Original subtitles

す み ません 質 問 お願いします 大丈夫 です お願いします

コ ーヒ ー どう ぞ ア イ ス と ホ ット ございます が ど ちら な さ います か

ホ ット の レ ギ ュ ラ ー ス イ ーツ で お願いします レ ギ ュ ラ ー で か し こ ま りました ミ

ルク と お 砂 糖 は つ け ます か

す

み ません 書 いて いい ですか? はい、 ありがとうございます。

初 回 給 6 80 円 ですね。 はい、 気 軽 決 済 で。 はい、 ありがとうございます。 こちら 読 み 取 り お願いします。

ありがとうございます。 また お 待 ち して お ります。

ありがとうございます。

お 疲 れ 様。 あり が と ね。 いや、 大丈夫。 疲 れた。 いや、 大丈夫 だ よ。 大丈夫? うん。 そんな こと ない? 大丈夫。

あ、 そう い えば 同 窓 会 の 葉 書 き 来 て た けど あ、 来 た?

本当? あの、 行 こう かな 何 の 同 窓 会?

大 学 の さ、 サ ー ク ル の や つ え、 前 ちょっと 話 して な かった っ け?

いや、 聞 いて ない けど え、 そうだ っ け? 言 った 気 が した、 ご め ん 結 構 人 来 る

感じ なん ですね うん それ も 男 女 え、 も ち ろ ん も ち ろ ん 海 野 って いる し 久 美 な

って いる し み んな 集 ま る かな それ って 当 時 付 き 合 って た 彼 氏 さん とか

来 る ん じゃない の? 来 ない よ 大丈夫 だ って ゆ う た く んだ け だから 本当 に?

それは 絶 対 ない 愛 して る し 大 好 き だ し え、 信 じ れない?

私 の こと いや、 そう いう わ け じゃない けど や っぱ り 酒 とか 飲 む とか 何 が あ って も 足 り ない まあ、

心 配 だ も ん ね。 え、 でも 連 絡 する よ、 私。 結 構 欲 しい?

1 時間 に 1 回 ぐ らい は 欲 しい。 1 時間 に 1 回。 まあ まあ まあ。 確 か に お 手 洗 い 行 った り す れ ば 連 絡 取

れる し。 電 話?

まあ、 ど っち でも いい よ。 ど っち でも いい よね。

はい、 じゃあ み んな 集 ま って、 俺 で、 ガ ンバ ー イ!

ガ ンバ ー イ!

う ま ー!

いや、 何 年 目? 実 際。

もう 3 年 経 つ の?

変 わ ら ない だ ろ

髪 色 す ら 変 わ って ない も ん 俺

ピ ン ク の 服 じゃ なく ね? それ お 前。

仕 事 だ ぁ。 仕 事 だ ぁ。

仕 事 だ ぁ。

仕 事 だ ぁ。 仕 事 だ ぁ。 仕 事 だ ぁ。

仕 事 だ ぁ。 仕 事 だ ぁ。 仕 事 だ ぁ。 仕 事 だ ぁ。 仕 事 だ ぁ。 仕 事 だ ぁ。 仕 事 だ ぁ。 仕 事 だ ぁ。 仕 事 だ ぁ。

仕 事 だ ぁ。 仕 事 だ ぁ。 仕 事 だ ぁ。 仕 事 だ ぁ。 仕 事 だ ぁ。 仕 事 だ ぁ。 仕 事 だ ぁ。 仕 事 だ ぁ。 仕 事 だ ぁ。

仕 事 だ ぁ。 仕 事 だ ぁ。 仕 事 だ ぁ。 仕 事 だ ぁ。 仕 事 だ ぁ。 仕 事 だ ぁ。 仕 事 だ ぁ。 仕 事 だ ぁ。

仕 事 だ ぁ。 仕 事 だ ぁ。

仕 事 だ ぁ。 �

一 年前 に こ っち に 辞 め ちゃ った の? うん バイ ト じゃない の?

バイ ト じゃない。 もう 正 社 員 っていう か、 出 る っていう か へ ぇ ー! へ ぇ ー!

お 前 も やって ん の 今? いや いや いや つ いて 働 いて る だけ で 旦 那 が やって る そうだ そうだ! 旦 那 か! 旦 那 か って!

あ、

それで だ! あ、 それで だ これ!

と思 った 一 番 下 位 です いい 人 はい ない です

ど こ 行 く?

せ っ か く だから さ 真 ん 中 行 き たい 真 ん 中 チ

キ ン 飴 飲 んで

何 ス ーツ な の?

似 合 わ ね え マ ジ だ って 不 動 産 だから 商 売 だ った の?

1 個 商 談 に ま と めて きた から さ

結 婚 して る 結 婚 して る 結 婚 して る ね

誰 も して ない んだ よ して ない んだ よ

して ない だ ろ どう せ 当 た り 前 から して ない だ ろ でき ない んだ ろ も ち ろ ん

お 前 が いつ も そうだ よ

ブ ーバ ー し じ ゃ あ さ ま ざ ま だ ぜ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ

ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ

そう いう の め っちゃ 夢 だ った んだ けど

エ ン ス の サ ラ リ ー マ ン?

今 ちょっと 飲 んで る ぐ らい まだ 一 杯 しか 飲 め ない し それ 感じ ない よ 噂 だけ 流 れて きた けど そんな 飲 ま ない で

大丈夫 確 か に 俺 も そう なんか よ く つ

ぶ んで た から さ ご 家 族 と 一 緒 に 一 緒 に 楽 し め る の 楽 し め る の 楽 し め る の 楽 し め る の 楽 し め る

の 楽 し め る の

久 し ぶ り じゃ ん 久 し ぶ り 何?

いや 何 って 結 婚 した んだ って ね そうだ ね

あの 肉 弁 器 が ね

違う? 違う よ、 もう そう いう の じゃない し ね。

違 く ない だ ろ。

ほ ら。

こう さ れて 感じ て る。

俺 の 肉 電 気 だ った だ ろ。

もう や め よう。 何 して ん の?

久 々 に お 前 見 た ら さ。 ちょっと ム ラ ム ラ し ちゃ って さ お

前 こ そ 声 出 した ら 誰 か に

見 ら れる ぞ 結 婚 した んだ ろ 旦 那 に 言 わ れた ら 困 る よ な

なん で こんな こと する の なん で?

俺 の 肉 弁 器 なん だから それ ぐ らい 当 た り 前 だ ろ いつ でも ど こ でも 俺 の 金 額 加 えて た んだ ろ

ほ ら

忘 れた んだ った ら さ、 思 い 出 さ せて ほ ら

なんだ

お 前 なんか び ちゃ び ちゃ な って ん じゃ ん 俺 の

顔 って 思 い 出 した の か?

昔 の こと こう いう の 見

せて も よ く は めて た も んな

ご 視 聴 ありがとうございました

久 々 に 僕 まで い ら れて 思 い 出 した

し ば ら く 会 わ ない う ち に、 ぬ る く な った な、 お 前。

食べ と け よ。

ほ ら、 見 せ ろ よ。 ほ ら、 見 せ ろ。 出 せ、 ここ に。

す げ え。

ほ ら、 擦 れ 擦 れ。

し っ か り 俺 の 味 を 思 い 出 せ

せ っ か く あ った んだ から し っ か り 着 付 け 直 さ ない と な

じゃあ、

カ ム ショ ー で また。

え、 も ち ろ ん 帰 る よ ご め ん ね 帰 る 予 定 だ った も ん ね

ブ ーブ ー 言 っ て き て る ん

え、 大丈夫?

いや、

君 が さ 迎 え に 来 た から

なんか、 ちょっと ご め ん、 行 って く る ね、 もう

大丈夫?

そんな こと ない から いつ も と 声 が

違う 感じ だ けど ご め ん

ちょっと や っぱ り 手 が 痛 い 手 が

痛 い 手 が 痛 い ちょっと ご め ん ご め ん

そんな こと す ん の て か さ や めて よ なん で 勝 手 に 切 って んだ

よ 切 る な って 言 った だ ろ 無 理 じゃ ん バ レ た ら ダ メ だ って そんな の 俺 に 関 係 ね

え よ ない じゃ ん こう いう の そ っ か

そうだ よ な 俺 が 悪 かった よ な 今 の

残 って く れた なら いい よ な

忘 れた の か?

お 前

は

なんだ った んだ 俺 の

何 だ った んだ

忘

れた んだ った ら 思

い 出 さ せて や る

こう さ れて 嬉 しい んだ ろう どう だ った よ な こう や った ら ここ 前 だから

そう か いる から さ び ちょ び ちょ じゃ ね え から

ほ ら や め よ

じゃあ 行 く な

行 かな き ゃ 済 む だ ろう

見 ら れる か 見 ら れない か っていう

いく ど お る よ り も こんな の い ら ん の や ね ん よ ほ ら 相

変 わ ら ず いい 胸 して んな

喜 ぶ よう な こと 全 て して やって た つ も り だ けど な

なん て?

動 け さ せて 謝 れ よ でき ない よ でき ない よ でき

る だ ろ でき ない

じゃない んだ よ 俺 が や れ って 言 って ん の

ほ ら、 なん て 言 うん だ?

申 し 訳 ござ い ません でした。

それで、 謝 ってる つ も り な の か?

ほ ら、 なん て 言 うん だ?

申 し 訳 ござ い ません でした。 聞 こ え ない ぞ、 ほ ら。

勇 気 ござ い ません でした。 ね え、 許 して ください。

た つ ま、 わ かった んだ ろう?

よ

く

やって た じゃない か、 昔。

嬉 し そう に ペ ロ ペ ロ ペ ロ ペ ロ。

や ー れ!

こ っち を 思 い 出 して る みたい だ な

ど こ を 触 って た よ

ちょっと

わか ん ね え な あれ

ど こ 触 って ほ しい か ほ ら そ この ベ ッ ド で 自 分 で 広 げ ろ

ほ ら 行 か して ほ

しい んだ ろ

ど こ を どう 触 って い か れて 欲 しい か ほ ら 自 分 で 見 せ ろ よ

ここ

って ど こ だ よ 下 着 つ けて る から 分

か ん ね え

別 に 触 ら ず に。 ここ だけ でも いい けど な。 俺 は。

何 が?

目 開 け ろ。 目 開 け ろ。

こう 受 けて ん じゃ ね ー ぞ。 ど こ だ よ。

ど こ い じ って み て 探 し 込 んだ の?

触 って ほ しい です。

ど こ だ よ。 ほ ら、 し っ か り 自 分 で 広 げ て。

ど こ だ?

触 って ほ しい んだ ろ。

お願いします。

ダ メ ダ メ ですか?

ここ か。 はい、 そ こ です。

そ こ。

気

持

ち いい です。 こ っち 見て

何 も 言 わ ず に 自 分 で 喰 わ れた ん じゃない

やって た みたい な 生 が いい だ ろ 生 が

いい よ な

動 か す な って。

チ ンポ テ ィ、 コ スト 5 シ ンド ル。

ああ、

どう し よう。

早 く し ない と チ ンポ 無 い ち ま う

動 いて る ぞ、 おい。 動 いて る ぞ、 おい。

お願い し ろ

な に も ある

ご 来 店 ありがとうございます

何 やって ん の?

え? お 前 の 好 き な や つ じゃ な、 よ く これで 可愛 い

手 邪 魔 だ よ み んな に 聞 か れる ぞ

大丈夫? 大丈夫。 では、 コ ーヒ ー を いただ く。 よろしく ね。 うん。

こう いう ド キ ド キ 好 き だ った じゃ ん 今 は 違う で しょ?

本当 に 闇 の 目 の 前 だから じゃあ、 頑 張 って バ レ ない ように し ない と な

ほ ら、 仕 事 戻 れない よ

あ、 す い ません。 はい、 お 伺 い します。

はい、 一 つ いい ですか?

はい。 はい。

あ、 以上 で 大丈夫 です。

ミ ルク と 砂 糖 い ります か?

あ、 い ら ない です。

キ ネ ジ ラ サ イ ズ 大丈夫 ですか? はい、 大丈夫 です。

ありがとうございます。

よろしく お願いします。 よろしく お願いします。

ア イ ス コ ーヒ ー 頼 んだ んです か?

大丈夫 です。 ホ ット で 大丈夫 です。

電 表 だけ 書 いて お いて も ら え ます か?

す み ません、 ご ち そう さ まで

した。

こちら お 下 げ します ね

ありがとうございます。

大丈夫。

疲 れた ら 休 み だ ね。

ありがとう。 大丈夫。

失 礼 いた します。 普 通 の です。

ありがとうございます。

ありがとうございました。

ほ ら、 自 分 で ま く れ

いや 待って る わ け じゃ ん、 び ちょ び ちょ じゃ ん

濡 れ ちゃ った な お 水 こ ぼ して しま った 感じ で しょ す み ません ちょっと こ ぼ し ちゃ って か し

こ ま りました ひ な こ 付 近 で そ こ 拭 いて ほ しい の す

み ません

早 く め く って み せ ろ 誰 か 来 る ぞ

行 っちゃ う じゃ ん。

ほ ら。 ね え、 や め ろ。 ん?

お 前 が 読 んで た んだ よ な、 ほ ら。

綺 麗 に して く れ よ。

ほ ら、 も っと 下 が る。

モ ノ に 見 せ ろ

ち ゅ び び ん び ん だ な ぁ 本当 に 変 態 だ な

俺

の 成 功?

こ っち 見 ろ よ どう?

俺 の 成 功?

どう なんだ よ な

でき ない じゃない んだ よ や れ

それ 思 い 次 第 だ ろ バ レ る か バ レ ない か って 早 く 済 ました ら バ レ ない だ ろ

お 前 固 い チ ンポ 好 き じゃ ん ほ ら

固 い チ ンポ 見て ニ ヤ ニ ヤ して る じゃ ん

なんだ お 前 の 旦 那 そんな 固 く なん ね え

の か?

も った い ない な あ 言 わ ない で

お 前 の 大 好 き な 固 い キ ュ ンボ ト ン

お や す み

キ ンプ の 方 が いい か?

なんだ よ、 ちゃん と 言 いた い こと を。 ん?

もう、

好 き な チ ーム 喋 れ ば いい んだ よ。

それで 吸 い 付 く じゃ ん

もう

一 歩 合 わ せ ら れ な かった んだ から

来 て や った んだ よ

あ、 入 って な かった 大丈夫

ね、 俺 が 見 た から

ハ マ って く れる んだ よ

飲 む な よ 飲 む な よ 溜 めて ろ 溜 めて ろ 飲 む な よ 吐 いて る か?

その ま ま 食 わ れて 飲 んだ 目 の 前 まで 行 って こ い

行 け って いい か

飲 み 込 む な よ 絶 対

エ ン ジ ョ ー

口 を 戻 す な め る 飲 む な よ 飲 む な よ よし

まだ 飲 む な よ 分

かった?

平 子 注 文 でき た よ うん

これ 持 って って く

れ

チ ェ ック ね ご め ん お

待 た せ しました

まだ 出 さ れ たい の か?

マ マ、 出 て く る か?

出 なく て いい の か

肉 弁 器 ら しく な った んだ から

し っ か り ご 保 守 して く れ

全部 押 して いく

ほ ら 見 ろ

僕 のは こう だ ろう

ダ メ、 ど こ に 欲 しい?

ダ メ、 ダ メ、 あ、 あ、 お 主 様 の お 寿 司、 中 に、 中、 中、 お、 お、 お、

お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、

お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、

お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、

お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、 お、

お、

お、