Original subtitles

Let me guess.

Tie again.

Yeah. So has all this textual intercourse led to any actual sex?

Wait a second. You were the one who told me not to have sex with him. Yeah, on

the first date, but this is what, the third?

The third date is the sex date.

Maybe Svetlana should wax you after she's done with me.

I'm not having sex tonight.

Oh, Sophie.

Every time he texts you, you act like a total tweener. He's been after you for

months. Clearly you like him.

So what's with the wait?

Well, considering how terrible your advice about my sex life has been so

think I'll wait. Thank you.

Jeez.

Oh, my God.

Good thing you come to me now any longer and I need a weed whacker.

Thanks, Felana.

So? What are you having today?

Oh, no, nothing for me, just tagging along.

Sophie's got a date tonight, Sveti. I think she should get the full treatment.

No, really, I'm fine, thanks.

Yeah? Does your boyfriend think that mustache is fine?

And it really won't hurt. No, darling, not with me.

See? Not so bad.

No, it really wasn't.

Okay, now let's look at the bikini.

Oh, no, no, no, I'm okay.

Sophie's never had a bikini wax before.

You how old and never had a bikini wax?

22.

Come on, Sophie.

Just give it a try. If you don't like it, it will always grow back.

Okay.

You want me to wax your underwear?

And it won't hurt.

No, not at all.

Not with me, darling.

You bitch.

You told me that wasn't going to hurt.

Yeah, but it will be so wet.

Does resilience always make you feel the exposed after?

I take that back. I think, I think I'm having sex with your thighs right now.

Oh, my God.

I was wondering when you were going to call.

I haven't been in the mood to watch a movie in a while.

And now?

I'm thinking I'm in the mood for a double feature.

I've been a bad girl for waiting to call for so long.

It's fine.

Do you want to thank me?

Harder.

Dude, come on. I've been a very bad girl.

Can we just have sex?

Okay.

Are you excited?

Yeah, where are we going?

Oh,

this is cool.

The surprise is what's inside.

We'll play.

Whoa. Hey, how's it going?

Good. $20 ,000.

Okay.

That's $20 ,000 there.

Wow, that's a lot of money.

Mm -hmm.

Wait, I'm playing?

You're in a tie? I'm not ready for life hoping yet.

Come on, Chad.

Russ, it's time for you to get back in the real game.

You're making it expensive.

Honey, why do you need your boyfriend's help?

This is too much for you. Maybe we can get in a nice game of game together with

all the other girlfriends.

You got the flush, don't you?

I had the 10 queen.

I don't know what's going on, sir.

I was certainly at the flush. I'm not talking.

I'm talking about you.

You're gorgeous.

You're one of the smartest women I know. And a damn good poker player when no

one's watching you.

I don't know how all this can be so insecure.

You've got to believe in yourself.

Or you're going to learn how to fake it.

Are you faking it?

I'm not the good of a bluffer.

Raise one thousand.

Now.

Check.

You are at my rate.

The little girl grew up there.

Okay.

Check.

$50 ,000 back to get you in the bed.

I would have let you in when I gave it to you.

Not the money.

Let's go to my place.

Yeah?

I can't believe this is happening.

Thank you.

Yes, you did.

Yeah.

I mean, with Avi, it was good, but with Ty, it was more than just an

orgasm.

We were so connected.

We even came at the same time.

Aw.

My little sis is all grown up.

I feel like we should throw you a coming out party.

Yeah, well, last night was the first night in a long time that I didn't cum.

Last night?

You told me you were staying in and reading.

Come on, Sophie.

That's what I always say when I want to masturbate.

So what happened? Did the batteries run out? I hate it when that happens. That's

why I always use a plug -in.

No, I don't know. I tried everything.

My hand, my vibe, on high setting, on the clit, on the G -spot, in my ass. Oh,

right.

I even made a booty call to the movie theater guy.

Told him to come over.

Well, he came, but I didn't.

It hasn't happened to me since high school.

But I'm just in a funk these days.

Have you thought about calling Dee?

Dee?

No, of course not.

Why would I call Dee?

Because ever since you two broke up, you have been so depressed.

You even gave up training, the only other thing you loved here.

I've never seen it as bad, Mai.

Not even when you caught Margaret in bed with that girl and Polly's like...

Yeah, well, he had a car with tires to flash.

We're in New York here.

What are we going to do, cut up his transfer card?

Why don't you just talk to him?

He doesn't believe me, Sophie.

Why would I want someone like that around?

Okay, girls, I'm going to have to wrap it up. I have to meet Vincent.

Oh, yeah? I didn't know you had a shoot today.

Well, it's not really my shoot.

Vincent called this morning and invited me to go along with him on one of his

gigs. Kind of like an apprentice.

Bella, that's great.

I know.

I'm really excited.

What time are we meeting the real estate agent?

Five. What?

What agent?

Oh, we were going to go check out some places for Cassie's new restaurant.

Why didn't you guys tell me?

Oh, I'm sorry.

You have your shoot anyway, so... Yeah, I could stop by later.

Sure. Okay.

We'll see you girls later then.

Bye. Bye.

Darling,

you look more appetizing than any of this refined sugar.

I'm almost tempted to put you in the shot.

Yeah, well, they didn't book me. But I'm way more excited to see it from the

other side for once.

Sit, look, listen.

Kendra, let's do this.

You see our legs just going forever when I shoot from this angle?

You always got to remember your composition.

You can't always trust the photo editor to make the crops you want.

Nice.

Pick up a camera.

Really? It's always better to learn by doing.

And later, you can learn a few new sex tips by doing me.

Okay. I may not know much about photography, but there's not much you

me in the bedroom.

Okay, hold on.

Uh, Kendra, can you step off for a second?

Nice, Amber.

You're on fire today.

I don't know what got into you.

Maybe we should invite Bella to all my shoots.

Nice work today.

Really? Vincent didn't think so.

Oh, no. You photograph really well when you remember to find your light.

Oh, and make sure you're always thinking about something exciting. The camera

picks it up if you're blank or uncertain or worried about the rent you haven't

sent in.

What do you usually think about?

I think about my perfect guy and what his reaction's going to be when he opens

the magazine and sees my photos.

Okay, girls, let's wrap.

Nicely done, Amber.

Thanks, Bella.

And let me know how your shots turn out.

Yeah.

Uh -huh.

Not bad, Belle.

Really?

I'll get a better look at them later when I upload them.

But, uh, who knows?

Maybe one of them might even make it into the mag.

Cool.

I think we should actually open up that wall and make room for more dining area.

Yeah.

Hey, Belle.

Hey. This place is great.

I can totally see an open kitchen right there with Cassie in the middle.

Actually, Cassie wanted to keep the kitchen where it is and open this up for

bar and lounge.

Oh. Yeah, I can totally see that, too.

It is a little bit more than we budgeted for.

But I can move some numbers around and I can make this work.

Wow. Your own restaurant. Pretty exciting.

Hey, how was your thing?

Oh, my God.

It went so fantastic.

Vincent actually gave me a camera. Ladies, I can show the office upstairs

follow me, please.

I'd like to see that.

Snap photos.

Oh, Bella, that's so fantastic.

Boy, we care so much about you.

I'm glad you called.

Well, I'm glad you own your own helicopter.

It's very convenient when hot models suddenly get the urge for me to come

What about when hot photographers get the urge for you to come over?

What, you?

A photographer?

I kind of like that.

Of course, any time a girl holds a big long lens in her hand, I like it.

All right, I'll stop being a jerk.

So what, are you serious? You thinking about a career change?

Well, I don't know. It's just, um, I went along on this photo shoot today,

took some pictures that actually might end up in a magazine.

Bella, that's fantastic.

I know, right?

I'm excited.

Hey, did you just giggle?

No, I didn't giggle.

And now you're blushing.

Bella Marie blushes. Oh, boy.

What happened to the tough girl who pitched a fit when she didn't get what

wanted? Well, I guess I got what I wanted today.

And I guess I got what I wanted, too.

Not bad, kid. I'm glad to see you're back training.

You imagine that's my head?

Your dick, actually.

I miss you.

Come on, D. You miss me?

You kind of, sort of, maybe, might be starting to fall in love with me.

Or you are in love with me.

It's not that simple, why?

It's that simple for me, at least.

I'm an all -or -nothing kind of girl.

You either love me or you don't.

You either believe in me or you don't.

Look, can't we just go somewhere and talk about this?

There's nothing more to say.

Is that them?

Hello to you, too.

I'm sorry. I'm just so excited to see you. Let me show you.

See, this one, I adjusted to light.

From this angle, there's still some shadows on her face.

Now, this one, although it's a great photo, you cut off her

feet, so we can't really use it.

Oh, yeah. Okay.

And this one. This one is sheer perfection.

The way you captured the emotion in her face and framed me and Kendra perfectly

in the mirror behind her.

I took that?

I showed the editors at the mag.

They couldn't believe it was taken by Bella Marie.

Really?

I thought it was stunning.

So they're going to use it.

They loved it.

But they said it wasn't life on top material.

Anyway, I think you have real talent for portraiture.

I think you should keep practicing.

Yeah, I will. Thank you for the tip.

Oh, Vincent, you shouldn't have.

I know, but I did. Okay, I'm off to another shoot.

All right.