Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,060 --> 00:00:03,020
I must crush his will.
2
00:00:03,480 --> 00:00:06,870
His will to fight, his will to stand,
3
00:00:06,870 --> 00:00:08,340
his will to resist...
4
00:00:10,760 --> 00:00:18,610
Let me demonstrate that all your hard
work and confidence mean nothing!
5
00:01:38,890 --> 00:01:43,940
Victor x And x Loser
6
00:02:00,985 --> 00:02:01,805
He's fast...
7
00:02:02,230 --> 00:02:04,490
I had no time to dodge!
8
00:02:06,400 --> 00:02:08,770
But I can still block his attacks!
9
00:02:09,550 --> 00:02:11,790
Oh? He used Gyo?
10
00:02:12,580 --> 00:02:14,700
The moment I grasped his arm,
11
00:02:14,700 --> 00:02:17,550
he focused his aura there to block my attack.
12
00:02:19,050 --> 00:02:20,150
Idiot!
13
00:02:20,150 --> 00:02:23,180
You think you've outwitted me now?!
14
00:02:33,470 --> 00:02:35,020
What's the matter?
15
00:02:35,020 --> 00:02:37,070
That was just a body blow.
16
00:02:37,680 --> 00:02:40,270
If you focus your aura where I grab you,
17
00:02:40,270 --> 00:02:43,070
you leave yourself open everywhere else.
18
00:02:43,070 --> 00:02:44,400
It's futile...
19
00:02:44,400 --> 00:02:48,350
In fact, you're only making
it harder on yourself.
20
00:02:53,360 --> 00:02:55,210
Bisky was right!
21
00:02:57,770 --> 00:02:59,840
You won't be smiling much longer!
22
00:03:05,610 --> 00:03:08,500
One more hit to send you to hell!
23
00:03:14,550 --> 00:03:15,590
Impossible!
24
00:03:15,590 --> 00:03:17,280
That was the hardest hit so far!
25
00:03:17,280 --> 00:03:19,020
He shouldn't have been able to counter.
26
00:03:19,468 --> 00:03:23,899
But since he did, that means he
kept the damage to a minimum.
27
00:03:23,900 --> 00:03:28,830
In other words, he blocked me
without relying on aura.
28
00:03:29,420 --> 00:03:32,350
He guessed I didn't intend to set off a bomb?
29
00:03:33,740 --> 00:03:35,870
No, that wasn't a guess.
30
00:03:37,130 --> 00:03:38,590
Hey, Bisky...
31
00:03:38,590 --> 00:03:42,130
How does Genthru avoid being
burned by his own bombs?
32
00:03:43,210 --> 00:03:44,680
That's quite simple.
33
00:03:44,680 --> 00:03:49,800
He shrouds his hand in aura that's
stronger than the explosion.
34
00:03:49,800 --> 00:03:51,390
Oh... I get it.
35
00:03:51,830 --> 00:03:55,485
It's a technique that requires
a large aura reserve.
36
00:03:56,680 --> 00:03:58,769
This is a good opportunity.
37
00:03:58,770 --> 00:04:00,540
By now, you should be able to tell.
38
00:04:03,290 --> 00:04:04,700
Excellent reaction!
39
00:04:04,700 --> 00:04:06,890
You've almost perfected Gyo.
40
00:04:06,890 --> 00:04:08,660
One more time, then.
41
00:04:09,970 --> 00:04:10,860
Huh?
42
00:04:10,860 --> 00:04:12,350
Could you tell the difference?
43
00:04:12,350 --> 00:04:16,529
Yeah, you used less aura the second time.
44
00:04:16,530 --> 00:04:18,554
Okay, you pass.
45
00:04:18,555 --> 00:04:23,045
You'll have an easier time with him
if you can tell the difference.
46
00:04:23,680 --> 00:04:28,230
When Genthru prepares Little Flower,
he will shroud his hand with Gyo.
47
00:04:28,230 --> 00:04:32,880
If he's just faking and planning
to attack you somewhere else,
48
00:04:32,880 --> 00:04:35,070
he probably won't use Gyo.
49
00:04:36,130 --> 00:04:40,150
If you can tell if his hand is covered
with Gyo when he grabs you,
50
00:04:40,560 --> 00:04:44,940
it'll be simpler for you to know
which attack you should block.
51
00:04:46,390 --> 00:04:47,320
So that's it.
52
00:04:48,010 --> 00:04:49,791
You knew from my Gyo.
53
00:04:49,792 --> 00:04:51,082
Cunning.
54
00:04:53,870 --> 00:04:55,450
Let me repeat myself.
55
00:04:56,100 --> 00:04:59,740
The shallow strategy you're using will backfire.
56
00:04:59,740 --> 00:05:04,550
If you're caught by Little Flower when
you aren't using enough aura to defend,
57
00:05:04,980 --> 00:05:09,970
a hit to the face will blow off your eyes,
nose, and mouth with no hope of repair.
58
00:05:10,410 --> 00:05:15,860
A hit to the arms or legs will incinerate skin,
severely damaging any nerves or muscle.
59
00:05:16,250 --> 00:05:18,880
You'll have no fingers or toes left.
60
00:05:19,770 --> 00:05:24,610
It's not possible for you to use Gyo to guard
against every attack that uses Gyo.
61
00:05:25,600 --> 00:05:26,370
Now what?
62
00:05:27,420 --> 00:05:30,019
I'm not interested in continuing this.
63
00:05:30,020 --> 00:05:32,440
Fighting you has made me see something...
64
00:05:32,710 --> 00:05:35,910
You have talent and a promising future.
65
00:05:35,910 --> 00:05:37,620
And many other chances.
66
00:05:38,280 --> 00:05:43,100
Don't you think it's meaningless to throw
all that away just for your pride?
67
00:05:43,800 --> 00:05:46,630
Just give up, stupid kid!
68
00:05:47,910 --> 00:05:51,930
If he makes like he's going to use
both hands to blow you up,
69
00:05:51,930 --> 00:05:53,490
that's a red light.
70
00:05:53,490 --> 00:05:56,510
Then it'll be time to stick to the plan.
71
00:05:57,280 --> 00:06:00,020
Sorry, Bisky and Killua.
72
00:06:00,480 --> 00:06:03,240
I'm gonna be selfish here.
73
00:06:03,240 --> 00:06:05,380
I have to give it a try...
74
00:06:05,720 --> 00:06:08,590
Because I just had a great idea!
75
00:06:10,000 --> 00:06:12,530
If you seriously mean that,
76
00:06:13,483 --> 00:06:15,793
you should surrender, Genthru!
77
00:06:18,590 --> 00:06:19,820
A shame...
78
00:06:23,704 --> 00:06:24,834
Let me show you
79
00:06:25,580 --> 00:06:30,340
that there are some things worse than death.
80
00:06:31,810 --> 00:06:34,380
I'll blow up both your arms.
81
00:06:34,380 --> 00:06:37,360
Use Gyo to protect the one you want to keep.
82
00:06:37,360 --> 00:06:41,680
After that, I'll blow up your
remaining arm and left leg.
83
00:06:41,680 --> 00:06:44,120
Use Gyo to protect the one you want to keep.
84
00:06:44,120 --> 00:06:46,690
And so on...
85
00:06:46,690 --> 00:06:49,080
Until you're out of limbs.
86
00:06:49,080 --> 00:06:51,030
Go ahead and try!
87
00:06:51,600 --> 00:06:52,620
Very well.
88
00:06:56,460 --> 00:06:57,280
Take this!
89
00:07:06,810 --> 00:07:09,610
Wh-What happened?
90
00:07:14,690 --> 00:07:15,590
Blood?
91
00:07:16,615 --> 00:07:17,575
Damage?
92
00:07:17,980 --> 00:07:19,780
He landed a hit?
93
00:07:20,650 --> 00:07:23,030
First comes rock!
94
00:07:24,240 --> 00:07:24,980
Crap...
95
00:07:25,560 --> 00:07:27,360
Move... Dodge!
96
00:07:27,650 --> 00:07:28,480
Rock...
97
00:07:29,320 --> 00:07:29,980
Paper...
98
00:07:31,320 --> 00:07:33,310
Rock!
99
00:07:40,100 --> 00:07:41,580
Did he hit me?
100
00:07:41,920 --> 00:07:44,050
No, I tripped.
101
00:07:45,180 --> 00:07:47,130
What was that?
102
00:07:47,130 --> 00:07:48,560
What just happened?
103
00:07:51,580 --> 00:07:52,880
Now I understand...
104
00:07:53,720 --> 00:07:55,970
Th-This kid...
105
00:07:56,360 --> 00:07:58,280
He sacrificed both hands!
106
00:08:01,160 --> 00:08:04,930
But the damage wasn't distributed evenly!
107
00:08:05,610 --> 00:08:07,920
He probably gave up completely on his left hand,
108
00:08:07,920 --> 00:08:10,960
protected his right hand with 30% of his aura,
109
00:08:10,960 --> 00:08:14,620
and focused the remaining 70% on his legs...
110
00:08:16,110 --> 00:08:18,130
to attack me!
111
00:08:19,160 --> 00:08:23,000
I use aura both to explode targets and
to shield my hand from the blast.
112
00:08:23,480 --> 00:08:26,100
If I use it on both hands,
113
00:08:26,100 --> 00:08:29,180
I won't have much left for the rest of myself.
114
00:08:29,180 --> 00:08:30,590
He took advantage of that!
115
00:08:31,160 --> 00:08:35,220
Still, no one sane would actually try that!
116
00:08:36,140 --> 00:08:39,230
I gave him a pretty good scare!
117
00:08:42,480 --> 00:08:44,040
Damn...
118
00:08:44,430 --> 00:08:46,130
This hurts like hell.
119
00:08:46,730 --> 00:08:47,580
But...
120
00:08:48,770 --> 00:08:49,730
I'm going for it!
121
00:08:52,120 --> 00:08:53,730
I'm done...
122
00:08:54,740 --> 00:08:56,047
He's done?
123
00:08:56,048 --> 00:08:57,138
Is he giving up?
124
00:08:57,760 --> 00:08:59,050
Of course...
125
00:08:59,050 --> 00:09:00,740
That makes sense.
126
00:09:00,740 --> 00:09:03,820
He's lost his left hand,
and his right is badly injured.
127
00:09:04,120 --> 00:09:07,150
And he managed to land a hit on me.
128
00:09:07,150 --> 00:09:09,620
He must be satisfied now.
129
00:09:09,950 --> 00:09:12,130
I'm done being selfish...
130
00:09:13,430 --> 00:09:15,000
Time to get serious!
131
00:09:15,830 --> 00:09:17,880
Let's do this, Genthru!
132
00:09:19,170 --> 00:09:21,390
Th-This kid's
133
00:09:22,180 --> 00:09:23,720
totally insane!
134
00:09:29,660 --> 00:09:30,540
Book!
135
00:09:33,366 --> 00:09:34,326
A card?
136
00:09:34,754 --> 00:09:36,804
He shouldn't have anything to concern me.
137
00:09:38,690 --> 00:09:40,300
The card transformed?
138
00:09:40,426 --> 00:09:42,026
Paladin's Necklace?!
139
00:09:42,840 --> 00:09:44,370
What is he planning?
140
00:09:45,157 --> 00:09:47,367
This is your last chance to surrender.
141
00:09:48,248 --> 00:09:53,064
Once I use this, you could end up dead.
142
00:09:53,065 --> 00:09:55,085
You're clearly bluffing!
143
00:09:55,680 --> 00:09:56,900
Now wait...
144
00:09:56,901 --> 00:09:58,937
This is my chance.
145
00:09:58,938 --> 00:09:59,908
Book.
146
00:10:00,888 --> 00:10:02,118
I give up.
147
00:10:02,439 --> 00:10:06,119
Obviously, you're never going to surrender.
148
00:10:06,491 --> 00:10:07,621
Take them.
149
00:10:09,691 --> 00:10:11,754
I'll silence him.
150
00:10:11,755 --> 00:10:14,285
Crushing his windpipe and
knocking him out would be best.
151
00:10:15,067 --> 00:10:18,217
Then I can take the cards from his binder.
152
00:10:18,611 --> 00:10:20,391
I have one request.
153
00:10:20,684 --> 00:10:21,697
What is it?
154
00:10:21,698 --> 00:10:24,818
Could you leave me this card?
