Original subtitles

いやまた勝っちゃったよ

やっぱりさあギャンブルやるにも才能ってもんがあるんだね

ちょっとあなた楽しむのがあるんだね

ちょっとあなた楽しむのはいけね

なんだよ

いくら使おうが俺の勝手だろ

俺の金なんだから

でも

家計のことも考えて

お前さ

俺の持ってる不動産のおかげで飯食えてんだろ

そうだよな

たくよ

周りのやつらはみんな

人のやつらってるよな

人生に計画性がないんだよな

俺みたいに不動産収入でがっぽり稼いで

毎日ギャンブルする

それが人生の勝ち組みだよ

あ、そんな

ああ、何日間かさ、昔の知り合いがこの家がこの家とまることになったから

え、この家に?

そんな急に言われても

まあまあ俺の昔からの知り合いだから

気にすんなって言われても

あなた買ってすぎない?

俺が決めたんだよ

別にいいだろおんかあった?

おう

ごめん

ごちそう

お......

" " " "

ああ

ああ

ごちそう

ああ

ああ

お!

来た!

来た!

きた!

" " " " " "

こんにちは

本当にいいのかい

おー、いいっていいって

これより姉のリリコ

リリコです

ああ

お沢です

大沢です

おともと

大人の釣り友達のおじさんでさ

小さい頃よく遊んでたんだよ

今年入ってから近所で偶然ばったりあってさ

最近よく飲みに行くんですよね

そうだね

お茶よろしくね

お茶よろしくお願いします

ありがとうございます

はい

じゃあよろしくお願いします

いやー

でも大変でしたね

こんな時期にリストラなんて

どうこも不景気だね

こんな時期にリストラなんて

どこも不景気だと聞いてはいたが

まさか自分がリスラされるとは

会社はケレス会社を紹介してくれるから

いいんですけど

社宅の方は杉でも出てくれと

それはしんどいっすね

すねえってくださいね

本当そう言われと助かります

でも本当にいいのかい

もういいですよ

なあリルコ

ありがとうございます

小沢さん

そんな頭の間までの間でいいんだだいいんです

本当よろしくお願いします

もちろんです

もちろんです

もっとないでくださいね

おうさあさんそんな頭上げてください

大沢さんすいません

俺休養できちゃったんで出かけますね

ああ4時か

おいしいません

俺急用できちゃったんで出かけますね

あすねえすればあすね

ああ

ああ

あ

なに

これ

あっ

パチンコ

すいません

ちょっと勝手な人

お沢さんよろしく

" "............

いえこちらこそ急にこんなことになって

すいません

おそいえば

あの人いつもこんな感じで

いつもこんな感じで人を止めたり

家のことも全然しないんですよ

そいえば

小さい頃のこんな感じで

そういえば小さい頃の翔平君もいつもそんな感じでお母さんに怒られてました

あれは修平君が中学2年の頃だったんですよ

あれはシュウヘイ君が中学2年の頃だったんですよ

あれは修平君が10学2年の頃だったから

あの頃ね

周辺のお父さんもすごい釣りが上手でね

俺もいっぱい教わったな

そんな

I I I I I I I I I k k k k k k k

お金に困らなくていいね

それに比べて

俺は

そういえばおざわさんってご結婚はされてないんですか

あ?

していたんですけどね

5年前に病気で亡くなりました

そうだったんですか

仕事一つして妻の病気に気がつかなくて

後悔してるんだ

その悲しさを仕事で紛らわしていたのに

仕事まで終われちゃって

困ったもんだ

大変でしたね、小澤さん、ちょっと狭い家ですが、自分の家のようにゆっくり過ごしてください。

本当、ありがとうございます。

お沢さんは何か好きな料理ありますか

大好き嫌いはないですけどね

本当

ロールキャベツとかどうですか

はじめは突然のことで驚きましたが

小澤さんと私は徐々に打ち解けていきました

小澤さんは夫とは違い真面目で優しくて夫がいない時の話し相手になってくれました

"

K K K K K K K.. . . .

どうした?

昨日会ったばっかじゃん

もう会いたくなっちゃったの?

無理だよ今家なんだから

うん

うん?

おうまた会うよ

ん。

ん。

おうよ 今度食べててから

うん

うん

それまた書けるわ

おー

忙しいのね

忙しいのね

忙しいのね

お!

リリコさん

リリコさん

ゆり子さん

どうかしたんですか

今日はずっと元気がないよな

何でもないですよ

主衛君は?

は?

また出かけてます

" "

また出かけてます

え?

あの人

あの人

あの人

あの人

え?

主やってたんです

大きしてたんです

Sh

し

結婚?

元気なんだ

元気がやってる

どうました?

" " " " "

... ... ... ..................

愛してるとか

いりたいとか

ああ

外で女作って

私は家で飲むのみたいな扱い

大丈夫

リリコさんは頑張ってる

優しくて

何にでも頑張って取り組んで

そんなリリコさんはとても素敵な先生だ

いい子さん

素敵な術よ

ああ

" " "

I I I I I

俺は分かってますよ

莉子さんの頑張りをは

元気出して

どうぞ

"

お客さんも仕事決まるとですね

ああありがとう

でもなんか系列会社で紹介してくれとかっていう話はあるんだけどね

そうなんであれにつかって

そろそろ手当ててこようになっちゃってる

いや全然いいですよ

すまるいな本当に

そろそろ手当けてこようかな

あっ、どこへん

あ、私はそんな身じゃないんで

あそっすか、じゃあ行ってくるわ

あ、パチン行くらい

お父さんも一緒にパンチン行きます

え?

私はそんな意味じゃないでしょそっつか

ゆうくさん手伝いますよ

いいですか?

すいません

おさわさん

畳むの上手ですね

お沢さんたたむの上手ですね

このぐらいはできるでしょ

あの人を一度も畳たことないんじゃないかな

あの人を一度も断ったことないんじゃないかな

それは妻の素晴らしさに気づけてない

大バカ野郎だからですよ

それは

妻の素晴らしさに気づけてない

大バカ野郎だからです

俺の人生は妻への償いです

俺の人生は妻への償いです

仕事ばっかりして

妻へ

気を使ってあげられなかった

だからずっと後悔してるんです

これ以上悲しんでほしくない

人を見てると心配でしょうがなくて

これ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, k k k

でも嬉しかったです

私のことを女性としてみてくれる人がいるなんて

でも

でも嬉しかったです

私のことを

女性として見てくれる人がいるなんて

みんないますよ

みんないますよ

みんないなったら

おう

おざわさん

おざわさん

おざわさん

おじゃん

水ください

ああ

"

うん

うん

うん

うん

うん

ああ

" " " " " "

ああ

あー

うん

おう

おー、

おう

うん

"

"

うん

うん

ああ

うん

うん

うん

あ

あ

お疲れ

ありがとう

ありがとう

すぐ

-

-

-

.........

う

あ

熱いな

あっ

あっ

あっ

あっ

" " " " "

ああ

うー

あー

ああ

行く

" " " "

い...

. .

ああ

ああ

うん

あっ

ああ

" " " " "

ああ

ああ.........

うぬ

大きい。

おめえ

おめで

おはよう

" " "

どうもいいし

すごい

すごいな

すごいね

すごい

すごいね

いらっしゃい

iiiii.

うん

ああ

ああ

ああ

あっ

あっ

う

大きい

心地

" " " " "

.

猫さん私の顔に待ってくれ

ちょっと

ちょっと待って

ああ

ああ

ああ.....................

はい

はい

ちょっと

ああ

ああ

あっ

行ってた

ありがとう

ちょっと

ああ

ああ

ああ..................

あらー、大きい。

アー。

ああ

ああ

すがに

お疲れさせる

お疲れです

大事に後ろ

あ

ああ......

あダメー

すごいな

やめいいな happened

うん

うん

うん........................

気持ちいい

嫌い

ありがとう

ありがとう

大きい

きゃ

気がチェン

ありがとう

ありがとう

おめでとう

ああ

ああ

ああ

ああ...............

あ

すごいすごいすごい

お母さん

おさす

おさす

お母さん

おさせ

おさす

おさまさん

おばあい

. . . . . . . . .

ああ

ああ

うん

うん

ああ

ああ

" " " " " "

お

お疲れさまでした

よっくりー

うん

うん

ああ

" " " "

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

うん

ああ.................................

ああ...............

うん

うん

うん

うん

ううー

うん

うん

う

" " "

ああ

うん

ああ

つまつ

朝

うん

うん

" " " " " "

うん

,,,,,

ちなみに

どうしよう

あっ

うみんな

あ,,,,,,,,,,,,,,,,う……

ああ、ダメ

すごいすごいすごいすごい

すごいすごい

すごいすごい。

ああ

ああ......

すごい

すごい

すごい

すごい

すごい

すごい

すごい

" " "

ああ

ああ

ああ

ああ

あっ

お疲れさま

お疲れ

" "

いやらしい格好だよ

恥ずかしい

パクリオン 言うこと言うな めんなに。

そんなこと言わないで

そんな

" " " "

ああ

ああ

あっ

ああ

アナメン

アナメン

マン

あらめん

" "

" "

いっくりんくいくいく

イクイクイックッコイン

本当にやらしいよな、こしいよな。

本当にやらしいよな

そんなことやらしい山こしい

そんな

" "

. . .

ああ

ああ

ああ

あっ

おう。

ああ

うん

ああ......

ああ

ああ

ああ

うん

あっ

ああ

ああ.........

ああ

ああ....................

あ....

はい

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

" " " " " " "

あ……… 気持ちよかった

...............

うん。

鮮 x

ただのストレスは減ったと思えばいい

ただのストレスは済んだと思えばいい

夫が外で遊んでるんだったら

いい子さんも楽しめばいい

これはただのストレス発散

自分にそう言い聞かせて

小沢さんとの不倫関係が始まりました

久しばりカーさん、すごいおいしい

なんかこれしょっぱいぞ

ごめん

2

塩入れすぎだよ

そうかい

ちゃんと作ってるのか?

ごめん

o oさん

いややや

全然俺はいいよ

うんうん

塩加減かかったらごめんなさい

あいえ、私は全然大丈夫です。

いらねえ、お携帯ばっかり見てないよ。

いいだろう、おかわりは?

お客は?

これからのみ行ってくるわ

これから何かに誰と?

これから誰と

誰と

誰だっていいだろう

あおさすいません

飲み行っていきますか

ああそれ無理して食べないでいいですから

ああ

いいね

いいね

よかったら私が

いいいい

優しいですね

いいえ

息子さん

息子さん

息子さん

何ですか?

エリコさんどうしたんですか?

何でもないんです

ただ急に寂しくなっちゃって

ああ

ああ

" " " "

はい

入れてこそ

ここに来てください

ああ

おう

どうぞ

ああ

また山村に行きました

いいよ

リーク

リース

ああ

うん

うん

ああ

ああ

うん

" " " " " "

これです

すいません

やだ

すごい

すごい

はい

おう

これは............................................................…………………。

お礼です

優しくしてくれるお礼です

リオさん

ああ

ああ

ああ

気

でも

タッと上がっています

うん

うん

すごい

気

ああ

ああ

ああ

うん

うん

うん

" " " " " "

うん

うん

うん

うん

うん

うん..................

うん

''''''''

ん...

ん

うん

ああ

ああ

ああ

うん

ああ..............................

- - - - - - -

息子が

全然

頭痛み

あった

あ

" " " "

うん

うん

あった

ああ

うん

うん

うん

ああ

ああ

ああ

うん

うん

うん

" " " "

あ

気

とっても気持ちいい

よかった

最後に気持ちよくみた

これですか

" " "

2

うわぁ

うちや

うん

うん

うん

うん

うん

ん

う

忙しい

すいません

ああ

ああ

ああ...............

あ

はい

すごい気持ちよかった

ありがとう

ありがとう

ありがとう

ありがとうございました

ありがとうございました

ありがとう

" " " "

な..........

- いやいやいやいやいやいやいやいや

ずっとここまでじゅうぱんでいたのにさ

おじさんは全然だよ

おじさんは全然だよ

おじさん

おじさんは行きましょうよ

" " " "みなにに

昔みたいな人だなぁさえんならくてさ

おじさんは全然だよ

おずまさんは全然だよ

おずまさまでに

そんなでかいの釣り行きましょうよ

あ

覚えてねえ

おかしいねえ

おかしかったですね

翌日からさ

行方がいたら行った時なんか

こんなでかいのシェーンがつったね

覚えてます

いいだろ

いいじゃん

"

" " " " "

リリコは忙しいからいいっすよ

いいってんだよ

いい子!

いいだろ!

一人で行きましょう

いいで行きましょうか

いいんだけどさぁんねーか

リコー、コーヒーくれってもよいけなよ

まあそれだったらそれでいいんだけどさ

ああ

じゃあもらおうか

リリコ

コーヒーくれ

おやじが来てる時は

ツリーって楽しかったですね

毎週行ってたなぁぁぁんね

毎週行ってたな

でもあいつはすごいな

こんなにいたくさんの不動産残して

俺なんか何か何か何も残っちゃいねえよ

そんな寂しいな

そんなにもないと寂しいぞん

どうしたらいい

ちゃんと家事しなきゃダメだぞ

うっすりゆっ子さんだな

どうしたらいいんですよ

そんなことばっかり言ったみたいな

どうしたらいいんですか?

なんか

また壊したのかよ

これ

また壊したのかよ

これ

こ

ああ壊れてんなここ

え?

これさぁしっかりはまらないんだよこれさ

おしっかりはまらないんだよこれ

え壊れてんじゃん

何のこれ

ななにこれ直せないのこれ

こちょないのこれ

こちょないなのこれ直すなのこれ

もう最悪だよ

これなぁ

俺はパシックなここのトミアルがさ

おれちゃってんだよ

お前よ。

お前は行くなよ。

俺が行くよな

お母さんいいよな

お母さんいいよ。

いえいえ

俺が行くから

うん

そうそれでコーヒーメーカー壊れちゃってさ

今コーヒー買いに行ってた

今コーヒー買いに行ってるんだけどさあ

"

そうそれでコーヒーメーカー壊れちゃってさ

今コーヒー買いに行ってんだけどさ

本当使えないやつでさ

どうしようなよ

いいねいいね

いいね

いいね

いいこさん

うん

あのコーヒーか

あのコーヒーメーカーリルコさんが壊したんですよ

あのコーヒーメーカー

井戸さんがごはしたんでしょう

分かりました

分かりましたか

大沢さんとの時間が欲しかったの?

めげてください

どうぞ

" " "

さあってください

びっしゃりだ

ビッシャリだ

ごちそう

今日

すごい怖い

あそこわい

大きい

う

うん..................

すごい

すごいですね

うん

うん

ああ......................................................……………… アー!

ああ

あー

あっ

熱い

ああ

ああ

" " "

I I...............

恥ずかしい

おいしい

どうもありがとう

ああ

ああ.........

aアーッ!

ああ

うん

ああ

ああ

ああ...............

あ!

あ

あ

" " " " "

うん

うん

ありがとう

うん

いい

あそこなめたい

あ

恥ずかしい

うん

おすすみ…

おやすみ

とってはしい

たっぺんがしい

うん

うん

うんうん

うん

" " " " "

あい

熱い

ああ

あたま

はい

ああ

" " " "

ああ

頑張んない

よし

よし

気になるし

い

" " " "

ああ

うん

うん

ああ

いいしてなかい

" " " "

意識なかい

楽しくなっちゃう

ああ

ああ

ああ...............

あ.....................

私も

私も

どうもよろしくお願いします

ああ

ああ

ああ

" " " " " "

よいしょ

痛いよ

気が入って

おいしい

あ

cccccccccccccccccyyyyyyyyyyy

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

あ

気ですか

はい

はい

ああ

ああ

" " " "

aaaaaaaaaaa

ごめんねよいしょった

はい

はい

ああ

ああ

" " " " "

おはようございます

おはよう

買ってきたよ

ほら

なんだびっくりした

機械を買ってくるのかなと思ったよ

あら

なんだよくっくりした

" " "

そんなわけないでしょ

おいしいから

おいしいから

あっ!

ああ!

俺は近所のコーヒー屋だよ

これにあったっけ?

- - - - - - -

俺の近所のコーヒー屋だよ

え?

近所のコーヒー屋だよ

これにあったっけ

そんなこと言って頼りしてるんだよ

な

いって頼りしてるんだよな

んどんなかいじゃないかん

いやー、こいつ使えないから

そんなこと言って頼りしてんだろ本当は

いや寝てくださいよ、大事にしろよ、俺に見たくなってどうすんだよ、

お前いいんですよ、俺はいいんですよ、お前にしろよ、

大事にしろよ、おるせんなとなってな

まあいいんすよ

俺は彼女さんは

どうぞどうぞ

どうぞどうぞ

なってくださいね

こゆるになるかなかんなが

またでこっちから頼りになるかなかなかんなが

お沢さん

タオルここに置いてきますね

お沢さんタオルここに置いてきますね

いつもありがとうございます

いい

" " " " " " " " " "

あ、リルクさん、俺、そろそろこの家出ようかなと思ってます。

新しい人先も見つかったし、いつまでも、リルクさんや、周辺に迷うと見せちゃいけないかなと思ってて。

新しい人間も見つかったし

いつまでも見るくちゃいいな

新平君に寝るといけないかなと思って

私は置いてくんでいくか

私は置いてないで

私は置いてもないで

私は置いてもらってください

"

" " "

うん

うん

うん

ああ、あ、

あっ、

あっ、

うん

うん

うん

ああ

ああ

ああ

あ

ああ

ああ

ああ

ああ

あっ

アッ!

" " " " "

,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,

ああ

ああ

ああ

うん

" " " " "

ああ

あ

いいね

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ............

うん

あっ

1

2

2.

うん

うん

うん

2.

2

うん

うん

うん

うん

うん

う

あ

あ

あ

あ

よいしょ

よしめるか

いくよ

あいくよ

" " " " " "

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

い

"

-

" " " " "

来てください

仕事行ってきます

はい

頑張ってきてください

行ってきます

はい

いってらっしゃい

じゃあ行ってくるわ

あれ

どっか出かけるの?

じゃあ行ってくるわ

あれどっか出かけるの?

うんパチンコだよ毎日やんないと腕がなまっちゃうからな

いい匂いだろ

いい匂いだろ

あなたは

あなか?

あなた

- - - - - - -

あなた

浮気してるでしょ

だったら何も知らない家政宝ならと思ったら

あんたら何も知らない家政宝ならなか

だったら何?

だったら何?

だったら何に?

あ?

働いてもないお前が出ていて

どこ行けんだよ

そうだろ

何もできねえなら

何もできねえなら

おりでもしとけ

じゃあ

"

あっ!

今日は帰らないかも

おざまさんは

お

おざまさん

会社へ出す書類忘れちゃって

またリストラされちゃうわ

お

お前は

おめえ

おめでとう

おめえ

いいんですか?

いいんですか?

いいんですか?

いいんですか?

いい

もう夫婦でも何でもない

うまい

うまい

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

" " " "

ん

うん

うん

ああ

ああ

ああ..................

ああ

ん

あ

あ

うん

おはようございます

ああ

うん

あうまー、うー、うー、う。

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

ん

うん

うん

うん.....

うん

ああ

うん

ああ

うん

" " " "

うま

う

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

ああ

うん

" " " " "

疲れてきた

疲れしてきた

うん

うん

ん..

うん

ああ,,,,,,

ああ

うん

ああ

ああ

ああ

ああ

あっ

" " " " "

-

すいません

ああ

ああ............

ああ

うん

ああ

.

うん

ああ

うん

うわ

いいこと

" " " " " " "

う

下に当たってこっちに

なんか

ああ

ああ

ああ

" " "

ああ

うん

ああ

ああ

ああ

ああ...............

" " " " "

あらね

あらま

ああ

ああ.........

" " " " " " " "

あ....

ああ

ああ

うん

うん

いい

うん

うん

あ

うん

ああ

お!

うん

うん

ああ.................................

ああ............

ああ

ここに来てください

ああ

ああ...

あうー、あ、あ、あ、あ、あ、あ、

あ

. . . . .

うん

うん

うん

うん

うん

ああ

ああ

ああ

うん

うん

" " "

ん

" " " "

とってもやらしいよ

今日のリオクさん

痛い

痛い

熱い

" " " "

ねえ

おいしい

お疲れ

おいしいよ

お疲れしゅう

おいしいよ

おしいよ

おめ

ごめんごめん。

ごめん。

一度。

ごめん。

"

" " "

- - -

うん

ああ

ああ

うん

うん

うん

うん

うん

ああ

ああ

ああ

おう

おう

お前

お前

"

I

すごい

すごい.........

すごい

大人すごいね

すごい

すごい

すごい

すごい

すごい

すごい

すごい

とてもいい顔してる

.

いっちゃい

痛い痛い

痛い痛い

痛い

痛い

痛い

痛い

あ

*

" "

ああ

ああ

アーディー

ああ

おくっ!

イス!

あ

はい

はい

いかい

いっちゃいっちゃいい痛い痛い痛い

いっちゃう痛いちょう

一応 心地よいっちゃう

ああ

ああああ

ああ.........

ああ

あ

ん

うん

うん

うん

うん

うん

あ

あん。

" " " " "

お疲れ

お待たせ

ああ

すごい

すごい強いキャラ

う

すごいか

すごい強い

患い

悪い

患者

患しい

うん

.

うん

ああ

ああ

あっ

あ……

あ! アーッ!

あん!

うん

すごいな

すごいよ

すごいよ

すごいよ

ああ

ああ........................

あ......

はい

はい

おう

ありがとう

うん

" " "

あ

大丈夫?

あんたき

あんたき

あん

おう

おう

" "

. . .

ああ

ああ

ああ

ああ

うん

うん

" "

" " " "

どこにも行かないで

おめえ

うん

" " " "