Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,400 --> 00:00:06,330
Here I come,
2
00:00:07,320 --> 00:00:08,110
Gon!
3
00:00:11,570 --> 00:00:12,360
Bring it!
4
00:00:26,260 --> 00:00:26,950
Ko!
5
00:00:35,850 --> 00:00:36,760
Gon!
6
00:00:36,860 --> 00:00:37,870
Are you okay?!
7
00:00:40,060 --> 00:00:41,610
I'm just fine!
8
00:00:41,610 --> 00:00:42,770
The hell you are...
9
00:00:43,050 --> 00:00:45,550
I used Ko to harden my arms and head,
10
00:00:45,550 --> 00:00:48,020
but my legs couldn't take the impact.
11
00:00:48,820 --> 00:00:49,900
However,
12
00:00:50,750 --> 00:00:51,690
next time,
13
00:00:51,690 --> 00:00:52,730
I'll catch it!
14
00:02:12,980 --> 00:02:18,030
Guts x And x Courage
15
00:02:19,540 --> 00:02:22,170
An intense dodgeball match has begun.
16
00:02:22,170 --> 00:02:25,340
Gon was injured by Razor's throw,
17
00:02:25,340 --> 00:02:29,080
but his eyes burn with fire.
18
00:02:30,710 --> 00:02:32,920
Estimating the ball's likely drop point...
19
00:02:36,850 --> 00:02:40,360
Play will resume with Team Gon's
inside players controlling the ball.
20
00:02:40,360 --> 00:02:43,480
But as the ceiling is considered
an extension of the floor,
21
00:02:43,480 --> 00:02:45,680
Gon is out.
22
00:02:46,420 --> 00:02:48,750
I'm going to use Back.
23
00:02:48,750 --> 00:02:49,810
But you're...
24
00:02:50,340 --> 00:02:51,190
I'm doing it!
25
00:02:51,880 --> 00:02:53,690
He won't listen to us...
26
00:02:54,860 --> 00:02:57,190
Fine... However!
27
00:02:57,190 --> 00:03:00,830
Don't use Back until we're
down to two inside players!
28
00:03:01,300 --> 00:03:02,390
Got it?
29
00:03:03,520 --> 00:03:05,280
Now let's start.
30
00:03:05,900 --> 00:03:07,330
Gon, get patched up.
31
00:03:12,560 --> 00:03:16,110
It isn't against the rules to keep
passing the ball like this, is it?
32
00:03:16,110 --> 00:03:17,540
That is okay.
33
00:03:18,470 --> 00:03:20,240
All right, I'm good now.
34
00:03:25,870 --> 00:03:26,770
Hey!
35
00:03:31,200 --> 00:03:33,950
I'm the type that tends to hold grudges.
36
00:03:33,950 --> 00:03:36,130
Time for payback, Razor!
37
00:03:41,070 --> 00:03:41,820
Take this...
38
00:03:43,250 --> 00:03:44,840
Black Goreinu!
39
00:03:46,720 --> 00:03:49,690
So he can swap the black
one with other people?
40
00:03:49,690 --> 00:03:51,960
You got me good...
41
00:03:52,280 --> 00:03:53,930
That's what you get.
42
00:03:53,930 --> 00:03:55,580
You're out of there!
43
00:03:58,150 --> 00:04:01,640
He's out, but he's still able to return inside.
44
00:04:02,410 --> 00:04:05,340
At least we can force him to use up his Back.
45
00:04:05,800 --> 00:04:07,600
And the ball is in our outside territory.
46
00:04:12,030 --> 00:04:12,850
Huh?
47
00:04:18,540 --> 00:04:19,430
What?
48
00:04:26,660 --> 00:04:27,490
Goreinu!
49
00:04:27,980 --> 00:04:30,450
You have an interesting ability.
50
00:04:30,450 --> 00:04:32,080
You should use it wisely.
51
00:04:32,080 --> 00:04:34,870
Hold on! What was that?!
52
00:04:36,730 --> 00:04:40,120
There's no rule against passing
the ball to an opponent.
53
00:04:41,260 --> 00:04:45,120
And you're allowed to hit
people in the face here.
54
00:04:45,790 --> 00:04:48,880
So his attack was also legal.
55
00:04:48,880 --> 00:04:52,020
Had the ball touched the floor, I'd be out.
56
00:04:55,270 --> 00:04:58,260
Once the user's unconscious,
the Nen beast disappears.
57
00:04:58,750 --> 00:05:02,510
As I suspected, his ability works with
his direct control, not automatically.