155
00:10:31,230 --> 00:10:31,790
Bah...
156
00:10:32,260 --> 00:10:34,682
He blocked my second attack with Gyo!
157
00:10:34,683 --> 00:10:37,093
But I did manage to crush his windpipe!
158
00:10:37,094 --> 00:10:41,024
He won't be able to use Book or Gain anymore.
159
00:10:43,137 --> 00:10:44,497
Genthru...
160
00:10:44,498 --> 00:10:48,008
You have made the worst mistake you could make.
161
00:10:48,890 --> 00:10:50,142
Gasoline A glass container filled with fuel.
Highly flammable.
162
00:10:50,661 --> 00:10:51,531
One minute!
163
00:10:56,836 --> 00:10:58,026
What's that smell?
164
00:11:01,225 --> 00:11:03,825
He can't use Little Flower any longer.
165
00:11:04,785 --> 00:11:06,535
I'm going to take him down!
166
00:11:06,990 --> 00:11:07,530
Book.
167
00:11:09,899 --> 00:11:12,289
Oh, so this is gasoline...
168
00:11:12,290 --> 00:11:13,570
Very clever.
169
00:11:13,947 --> 00:11:16,936
True, I cannot use Little Flower now...
170
00:11:16,937 --> 00:11:19,397
However, I have another ability,
171
00:11:20,000 --> 00:11:22,090
Countdown.
172
00:11:22,604 --> 00:11:25,804
The ability that lets me set a bomb
173
00:11:25,805 --> 00:11:29,475
when I touch someone and say "Bomber."
174
00:11:30,050 --> 00:11:33,846
The bomb can only be disarmed
by touching me and saying,
175
00:11:33,847 --> 00:11:36,357
"I caught the Bomber."
176
00:11:37,105 --> 00:11:40,135
This one is ten times stronger than Little Flower.
177
00:11:40,136 --> 00:11:43,076
You won't be able to block it with Nen.
178
00:11:43,732 --> 00:11:46,432
All the activation requirements have been met.
179
00:11:47,127 --> 00:11:51,557
If I touch you and say, "Bomber,"
the countdown will begin.
180
00:11:51,996 --> 00:11:53,964
Try to run away...
181
00:11:53,965 --> 00:11:56,065
If you still have the strength.
182
00:11:56,336 --> 00:11:59,516
The requirements have been met... for me!
183
00:12:00,889 --> 00:12:03,119
First comes rock...
184
00:12:04,672 --> 00:12:06,562
This is his earlier attack...
185
00:12:07,070 --> 00:12:08,760
If get too close, I'm done for.
186
00:12:09,316 --> 00:12:10,846
Is he trying to keep me back?
187
00:12:11,450 --> 00:12:12,430
Rock...
188
00:12:12,930 --> 00:12:13,900
Paper...
189
00:12:14,519 --> 00:12:17,419
Rock!
190
00:12:24,751 --> 00:12:25,711
A pitfall?
191
00:12:26,129 --> 00:12:28,739
But he's falling with me!
192
00:12:41,030 --> 00:12:41,920
It's deep...
193
00:12:42,380 --> 00:12:43,658
I can't climb back up.
194
00:12:43,659 --> 00:12:45,788
But he should be in the same boat.
195
00:12:45,789 --> 00:12:49,279
He's ended up cornering himself.
196
00:12:53,194 --> 00:12:54,014
He's gone.
197
00:12:55,258 --> 00:12:56,728
Genthru...
198
00:13:01,387 --> 00:13:04,277
If a card is removed from
the binder for a minute,
199
00:13:04,278 --> 00:13:05,758
it reverts to an item.
200
00:13:07,420 --> 00:13:08,660
Large Rock
201
00:13:12,663 --> 00:13:13,943
A rock?!
202
00:13:33,066 --> 00:13:35,936
First comes rock...
203
00:13:38,340 --> 00:13:39,880
Rock...
204
00:13:39,880 --> 00:13:41,020
Paper...
205
00:13:41,430 --> 00:13:42,860
W-W-Wait!
206
00:13:42,860 --> 00:13:45,424
I surrender! I surrender!
207
00:13:45,425 --> 00:13:48,505
Rock!
208
00:14:02,360 --> 00:14:03,310
Osu!
209
00:14:12,770 --> 00:14:13,800
Are you awake?
210
00:14:14,275 --> 00:14:16,385
Summon your binder.
211
00:14:17,040 --> 00:14:20,166
We want you to return the cards you stole
212
00:14:20,167 --> 00:14:22,177
from the people you backstabbed.
213
00:14:22,739 --> 00:14:24,799
On one condition...
214
00:14:26,154 --> 00:14:29,814
Use Archangel to heal Bara.
215
00:14:30,913 --> 00:14:32,763
We have a Clone card.
216
00:14:33,461 --> 00:14:34,741
Don't worry.
217
00:14:35,326 --> 00:14:37,236
That was always part of the plan.
218
00:14:37,665 --> 00:14:41,585
We brought six copies of Clone.
219
00:14:45,880 --> 00:14:47,230
Book...
220
00:14:51,022 --> 00:14:51,752
Gain!
221
00:15:02,316 --> 00:15:04,886
What is your wish?
222
00:15:05,531 --> 00:15:09,581
We need you to heal his hands and throat.
223
00:15:09,953 --> 00:15:12,583
Actually, can you just heal all his injuries?
224
00:15:13,183 --> 00:15:14,953
Easily done.
225
00:15:14,954 --> 00:15:18,874
Then I shall heal his body.
226
00:15:32,470 --> 00:15:34,350
I'm healed!
227
00:15:34,350 --> 00:15:36,020
Then, farewell.
228
00:15:36,020 --> 00:15:37,960
All right!
229
00:15:39,166 --> 00:15:42,476
Okay, here's the extra Archangel.
230
00:15:46,042 --> 00:15:46,942
Gain!
231
00:15:54,083 --> 00:15:55,653
Next up is Killua.
232
00:15:56,418 --> 00:15:59,648
Genthru, we're going to use your binder.
233
00:16:00,055 --> 00:16:01,465
Go ahead.
234
00:16:02,229 --> 00:16:03,669
Clone on!
235
00:16:04,559 --> 00:16:08,469
Breath of Archangel has reached
its maximum card limit.
236
00:16:08,470 --> 00:16:10,160
Clone will be destroyed.
237
00:16:12,769 --> 00:16:14,249
W-W-Wait!
238
00:16:14,250 --> 00:16:15,380
What's going on?!
239
00:16:15,381 --> 00:16:16,921
Did I do something wrong?
240
00:16:16,922 --> 00:16:18,752
No, it's Goreinu.
241
00:16:18,890 --> 00:16:19,550
Huh?
242
00:16:19,838 --> 00:16:24,128
He used Clone or Transform to increase the
number of Breath of Archangel vouchers.
243
00:16:24,877 --> 00:16:28,887
So two of his vouchers became
Breath of Archangel cards.
244
00:16:31,354 --> 00:16:35,264
Another player has used Contact to reach you.
245
00:16:35,707 --> 00:16:37,587
Yo, it's Goreinu.
246
00:16:38,083 --> 00:16:40,067
Looks like you won.
247
00:16:42,160 --> 00:16:43,580
But I don't approve of this.
248
00:16:44,425 --> 00:16:47,705
If you plan to use Breath of Archangel
to heal these murderers,
249
00:16:47,706 --> 00:16:49,166
the trade is off!
250
00:16:49,760 --> 00:16:50,990
You okay with using it on me?
251
00:16:50,990 --> 00:16:52,190
Of course.
252
00:16:52,787 --> 00:16:54,577
I am an assassin.
253
00:16:54,578 --> 00:16:55,518
Eh?
254
00:16:55,519 --> 00:16:57,839
I've killed more people than these guys.
255
00:16:58,778 --> 00:17:02,668
Each player in this game risks their
life in one way or another.
256
00:17:03,022 --> 00:17:05,392
That doesn't make it okay to kill others.
257
00:17:05,782 --> 00:17:10,782
But all the people I've killed were
not nearly as prepared to die.
258
00:17:11,405 --> 00:17:13,415
I'm worse than these guys.
259
00:17:13,952 --> 00:17:16,722
No, you aren't like them.
260
00:17:17,108 --> 00:17:20,728
I like you, but I hate their guts!
261
00:17:20,729 --> 00:17:22,599
That isn't a valid reason!
262
00:17:22,600 --> 00:17:23,840
I don't need a reason...
263
00:17:23,841 --> 00:17:25,201
What counts is how I feel.
264
00:17:25,720 --> 00:17:27,400
Aren't you guys the same way?
265
00:17:27,706 --> 00:17:29,666
But we don't think it's right
266
00:17:29,667 --> 00:17:33,027
to let them die because we hate them.
267
00:17:34,017 --> 00:17:36,613
In battle, both sides risk their lives,
268
00:17:36,614 --> 00:17:39,224
and are prepared to kill.
269
00:17:39,782 --> 00:17:43,572
But that doesn't apply once the fight is over.
270
00:17:43,903 --> 00:17:48,983
I haven't forgiven Genthru for
killing all those players...
271
00:17:49,374 --> 00:17:52,874
But the three of us agreed before the fight
272
00:17:52,875 --> 00:17:55,405
that we'd bring six Clone cards.
273
00:17:56,235 --> 00:17:59,485
I don't really remember why we decided that,
274
00:18:00,280 --> 00:18:02,910
but it wasn't based on logic or reason.
275
00:18:03,636 --> 00:18:05,956
It was just the decision that came naturally to us.
276
00:18:06,415 --> 00:18:10,095
Once the fight was over and we'd
obtained Breath of Archangel,
277
00:18:10,096 --> 00:18:12,506
we planned to heal everyone.
278
00:18:13,240 --> 00:18:16,770
All three of us made the decision,
so we wanted to stick to it.
279
00:18:17,243 --> 00:18:20,633
But I understand how you feel,
and we can't change your mind.
280
00:18:21,432 --> 00:18:22,682
Sorry, Killua...
281
00:18:23,285 --> 00:18:25,185
Could you wait a little longer?
282
00:18:25,625 --> 00:18:26,985
No problem.
283
00:18:26,986 --> 00:18:29,016
I'll recover on my own in a while.
284
00:18:33,235 --> 00:18:36,305
The situation's changed, so we
can't use Clone anymore.
285
00:18:36,651 --> 00:18:38,981
There's only one Breath of Archangel left.
286
00:18:39,148 --> 00:18:42,538
Only one? Isn't that the original?
287
00:18:43,616 --> 00:18:45,536
Use it on Genthru.
288
00:18:46,616 --> 00:18:48,176
I'm fine...
289
00:18:55,592 --> 00:18:58,855
Okay, let's use Accompany to go to Masadora.
290
00:18:59,105 --> 00:19:00,115
Yeah.
291
00:19:00,116 --> 00:19:01,784
Hey, wait up...
292
00:19:01,785 --> 00:19:05,295
Fine, you can have Breath of Archangel.
293
00:19:05,514 --> 00:19:06,090
Huh?
294
00:19:06,125 --> 00:19:08,115
Really? Are you sure?
295
00:19:08,255 --> 00:19:09,645
Yeah, actually...
296
00:19:09,646 --> 00:19:13,346
Before you told me all this,
I planned to give it to you.
297
00:19:13,347 --> 00:19:16,677
Not just Archangel, but all of our cards.
298
00:19:16,678 --> 00:19:17,728
What?!
299
00:19:17,729 --> 00:19:21,439
Tsezgerra, his team, and I all agreed.
300
00:19:21,920 --> 00:19:24,620
We've decided to give up on the game.
301
00:19:28,740 --> 00:19:31,000
Wow, I'm completely healed!
302
00:19:31,870 --> 00:19:33,777
Oh, so Mr. Battera...
303
00:19:33,778 --> 00:19:37,858
Yeah, he paid Tsezgerra and his
team for breaking his promise.
304
00:19:37,859 --> 00:19:39,629
I got four billion out of it.
305
00:19:39,630 --> 00:19:40,870
Four billion?!
306
00:19:40,871 --> 00:19:41,811
Hey...
307
00:19:41,812 --> 00:19:43,352
Share some of the wealth!
308
00:19:43,353 --> 00:19:44,883
Wh-What are you talking about?
309
00:19:44,884 --> 00:19:48,082
Each of the four of us gets one billion!
310
00:19:48,083 --> 00:19:49,333
Eh?!
311
00:19:49,901 --> 00:19:51,311
It's only fair...
312
00:19:51,312 --> 00:19:53,932
I couldn't have done this on my own.
313
00:19:53,933 --> 00:19:57,573
It was only possible because
I teamed up with you guys.
314
00:19:58,265 --> 00:20:00,345
I can't believe it...
315
00:20:01,182 --> 00:20:03,782
You're such a nice guy!
316
00:20:04,142 --> 00:20:07,292
Anyway, you can take all the cards.
317
00:20:07,875 --> 00:20:09,865
On one condition!
318
00:20:10,030 --> 00:20:13,223
You must be the first players to beat the game.
319
00:20:13,224 --> 00:20:14,004
Yep!
320
00:20:14,005 --> 00:20:15,040
Not a problem.
321
00:20:15,463 --> 00:20:18,213
That gives you ninety-nine restricted slot cards.
322
00:20:18,686 --> 00:20:21,206
Leaving only #0.
323
00:20:21,705 --> 00:20:22,995
One card to go...
324
00:20:23,386 --> 00:20:24,296
Yeah.
325
00:20:26,520 --> 00:20:30,160
Ninety-seven, ninety-eight...
326
00:20:30,773 --> 00:20:32,173
And this is...
327
00:20:33,680 --> 00:20:35,440
ninety-nine!
328
00:20:42,400 --> 00:20:44,690
This announcement is for all players.
329
00:20:45,205 --> 00:20:50,525
A player has collected ninety-nine
restricted slot cards.
330
00:20:50,811 --> 00:20:54,611
Ten minutes from now, in honor of this event,
331
00:20:54,612 --> 00:21:00,562
there will be a quiz contest
for all Greed Island players.
332
00:21:01,479 --> 00:21:03,519
There will be one hundred total questions
333
00:21:03,780 --> 00:21:06,540
dealing with restricted slot cards.
334
00:21:07,334 --> 00:21:11,314
The player who has the most
correct answers will receive
335
00:21:11,839 --> 00:21:15,589
#0 Ruler's Blessing as a prize.
336
00:21:16,339 --> 00:21:19,709
Please wait with your binders open.
337
00:21:20,415 --> 00:21:23,539
Questions about restricted slot cards, huh?
338
00:21:23,540 --> 00:21:24,980
I get it.
339
00:21:25,387 --> 00:21:28,457
The questions are probably
designed so that players
340
00:21:28,458 --> 00:21:30,948
who mainly stole cards can't answer them.
341
00:21:33,478 --> 00:21:34,368
Someone's coming!
342
00:21:34,777 --> 00:21:36,807
Wait, more over here!
343
00:21:42,974 --> 00:21:48,876
The long battle has finally
reached its final stage.
344
00:23:00,250 --> 00:23:01,010
G.I. Tutorial
345
00:23:01,010 --> 00:23:03,940
G.I. Tutorial
Coming up, it's the Greed Island Tutorial!
346
00:23:03,940 --> 00:23:07,090
G.I. Tutorial
347
00:23:06,010 --> 00:23:07,863
Today, we introduce the card Transform.
348
00:23:07,864 --> 00:23:10,582
You can change one card into any other card.
349
00:23:10,583 --> 00:23:11,683
Gon, quick!
350
00:23:11,684 --> 00:23:14,058
Transform on! Gold Dust Girl.
351
00:23:14,059 --> 00:23:14,863
Gold Dust Girl A girl who releases golden dust.
One bath a day will net 500G. Very shy and quiet.
352
00:23:14,864 --> 00:23:15,480
Gain.
353
00:23:16,810 --> 00:23:17,970
G.I. Tutorial
354
00:23:18,206 --> 00:23:20,186
Continue!
355
00:23:25,435 --> 00:23:28,295
Next time: Ging's Friends x And x True Friends.
356
00:23:28,303 --> 00:23:30,453
Think I can make a hundred friends?
357
00:23:30,454 --> 00:23:31,344
You'll be fine.
358
00:23:31,345 --> 00:23:33,075
If your eyes meet, you're friends.
23111
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof