Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,680 --> 00:00:31,680
That was good.
2
00:00:32,940 --> 00:00:33,940
Here,
3
00:00:34,200 --> 00:00:35,200
let me take some for you.
4
00:00:57,770 --> 00:00:59,430
He's handsome, isn't he?
5
00:01:00,030 --> 00:01:04,489
Masculine, warm -eyed, and big hands
like his father when we met in college.
6
00:01:04,550 --> 00:01:09,150
Thank God he's nothing like his father.
I've got quite the bombshell to drop on
7
00:01:09,150 --> 00:01:11,290
him today, and I hope he takes it well.
8
00:01:18,690 --> 00:01:19,690
Here's your favorite.
9
00:01:19,970 --> 00:01:21,030
Thank you so much.
10
00:01:27,950 --> 00:01:30,830
It's so nice to see you, Mom, and to be
here.
11
00:01:31,830 --> 00:01:38,570
It's funny how I never really feel at
home in my dorm. It's like a tiny box,
12
00:01:38,730 --> 00:01:41,630
like a waiting room, until I can come
here.
13
00:01:42,050 --> 00:01:43,410
I missed you so much.
14
00:01:48,030 --> 00:01:53,450
I've got two weeks until school starts
up again, and I fully intend to spend as
15
00:01:53,450 --> 00:01:55,670
much time with you as you'll allow.
16
00:01:56,310 --> 00:01:57,310
That's sweet, Robbie.
17
00:01:57,930 --> 00:02:00,410
But there's something important that I
wanted to talk to you about.
18
00:02:01,450 --> 00:02:02,810
That sounds serious.
19
00:02:03,690 --> 00:02:04,689
It is.
20
00:02:04,690 --> 00:02:07,810
But hey, let's just get it out of the
way and then we can focus on your
21
00:02:07,810 --> 00:02:08,810
vacation.
22
00:02:10,289 --> 00:02:13,870
You know, I just got off the phone with
your academic progress counselor.
23
00:02:14,910 --> 00:02:19,710
And she said that if your grades don't
improve, she'll send you home without
24
00:02:19,710 --> 00:02:21,350
refunding me your second semester.
25
00:02:25,310 --> 00:02:26,410
Oh, yeah.
26
00:02:27,500 --> 00:02:30,220
Well, it's been really hard to
concentrate in school.
27
00:02:30,560 --> 00:02:34,420
There's, you know, a lot more going on
in college.
28
00:02:34,860 --> 00:02:37,900
And you know how you wanted me to
socialize more?
29
00:02:38,840 --> 00:02:43,720
I've been going to a lot more frat
parties and meeting a lot of really nice
30
00:02:43,720 --> 00:02:44,720
girls.
31
00:02:45,040 --> 00:02:46,040
Really?
32
00:02:46,500 --> 00:02:50,220
It's really important to me to find that
special girl.
33
00:02:50,540 --> 00:02:53,580
And hey, my grades will improve.
34
00:02:53,940 --> 00:02:57,830
I just want... College should be an
experience. I never really got to
35
00:02:57,830 --> 00:03:02,470
anything in high school, and I just want
college to be special.
36
00:03:03,030 --> 00:03:06,510
It's a little unique for a young man to
be looking for a wife in college.
37
00:03:07,670 --> 00:03:09,290
Honestly, I'm a little taken back.
38
00:03:10,470 --> 00:03:11,470
Don't worry about me.
39
00:03:12,590 --> 00:03:16,110
It's not like I'm looking for a wife
right away. I just want a girl, period.
40
00:03:17,030 --> 00:03:20,330
I hold all these girls that I meet to
your standards.
41
00:03:20,750 --> 00:03:23,490
She has to be beautiful, kind.
42
00:03:24,140 --> 00:03:25,140
and intelligent.
43
00:03:25,540 --> 00:03:26,720
You're my little man.
44
00:03:31,940 --> 00:03:35,240
Like I was telling you before, don't
worry about my grades.
45
00:03:35,860 --> 00:03:38,080
I messed up, but I'll get back on track.
46
00:03:39,540 --> 00:03:42,800
Well, let's go do something fun to take
your mind off of it.
47
00:03:43,040 --> 00:03:46,920
Go to the movies, a nice dinner,
whatever you want.
48
00:03:48,280 --> 00:03:49,280
I'd love that.
49
00:03:49,760 --> 00:03:51,400
I need to change.
50
00:04:07,880 --> 00:04:08,880
Thank you, Robbie.
51
00:04:09,900 --> 00:04:11,220
Did you have fun tonight?
52
00:04:11,560 --> 00:04:12,418
I did.
53
00:04:12,420 --> 00:04:13,780
It was a great time.
54
00:04:16,680 --> 00:04:18,920
You are such a good dancer.
55
00:04:19,899 --> 00:04:23,220
Really? You think so? I thought I was
just following your lead.
56
00:04:28,060 --> 00:04:29,060
Honey!
57
00:04:36,720 --> 00:04:40,020
Tomorrow morning I'll make your
favorite, blueberry french toast.
58
00:04:42,320 --> 00:04:43,320
Okay.
59
00:04:44,120 --> 00:04:45,120
Good night.
60
00:04:46,340 --> 00:04:47,340
Good night.
61
00:05:13,800 --> 00:05:14,800
So silky.
62
00:05:15,920 --> 00:05:18,240
And her breasts are so yummy.
63
00:05:18,480 --> 00:05:21,800
I can see the outline of her areola in
that dress.
64
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
Robbie?
65
00:05:40,320 --> 00:05:42,660
What are you guys still doing on?
66
00:05:43,440 --> 00:05:44,920
We have to be up early tomorrow.
67
00:05:45,660 --> 00:05:46,660
Oh, sorry.
68
00:05:47,240 --> 00:05:48,820
I was just up thinking.
69
00:05:49,920 --> 00:05:55,100
And, you know, you said that I can tell
you anything, right?
70
00:05:55,460 --> 00:05:56,460
Of course, darling.
71
00:05:56,680 --> 00:05:58,160
But can't this wait until tomorrow?
72
00:06:02,200 --> 00:06:05,760
I want my first time to be with someone
special.
73
00:06:07,140 --> 00:06:10,260
And I want to go on dates. Everyone in
college is going on dates.
74
00:06:11,220 --> 00:06:13,710
But... I don't want to be inexperienced.
75
00:06:14,090 --> 00:06:17,630
All these college girls, like, they can
tell when a guy is a virgin.
76
00:06:18,750 --> 00:06:21,510
And it's embarrassing. It's almost
pathetic.
77
00:06:23,470 --> 00:06:26,830
Pathetic? Robbie, stop it. What are you
trying to ask me?
78
00:06:27,690 --> 00:06:33,950
Well, for starters, I need to know how
to kiss a girl.
79
00:06:35,670 --> 00:06:36,670
Please?
80
00:06:39,610 --> 00:06:41,680
Robbie, please. people won't understand
this
81
00:07:32,419 --> 00:07:35,540
Please, I want my first time to be with
you.
82
00:10:12,750 --> 00:10:13,750
Cool.
83
00:14:07,950 --> 00:14:08,950
Oh please.
84
00:14:13,010 --> 00:14:19,230
You ready?
85
00:14:19,850 --> 00:14:20,850
Yeah.
86
00:14:25,650 --> 00:14:26,970
Yeah, I'll put it inside.
6099
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof