Original subtitles

Aquí José Luis Torrestes, 790 de los Frestes, rápido y corto.

No te preocupes. No te preocupes que estoy aquí bien. ¿Qué va a pasar ahora?

Está todo controlado. Cambio y corto. Cambio y corto.

Cambio y corto.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

Estoy trabajando.

¿Estás trabajando?

Pero tú, ¿cómo que estás trabajando?

¿No tienes papel?

No. ¿No tienes papel? ¿Entonces estás trabajando en España?

¿Tú sabías ser policía?

Sí. Deja esto, deja esto.

Porque... ¿Tú de dónde eres?

De Alemania.

Pues es cualquier barbaría.

Porque estoy haciendo una investigación de privado y ventilador. Y estoy mirando

a ver si hay una bomba. Sería el detalle.

Por lo que... Vamos a ver si escondes algo en tu interior.

¿Qué haces?

¿Cómo he quedado? ¿Tú quieres ir para la compañía?

No. Entonces, a ver lo que yo te digo. A ver, ponte así.

Vamos a cachear.

A ver si tienes algo.

A ver si tienes un explosivo o algo.

Somos los españoles. Mejor españoles, ¿no? Fallamos mejor, lo hacemos mejor.

Pues sí.

Pues ahora podemos ver cómo lo hacen los españoles.

Vamos a verlo.

Mírala, mírala, mírala.

¿De qué os han hecho las rumbanas?

¿De qué coño os han hecho las rumbanas? No te acuerdas.

Y todos veréis aquí oleadas de rumbanas.

¿Por qué?

un poco de apoyo para llorar

Amén.

La misión del

Vicente

Calderón está todo, está todo perdido, todo por tu culpa.

¡Que no, que no!

No se puede, no se puede.

Estas cosas no son así, Torrente.

Eres un incompetente.

Totalmente incompetente. Me vas a arruinar.

Me van a quitar a mí de comisario por culpa tuya. Tengo una misión para ti,

ya no te la doy. ¡No!

Una última oportunidad.

Si la haces bien, te devolveréis la pistola y la placa.

Vaya padre, hijo de puta.

¡Venga, cómela, cómela!

¡Oh!

¿Qué pasa con la silla? ¿Está rota la silla?

¡Despierta!

¡Despierta, que está dormido!

¡Eh! ¡Usted!

¿Qué tal? ¿Es usted el señor Torrenti? Sí, sí. Siéntese, por favor.

Gracias.

Muy bien, señor Torrenti. ¡Buen día!

¡Bienvenido! A nuestra comisaría de nuestro municipio

de Torre la Vega.

Va a disfrutar usted unos días maravillosos. Bueno, pero cuénteme, ¿qué

que yo pinto aquí? Pues bien, mire, mi hermano me ha dado un puesto maravilloso

para usted.

¿Tú me digas?

Sí. En primer lugar... ¿Un puesto de inspector general, de capitán o...?

mejor, señor Torrente, mucho mejor.

De momento me ha dicho mi hermano que le entregue aquí la porra. ¿La porra? Sí.

¿Para qué quiero vivir la porra? No solamente... Yo quiero mi pistola. No

solamente la porra, sino también el blog para poner usted muchas multas. Sobre

todo... ¿Multas?

¿Multas? ¿Por qué? ¿Se está usted cachoteando de mí?

No, señor.

Yo que estoy por España.

Yo que he corrido desperto un montón de gásteres.

¿Y usted quiere ahora que yo ponga multas?

¿Un profesional como yo?

Señor Torrente, usted ahora no es... Usted va a ser un guardia municipal.

No tiene falta que me lo diga. ¿Qué voy a ser yo? ¿Un policía municipal?

Policía municipal, claro.

Es una puta mierda.

No, usted va a poner... Si usted hace este trabajo bien, en este pueblo va a

estar usted maravilloso.

Esto... Esto... Esto... Esto tiene nombre.

Va a respirar usted aire puro.

Entra en la vega. Esto...

Si usted hace bien este trabajo, según mi hermano, se le devolverá la pistola

y la placa.

Pero bueno, ¿no tiene usted algo mejor para mí?

Bueno, voy a ver qué puedo... El teléfono, espera un momento.

¡Se ve muy guapa!

Muchas gracias.

Pero tú no te ibas a teñir.

Sí, de rubia, pero al final no me he decidido. Pero te queda bonito.

Gracias, gracias.

Chao, chao.

Bueno, ¿y tú?

¿Por dónde vas?

¿Y tú te querías cambiar el pelo?

¿Y a usted qué le importa?

Rubia de bote, ¿no? ¿Te querías poner rubia de bote?

Rubia de bote, chocho, orenote.

Ah, ya veo que os conocéis.

Torrente, ella va a ser vuestra nueva compañera.

¿Sí? Aquí te presento, ella se llama Farala.

Y al final Ludovico terminó el posgrado.

Y ahora vamos con las noticias regionales. Se ha encontrado en la

cántabra de Torre la Vega una momia con 2000 años de antigüedad. Parece ser que

fue una reina cántabra.

También se ha encontrado un extraño frasco de forma humana que alberga una

pócima. Para que luego digan que no hay momias en Torre la Vega.

Más información en la sesión de noche con la señorita Cañete.

Buenas noches y que lo pases bien.

Mira, al fin hemos conseguido.

Ya tenemos el elixir que estamos esperando

mil años, ¿sabes? Mil años estamos esperando. Ya tenemos, ya

tenemos aquí en toda la vega. Venga, tenéis que iros a toda costa a

Venga, vamos. ¡Vamos, vamos, vamos!

¡Vamos, vamos!

¡Tú te quedas, tú te quedas!

¡Tú te quedas! ¡Ya tenemos!

¡Ya tenemos!

Yo creo que no ha sido buena idea esto de hacer deporte.

Pero Torrente, para la misión que nos han encomendado es fundamental estar en

foro.

La verdad es que llevo mucho tiempo aquí y me voy a desmayar.

Si solo lleva 7 minutos... No recuerdo la última vez que hiciste tanto deporte.

Venga, pedalea. Estás muy gordo.

Tienes que adelgazar totalmente.

Gordo no estoy. Estoy hermoso. Estoy fuerte.

Fuertecito. 10 kilos menos te quitaría yo.

Con lo guapo que tú eres. ¿Para qué? ¿Para qué?

Con lo que a mí me cuesta... ¿Qué pasa?

¿Nunca te has enamorado?

¿No quieres tener novia? ¿Para qué quiero enamorarme? Si estoy muy feliz

putas.

¡Viva la puta!

¡Viva la vialete!

¡Viva España!

De verdad, no tienes remedio.

Mira, escucha.

Eres un cerno.

¡Cógelo con la uña, si puedes!

¡Que te escapa!

No te aguanto más.

¡Coño! ¡Mira! ¡Los culos que están por ahí!

¡Los culos! ¡Ah, sí!

¡La que la tiene!

¡Si son unas zorras ahí bailando!

¡Me voy! ¿Qué es eso?

¿Aeróbic? Sí, la clase de aeróbic. Adiós. ¡Celalea!

¡Ay, qué puesta tan buena te va a gustar! Sí, ¿no? Está muy bien. Qué bien

vestido, ¿eh?

Es que era tu nuevo compañero.

¿Este? Sí.

Sí. De verdad.

Está inventando cada deporte de la misma manera. Es que está muy gordo.

¿A ti te gustan los hombres?

Hombre, ¿no te gustan los hombres?

¿A mujeres?

La verdad es que no.

¿Qué haces?

¿Se vio la primera vez que probaste?

Chau.

Para nosotros, este elixir es un milagro.

Mira, te explico. Tú tienes un novio feo. ¿Tú quieras con este? No.

Claro que no.

¿Lo ves?

Y nosotros vamos a cambiar toda esta gente fea en gente fea y vamos a

liquidar el mundo.

Nadie se va a follar a esta gente.

Entonces, ¿qué va a pasar?

Imagínate, ¿qué va a pasar? Van a desaparecer, ¿verdad?

Y eso es lo que queremos. ¿Y para qué? Para que nosotros queramos nuestra única

raza, nuestra raza pura, la raza aria.

¿Entiendes? Eso es lo que queremos.

Y vamos a conseguir ahora, para nuestro fura, nuestra raza aria va a triunfar

en este mundo.

¡Seramos los únicos!

Vais a ver, vais a ver.

Quiero que veas este experimento.

¿Qué ha hecho mi padre?

¿Para qué? Quiero ver qué hace este elixir.

Federico. Federico, ¿dónde estás?

Ven, ven, ven.

Ven acá.

Tranquilo, tranquilo.

Tranquilo. Sí, sí está bien.

A Federico le gustan las pollas.

¿Verdad?

A mí también.

¡Qué bien, ven!

¿Has oído?

Ven acá, ven acá.

No, es para ti.

Es para ti ahora.

Te dejo con este. Te dejo.

¿Te gusta, Federico?

¿Mi invento te gusta?

¿Sí?

Tengo otro para ti. Tengo Rodolfo.

¿Quieres tenerlo también?

¿Sí? ¿Sí? A ver, venga, venga.

Rodolfo, ven.

¿Dónde estás? ¿Dónde estás tú? Ven acá.

Ven acá. Ven, ven.

¿No te gusta Rodolfo? ¿Eh?

Es mi invento también.

¿Te gusta, vale?

Mira, qué bueno, ¿eh?

Toma, toma.

Sí, fuerte.

Más, más. Dale, dale.

Mis inventos, sí.

Te gustan. Pero tengo otro mejor.

Mejor que esto. Que se llama Emilio.

¿Quieres? ¿Quieres? ¿Quieres a Emilio? ¿Quieres que te guste? Sí.

Te va a gustar.

Te va a gustar.

Mira. Mira, aquí tengo a Emilio. Esto es para ti también.

Es mi último invento. Lo mejor que hay.

Dice, tómatelo. Venga, es lo mejor que puedes encontrar.

Esto te va a gustar.

¿Ves? ¿Ves? Lo es.

Eso es mío, mío.

Así, con la plata, loco.

Llego para el masaje.

El Fari.

Sí, loco, tengo un poquito de todo.

¿Qué tiene? ¿Te gusta el Fari?

El Fari es Dios.

¿Cómo? Y tú lo estás pidiendo. ¿A cuánto lo metes?

Cuatro euros, loco. Porque tengo este, tengo todo.

El Fari a cuatro euros?

Sí, papá. ¿Lo querés a tres? ¿Tres con cincuenta?

Te lo doy, loco.

Los sudakas que vienen aquí a explotar la imagen del Farid, es algo que me pone

puro miedo.

Te voy a dar un garrotazo.

¡No, loco, no, loco!

¡No, loco, no te hagas así, loco!

¿Cuánto has ganado con esto?

¿Cuánto?

¿Cuánto has ganado?

¿Cuánto lo has hecho tú desde que estás aquí? Mira, no sé. Esto es la vega.

Tengo esto nada más. Dame, dame, dame.

No, loco, no.

¿Tú te crees que esto es normal? ¡Las nenas! ¡Lo hago por las nenas!

¿Tú te crees que esto es normal? ¿Garar un dinero aquí de América?

¿Agarar el dinero? ¿A robar el dinero de los españoles? ¡No me cagues, Torrente!

¡Llevo la plata y te lo regalo!

Mira, le llevo todo el dinero y se acabó.

¡Déjame dos pesos para la birra!

¡Déjame!

¡Buenas tardes, Pelusa! ¡Farala!

¡Me salvaste, Farala!

¿Nos conocéis?

¿Nos conocéis? ¡Me está con la plata!

¿Cómo que he comprado los discos? Estoy listo de lo que no, venta de discos del

Fari. ¡Qué tío!

¡No, Farola! ¡Me sacó la plata! Ha venido de tan lejos para buscarte la

Por lo menos no está robando, ¿no?

¡Pero me sacó la plata! Está pirateando a la gente, burrada.

Bueno, mira, ¿sabes? Calla, no digas nada a la comisaría, quédate con el

¡No, la plata sí tengo!

¿Pero qué estás haciendo?

¡Pero cuatro, cuatro! Yo te los pago, yo te los pago. ¡Cuatro euros! Yo te los

pago luego. ¿Tres? No te preocupes. ¿No?

Te doy seis, ¿vale? ¡Un euro! ¡Es un delito!

Venga, vamos.

Me he quedado con tu cara, chaval.

Ya estoy en la obra.

Pero es que hay un guardia de seguridad.

Ey, ¿qué pasa, José, tío?

¿Qué tal? Hoy me ha tocado el turno de noche otra vez en la obra.

Hostia, está la polla todo el puto día aquí currando, macho. Aquí no pasa nunca

nada.

Solo... Sí.

¿Lo mato?

Sí, jefe, sí.

Claro, la soy yo y no la toco, no, no.

Pues bueno, voy para allá.

Le cuento luego, jefe.

Hasta luego.

Menos mal, macho, que me he traído el portátil. El portátil ese que tengo en

casa y lo tengo llenito, pero de películas porno buenas, buenas. Ahora

meto ahí en el baño, me hago unas pajas.

Oye, ¿qué te iba a decir? ¿Tú esta noche haces algo?

¿No? ¿Por qué no te vienes aquí y nos hacemos lo que son unas pajillas?

Vale, vale, tío, no hace falta que te pongas así.

Bueno, vale, vale, venga.

Venga, nos vemos esta noche o mañana.

Venga, hasta luego, tío.

¿Dónde vas tú? ¿Qué quieres que te meta? ¿Calor negro?

¿Tú quieres que te meta yo en calor negro? ¿Qué haces aquí colado de mí

¿Estás flipado o qué?

Te voy a reventar los sesos. ¿Me has oído?

Sal de aquí ahora mismo si no es que te reviente la boca.

Cabrón, te meto todo esto por el culo, te lo meto.

Cabrón, vamos, vete de aquí.

En cuatro pasos te cogerá un ataque al corazón.

Te voy a dar yo calor negro, pero bien dado.

Uno, dos, tres y cuatro.

Jejeje Jejeje Jejeje Jejeje Jejeje Jejeje

¿Qué? ¿Has matado a un hombre?

Sí. ¿Estás drogada o qué? ¿Cómo que has matado a un hombre?

En un pueblo que aquí no pasa ni una mosca.

A ver, ¿tú dónde eres? ¿Tú dónde eres? Estoy en Alemania.

¿En Alemania?

Sí. ¿En Alemania?

¿Y qué haces aquí en España?

Estoy trabajando en una casa de limpieza.

¿De puta?

No. Ah, ¿limpiando casas? Sí. Mira qué bien, quitando el trabajo en español.

¿Te parece bonito, no?

A ver, enséame los papeles.

No tengo papeles.

Pues bien, papi, estás aquí en España, tranquilamente.

¡Una supula, una supula eres tú! ¡Me pizdico!

Bueno, mira, habla de una cosa.

Tú quieres quedarte en España, ¿no? Claro. ¿Sabes lo que pasa cuando la

está en España sin papel?

Que tiene que hablar con la policía.

Y la policía tiene un cuartelío especial para las zorritas como tú.

Para poner bien los papeles. ¿De acuerdo?

Así que vamos a hablar tú y yo al cuartelillo.

Venga, vamos. Vamos, torrita.

¡Pula!

El jefe estará contento de mí.

¿Tú no tienes papeles?

No. ¿Tú qué pensabas?

Bueno, quiero robarlas. Voy a trabajar a sus pulas.

Trabajo con papeles. Si no trabajas con papeles, pues tienes problemas.

A ver, ¿tú de qué trabajas?

Estoy limpiando una casa.

¿Limpiando una casa?

Sí. Bueno, ¿tú quieres ir a la compañía?

No, por favor.

No quiero ir en humanidad. Sigue chupando. Por favor.

Sigue chupando el sable.

Mira por favor que aceptas.

A ver, cierra las tetitas, a ver cómo las tienes.

A ver.

Mira qué ricas.

Las tetitas.

Granditas. ¿Cuántos años tienes?

Veinte. ¿Veinte?

Sí.

Seguro que tienes betas.

Bueno, vamos a hacer conchiladitas.

para que puedas quedarte en España, país que siempre acoge a todo tipo de

inmigrantes. Venga.

¡Ah!

¡Oh!

Porque eras en España.

¡Qué bien!

Torrente, tengo una misión muy importante para ti. Quiero

que vayas con la señorita Farala a las excavaciones, porque ha

muerto un guardia jurado.

Y creo que detrás de esta muerte repentina,

Hay algo más.

Y si tiene éxito con esta misión, hablaré con mi hermano.

Muy bien, jefe.

Cuénteme.

Esto

de

estar aquí tantas horas... Es un poco rollo.

Esto es lo que no me gusta a mí.

¿Por qué pasas las horas? ¿Te aburres?

No sé. Yo, a veces, lo que hago es... entretenimiento.

Y... ¿Eh?

Nos hacemos unas pajillas.

¿Pajillas? Pero qué guarro.

¿Será guarro? Hombre, son cosas que se hacen. Tú vas a pasar a vivir.

A mí me mola más hacer mamadillas.

¿Mamadillas? ¿Por qué no una cocherilla?

¿Una mamadilla?

Venga, pues venga, ya que estamos aquí, vamos a hacer mamadillas.

Venga, acércatela.

Es que esto está en Torre la Vega.

Tan aburrido. Mucha fea Torre la Vega.

Por todo el sitio.

Parece como demonios.

Esto es algo que no entiendo.

¿Por qué son tan feas Torre la Vega?

Yo soy de Madrid, ¿eh?

Te voy a dar tu noto, pero has estado toda fea de cojones.

Venga, hombre, sácate la que no tengo todo el día.

Coño, mira.

Mira, ahí está.

Acá me llega. Vamos, vamos.

Corre. Vamos.

Coño, ¿cómo que no lo toques?

Esto es trabajo para un especialista.

Vaya. A ver tú.

¿Qué cojas?

Es una caja de cerillas.

Encuentros.

Sitio de intercambio de parejas.

Vaya, vaya, vaya.

Pues vamos, yo creo que está claro.

¿A ti te gusta ahí intercambiar?

Pues vos, fíjate.

¿Qué te había dado?

Vámonos.

Venga, tenemos pruebas de exterminarte en este caso.

Vámonos.

¡Dano! Lo que te perdiste el otro día, ¿no sabéis?

Impresionante la mina como estaba.

Una rubia, uff, la comida, riquísimo, riquísimo.

No, pero el jefe te trajo algo para hoy.

Me dijo que te iba a traer una sorpresita impresionante.

Te va a gustar, quedate tranquilo.

Sí, creo que están aquí.

Sí, sí.

Es que... Es que soy muy tímido.

Que no, cariño, que no nos vamos a pasar muy bien. ¡Claro!

¡Uy!

¡Que me haces cosquillas!

Es que ahora estás muy sexy.

jajajajajaja jajajajajaja

Buenas tardes.

No.

¿Qué pasa?

¡Llueve, lueve!

No, no, jefe, no lo toques, no lo toques, que hay una leyenda maldita.

Que quien lo coge se muere, jefe, no se muera.

Jefe, la leyenda, la leyenda, acuérdese.

Yo voy a estar con mi, con mi fuga. ¿Qué quiere que haga, jefe, jefe?

Tíralo al mar.

¡No se muera!

Estamos llegando, es aquí, es aquí. Aquí, el encuentro. Venga, vamos.

Espera. ¿Eh? Es una misión incógnita.

¿Dónde estás?

Pesadita eres, con la parida de que yo parezca más guapo. Si yo soy guapo, eres

así. Sí,

por Dios.

Venga, vamos.

¡Qué bonito!

Y sobre todo estás loca de grabar.

Te acaba con la uña, que se escapa.

Oye, por cierto, vamos un poquito a follar un poquito por ahí.

¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?

¿Eh? ¿Eh?

¿Tú que no follas un poquito también por ahí? Yo no estoy tan prohibida.

No estás prohibida.

El coño es prohibido.

Mira, voy a hacer una cosa aquí.

Luego, nos vemos por ahí.

Luego contamos.

Viva Vialetti y viva las putas.

Pide un cubata, acuérdate.

No te va a pagar, ¿eh?

No, no,

no, no, no.

Aquí vamos a hacer un baile privado.

¡Guau! ¡Guau!

¡Qué mujer!

Vaya par de machetes.

¿Qué haces?

¿Y vosotros qué hacéis aquí?

¿Qué haces, guapa?

Tranquilos, nenes.

¿Qué hay para todos?

Venga, roja.

¿Tú

también?

¿Y tú?

¿Cabrón? Venga, cómeme el coño.

Cómemelo.

Oye, a mí también.

¿Estás pasando bien?

Sí, sí.

Pues ya me cago en la cara de la boca.

Me ha encantado, me pones tan cachona.

Quiero que lo repitamos. Sí, sí. Muy pronto.

¿Podemos ir a ese? Quizá a vuestra casa la próxima vez. ¿Dónde vivís? Sí, claro,

vivimos en Cardenal 28.

Allí te esperamos. Ah, en Cardenal 28.

Sí.

¿Cómo se te ocurre, tío? ¿Cómo se te ocurre decirle dónde vivimos, tío? Para

venga a vernos. ¿No te ha gustado?

Tío, no, tío, vámonos, tío. Vámonos, vámonos, tío.

Torrente, te voy a decir una cosa.

No sé cómo lo has hecho, pero lo has hecho bien.

Lo has hecho muy bien.

Gracias a ti, la Operación Malaya ha conseguido encerrar a Julián

Muñoz.

Y por ese motivo, te voy a entregar las esposas,

la placa y tu pistola. Yo soy policía.

Ahora puedes ser policía. Y te pido disculpas, claro, por mi

hermano que te dio un trabajo.

Un purito.

Un purito.

Es que las cosas son así. A veces uno

sube y a veces uno baja.

Así pues, estoy a su disposición, entonces.

Tengo otra buena sorpresa para ti, pero ya te lo diré en comisaría.

Venga, deja de cagar y vamos a brindar. ¡Buena madre!

Vamos, vamos.

Otro caso resuelto por torrente. De puta madre. Vamos a cerrarlo como toca, con

una gran orgía. De puta madre, hombre. Viva España, viva la Leti y viva la

que tenemos aquí. Venga, alegría.

Amén.

Llémame contigo al cuerpo de Policía Nacional.

Loca, calla, loca.

¿No?

y la corte.