Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,560 --> 00:00:25,980
=Manbo Destiny=
2
00:00:26,070 --> 00:00:27,930
=Episode 2=
3
00:00:34,960 --> 00:00:35,880
Xinrui.
4
00:00:37,380 --> 00:00:38,000
Your Majesty.
5
00:00:38,920 --> 00:00:39,770
You may rise.
6
00:00:40,960 --> 00:00:41,730
Your Majesty.
7
00:00:42,110 --> 00:00:43,270
You are drunk.
8
00:00:43,380 --> 00:00:44,190
I am not.
9
00:00:45,230 --> 00:00:46,030
Do you know
10
00:00:46,880 --> 00:00:48,610
I have never fallen for anyone?
11
00:00:49,610 --> 00:00:50,880
But your face
12
00:00:51,300 --> 00:00:53,190
has already filled my heart.
13
00:00:54,630 --> 00:00:55,150
Your Majesty.
14
00:00:59,780 --> 00:01:00,980
(Something is wrong with her.)
15
00:01:01,580 --> 00:01:02,880
(Did she have a nightmare?)
16
00:01:09,770 --> 00:01:10,380
Your Majesty.
17
00:01:12,190 --> 00:01:12,770
Your Majesty.
18
00:01:14,070 --> 00:01:14,650
Your Majesty.
19
00:01:17,190 --> 00:01:19,230
Let go of me! Don't touch me!
20
00:01:23,840 --> 00:01:24,610
Pervert!
21
00:01:35,610 --> 00:01:36,880
You had a nightmare.
22
00:01:41,680 --> 00:01:44,640
I'm not interested in a woman
who sleeps like a dead pig.
23
00:01:45,690 --> 00:01:47,840
Who knows if what you said is true.
24
00:01:52,300 --> 00:01:53,500
Who are you calling a pig?
25
00:01:54,190 --> 00:01:56,230
Do I need to take advantage
of you with my status?
26
00:02:00,150 --> 00:02:01,110
Your Highness.
27
00:02:01,110 --> 00:02:02,460
I arrived late, please forgive me.
28
00:02:02,460 --> 00:02:03,530
First Prince?
29
00:02:08,960 --> 00:02:11,840
Thank you, Your Highness,
for saving my life.
30
00:02:12,110 --> 00:02:16,500
I have no way to repay
your great kindness.
31
00:02:17,860 --> 00:02:18,960
You truly want to thank me?
32
00:02:20,230 --> 00:02:20,840
Of course.
33
00:02:22,110 --> 00:02:23,620
Then marry me.
34
00:02:24,880 --> 00:02:27,070
(Is the First Prince crazy?)
35
00:02:36,000 --> 00:02:37,730
I want you to be my Princess.
36
00:02:38,460 --> 00:02:39,300
(What?)
37
00:02:39,300 --> 00:02:40,460
(Me, the Princess?)
38
00:02:40,460 --> 00:02:41,800
(Is he serious?)
39
00:02:41,880 --> 00:02:42,880
I refuse.
40
00:02:44,460 --> 00:02:45,600
But it's only a contract
41
00:02:46,270 --> 00:02:47,230
for three months.
42
00:02:47,770 --> 00:02:49,650
As long as you help me
become Crown Prince,
43
00:02:50,230 --> 00:02:51,570
I will let you leave.
44
00:02:52,350 --> 00:02:54,110
There are so many women
in the royal family.
45
00:02:54,380 --> 00:02:55,530
Why must it be me?
46
00:02:55,530 --> 00:02:57,420
This sounds suspicious.
47
00:02:58,300 --> 00:02:59,190
Guan Mengmeng.
48
00:02:59,960 --> 00:03:01,030
Twenty-five years old.
49
00:03:01,300 --> 00:03:02,000
An orphan
50
00:03:02,690 --> 00:03:03,730
from Yunnan, China.
51
00:03:04,780 --> 00:03:07,370
Came to Manbo with boyfriend
Zhong Cheng to start a business.
52
00:03:08,380 --> 00:03:10,730
Selling Chinese products
through e-commerce.
53
00:03:11,460 --> 00:03:13,230
The company thrived.
54
00:03:15,150 --> 00:03:16,300
But in the end,
55
00:03:17,020 --> 00:03:19,380
she was betrayed by Zhong Cheng
and her best friend An Man
56
00:03:19,380 --> 00:03:21,230
and left with nothing.
57
00:03:21,560 --> 00:03:24,020
(He really knows everything about me.)
58
00:03:26,570 --> 00:03:28,420
As expected of a prince.
59
00:03:29,700 --> 00:03:32,810
Your reach is truly impressive.
60
00:03:34,960 --> 00:03:36,000
And this.
61
00:03:36,800 --> 00:03:38,770
That's mine, give it back.
62
00:03:41,770 --> 00:03:45,150
Royal approvals for new industries
are exclusive.
63
00:03:46,490 --> 00:03:47,760
Even if you have the documents,
64
00:03:47,760 --> 00:03:49,260
if the company isn't yours,
65
00:03:49,300 --> 00:03:50,730
they're just useless paper.
66
00:03:56,420 --> 00:03:58,110
What about your fiancée,
67
00:03:58,730 --> 00:04:00,340
Princess Wen Shanna?
68
00:04:01,270 --> 00:04:02,570
She was taken by my brother.
69
00:04:03,200 --> 00:04:06,310
(So the First Prince got cheated
on too.)
70
00:04:07,530 --> 00:04:09,070
Your brother is such a jerk.
71
00:04:09,690 --> 00:04:11,270
So you're willing to help me now?
72
00:04:13,070 --> 00:04:14,110
No.
73
00:04:14,300 --> 00:04:15,960
That's a royal power struggle.
74
00:04:16,110 --> 00:04:18,630
I'm just a nobody,
75
00:04:18,680 --> 00:04:20,730
I might lose my life one day.
76
00:04:20,730 --> 00:04:22,020
You should find someone else.
77
00:04:31,180 --> 00:04:32,800
You won't escape.
78
00:04:38,520 --> 00:04:39,210
Boss.
79
00:04:39,210 --> 00:04:41,790
You're not going
after the Second Prince?
80
00:04:41,790 --> 00:04:43,440
He tried to kill you.
81
00:04:44,440 --> 00:04:46,020
If I pursue it,
82
00:04:47,830 --> 00:04:50,210
Lin Ge will just shield
the real mastermind.
83
00:04:51,000 --> 00:04:52,210
Are we just going to let it go?
84
00:05:15,180 --> 00:05:17,570
This is easy for me.
85
00:05:27,230 --> 00:05:29,660
(This isn't what I imagined.)
86
00:05:33,180 --> 00:05:34,610
(I can't hold on anymore.)
87
00:05:46,050 --> 00:05:48,310
♪Over the rainbow♪
88
00:05:48,350 --> 00:05:49,250
♪There will be the color of the love♪
89
00:05:49,260 --> 00:05:51,530
(Why are you so close to me?)
90
00:05:53,490 --> 00:05:56,260
My Princess, you're quite enthusiastic.
91
00:05:58,140 --> 00:05:59,220
Who's your Princess?
92
00:05:59,800 --> 00:06:01,110
I haven't agreed yet.
93
00:06:01,880 --> 00:06:03,380
What's so bad about being my Princess?
94
00:06:03,720 --> 00:06:05,640
I can fulfill all your demands.
95
00:06:06,180 --> 00:06:08,110
Then at least show me your sincerity.
96
00:06:09,070 --> 00:06:09,610
Come on.
97
00:06:10,180 --> 00:06:10,840
Where to?
98
00:06:11,410 --> 00:06:12,850
To show you my sincerity.
99
00:06:30,800 --> 00:06:32,610
Today we're holding
a shareholders' meeting.
100
00:06:32,990 --> 00:06:33,530
Everyone,
101
00:06:33,850 --> 00:06:35,050
please raise your hands to vote
102
00:06:35,420 --> 00:06:37,510
regarding the changes
to the shareholding structure.
103
00:06:37,640 --> 00:06:40,410
Guan Mengmeng will no longer appear
in the company from now on.
104
00:06:47,410 --> 00:06:48,880
I disagree.
105
00:06:50,760 --> 00:06:52,410
The agreement is fake.
106
00:06:59,140 --> 00:07:00,220
Sir, something has happened.
107
00:07:00,570 --> 00:07:02,760
Someone secretly bought
all our scattered shares.
108
00:07:02,760 --> 00:07:04,880
They now have actual control
over our company.
109
00:07:04,890 --> 00:07:07,030
The leader of the e-commerce industry
in Manbo Kingdom
110
00:07:07,030 --> 00:07:08,340
has changed hands.
111
00:07:12,680 --> 00:07:13,720
Guan Mengmeng.
112
00:07:13,720 --> 00:07:14,910
It's you.
113
00:07:15,760 --> 00:07:18,550
Just a kind person saw your wrongdoing
114
00:07:18,860 --> 00:07:20,420
and stepped forward.
115
00:07:23,640 --> 00:07:25,840
Guan Mengmeng, you scoundrel.
116
00:07:26,950 --> 00:07:27,680
An Man.
117
00:07:29,180 --> 00:07:29,950
Are you okay?
118
00:07:31,720 --> 00:07:32,530
Serves you right.
119
00:07:33,410 --> 00:07:35,270
As for the losses you caused
to the company,
120
00:07:35,840 --> 00:07:37,160
I'll give you a discount.
121
00:07:37,680 --> 00:07:39,640
Let's just say ten million Manbo Coins.
122
00:07:40,800 --> 00:07:43,720
The rest can be considered charity
123
00:07:44,530 --> 00:07:46,260
for your retirement.
124
00:08:09,800 --> 00:08:10,340
This
125
00:08:10,910 --> 00:08:12,530
is the price of betraying me.
126
00:08:18,530 --> 00:08:19,800
Mengmeng, I was wrong.
127
00:08:19,800 --> 00:08:21,410
I know you will forgive me, right?
128
00:08:21,410 --> 00:08:22,880
Give me one more chance, please.
129
00:08:22,880 --> 00:08:23,950
Guan Mengmeng, wait for me.
130
00:08:23,950 --> 00:08:24,840
Let go of me.
131
00:08:24,840 --> 00:08:25,950
Mengmeng.
132
00:08:26,410 --> 00:08:27,990
I know you will forgive me.
133
00:08:28,570 --> 00:08:29,760
Mengmeng.
134
00:08:30,910 --> 00:08:34,610
(Guan Mengmeng, you better not
give me a reason to catch you.)
135
00:08:34,660 --> 00:08:36,770
(Otherwise, you'll regret it.)
136
00:08:43,570 --> 00:08:44,910
Thanks for today.
137
00:08:46,380 --> 00:08:47,260
No need to thank me.
138
00:08:47,650 --> 00:08:48,260
Hey.
139
00:08:48,430 --> 00:08:49,110
You...
140
00:08:49,270 --> 00:08:50,240
What are you doing?
141
00:08:50,410 --> 00:08:53,410
This money was obtained
by you through coercion and force.
142
00:08:53,410 --> 00:08:54,490
It's illegal.
143
00:08:54,490 --> 00:08:56,070
I'll hold it for you for now.
144
00:08:56,070 --> 00:08:56,570
You...
145
00:08:57,380 --> 00:08:59,680
As long as you agree
to be my contracted princess,
146
00:08:59,680 --> 00:09:00,800
this money
147
00:09:00,800 --> 00:09:03,610
will be transferred into your account
through legal channels.
148
00:09:04,720 --> 00:09:05,800
How about it?
149
00:09:06,570 --> 00:09:08,220
Isn't it worth considering?
150
00:09:09,000 --> 00:09:10,490
I just don't understand.
151
00:09:10,880 --> 00:09:12,610
Why must it be me?
152
00:09:13,880 --> 00:09:15,140
I need you.
153
00:09:15,840 --> 00:09:18,570
You need your right to the throne,
don't you?
154
00:09:24,110 --> 00:09:27,340
This is the royal approval
for foreign trade.
155
00:09:28,180 --> 00:09:29,670
I think you really need it.
156
00:09:30,110 --> 00:09:31,450
Just consider it
157
00:09:32,300 --> 00:09:33,840
as my sincerity in proposing to you.
158
00:09:35,220 --> 00:09:36,340
A proposal?
159
00:09:36,680 --> 00:09:37,530
Yes.
160
00:09:38,410 --> 00:09:39,950
I am proposing to you.
161
00:09:41,640 --> 00:09:42,570
Baofan.
162
00:09:42,810 --> 00:09:55,700
♪You are my destiny♪
163
00:09:55,950 --> 00:09:56,700
Stop.
164
00:09:58,840 --> 00:10:00,220
Stop the music.
165
00:10:01,180 --> 00:10:02,450
Alright, Baofan.
166
00:10:02,450 --> 00:10:03,380
Good job.
167
00:10:03,380 --> 00:10:04,610
Go rest for a while.
168
00:10:06,410 --> 00:10:07,720
I just don't understand.
169
00:10:07,820 --> 00:10:09,900
Manbo has so many noble girls.
170
00:10:09,900 --> 00:10:12,330
Any one of them could help you
secure the right to the throne.
171
00:10:12,570 --> 00:10:15,180
Why must it be me?
172
00:10:15,280 --> 00:10:16,220
But you are different.
173
00:10:17,370 --> 00:10:21,000
I see ambition for your career in you,
174
00:10:21,060 --> 00:10:22,920
as well as planning
and execution skills.
175
00:10:23,340 --> 00:10:26,110
(This guy's assessment of me
is actually quite accurate.)
176
00:10:26,490 --> 00:10:28,110
I believe if we cooperate,
177
00:10:28,490 --> 00:10:29,840
it will definitely be a win-win.
178
00:10:29,840 --> 00:10:30,760
Win-win?
179
00:10:35,070 --> 00:10:37,340
Is this a proposal or a bid?
180
00:10:39,110 --> 00:10:40,680
Am I wrong?
181
00:10:42,170 --> 00:10:43,210
No problem.
182
00:10:46,070 --> 00:10:46,990
Very convincing.
183
00:10:48,180 --> 00:10:49,180
So
184
00:10:50,450 --> 00:10:51,680
you agreed?
185
00:10:57,830 --> 00:10:59,730
But what if during the contract period,
186
00:11:00,330 --> 00:11:02,660
you really fall for another girl?
187
00:11:03,640 --> 00:11:06,360
Our royal marriages
prioritize responsibility.
188
00:11:06,420 --> 00:11:07,950
It's not about love.
189
00:11:07,950 --> 00:11:09,460
That's a bit childish.
190
00:11:13,490 --> 00:11:15,110
A duty without love
191
00:11:15,640 --> 00:11:16,950
is just a shackle.
192
00:11:20,060 --> 00:11:21,020
Deal.
193
00:11:24,880 --> 00:11:25,760
Deal.
194
00:11:26,720 --> 00:11:27,450
Deal.
195
00:11:33,020 --> 00:11:33,980
Speak.
196
00:11:34,540 --> 00:11:36,100
Do you want to add any other conditions?
197
00:11:37,700 --> 00:11:38,730
First,
198
00:11:38,730 --> 00:11:40,750
you promise my e-commerce company.
199
00:11:40,750 --> 00:11:42,160
I not only need the approval,
200
00:11:42,200 --> 00:11:44,350
but I also need your royal status
201
00:11:44,350 --> 00:11:45,770
to give me the greatest assistance.
202
00:11:46,230 --> 00:11:47,200
No problem.
203
00:11:48,160 --> 00:11:49,200
Second,
204
00:11:56,110 --> 00:11:59,150
I want a reward
of fifteen million Manbo Coins.
205
00:11:59,620 --> 00:12:01,950
Let's make the deposit
one and a half million Manbo Coins.
206
00:12:03,430 --> 00:12:04,270
Okay.
207
00:12:05,110 --> 00:12:05,860
Third,
208
00:12:06,370 --> 00:12:07,410
during the contract period,
209
00:12:07,460 --> 00:12:08,730
both parties are free to date,
210
00:12:08,730 --> 00:12:11,360
and must not force the other
to do anything they dislike.
211
00:12:11,540 --> 00:12:12,270
I disagree.
212
00:12:12,770 --> 00:12:13,580
Why?
213
00:12:14,160 --> 00:12:15,770
Once we become lovers,
214
00:12:15,770 --> 00:12:16,990
it's hard to keep it a secret.
215
00:12:19,080 --> 00:12:20,580
This could affect our contract.
216
00:12:24,500 --> 00:12:25,540
Makes sense.
217
00:12:26,810 --> 00:12:28,120
I have only two conditions.
218
00:12:29,350 --> 00:12:30,190
First,
219
00:12:30,390 --> 00:12:31,930
play your role well.
220
00:12:32,810 --> 00:12:34,200
Be a good princess.
221
00:12:34,530 --> 00:12:36,260
Help me succeed in becoming the heir.
222
00:12:37,330 --> 00:12:38,100
Second,
223
00:12:38,910 --> 00:12:41,700
the contract must not be leaked.
224
00:12:42,700 --> 00:12:44,550
Otherwise, everything you've requested
225
00:12:44,810 --> 00:12:45,920
will be voided.
226
00:12:48,970 --> 00:12:49,850
Agreed.
227
00:12:54,120 --> 00:12:55,080
Pleasant cooperation.
228
00:13:05,200 --> 00:13:06,310
What are you doing?
229
00:13:06,310 --> 00:13:07,850
Didn't we just agree
230
00:13:07,850 --> 00:13:10,040
not to force each other
to do unwanted things?
231
00:13:21,580 --> 00:13:22,930
I just want to tell you,
232
00:13:24,850 --> 00:13:27,730
in a few days, the day to announce
the princess will come.
233
00:13:29,270 --> 00:13:30,700
Don't make a mistake.
234
00:13:31,580 --> 00:13:32,350
Understood?
235
00:13:34,730 --> 00:13:37,350
Once the contract is revised,
I'll send it over to you.
236
00:13:45,160 --> 00:13:46,700
(Jus speak up.)
237
00:13:46,700 --> 00:13:47,730
(Why so close?)
238
00:13:48,760 --> 00:13:50,010
(Manbo Bank)
(Transferred one million)
239
00:13:50,040 --> 00:13:51,180
(Manbo Bank)
(five hundred thousand)
240
00:13:58,930 --> 00:13:59,680
(Manbo Bank, on November 9 at 18:11)
241
00:13:59,700 --> 00:14:00,300
(1,500,000 Manbo coins were
deposited into your account)
242
00:14:04,780 --> 00:14:06,740
As expected of royalty.
243
00:14:11,570 --> 00:14:13,340
I have money now!
244
00:14:22,330 --> 00:14:24,650
(King of Manbo)
245
00:14:26,020 --> 00:14:26,870
Lin Ge,
246
00:14:28,060 --> 00:14:29,670
you have become engaged
247
00:14:29,670 --> 00:14:31,400
to Wen Shanna.
248
00:14:31,750 --> 00:14:33,000
Yes, Father.
249
00:14:33,400 --> 00:14:36,600
(Queen of Manbo)
Since you are engaged,
250
00:14:37,710 --> 00:14:40,010
please, Your Majesty, allow them.
251
00:14:41,870 --> 00:14:46,140
Since the First Prince
no longer has a fiancée,
252
00:14:46,140 --> 00:14:50,210
please revoke the First Prince's
succession rights.
253
00:14:56,170 --> 00:14:57,020
Father.
254
00:15:12,000 --> 00:15:14,460
♪I do this for you♪
255
00:15:14,970 --> 00:15:17,110
♪The love is fake♪
256
00:15:17,650 --> 00:15:20,220
♪The love is true♪
257
00:15:20,820 --> 00:15:22,350
♪For you♪
15513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof