Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,210 --> 00:00:24,130
=Episode 1=
2
00:00:27,960 --> 00:00:28,900
(According to legend,)
3
00:00:29,050 --> 00:00:30,550
(300 years ago,)
4
00:00:31,030 --> 00:00:33,860
(King Lan Yue of the Manbo Kingdom)
5
00:00:34,120 --> 00:00:36,910
(marrying Princess Guan Xinrui
of Mengzhen Kingdom.)
6
00:00:37,100 --> 00:00:39,130
(King Lan Yue)
(The whole nation celebrates.)
7
00:00:41,560 --> 00:00:43,250
(On the wedding night,)
8
00:00:43,630 --> 00:00:45,130
(everything changed suddenly.)
9
00:00:45,830 --> 00:00:47,670
(A joyous event)
10
00:00:47,870 --> 00:00:50,100
(turned into a disaster.)
11
00:00:51,070 --> 00:00:54,030
(Marriage-alliance princess,
Guan Xinrui)
12
00:01:03,370 --> 00:01:06,330
(Two souls originally worlds apart)
13
00:01:06,330 --> 00:01:09,080
(were bound together
by a fateful marriage,)
14
00:01:09,150 --> 00:01:12,750
(by the red thread of destiny.)
15
00:01:24,480 --> 00:01:25,330
Let me go!
16
00:01:25,330 --> 00:01:27,630
My queen, you can't escape.
17
00:01:28,100 --> 00:01:29,170
Let me go!
18
00:01:33,170 --> 00:01:34,250
What's wrong with you?
19
00:01:46,600 --> 00:01:48,370
Guan Xinrui, do you hate me that much?
20
00:01:50,630 --> 00:01:51,790
Lan Yue.
21
00:01:52,440 --> 00:01:54,120
You will never
22
00:01:55,370 --> 00:01:56,480
have me in all your lives.
23
00:01:56,480 --> 00:01:58,060
Guan Xinrui.
24
00:02:08,420 --> 00:02:11,230
(Through the layers of time and fog,)
25
00:02:11,710 --> 00:02:13,170
(the red thread of fate)
26
00:02:13,170 --> 00:02:17,630
(tightly binds two different souls
once again.)
27
00:02:18,370 --> 00:02:24,060
=Manbo Destiny=
28
00:02:24,310 --> 00:02:26,950
(Three hundred years later)
29
00:02:28,130 --> 00:02:28,940
(I am Guan Mengmeng,)
30
00:02:29,400 --> 00:02:31,250
(grew up in an orphanage.)
31
00:02:31,600 --> 00:02:32,830
(Little thumb corn)
(I used to work in e-commerce)
32
00:02:32,850 --> 00:02:33,790
(from Xishuangbanna)
(in Xishuangbanna.)
33
00:02:34,520 --> 00:02:35,550
(Five years ago,)
34
00:02:35,610 --> 00:02:37,940
(I discovered huge
business opportunities overseas.)
35
00:02:38,710 --> 00:02:40,480
(So my boyfriend Zhong Cheng and I)
36
00:02:40,870 --> 00:02:41,870
(Xishuangbanna, Yunnan)
(came to this small country located)
37
00:02:41,870 --> 00:02:43,400
(Manbo Kingdom)
(on the Pacific Ocean,)
38
00:02:43,400 --> 00:02:44,370
(Manbo Kingdom.)
39
00:02:44,790 --> 00:02:46,630
(We began our joint venture.)
40
00:02:47,440 --> 00:02:48,480
(Over the years,)
41
00:02:48,480 --> 00:02:50,330
(I worked day and night.)
42
00:02:50,330 --> 00:02:51,670
(The business thrived.)
43
00:02:52,560 --> 00:02:55,440
(I was about to reach the pinnacle
of my life.)
44
00:03:00,560 --> 00:03:03,100
(I thought I would be a winner in life.)
45
00:03:06,940 --> 00:03:08,060
Zhong Cheng.
46
00:03:10,060 --> 00:03:11,100
(Zhong Cheng & An Man)
(I never expected)
47
00:03:11,330 --> 00:03:12,900
(Zhong Cheng & An Man)
(I would become a joke in life.)
48
00:03:13,830 --> 00:03:15,330
(My boyfriend married my best friend.)
49
00:03:15,830 --> 00:03:16,930
You rascal!
50
00:03:17,480 --> 00:03:18,480
Welcome everyone
51
00:03:18,900 --> 00:03:21,250
(Zhong Cheng & An Man)
to the wedding of me and Man.
52
00:03:22,630 --> 00:03:24,210
Guan Mengmeng has agreed
53
00:03:24,790 --> 00:03:26,020
to transfer the entire company
54
00:03:27,130 --> 00:03:27,830
to me.
55
00:03:28,440 --> 00:03:30,870
(They even took away my company.)
56
00:03:31,210 --> 00:03:32,330
I will give the company
57
00:03:32,330 --> 00:03:33,370
as a bride price
58
00:03:34,020 --> 00:03:34,870
to Man.
59
00:03:42,100 --> 00:03:42,670
An Man.
60
00:03:43,330 --> 00:03:44,500
I treated you as a best friend
61
00:03:45,020 --> 00:03:46,100
and you treat me like this.
62
00:03:53,440 --> 00:03:54,170
Mengmeng.
63
00:03:55,170 --> 00:03:56,400
Let me explain.
64
00:03:56,900 --> 00:03:57,870
It's my fault
65
00:03:57,870 --> 00:03:58,900
for being too charming.
66
00:04:00,900 --> 00:04:01,830
If you were without me,
67
00:04:02,020 --> 00:04:03,630
you could still live well.
68
00:04:03,630 --> 00:04:04,370
Carefree.
69
00:04:04,670 --> 00:04:06,480
But if Man
70
00:04:06,480 --> 00:04:07,900
without me,
71
00:04:09,370 --> 00:04:11,100
she wouldn't survive.
72
00:04:13,560 --> 00:04:15,080
Sorry, Mengmeng.
73
00:04:15,710 --> 00:04:16,750
Right now.
74
00:04:17,060 --> 00:04:18,020
Your man
75
00:04:18,670 --> 00:04:19,710
and your company
76
00:04:20,440 --> 00:04:21,710
are all mine.
77
00:04:30,520 --> 00:04:33,790
Gun! Run! Hurry, run!
78
00:04:33,790 --> 00:04:34,500
Where is everyone?
79
00:04:36,170 --> 00:04:36,600
Don't move!
80
00:04:36,600 --> 00:04:37,330
Boss.
81
00:04:42,440 --> 00:04:43,170
Mengmeng.
82
00:04:43,630 --> 00:04:44,110
Don't shoot.
83
00:04:44,750 --> 00:04:45,170
Mengmeng.
84
00:04:45,600 --> 00:04:46,210
I'm sorry.
85
00:04:46,600 --> 00:04:47,520
Don't blame me.
86
00:04:47,710 --> 00:04:48,400
If you blame,
87
00:04:49,130 --> 00:04:49,790
blame her.
88
00:04:49,940 --> 00:04:51,370
She seduced me.
89
00:04:51,370 --> 00:04:51,750
Mengmeng.
90
00:04:52,560 --> 00:04:53,100
Zhong Cheng.
91
00:04:53,370 --> 00:04:53,710
You...
92
00:04:55,830 --> 00:04:56,370
Mengmeng.
93
00:04:56,600 --> 00:04:58,150
I return Zhong Cheng to you.
94
00:05:00,440 --> 00:05:02,100
I am not a trash can.
95
00:05:04,150 --> 00:05:05,470
I return the company to you.
96
00:05:05,790 --> 00:05:06,580
Please.
97
00:05:06,940 --> 00:05:07,560
Don't shoot.
98
00:05:08,130 --> 00:05:08,940
Don't.
99
00:05:10,870 --> 00:05:11,480
Get on quickly.
100
00:05:12,260 --> 00:05:12,870
Get on quickly.
101
00:05:12,870 --> 00:05:13,300
Don't move!
102
00:05:15,720 --> 00:05:16,100
Mengmeng.
103
00:05:16,630 --> 00:05:17,290
Put the gun down.
104
00:05:17,290 --> 00:05:17,940
Calm down.
105
00:05:19,000 --> 00:05:20,150
Let's see who dares to move!
106
00:05:20,460 --> 00:05:21,280
For the sake of our
107
00:05:21,480 --> 00:05:22,400
five years together,
108
00:05:22,400 --> 00:05:23,870
please don't shoot, okay?
109
00:05:27,370 --> 00:05:29,210
I give you.
110
00:05:29,210 --> 00:05:30,400
Mengmeng.
111
00:05:33,520 --> 00:05:36,330
It's water, you dare mess with me!
112
00:05:37,290 --> 00:05:38,790
Boss, are you okay?
113
00:05:41,000 --> 00:05:42,440
Hurry, go after them!
114
00:05:42,440 --> 00:05:45,180
The legal documents
and company approvals are all inside.
115
00:05:54,830 --> 00:05:57,100
(I am Song Pai, the Fisrt Prince
of the Manbo Kingdom.)
116
00:05:57,830 --> 00:05:59,630
(I studied politics and economics
in China)
117
00:05:59,630 --> 00:06:01,290
(for three years.)
118
00:06:01,470 --> 00:06:03,350
(All to fulfill my childhood dream)
119
00:06:03,940 --> 00:06:05,900
(of becoming a wise leader of Manbo,)
120
00:06:06,480 --> 00:06:08,400
(to lead my people to prosperity.)
121
00:06:08,710 --> 00:06:09,330
(Now,)
122
00:06:09,670 --> 00:06:10,870
(one step away from my goal.)
123
00:06:11,130 --> 00:06:12,440
(Only a wedding remains.)
124
00:06:13,170 --> 00:06:13,750
Good morning,
125
00:06:13,750 --> 00:06:14,370
everyone.
126
00:06:14,560 --> 00:06:16,170
Welcome to Manbo News.
127
00:06:16,330 --> 00:06:18,940
Latest news, the king has decreed
that any prince who fulfills
128
00:06:18,940 --> 00:06:19,700
(Manbo News)
the three conditions of marriage,
129
00:06:19,720 --> 00:06:20,710
(Manbo News)
career,
130
00:06:20,710 --> 00:06:22,060
(Manbo News)
and winning the people's hearts
131
00:06:22,060 --> 00:06:23,170
may become the heir.
132
00:06:23,480 --> 00:06:24,170
Currently,
133
00:06:24,170 --> 00:06:25,250
the First Prince Song Pai
134
00:06:25,270 --> 00:06:26,940
about to marry Princess Wen Shanna
135
00:06:27,170 --> 00:06:29,130
is the only prince
who meets the conditions.
136
00:06:29,130 --> 00:06:32,920
The whole nation eagerly
awaits their grand wedding.
137
00:06:34,950 --> 00:06:35,750
I tell you.
138
00:06:35,750 --> 00:06:37,250
I support the First Prince.
139
00:06:37,250 --> 00:06:38,870
He studied abroad for many years
140
00:06:38,870 --> 00:06:39,870
and is well-traveled.
141
00:06:40,630 --> 00:06:41,710
That's incorrect.
142
00:06:41,830 --> 00:06:43,560
The First Prince is weak and sickly.
143
00:06:43,560 --> 00:06:44,630
He won't live long.
144
00:06:45,100 --> 00:06:48,230
I believe the throne rightfully belongs
to the second prince, Lin Ge.
145
00:07:01,100 --> 00:07:02,580
Mercy, Your Highness!
146
00:07:02,630 --> 00:07:03,290
Take him away.
147
00:07:04,100 --> 00:07:05,520
I won't dare again.
148
00:07:05,520 --> 00:07:06,870
Mercy, Your Highness!
149
00:07:11,940 --> 00:07:13,060
Continue.
150
00:07:15,630 --> 00:07:17,440
Welcome the First Prince
back to the country.
151
00:07:17,790 --> 00:07:20,400
Welcome the First Prince
back to the country.
152
00:07:24,870 --> 00:07:25,520
Your Highness.
153
00:07:25,670 --> 00:07:26,870
The First Princess is missing.
154
00:07:27,440 --> 00:07:30,630
(Wen Shanna, this unreliable woman.)
155
00:07:31,170 --> 00:07:32,900
(Disappears at the crucial moment.)
156
00:07:32,900 --> 00:07:36,250
(I'll dig three feet underground
if I have to, to marry her.)
157
00:07:40,600 --> 00:07:42,250
We must find Wen Shanna quickly.
158
00:07:42,250 --> 00:07:43,480
You go search her house.
159
00:07:43,480 --> 00:07:44,330
Okay.
160
00:08:11,200 --> 00:08:13,040
Where are she? Check over there!
161
00:08:13,560 --> 00:08:15,130
Don't let her escape!
162
00:08:26,950 --> 00:08:27,850
Here she is!
163
00:08:42,880 --> 00:08:44,760
(Second Prince, Lin Ge)
164
00:08:44,870 --> 00:08:46,770
(Wen Shanna)
165
00:08:51,560 --> 00:08:52,630
Sorry.
166
00:08:52,710 --> 00:08:53,280
Pai.
167
00:08:56,080 --> 00:08:57,740
I stole your Princess.
168
00:09:00,880 --> 00:09:03,400
(Song Pai, let's see what you do now?)
169
00:09:03,700 --> 00:09:05,310
This is what you wanted?
170
00:09:05,700 --> 00:09:06,740
Your Highness.
171
00:09:07,080 --> 00:09:08,350
Don't blame Lin Ge.
172
00:09:08,780 --> 00:09:10,770
Blame me instead.
173
00:09:11,560 --> 00:09:12,810
What wrong have you done?
174
00:09:13,350 --> 00:09:14,450
The one not loved
175
00:09:14,700 --> 00:09:15,860
is the one at fault.
176
00:09:22,120 --> 00:09:22,850
I know.
177
00:09:23,290 --> 00:09:25,030
You've looked down on me
since childhood.
178
00:09:26,540 --> 00:09:27,720
But
179
00:09:29,770 --> 00:09:31,750
I still took your fiancée.
180
00:09:32,240 --> 00:09:33,310
Without the Princess,
181
00:09:33,540 --> 00:09:34,860
I want your position
182
00:09:34,930 --> 00:09:36,070
as heir too.
183
00:09:36,660 --> 00:09:38,050
As long as I'm here,
184
00:09:38,350 --> 00:09:39,800
you won't succeed.
185
00:09:41,010 --> 00:09:42,420
Then cease to exist.
186
00:09:43,020 --> 00:09:43,970
My dear
187
00:09:44,350 --> 00:09:45,160
brother.
188
00:10:05,350 --> 00:10:06,040
Go.
189
00:10:21,900 --> 00:10:23,970
Get out of the way! Move!
190
00:10:29,610 --> 00:10:30,530
Be careful!
191
00:10:43,620 --> 00:10:44,930
Get in the carmotorcycle quickly.
192
00:10:49,520 --> 00:10:51,740
Chase them, don't let them escape!
193
00:10:56,500 --> 00:10:58,760
The motorcycle is here,
they must be nearby.
194
00:11:04,820 --> 00:11:05,630
Where did they go?
195
00:11:06,130 --> 00:11:06,710
You two.
196
00:11:06,710 --> 00:11:07,280
Over there.
197
00:11:07,520 --> 00:11:08,020
You two.
198
00:11:08,020 --> 00:11:08,530
Come with me.
199
00:11:37,970 --> 00:11:39,580
You want to run even if dead?
200
00:11:40,480 --> 00:11:41,170
Get up!
201
00:11:44,480 --> 00:11:45,880
So eager to escape, huh?
202
00:12:21,980 --> 00:12:23,440
With blood as an offering,
203
00:12:24,090 --> 00:12:26,630
I will be with you
204
00:12:27,860 --> 00:12:29,590
forever.
205
00:12:36,710 --> 00:12:37,630
What are you doing?
206
00:12:41,320 --> 00:12:42,630
What happened to me just now?
207
00:12:44,980 --> 00:12:45,670
I'm sorry.
208
00:12:47,900 --> 00:12:49,050
You attend the wedding.
209
00:12:51,710 --> 00:12:52,750
I attend the funeral.
210
00:13:02,670 --> 00:13:03,590
She's here!
211
00:13:04,630 --> 00:13:05,480
Don't be afraid.
212
00:13:06,400 --> 00:13:07,880
Hand over the items!
213
00:13:10,180 --> 00:13:11,760
If not, don't blame me.
214
00:13:11,900 --> 00:13:12,550
Brothers!
215
00:13:12,550 --> 00:13:13,050
Attack!
216
00:13:13,480 --> 00:13:13,940
Go.
217
00:13:14,750 --> 00:13:15,920
Take them down.
218
00:13:17,820 --> 00:13:19,130
Ah!
219
00:13:19,130 --> 00:13:21,820
- Stop fighting! Mercy!
- Stop fighting! Mercy!
220
00:13:24,050 --> 00:13:25,090
Your Highness.
221
00:13:25,090 --> 00:13:26,960
I am late, please forgive me.
222
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
First Prince?
223
00:13:32,480 --> 00:13:34,670
(He is the First Prince, then I...)
224
00:13:38,210 --> 00:13:39,090
What's wrong with you?
225
00:13:54,170 --> 00:13:55,630
My queen.
226
00:13:57,370 --> 00:13:59,370
We will never be apart.
227
00:14:03,210 --> 00:14:06,670
(Regarding love,
we have seen too many stories.)
228
00:14:07,400 --> 00:14:09,360
(But what is the true meaning of love?)
229
00:14:09,980 --> 00:14:14,440
(Many are still searching for it.)
230
00:14:27,180 --> 00:14:30,170
♪I do this for you♪
231
00:14:30,430 --> 00:14:32,730
♪The love is fake♪
232
00:14:32,850 --> 00:14:35,880
♪The love is true♪
233
00:14:36,330 --> 00:14:37,810
♪For you♪
13575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof