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—

. . . .

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ใ“ใฃใก?

ใฏใ„

ๅคงใใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ’ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡

ใ‚ใ’ใฆใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‹ใชใ„

ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

- ๆฐ—ใŒใ„ใ„ใงใ™

" " " " "

-

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใชใฃใฆใ„ใ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ„ใ

ๅƒ•ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„

ๅƒ•ใ“ใ‚“ใชใซใคใ‹ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„

ใชใซๅˆใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ„ใใ†ใซ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจใšใฃใกใ‚ƒใ„ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—.........

ใ‚‚ใฃใจใƒˆorใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใƒˆใƒญใƒˆใƒญใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใ“ใ“ใซ

ๅฅฅใซใถใคใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๅคงใใ„

ๅฅฅใซใถใฃใ•ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใŒใกใซใงใ™

" " " "

. . .

ไธ€ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฏใšใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไธ€็’ฐใ™ใŽใฆ

ใ‚‚ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฏใšใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ€ใใฃใกใ‚…ใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใฏใšใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงใ......

ๅคงใใใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใชใ‚“ใฆ็พŽใ—ใ„ใƒ•ใ‚งใƒฉ้ก”ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใชใ‚“ใฆ็พŽใ—ใ„ใƒ•ใ‚งใƒฉ้ก”ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใใ‚“ใช

ไปŠๆฑ—ใ„ใฃใฑใ„ใŸใพใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใงใ™ใ‹?

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚Šใชใ„?

ใ‚‚ใฃใจใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใฎ้•ใ„ใงใ™ใญ

ใ†ใฃใ™ใฃใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„ใช

ใŠใกใ‚“ใŒใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใฃใฑใ„ใฎไธญๅฟƒใŒใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใƒ‹ใƒซใƒ‹ใƒซใŒ

I I I I I

a็ซ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠใฃใฑใ„็œŸใ‚“ไธญใซๆŠผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚…ใฃใจใŽใ‚…ใฃใจใ”ใฃใฑใ‚Š็œŸใ‚“ไธญใซๆŠผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใŠใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใŠใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญใ€‚

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ใŠใ‹ใ—ใฆใŠใใพใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซ้ณดใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚‚ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซ

ใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚‚ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใใณใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„

ไฝ•ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใพใŸๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œ

" " " " "

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใพใŸ้–‹ใ„ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใพใŸๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๅพŒใ‚ๆ–นใซ่…ฐใ‚’ใคใใฉใ„ใฆใใ†

ใใ†ๅฎŒๅ…จใซใใฃใจใคใ‹ใพใฃใฆใใŸ

ใใ†ๅฎŒๅ…จใซใใฃใจใคใ‹ใพใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ€็ตๅฉšใซ่กŒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ€็…™ใงใ™ใ€‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆฑšใซ็—›ใ‚€ใญใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ€็…™ใซใ€‚

ใ‚‚ใฃใ‹ใ‘ใ‚‚ใซใ„ใŸใ‚ˆใ€‚

ใฏใ„

" "

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใญใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงใ™ใ€‚

ๆ€ฅใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ€‚

ใฏใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚..............

ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใงใ™

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ‚“ใฉใ‚ใฃใจใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใŒ

ใฒใฉใใกใ‚‡ใ†ใฉใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใใ‚Œ

ใ‚ใ’ใˆใ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„

.

ใใ‚Œใ„ใชใŠใ‹ใ‚’ไธ€ๆœฌ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใฏๆฐ—ๅˆ†้•ใ„ใชใ„

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†

ใ‚ใฃใจใ†ใกใญใ„ใ„ใญ

ๅƒ•ใ‚‚

ใŠๆ‰‹ๅ…ƒๆฐ—ใฎ็ตๆžœใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎใใ‚Œใ„ใชใŠๅฐปใจใŠใฟใชใ—

ๆŽฅ็จฎใƒ—ใƒ่ฒ ใ‘ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ„ใใพใ™

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

" " " " " " " " "

- - - - - - - - - ๅˆใ‚ใฆใงใ™

็งใงใ™

ไปŠใฎ ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

ใงใ™ใญใ€‚

ๆ™‚็Ÿญใ•ใ‚“ไปฅๅค–ใซ

ๆ™‚้–“ใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ไธ€็ท’ใซ่ปข่ปŠใซไน—ใฃใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‹

ๆœ€ไธŠไฝใฎๆ™‚้–“ใซใชใฃใŸใฎใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

" " " "

... ...

G G G G็š„ใช้–“้•ใ„ใ—ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚ผใƒญใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ฌใƒผใƒ‰ใ™ใ‚‹ใตใ‚Šใ—ใฆๅฝผๆฐใฎๅ‰ใง่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใจใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

" "

"ininininininin

2

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„?

2

ใฏใ„

ใฏใ„

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใช

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ็งๅ›ฐใ‚Šใพใ™

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ็งๅ›ฐใ‚Šใพใ™

่‡ช็„ถใซ่ฆ‹ใ‚‹ใฐ

็ตถๅฏพใซๆ‚ชใ„ใชใ„ใงใ™

็ตถๅฏพใชใ„ใชใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ„

ใ‚............

ใ‚

ใ‚,,,,,

ใงใ™...

ไนณ้ฆ–ใ‚’ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

" " " "

ใƒ‡ใƒชใ‚ทใƒฃใฎไธญใงใŠใฃใฑใ„ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใƒ‡ใƒชใ‚ทใƒฃใฎไธญใงใŠใฃใฑใ„ใชใ‚“ใ‹ใชใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ—็”Ÿๅพ’ใจใ‹ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็›ฎใฎ่ปธใณใฎไนณใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ for

่ฆ‹่€…ใ‹ใ‚‰ๅค–ใฎใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใซใชใ‚“ใฆใ“ใ‚“ใชใซ็†ฑใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—..................

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใชใ‚ใงใ™

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฏใƒ€ใƒกใงใ™

ใ”ไธ€ๅฟœใชใ‚ใงใ™

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

้›ป่ปŠใฎใ“ใจใงใ™ใ‹

้›ป่ปŠใฎไธญใงใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

้›ป่ปŠใฎไธญใงใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๆ‰‹ๅŠฉใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚„ใคใงใ™

ใƒใƒงใƒผใ‚บ

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

"

" " "

ใ‚ใ‚,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

" " " " " "

ไธ‹ใฏใช.........

ไธ‹ใ‚’ๆŠผใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใญ

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใŠใ„ใ—ใ„

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚...........................

" " " " "

-

็ ”ไฟฎๅ…ˆใฎๅญฆๆ กใฏใ“ใ“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ™ใ‚Šใ‚ƒๆณฃใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใใ“ใŸๆ ผๅฅฝใ—ใฆใŸใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ใฃใ“ใ—ใฆใŸใ‚‰ๅ‘จใ‚Šใซใฏๆ€ชใ—ใพใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆ

ใŠใฃใจใƒใƒผใƒ ใ—ใฆใŸใกใŒใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ใŸใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‹ใ‚‚ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " " "..................

ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚................................................

ๆฏ

ใ—ใฃ!

ใ‚ˆใฃ!

ใ‚ทใƒฅใƒƒใƒใƒงใƒณ

็งใฏใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ๅ‘จใ‚Šๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ๅ‘จใ‚Šใฎไบบใซๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใญใ€‚

He He Heใคใ„ใถใ‚“ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใพใ™ใญใ€‚

" " " " "

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใพใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ๅซŒใ„ใงใ™

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๆ‚ชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใงใ™

2

ใŠๅ‰

2.2

10

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ‚............

ไฝ•ใ ใ„ใพใ„

ๅพ…ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅคงๅค‰ใงใ™

ใ‚............

ๅคงใใ„

ใพใ ใชใ„

-

ใ„

ใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ็Ÿฅใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใชใŸใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใพใŸๆฅใพใ—ใŸใ€‚

ใพใŸๆฅใพใ—ใŸ

ใพใŸๆฅใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚.................................

ใ‚“

ๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹

ๅฃŠใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

o o oใƒ›ใƒ†ใƒซใŒไน—ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใ 2ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ใƒฉใƒ–ใƒ›ใƒ†ใƒซ่กŒใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใƒฉใƒ–ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใŒๅก—ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ่ฒทใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ๅคงๅฃฐใงใชใใ‚ใ„ใŸใ„ใงใ™

ใŠใ†ๅฃฐใงๆฎดใ‚ใ„ใŸใ„ใงใ™

ๅฉš็ด„่€…ใซ่žใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰่‚ŒใญใˆใŸใ‚“ใงใ™

ๅฉš็ด„่€…ใซ่žใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ใ ใญใงใ‚‚็งใฎไฝ“ใฏ่ชฐใฎใ‚‚ใฎใงใ‚‚ใชใ„

่‡ชๅˆ†ใฎ็”Ÿใๆง˜ใฏ่‡ชๅˆ†ใงๆฑบใ‚ใ‚‹

ใฏใ„

" "

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใŠ.........

ใŠใ‚„

" " " " " "

ไปŠใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„....

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ไปŠใ‹ใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ“ใจใงใ™

ใˆใƒผ

ๅคงๅค‰ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

"

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใฏใ„

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ€‚

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

" " "

ใ“ใ“ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚......

" " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚...

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚ใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚‚ใ†

ใ“ใฎไบบใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใงใ™ใญ

ๅคงไบ‹.........

ๅคงไบ‹ใญ

ๅคงไบ‹.....................

. . .

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚ใŒใ•ใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ•ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ–ใฃใกใ‚ƒใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ใใˆใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ€‚

ๅพŒใ‚ใ€‚

ใ”ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใ‚.........

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ไธ€ๆ–นใ“ใ†ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

. . . .

ๆฅฝใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ๆฅฝใ—ใฟใซ

ๆฅฝใ—ใฟใซ

ใ”ใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใ”ใ„ใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใฃใจใ„ใ„ใ‚ˆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ไธ‹ใŒใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใก

ๅƒ•ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚

ๅƒ•ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ“ใ‚‚ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใฟใชใ„

ใ‚ขใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " "

ใ‚ใ‚‰ใฐใŸใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฑšใ‚Œ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ๆ‰‹ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚ใฃ...

ใ„..................

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใพใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚ใƒผใ€ใ‚ใ’ใ‚‹ใ˜ใ‚“ใ‚ˆใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

" " " " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใณใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฃใกใง

ใ‚ฆใƒชใ‚ทใƒฃใ‚คใƒฉใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

" " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใŠๆ™‚้–“ใ•ใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใ˜ใ‚“้ฃฒใฟใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ใŠใ„ใง

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™gogogogogogogogo.

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใงใปใ‚‰ใ€ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใงใ•ใ‚ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ•ใ‚ใ„ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

- ใ„ใŸใ ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ใ‚’ๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑใ€…ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚

ใ‚

-

-

...

ใ“ใ™ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใฃใ”ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ‚ใใ‚“ใพใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„

็ตๆง‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„!

็—›ใฟใจใƒใ‚ฏใƒ“ใจไนฑใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ‚ใƒผใƒผใ—ใ‚„ใ™ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใ€

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

" " " "

่ถณใงใ„ใฃใฑใ„่ธใฟใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใใ“

ใ‚ใใ“

ใ‚ใใ“

ใ‚ใ‚ใใ“

ใ‚ใ‚ใใ“

ใ‚ใกใใณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ธใ‚งใƒณใ‚ธใ‚งใƒณใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใพใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใใพใ›ใ‚“

I I I I I

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

" " " "

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ไป•ไบ‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚ˆใ†ใชใ€‚

่‡ชๅˆ†ใใ‚‰ใ—ใ”ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใง

ใ‚ใ™ใ‘ใ™ใŽใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„...

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ„ใงใกใ‚ƒใ‚‰ใ›ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ„.........

ใ‚ใ„ใกใ‚…ใ†ใกใ‚…ใ†ใกใ‚…ใ†ใกqqq..

ใƒˆใƒญใƒƒใจใ‚ใใ‚

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ„›ใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒ

" " " " "

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚......

. . . . .

ใ‚ใ„ใฃใใ‚Šใใ„ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ๆ—ฉใ

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" "

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

"

I I

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ

ใ„ใฃใใ‚Šใจ

ใฏใ„ใ

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“

ใŠใ‹ใˆ

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใŒๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ใ‚

ใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

ๆ‰‹็›ธๆ’ฒ

ใ‚ใฃ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " " " " " "

ใ‚ใ‚“ใช็พŽไบบๅฅณๆ•™ๅธซๅ‰ใซใ—ใฆ

ไป•่พผใ‚€ใ‚„ใคใชใ‚“ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็งใ‚‚ๆœใพใงใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

็งใ‚‚ๆœใฎใงใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

็ถšใใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

. . .

ใ™ใ”ใ็—›ใใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆใ—ใพใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„

ใ‚ใ“ๅ‰Šใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„่…ฐๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

" " " "

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ใ‚ใ„ใ‹ใ„ใ“ใ„ใ“

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใƒใƒผใƒ ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใƒใƒผใƒ ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใ‚ใ’ใชใ„

ๅคงใใ„ใชใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ“ใ“ใ“ใ“ใฏ......

ใ†ใฃ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ€‚

ใ„ใ„ใ€‚

ใ„ใ„ใ€‚

ใŠ

ใจใ‚ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

"

" "

ใ‚ฑใƒคใƒ„

ใ‚ใ‚ๆฅใพใ™ๆฅใพใ™

ใ„ใใพใ™ใใพใ™

ใฏใ„

ใใ‚“ใช

" " " " " "

ใใ‚“ใช

็ฒพๅญใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

็พŽไบบ้™คๅŽป

็พŽไบบๅฅณๆ•™ๅธซใŒ

็พŽไบบๅฅณๆ•™ๅธซใŒไฟบใฎ็”Ÿๆญปใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

็พŽไบบๅฅณๆ•™ๅธซใŒไฟบใฎ็”Ÿใ—ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ†ใ‚Œใ—ใใ†ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆ™‚้–“ใ•ใ‚“ใŒ่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใงใ™

ๆ™‚้–“ใ•ใ‚“ใŒใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

่‡ช่ฆณใ•ใ‚“ใ•ใˆ่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‚ใ“ใฎ้–ขไฟ‚ใ‚’็ถšใ‘ใŸใ„

ใฏใ„

" " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.