58
00:05:04,340 --> 00:05:07,080
If he regains consciousness,
59
00:05:07,080 --> 00:05:10,370
the black ape may begin inside the court.
60
00:05:10,370 --> 00:05:12,660
I don't anticipate that happening, though.
61
00:05:13,400 --> 00:05:17,020
If the interior players are reduced
to zero before Goreinu wakes up,
62
00:05:17,020 --> 00:05:19,670
the match will be decided.
63
00:05:20,020 --> 00:05:22,300
It's impossible...
64
00:05:22,790 --> 00:05:27,920
Even if he comes to, he won't be in any condition
65
00:05:27,920 --> 00:05:30,180
to remake his Nen beast right away.
66
00:05:31,150 --> 00:05:33,560
Inside the court, it's three versus three.
67
00:05:36,010 --> 00:05:39,060
But we're obviously outmatched.
68
00:05:39,720 --> 00:05:41,820
Half our players are gone,
69
00:05:41,820 --> 00:05:44,490
and we only have one
injured kid on the outside.
70
00:05:45,340 --> 00:05:49,450
Our opponents have a solid outside team,
so they can attack from anywhere.
71
00:05:49,870 --> 00:05:53,420
Razor is still inside,
without needing to use Back.
72
00:05:54,020 --> 00:05:56,580
And the ball rebounded to our opponents.
73
00:05:57,250 --> 00:05:59,210
We're at a clear disadvantage!
74
00:06:01,030 --> 00:06:02,420
Well, then...
75
00:06:07,310 --> 00:06:08,340
Who is
76
00:06:09,510 --> 00:06:10,800
up next?
77
00:06:14,630 --> 00:06:15,420
Me?
78
00:06:16,310 --> 00:06:17,220
What do I do?
79
00:06:17,220 --> 00:06:19,040
It's impossible! I can't catch that!
80
00:06:19,040 --> 00:06:20,110
I have to dodge!
81
00:06:22,280 --> 00:06:23,820
It made a sharp turn?
82
00:06:31,240 --> 00:06:31,780
Hisoka!
83
00:06:33,240 --> 00:06:34,790
Bungee Gum!
84
00:06:43,080 --> 00:06:44,640
That bastard...
85
00:06:44,640 --> 00:06:46,570
He got us good.
86
00:06:46,570 --> 00:06:48,560
He faked going for me,
87
00:06:48,560 --> 00:06:51,570
when his real goal was taking out
Bisky and Hisoka in a straight line.
88
00:06:51,910 --> 00:06:54,180
Actually, he could have
89
00:06:54,280 --> 00:06:56,710
gambled that I'd dodge left.
90
00:06:58,660 --> 00:07:00,100
Had I done that...
91
00:07:03,800 --> 00:07:05,860
Bisky is out!
92
00:07:06,250 --> 00:07:07,610
Move to the outside court.
93
00:07:07,950 --> 00:07:09,030
What?
94
00:07:09,030 --> 00:07:10,110
Didn't she dodge?
95
00:07:11,410 --> 00:07:12,360
My own fault.
96
00:07:12,690 --> 00:07:13,370
Huh?
97
00:07:14,230 --> 00:07:17,620
This means your clothes count
as part of your body, right?
98
00:07:17,920 --> 00:07:18,500
Yes.
99
00:07:20,280 --> 00:07:23,250
I was certain she'd dodged it...
100
00:07:23,250 --> 00:07:25,420
We're down to two!
101
00:07:25,420 --> 00:07:28,010
You can't let them get the ball!
102
00:07:28,370 --> 00:07:29,260
Back!
103
00:07:31,120 --> 00:07:33,760
Gon has used Back.
104
00:07:34,130 --> 00:07:35,510
He may move back inside.
105
00:07:36,970 --> 00:07:40,020
Can we really trust a kid with this?
106
00:07:40,590 --> 00:07:42,650
He's no ordinary kid...
107
00:07:43,250 --> 00:07:47,150
He's the only one who's even
tried to catch Razor's throw.
108
00:07:48,570 --> 00:07:49,760
Are you all right?
109
00:07:49,760 --> 00:07:50,620
Yeah.
110
00:07:50,620 --> 00:07:51,590
Listen to me.
111
00:07:51,590 --> 00:07:53,450
Do not overdo it!
112
00:07:53,450 --> 00:07:54,160
Yeah.
113
00:07:57,460 --> 00:07:58,880
What's one plus one?
114
00:07:58,880 --> 00:07:59,790
Yeah.
115
00:08:00,090 --> 00:08:01,290
This is hopeless.
116
00:08:02,110 --> 00:08:03,190
Okay!
117
00:08:03,190 --> 00:08:05,150
Beat him, even if it kills you!
118
00:08:05,150 --> 00:08:06,040
Osu.
119
00:08:07,380 --> 00:08:08,510
You okay?
120
00:08:08,510 --> 00:08:09,300
Yep.
121
00:08:09,800 --> 00:08:11,840
I've discovered something.
122
00:08:12,740 --> 00:08:16,930
If the ball travels outside the court,
it becomes much less powerful.
123
00:08:17,560 --> 00:08:20,430
Without using Ko, I only injured a couple fingers.
124
00:08:21,220 --> 00:08:23,760
Then if we avoid Razor's throws,
125
00:08:23,760 --> 00:08:25,590
we will avoid any significant damage.
126
00:08:26,840 --> 00:08:28,440
Exactly so.
127
00:08:28,870 --> 00:08:30,690
That won't be a victory.
128
00:08:31,770 --> 00:08:32,320
Huh?
129
00:08:33,380 --> 00:08:35,230
Don't be stupid...
130
00:08:35,230 --> 00:08:39,460
If we can't win no matter what
we do, all this is pointless!
131
00:08:39,460 --> 00:08:42,250
You'd better cool down, stupid.
132
00:08:42,250 --> 00:08:43,930
Aren't you mad?
133
00:08:43,930 --> 00:08:44,710
Huh?!
134
00:08:45,160 --> 00:08:47,710
If you'd dodged left, you could've died.
135
00:08:48,800 --> 00:08:49,660
Right?
136
00:08:55,670 --> 00:08:58,100
I'm really pissed off...
137
00:09:00,170 --> 00:09:02,220
I won't settle for some cheap win.
138
00:09:03,460 --> 00:09:05,980
We have to utterly destroy him!
139
00:09:09,690 --> 00:09:11,910
You must have a plan in mind...
140
00:09:11,910 --> 00:09:12,740
Yeah.
141
00:09:14,900 --> 00:09:16,050
I've got this.
142
00:09:16,620 --> 00:09:18,630
Killua, stand over there.
143
00:09:24,300 --> 00:09:27,120
Plant yourself firmly, and hold the ball.
144
00:09:28,440 --> 00:09:29,130
Okay.
145
00:09:33,770 --> 00:09:34,750
I get it!
146
00:09:40,020 --> 00:09:42,650
First comes rock!
147
00:09:45,980 --> 00:09:47,770
His aura just spiked!
148
00:09:52,860 --> 00:09:55,690
Rock, paper...
149
00:09:57,840 --> 00:09:59,420
Rock!
150
00:10:10,570 --> 00:10:13,360
First comes rock!
151
00:10:16,590 --> 00:10:18,800
His aura just spiked!
152
00:10:23,920 --> 00:10:26,890
Rock, paper...
153
00:10:29,100 --> 00:10:31,190
Rock!
154
00:10:57,630 --> 00:11:00,310
Number 13 is out.
155
00:11:00,780 --> 00:11:05,480
Catching the ball while touching the area
outside is illegal and does not count.
156
00:11:05,860 --> 00:11:08,730
Play will resume with Team Gon's
outside players controlling the ball.
157
00:11:11,060 --> 00:11:12,500
Wow!
158
00:11:12,500 --> 00:11:14,900
He sent the biggest one flying.
159
00:11:14,900 --> 00:11:15,860
Damn it...
160
00:11:16,280 --> 00:11:18,360
That wasn't good enough!
161
00:11:18,680 --> 00:11:20,920
He looks unhappy...
162
00:11:20,920 --> 00:11:22,470
He's actually upset.
163
00:11:23,940 --> 00:11:26,120
That kid's really got guts.
164
00:11:26,510 --> 00:11:27,710
Not enough yet...
165
00:11:28,830 --> 00:11:31,370
Not enough to defeat the real Razor!
166
00:11:33,210 --> 00:11:34,990
I need more power!
167
00:11:42,800 --> 00:11:45,180
Okay, let's do it again.
168
00:11:45,660 --> 00:11:47,590
Give it to Razor good!
169
00:11:51,620 --> 00:11:52,440
Yeah.
170
00:12:00,100 --> 00:12:02,080
To beat Razor,
171
00:12:02,080 --> 00:12:04,560
I'll need a lot more power.
172
00:12:32,730 --> 00:12:33,370
Ren.
173
00:12:39,020 --> 00:12:39,720
What?
174
00:12:40,630 --> 00:12:42,300
His aura is immense.
175
00:12:43,790 --> 00:12:46,120
You may have chosen the wrong sport.
176
00:12:46,660 --> 00:12:50,620
He has all the time in the
world to build up his power.
177
00:12:51,020 --> 00:12:52,980
You might want to dodge this one.
178
00:12:56,130 --> 00:12:57,630
You must be joking.
179
00:13:01,330 --> 00:13:02,880
Focus all the refined aura
180
00:13:03,440 --> 00:13:05,130
into my fist.
181
00:13:06,920 --> 00:13:11,280
First comes rock!
182
00:13:28,980 --> 00:13:30,580
Take this, Razor!
183
00:13:31,580 --> 00:13:32,540
Rock!
184
00:13:34,040 --> 00:13:35,080
Paper...
185
00:13:36,590 --> 00:13:39,080
Rock!
186
00:13:45,820 --> 00:13:46,900
Perfect!
187
00:13:46,900 --> 00:13:48,050
No way he'll catch that!
188
00:13:55,330 --> 00:13:56,770
He's receiving it?
189
00:14:09,630 --> 00:14:12,660
He used his own body to reduce its power.
190
00:14:13,500 --> 00:14:14,450
Nice move.
191
00:14:14,830 --> 00:14:17,170
That required perfect timing.
192
00:14:17,170 --> 00:14:19,330
But he was able to pull it off.
193
00:14:22,330 --> 00:14:25,420
This man truly is strong.
194
00:14:33,240 --> 00:14:35,430
Amazing...
195
00:14:36,110 --> 00:14:38,610
You can do more than just
dodge or catch the ball.
196
00:14:38,980 --> 00:14:41,940
But I doubt that tip will help you.
197
00:14:42,230 --> 00:14:45,630
That ball was as strong as Razor's,
198
00:14:45,630 --> 00:14:48,200
but it didn't even reach the ceiling.
199
00:14:48,710 --> 00:14:52,450
He managed to burn off enough
momentum with that receive.
200
00:14:52,890 --> 00:14:54,660
Now the ball's directly over him!
201
00:14:58,280 --> 00:14:59,580
Bungee gum.
202
00:15:01,460 --> 00:15:02,710
Too bad for you.
203
00:15:03,360 --> 00:15:06,010
You have to catch the ball, after all.
204
00:15:07,130 --> 00:15:09,950
As dictated by the cushion effect, Razor is out.
205
00:15:09,950 --> 00:15:10,970
Step to the outside.
206
00:15:13,120 --> 00:15:14,360
Back.
207
00:15:15,960 --> 00:15:18,530
Razor has used Back!
208
00:15:19,230 --> 00:15:20,850
He remains inside.
209
00:15:20,850 --> 00:15:23,940
Both teams have used Back,
and it's three-on-two!
210
00:15:23,940 --> 00:15:26,280
The tables have turned!
211
00:15:26,740 --> 00:15:27,810
Really?
212
00:15:28,740 --> 00:15:31,490
Our team is the one on the ropes.
213
00:15:33,050 --> 00:15:35,400
Hisoka probably isn't in any shape to throw.
214
00:15:35,770 --> 00:15:39,140
No, he probably can't even hold
the ball with his right hand.
215
00:15:40,410 --> 00:15:43,200
Gon's attacks used immense amounts of aura.
216
00:15:43,620 --> 00:15:47,370
He should be starting to feel tired about now.
217
00:15:49,900 --> 00:15:54,340
For him to be able to make another,
equally strong throw is unlikely.
218
00:15:54,760 --> 00:15:58,810
So Killua is the only uninjured
player left on the inside?
219
00:15:59,140 --> 00:16:00,580
No, you have it backwards.
220
00:16:01,750 --> 00:16:06,290
He's probably sustained the most damage of all.
221
00:16:06,850 --> 00:16:07,880
What do you mean?
222
00:16:12,230 --> 00:16:13,930
You okay, Gon?
223
00:16:13,930 --> 00:16:18,230
Yeah, but we need one more... I think.
224
00:16:18,230 --> 00:16:19,790
I'll put everything into this one.
225
00:16:20,290 --> 00:16:20,910
All right!
226
00:16:21,450 --> 00:16:22,780
This time, end it.
227
00:16:23,940 --> 00:16:25,490
One more throw...
228
00:16:25,990 --> 00:16:27,040
I can take it.
229
00:16:27,500 --> 00:16:28,350
Just hold out!
230
00:16:29,840 --> 00:16:32,420
When Gon launched his ball,
231
00:16:32,420 --> 00:16:36,790
Killua barely used any
protective Nen on his hands.
232
00:16:37,590 --> 00:16:38,800
That's insane.
233
00:16:38,800 --> 00:16:40,490
You saw the power of that launch...
234
00:16:40,490 --> 00:16:41,760
Like a cannon opening fire!
235
00:16:42,210 --> 00:16:43,270
Correct.
236
00:16:43,270 --> 00:16:48,540
Essentially, he used his bare hands
to form the cannon's barrel.
237
00:16:49,130 --> 00:16:53,640
Had Killua used a significant amount
of Nen to protect his hands,
238
00:16:54,970 --> 00:16:59,290
his aura would have become a
barrier against Gon's punch,
239
00:16:59,290 --> 00:17:01,310
reducing the power to the ball.
240
00:17:02,180 --> 00:17:05,090
In order to avoid weakening the ball,
241
00:17:05,090 --> 00:17:09,550
Killua used hardly any aura on his hands.
242
00:17:11,270 --> 00:17:14,970
Killua's hands must be in far worse shape
243
00:17:14,970 --> 00:17:17,290
than Hisoka's right hand.
244
00:17:18,700 --> 00:17:21,120
Damn... I'm a fool!
245
00:17:21,510 --> 00:17:23,560
How could I not be over there?
246
00:17:24,100 --> 00:17:25,760
I know the technique.
247
00:17:25,760 --> 00:17:28,130
And I can do it faster than Killua.
248
00:17:29,110 --> 00:17:31,310
In the instant before Gon touches the ball,
249
00:17:31,310 --> 00:17:36,460
you can apply a lightning-fast coat of
aura to your hands for protection!
250
00:17:37,620 --> 00:17:38,570
Wait!
251
00:17:39,240 --> 00:17:40,070
Time out!
252
00:17:40,070 --> 00:17:41,820
Ref, I have a question.
253
00:17:41,820 --> 00:17:43,040
What is it?
254
00:17:43,870 --> 00:17:48,250
Can inside players choose
to move to the outside?
255
00:17:48,820 --> 00:17:51,120
That doesn't violate any rules,
256
00:17:51,120 --> 00:17:53,830
but you can't return inside.
257
00:17:54,100 --> 00:17:55,850
Right... Come here!
258
00:17:58,250 --> 00:18:02,720
Gon, if you come outside,
I can hold the ball for you.
259
00:18:03,570 --> 00:18:06,290
Killua's hands must be ravaged by now.
260
00:18:06,630 --> 00:18:10,480
I doubt he's in any condition
to hold the ball for you.
261
00:18:12,800 --> 00:18:16,530
I know how to apply a lightning-fast coat of aura
262
00:18:16,530 --> 00:18:19,110
in order to protect my hands.
263
00:18:19,110 --> 00:18:22,490
I'll hold the ball, and you can
take Razor out from here.
264
00:18:23,450 --> 00:18:25,870
It's our only way to win.
265
00:18:26,200 --> 00:18:27,340
We can't do that.
266
00:18:27,340 --> 00:18:28,120
Yeah.
267
00:18:28,120 --> 00:18:29,930
Wh-Why not?
268
00:18:29,930 --> 00:18:31,420
Where's the problem?
269
00:18:31,420 --> 00:18:33,330
It would be a cop-out.
270
00:18:33,330 --> 00:18:34,280
Huh?
271
00:18:34,280 --> 00:18:36,880
This isn't the time to worry about that!
272
00:18:39,520 --> 00:18:41,380
Don't overdo it, pops.
273
00:18:41,380 --> 00:18:44,350
You took a pretty big hit.
274
00:18:44,350 --> 00:18:45,740
I'm doing fine.
275
00:18:45,740 --> 00:18:48,290
I'm not hurting as much as you think.
276
00:18:48,290 --> 00:18:50,260
Then show me your hands.
277
00:18:50,260 --> 00:18:51,610
I'm all right.
278
00:19:05,720 --> 00:19:06,630
Look!
279
00:19:06,630 --> 00:19:09,300
He can't feel anything but pain.
280
00:19:09,840 --> 00:19:11,040
I can do this!
281
00:19:11,410 --> 00:19:13,410
I can take one more ball.
282
00:19:13,870 --> 00:19:15,670
Gon, I can do this!
283
00:19:15,970 --> 00:19:17,040
It's impossible!
284
00:19:17,360 --> 00:19:19,660
Gon, help me convince him.
285
00:19:21,150 --> 00:19:23,520
I already knew...
286
00:19:24,760 --> 00:19:27,320
I knew Killua's hands were messed up.
287
00:19:28,800 --> 00:19:29,940
Tsezgerra-san,
288
00:19:29,940 --> 00:19:32,640
I'm sorry, but I won't move outside.
289
00:19:34,690 --> 00:19:37,000
I need Killua to hold the ball.
290
00:19:38,190 --> 00:19:40,120
He's the only one who can do it!
291
00:19:43,990 --> 00:19:48,260
If Bisky or Hisoka held it,
I probably couldn't use my full strength.
292
00:19:48,940 --> 00:19:53,080
The only reason I can focus
wholly on hitting the ball
293
00:19:54,150 --> 00:19:56,710
is because Killua's holding it for me.
294
00:20:03,800 --> 00:20:05,830
So, got it now, pops?
295
00:20:06,200 --> 00:20:07,690
Go get some rest.
296
00:20:07,990 --> 00:20:09,370
I understand.
297
00:20:10,760 --> 00:20:11,850
I'm counting on you!
298
00:20:14,740 --> 00:20:17,300
Hisoka, give me the ball.
299
00:20:17,300 --> 00:20:19,170
We will now resume the match.
300
00:20:22,580 --> 00:20:26,200
Honestly, I'm not too good at throwing!
301
00:20:31,000 --> 00:20:32,870
Now we're even.
302
00:20:33,750 --> 00:20:34,750
Brilliant!
303
00:20:34,750 --> 00:20:37,990
She hit him at just the right angle
so the ball would rebound to us.
304
00:20:42,780 --> 00:20:44,380
Number 2 is out!
305
00:20:45,030 --> 00:20:46,510
That leaves only...
306
00:20:49,730 --> 00:20:50,980
Razor alone!
307
00:20:54,420 --> 00:20:58,020
Gon, we need to regain
the ball from Razor first.
308
00:20:58,290 --> 00:20:59,350
Of course.
309
00:21:01,360 --> 00:21:02,270
One sec.
310
00:21:05,140 --> 00:21:07,540
I understand. That sounds interesting.
311
00:21:09,260 --> 00:21:11,470
I'm not sure it'll work, though...
312
00:21:11,470 --> 00:21:14,790
Oh, but I would so love to try it.
313
00:21:15,170 --> 00:21:17,070
Let's give it a shot, Killua.
314
00:21:17,520 --> 00:21:18,400
Okay.
315
00:21:18,860 --> 00:21:20,270
Then it's settled.
316
00:21:23,290 --> 00:21:27,700
Man, you always come up
with the craziest ideas.
317
00:21:29,530 --> 00:21:31,080
Counting on you, Killua.
318
00:21:32,320 --> 00:21:34,650
We will resume the match now.
319
00:21:38,780 --> 00:21:43,780
Gon and Killua share a strong bond of trust.
320
00:21:44,480 --> 00:21:47,150
What sort of team play will emerge
321
00:21:47,540 --> 00:21:51,120
when their friendship is backed
by the addition of Hisoka?
322
00:23:01,110 --> 00:23:08,150
G.I. Tutorial
323
00:23:01,840 --> 00:23:04,900
Coming up, it's the
Greed Island Tutorial!
324
00:23:06,990 --> 00:23:09,130
Today, we introduce the card Contact.
325
00:23:08,150 --> 00:23:18,750
Contact
Communicate with one target
player (encountered within the
game) via your Book. (Connection
maintained for a maximum
of 3 minutes. May only be
broken by player who uses card.)
[LR][NORM]
326
00:23:09,130 --> 00:23:12,100
It uses your Binder to let you
contact any player you've met.
327
00:23:12,540 --> 00:23:14,180
What are you doing?
328
00:23:14,690 --> 00:23:16,530
Contacting aliens.
329
00:23:16,530 --> 00:23:17,980
Wow, it worked!
330
00:23:19,080 --> 00:23:20,870
Continue!
331
00:23:26,260 --> 00:23:28,580
Next time: Bargain x And x Deal.
332
00:23:28,970 --> 00:23:30,010
Let's do this, Killua!
333
00:23:30,010 --> 00:23:31,560
Are you ready, Hisoka?
334
00:23:31,560 --> 00:23:32,260
Yes.
335
00:23:32,840 --> 00:23:33,760
Unite!
21559
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof