Original subtitles

=Manbo Destiny=

=Episode 5=

Song Pai.

Instead of focusing on the southern disaster,

you should first pay attention to your Guan Mengmeng.

If someone like her were to become a Princess of Manbo Kingdom,

it would truly make people

laugh their heads off.

Father.

Mengmeng came

to Manbo alone for my sake.

Royal rules are numerous.

Mengmeng was unable to bear them for a time.

I humbly dare

to request a pardon decree for Mengmeng.

Father.

Guan Mengmeng's identity is already in question.

Granting her a pardon decree would be inappropriate.

Enough.

The First Princess has indeed come from afar,

leaving her homeland behind.

Her culture and customs

do differ greatly from ours.

Since the First Prince

has raised this request,

then I shall

grant her a pardon decree.

Song Pai.

However,

you must also pay a corresponding price

for this pardon decree.

I am willing to accept punishment.

As for governing the southern flood disaster,

you must give it your utmost effort.

Yes.

I shall not shirk this duty.

Good.

That will conclude today's court session.

You are dismissed.

- We respectfully escort Your Majesty. - We respectfully escort Your Majesty.

Song Pai.

Do you really think a single pardon decree

can protect Guan Mengmeng?

Lin Ge.

What exactly do you want?

As long as I have it,

I can give it to you.

But your sister-in-law,

you are not allowed to touch.

These useless people.

They cannot even catch a female con artist.

- Greetings, Your Majesty. - Greetings, Your Majesty.

Wait.

You.

Turn around.

Her Majesty is talking to you.

(I am done for.)

(I walked straight into the trap.)

Get up.

Come over here.

Lift your head.

So it is you.

Guards.

The swindler is here.

Take her.

Yes.

Well done, Guan Mengmeng.

Let me go.

With makeup on, hiding in the crowd,

I almost did not recognize you.

Let you go?

You deceived the sovereign and defied the throne.

Even Song Pai cannot protect you now.

Maka.

You old witch.

You are asking for it.

How dare you.

First Prince.

By the King's verbal decree,

a pardon decree is bestowed upon the First Princess.

What?

Your Highness.

With this pardon decree,

no matter what Mengmeng did wrong,

it is all wiped clean.

Release her.

I am sorry, Mengmeng.

I came too late.

If you were any later,

I would have lost my life.

Next time, do not run around alone.

Oh.

Does the wound still hurt?

Let me see.

My Queen,

you finally belong to me.

Let go of me.

My Queen, you cannot escape.

Let go of me.

I said you cannot escape.

It hurts.

I was not trying to run.

My real identity was exposed,

and I was afraid you would lose your chance at the succession.

So I had no choice but to hide.

I am sorry.

I do not know what came over me just now.

Are you alright?

I am sorry, Mengmeng.

Today, I dragged you into this.

Originally,

I only planned to muddle through

the day we met His Majesty.

Once the wedding was over,

I would then, in the name of blessings, ask for a pardon decree for you.

So you had already thought through a plan,

yet you did not tell me anything.

I never do anything without certainty.

Are you sure that on the wedding day,

they will not cause trouble again?

They do not have the nerve.

As long as the wedding is over,

and you become the First Princess smoothly,

they will no longer pose a threat to you.

Then in the future, will I not be

living as if walking beside a tiger?

Do not worry.

Once the wedding is over,

you will get what you deserve.

Then what are your plans going forward?

The world is unpredictable.

All I can do is make sure every move is right.

Cunning old fox.

Do you remember the first day we met?

Mm.

The reason they used Lin Ge to try to kill me

was because they were certain

that I would spare him for the sake of brotherhood

and not pursue the matter further.

They were far too arrogant.

Anyone can kill with a borrowed knife.

(This side of Song Pai is terrifying.)

(MANBO NEWS) The highly anticipated royal wedding is held today.

The First Prince and the Second Prince

are marrying their princesses at the same time.

It is a nationwide celebration in Manbo.

Wow, what a beautiful wedding.

Yeah. Look at that.

- Good. - Good.

(I never expected)

(my first wedding in life)

(to be filled with deals and deception.)

(But at this moment,)

(I can truly feel the romance of the wedding.)

(After fate played so many tricks on me,)

(this is a small kindness it has granted me.)

(Maybe the future is full of uncertainty,)

(but at least in this moment,)

(I want to fully enjoy this brief happiness.)

The wedding ceremony officially begins.

May you as husband and wife

live in love

and loyalty.

In times of happiness,

share with each other.

When you face hardship,

support one another.

Uphold the duties of the royal family,

and for the people,

devote yourselves.

- Thank you, Father. - Thank you, Father.

This is a wedding gift crafted by royal artisans

based on traditional designs, especially made for you.

May your love

be everlasting.

I will bind you to me forever.

What is wrong?

I do not want to wear it.

So many people are watching.

You must wear it.

Alright.

On behalf of the people of Manbo Kingdom,

I bless you both

to find true love for a lifetime.

From this moment on,

the two of you

are now officially

Princess Consorts.

(So this is how romantic and lavish a royal wedding is.)

(The wine is already prepared.)

(Then I will just have a small sip.)

(It tastes pretty good.)

(It is my wedding today.)

(Then bottoms up.)

Hi, Qi.

Look where I am.

What are you doing?

Well,

now that the wedding is over,

I will head back first.

Wait a moment.

What is it?

We just got married.

If you go back and sleep right away,

it might raise suspicion.

That makes sense.

Mm.

You are not going to make me sleep on the couch, are you?

What else would I do?

What are you doing?

I do not care.

You have not showered yet.

You are not allowed on my bed.

- Guan Mengmeng, get down. - I want to sleep on the bed.

Do not touch my blanket.

Get down, Guan Mengmeng.

Good night.

Get down.

I will not.

Song Pai.

Ah.

You are filthy.

Get down here.

Oh my God.

Why are you so heavy?

You are really too heavy.

Put me down.

Put me down.

Sleep on

the

couch!

So heavy.

♪I do this for you♪

♪The love is fake♪

♪The love is true♪

♪For you♪