Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,500 --> 00:00:08,320
Together, there are five of you?
2
00:00:08,610 --> 00:00:10,480
Yeah, this is all of us.
3
00:00:11,100 --> 00:00:13,370
There are two others in my group.
4
00:00:15,660 --> 00:00:17,980
This only gives us a total of nine.
5
00:00:17,980 --> 00:00:19,370
Where do you plan to find the rest?
6
00:00:19,840 --> 00:00:22,520
We'll need fifteen members, right?
7
00:00:23,060 --> 00:00:25,120
We can use stand-ins for the remaining six.
8
00:00:25,510 --> 00:00:28,880
Invite players who want to return
to the real world but can't.
9
00:00:29,310 --> 00:00:31,140
They won't be able to help,
10
00:00:31,140 --> 00:00:33,380
but they won't care about
receiving cards, either.
11
00:00:34,800 --> 00:00:38,770
Meaning that the nine of us will
have to win the contest.
12
00:00:39,600 --> 00:00:41,950
I don't know how strong our
opponents are, but can we?
13
00:00:42,460 --> 00:00:43,390
We can.
14
00:00:43,390 --> 00:00:45,620
Even if we can't manage eight wins,
15
00:00:45,620 --> 00:00:48,090
we're allowed to switch members and try again.
16
00:00:48,410 --> 00:00:51,400
So whether we can win depends on you guys.
17
00:00:52,310 --> 00:00:53,900
Show us your Ren.
18
00:00:54,430 --> 00:00:57,580
We'll decide if we want you afterwards.
19
00:02:17,990 --> 00:02:23,030
A x Heated x Showdown
20
00:02:24,340 --> 00:02:27,310
I see our roles have been reversed.
21
00:02:27,310 --> 00:02:28,580
Very well.
22
00:02:28,880 --> 00:02:29,980
Here I go!
23
00:02:37,330 --> 00:02:38,550
Awesome!
24
00:02:40,740 --> 00:02:43,050
If I use my full strength, I can fly higher.
25
00:02:43,780 --> 00:02:48,060
My record is sixteen meters,
eighty centimeters.
26
00:02:49,940 --> 00:02:50,960
Ready, and...
27
00:02:53,540 --> 00:02:56,690
They shattered my record with ease.
28
00:02:56,960 --> 00:02:58,780
Ha ha, I win.
29
00:02:57,590 --> 00:03:00,700
How much have they improved
in such a short period of time?
30
00:02:58,780 --> 00:02:59,870
Darn!
31
00:03:01,840 --> 00:03:02,960
I am impressed.
32
00:03:03,410 --> 00:03:06,240
Although you still fall a bit
short of my full height.
33
00:03:07,430 --> 00:03:09,330
Okay! Let's go again!
34
00:03:09,700 --> 00:03:10,760
No way.
35
00:03:10,760 --> 00:03:12,400
You won't stop until you win.
36
00:03:12,400 --> 00:03:14,410
One more time... Just once more!
37
00:03:14,410 --> 00:03:16,640
Oh, you passed.
38
00:03:16,640 --> 00:03:17,590
Nice jump.
39
00:03:18,240 --> 00:03:19,450
Sorry...
40
00:03:18,710 --> 00:03:20,410
Once more!
41
00:03:19,450 --> 00:03:21,590
They're only kids, so let it slide.
42
00:03:20,410 --> 00:03:21,590
Fine.
43
00:03:22,320 --> 00:03:24,500
We believe that you guys are strong.
44
00:03:25,040 --> 00:03:29,620
But it comes down to figuring out
who to assign to which sport.
45
00:03:27,210 --> 00:03:28,590
Killua, once more!
46
00:03:28,590 --> 00:03:30,150
See, I knew it...
47
00:03:30,150 --> 00:03:33,350
No more. I win!
48
00:03:30,150 --> 00:03:33,350
Do we know all the sports they'll use?
49
00:03:34,160 --> 00:03:36,360
We've managed to confirm these eight.
50
00:03:34,380 --> 00:03:41,860
Beach Volleyball
Wrestling
Boxing
Juggling
Free Throws
Sumo
Bowling
Ping Pong
51
00:03:37,070 --> 00:03:41,860
Depending on our success,
they may add additional sports.
52
00:03:42,310 --> 00:03:43,280
I understand...
53
00:03:43,870 --> 00:03:45,120
Hey, this is bad!
54
00:03:45,930 --> 00:03:46,880
What is it?
55
00:03:47,290 --> 00:03:49,620
Team Genthru is up to ninety-seven cards.
56
00:03:52,010 --> 00:03:53,870
Then they're only missing...
57
00:03:54,400 --> 00:03:57,560
Patch of Shore and Lucky Alexandrite!
58
00:04:01,610 --> 00:04:04,600
Over the past week, we've run various simulations
59
00:04:04,600 --> 00:04:06,140
and have prepared accordingly.
60
00:04:06,440 --> 00:04:08,770
Given Team Genthru's current situation,
61
00:04:08,770 --> 00:04:10,890
we can't afford to lose.
62
00:04:11,340 --> 00:04:12,800
We have to win!
63
00:04:12,800 --> 00:04:14,400
Yes, we'll win.
64
00:04:16,980 --> 00:04:18,900
This isn't too bad...
65
00:04:20,900 --> 00:04:22,080
Okay, let's go.
66
00:04:28,760 --> 00:04:30,660
We'll begin with boxing.
67
00:04:32,940 --> 00:04:34,780
I'll send you packing.
68
00:04:35,620 --> 00:04:37,790
His special ability is teleportation.
69
00:04:40,980 --> 00:04:44,050
He can teleport his uppercut.
70
00:04:44,870 --> 00:04:45,550
Fight!
71
00:04:47,520 --> 00:04:48,850
H-He's fast!
72
00:04:49,210 --> 00:04:50,100
An infighter?
73
00:04:51,700 --> 00:04:54,850
If I'm close enough, his Emitter
advantages are worthless.
74
00:04:55,080 --> 00:04:56,910
He'll be so busy guarding,
75
00:04:56,910 --> 00:04:59,360
he won't have a chance to use teleportation!
76
00:05:01,920 --> 00:05:02,780
Nice!
77
00:05:03,720 --> 00:05:05,800
The pattern depicted on the ring
78
00:05:05,800 --> 00:05:08,660
is a sacred symbol that boosts Nen.
79
00:05:09,110 --> 00:05:12,120
Suggesting that he can only teleport
80
00:05:12,120 --> 00:05:14,040
while standing within the ring.
81
00:05:14,040 --> 00:05:19,540
Essentially, he's revealing that
he isn't all that strong.
82
00:05:20,060 --> 00:05:21,740
An opponent unworthy of us.
83
00:05:24,730 --> 00:05:26,300
The winner is Barry!
84
00:05:26,610 --> 00:05:27,650
Yes!
85
00:05:32,310 --> 00:05:34,170
The winner is Rodriot!
86
00:05:37,140 --> 00:05:38,380
The winner is Kess!
87
00:05:39,640 --> 00:05:40,480
Yes!
88
00:05:40,930 --> 00:05:42,330
That's three wins!
89
00:05:44,240 --> 00:05:45,740
In terms of combat strength,
90
00:05:46,520 --> 00:05:49,020
those six are very strong.
91
00:05:49,320 --> 00:05:51,040
This is getting interesting...
92
00:05:53,840 --> 00:05:56,250
You guys can toss your matches.
93
00:05:56,940 --> 00:05:58,500
I'll take it from here.
94
00:05:59,970 --> 00:06:01,040
Roger that.
95
00:06:01,040 --> 00:06:02,250
Wait!
96
00:06:03,110 --> 00:06:05,610
I'm done following your orders.
97
00:06:05,850 --> 00:06:08,260
I'll be doing things my own way now.
98
00:06:09,660 --> 00:06:11,890
Hey, brat! Let's step outside!
99
00:06:12,430 --> 00:06:15,020
Outside? Do you think this is a sumo ring?
100
00:06:15,430 --> 00:06:17,090
I'm done playing around.
101
00:06:17,090 --> 00:06:19,350
Want me to kill you here?
102
00:06:19,350 --> 00:06:20,560
Hey, Bobobo!
103
00:06:20,870 --> 00:06:23,360
That's a violation of our agreement.
104
00:06:23,360 --> 00:06:25,780
Want to go back to the slammer, Bobobo?
105
00:06:26,080 --> 00:06:27,600
I don't give a damn!
106
00:06:27,600 --> 00:06:30,190
I'm done playing this stupid game!
107
00:06:31,150 --> 00:06:33,380
Anyone else with me?
108
00:06:33,380 --> 00:06:35,910
If we team up, we can crush that bastard.
109
00:06:36,450 --> 00:06:40,170
And then we can use a ship
to get off this island!
110
00:06:49,950 --> 00:06:52,320
You'll be punished for breaking the taboo.
111
00:06:52,920 --> 00:06:54,560
Didn't I warn you?
112
00:06:55,350 --> 00:06:57,210
Y-Yes, you did...
113
00:06:58,110 --> 00:07:01,970
Did that idiot think I wouldn't kill him?
114
00:07:04,690 --> 00:07:06,820
Okay, I'll go next.
115
00:07:07,360 --> 00:07:09,320
Hey, this looks bad.
116
00:07:09,610 --> 00:07:12,010
We can't fight those guys...
117
00:07:12,010 --> 00:07:13,370
No, hold on.
118
00:07:13,370 --> 00:07:15,150
We'll be doing the fighting.
119
00:07:15,480 --> 00:07:16,850
We explained how this works.
120
00:07:17,360 --> 00:07:20,040
If the nine of us cannot secure eight victories,
121
00:07:20,040 --> 00:07:22,990
you can just forfeit without fighting.
122
00:07:23,530 --> 00:07:24,830
Really?
123
00:07:24,830 --> 00:07:26,670
You guarantee we won't have to fight?
124
00:07:26,670 --> 00:07:28,340
Yeah, don't worry.
125
00:07:30,300 --> 00:07:34,320
That guy has a much stronger aura than the rest.
126
00:07:34,850 --> 00:07:36,570
And judging by the previous conversation,
127
00:07:37,050 --> 00:07:40,160
he must be a Game Master.
128
00:07:41,560 --> 00:07:42,650
Can I ask something?
129
00:07:43,000 --> 00:07:44,570
That guy's dead.
130
00:07:44,570 --> 00:07:46,350
What about the sumo match?
131
00:07:46,350 --> 00:07:49,840
Hmm? Oh, you get the win.
132
00:07:49,840 --> 00:07:54,030
But we never decided who we were sending.
133
00:07:54,740 --> 00:07:58,040
You're the one who said you
were going to do the sumo.
134
00:07:58,310 --> 00:08:00,580
I don't care who you give the win to.
135
00:08:01,010 --> 00:08:04,110
Just give it to one of the guys
standing in the back.
136
00:08:04,110 --> 00:08:07,310
Okay, you get the sumo win.
137
00:08:07,310 --> 00:08:09,050
Eh? Wait, me?
138
00:08:09,720 --> 00:08:11,620
That gives us four wins.
139
00:08:13,280 --> 00:08:14,550
Now, then...
140
00:08:14,550 --> 00:08:17,050
I'll go with an eight-on-eight game
141
00:08:17,880 --> 00:08:19,200
of dodgeball.
142
00:08:27,490 --> 00:08:29,570
Pick the eight members you'll field.
143
00:08:32,460 --> 00:08:34,620
I already have mine.
144
00:08:35,400 --> 00:08:36,690
Hold on...
145
00:08:36,690 --> 00:08:38,030
How is this scored?
146
00:08:38,760 --> 00:08:40,690
It's one win per person, right?
147
00:08:40,690 --> 00:08:42,580
Yes, one win per person.
148
00:08:43,120 --> 00:08:45,580
So the victorious team receives eight wins.
149
00:08:45,860 --> 00:08:47,230
Simple enough, yes?
150
00:08:47,230 --> 00:08:48,890
So that was the plan?
151
00:08:49,610 --> 00:08:52,160
No matter how many of his weaker members
152
00:08:52,160 --> 00:08:55,340
we defeat, he can still win
the entire game alone.
153
00:08:56,360 --> 00:08:58,390
Razor and the fourteen devils...
154
00:08:58,760 --> 00:09:01,850
The devils are his Nen ability!
155
00:09:02,590 --> 00:09:04,000
I'm against this...
156
00:09:04,000 --> 00:09:06,480
If we have to field eight, you need two more!
157
00:09:06,770 --> 00:09:09,360
I'm not fighting that guy!
158
00:09:09,910 --> 00:09:11,730
I'm leaving now...
159
00:09:12,140 --> 00:09:13,760
Once the match begins,
160
00:09:13,760 --> 00:09:15,410
you can deliberately let yourself be hit—
161
00:09:15,410 --> 00:09:16,810
Screw that!
162
00:09:16,810 --> 00:09:18,210
Didn't you see that?
163
00:09:18,210 --> 00:09:20,620
If he hits us with that ball, we're dead!
164
00:09:20,620 --> 00:09:25,110
Oh, just so everything is clear,
we'll be using a normal ball.
165
00:09:25,110 --> 00:09:29,130
But with Nen, it's just as strong as
the Nen projectile I launched earlier.
166
00:09:29,650 --> 00:09:31,660
This is crazy... I'm outta here!
167
00:09:31,660 --> 00:09:34,130
Sorry, but I don't want to die yet...
168
00:09:34,130 --> 00:09:36,140
H-Hold on!
169
00:09:36,140 --> 00:09:37,890
We'll think of something real quick.
170
00:09:39,280 --> 00:09:40,630
This is very bad.
171
00:09:40,630 --> 00:09:42,830
We only have six players of any use.
172
00:09:42,830 --> 00:09:46,810
So we're forced to pick two
of these spineless wimps.
173
00:09:47,770 --> 00:09:49,400
We'll do this by ourselves.
174
00:09:50,720 --> 00:09:52,160
If our lives are on the line,
175
00:09:52,160 --> 00:09:54,050
we should only field willing players.
176
00:09:54,050 --> 00:09:56,400
Do you have a problem if we only field six?
177
00:09:56,670 --> 00:09:59,680
Yes, actually, I can't let you do that...
178
00:09:59,680 --> 00:10:03,800
You will have to field eight members.
179
00:10:03,800 --> 00:10:07,040
Otherwise, why ask you to recruit fifteen?
180
00:10:14,550 --> 00:10:17,630
Saying this to an in-game character
is probably pointless,
181
00:10:17,990 --> 00:10:21,100
but wasn't Bobobo one of your allies?
182
00:10:21,100 --> 00:10:24,390
What did he do to deserve death?
183
00:10:24,630 --> 00:10:27,480
Burglary-murder and rape-murder.
184
00:10:27,480 --> 00:10:30,150
Eleven confirmed counts alone.
185
00:10:31,390 --> 00:10:33,770
This is the real world.
186
00:10:34,930 --> 00:10:39,030
This place, Greed Island, is located
somewhere in the real world.
187
00:10:39,540 --> 00:10:42,030
This game takes place in the real world.
188
00:10:44,280 --> 00:10:50,330
Revealing that information to a player who
believes they're inside a game is a taboo.
189
00:10:50,830 --> 00:10:53,540
Bobobo was executed for breaking that taboo.
190
00:10:53,940 --> 00:10:56,720
This guy, Razor, is a Game Master,
191
00:10:56,720 --> 00:10:58,350
a real human.
192
00:10:58,820 --> 00:11:00,050
Game Master?
193
00:11:00,420 --> 00:11:03,210
One of the people who made this game.
194
00:11:03,880 --> 00:11:04,660
Huh?
195
00:11:04,960 --> 00:11:06,560
Wait, then...
196
00:11:06,900 --> 00:11:10,220
Bobobo and the other pirates
are real death row criminals.
197
00:11:10,670 --> 00:11:14,750
Not only did he disobey orders;
he attempted to instigate an escape.
198
00:11:15,230 --> 00:11:17,070
Execution was a fair consequence.
199
00:11:17,510 --> 00:11:20,020
This is the real world?
200
00:11:20,020 --> 00:11:21,820
That is correct.
201
00:11:22,310 --> 00:11:23,590
I never noticed.
202
00:11:23,590 --> 00:11:26,080
I hadn't even considered that.
203
00:11:28,050 --> 00:11:31,010
Well, it doesn't really matter.
204
00:11:31,480 --> 00:11:34,770
Since this island is still isolated
from the rest of the world.
205
00:11:35,430 --> 00:11:36,710
Wait a second.
206
00:11:36,710 --> 00:11:39,340
If this is the real world,
207
00:11:39,340 --> 00:11:41,340
does that mean that Ging is here,
208
00:11:42,100 --> 00:11:43,720
on Greed Island?
209
00:11:43,720 --> 00:11:44,740
Ging?
210
00:11:44,740 --> 00:11:46,050
Ah...
211
00:11:46,470 --> 00:11:48,430
So you must be Gon.
212
00:11:48,430 --> 00:11:49,490
Yeah.
213
00:11:51,260 --> 00:11:54,940
I was instructed not to go easy on you
214
00:11:56,120 --> 00:11:57,980
by your old man.
215
00:12:06,630 --> 00:12:08,160
I've had enough...
216
00:12:08,160 --> 00:12:09,560
I don't wanna die!
217
00:12:09,560 --> 00:12:11,790
Count me out! I'm gone!
218
00:12:12,860 --> 00:12:14,250
H-Hey!
219
00:12:14,540 --> 00:12:16,210
It's okay, let them leave.
220
00:12:16,210 --> 00:12:18,000
But then we can't have a match!
221
00:12:18,250 --> 00:12:20,510
I'll count as three.
222
00:12:24,450 --> 00:12:26,320
You're doing the same thing,
223
00:12:26,320 --> 00:12:27,870
so it shouldn't be a problem.
224
00:12:27,870 --> 00:12:29,520
Yeah, that's fine.
225
00:12:30,250 --> 00:12:32,180
Now it's eight-on-eight.
226
00:12:36,240 --> 00:12:38,020
I'll explain the rules.
227
00:12:38,770 --> 00:12:41,620
The game starts with one outside
player and seven inside.
228
00:12:42,240 --> 00:12:44,730
The first team to run out of inside players loses.
229
00:12:44,730 --> 00:12:48,030
Any player inside the court who's hit by
a ball thrown by an opponent is out,
230
00:12:48,030 --> 00:12:49,350
and must move outside.
231
00:12:49,350 --> 00:12:50,040
However,
232
00:12:50,370 --> 00:12:54,530
you may bring one player inside
the court again by saying "Back."
233
00:12:55,290 --> 00:12:59,290
And if the ball hits an area outside
the court, without any players,
234
00:12:59,290 --> 00:13:02,810
the opposing team gets the ball.
235
00:13:02,810 --> 00:13:04,930
Now, the important stuff...
236
00:13:06,080 --> 00:13:09,560
The rules regarding hits
employ a cushion effect.
237
00:13:09,850 --> 00:13:14,100
For example, if I throw the ball
and it hits opposing player A, ricochets,
238
00:13:14,100 --> 00:13:17,680
and hits opposing player B
before hitting the floor,
239
00:13:17,680 --> 00:13:19,570
both A and B are out.
240
00:13:19,920 --> 00:13:23,470
But if player B in that scenario
is able to catch the ball,
241
00:13:23,470 --> 00:13:24,700
player A is safe.
242
00:13:24,700 --> 00:13:25,810
Exactly.
243
00:13:26,230 --> 00:13:30,270
But if I throw the ball and it
hits opposing player A, ricochets,
244
00:13:30,270 --> 00:13:35,180
and hits my teammate, player C,
before hitting the floor,
245
00:13:35,180 --> 00:13:37,830
only player C is out.
246
00:13:38,330 --> 00:13:43,590
Then if player C catches the ball,
does that mean player A is out?
247
00:13:44,010 --> 00:13:45,220
Indeed.
248
00:13:45,220 --> 00:13:47,010
Uh...
249
00:13:47,370 --> 00:13:48,570
Do you have a question?
250
00:13:48,900 --> 00:13:51,390
If an outside player hits someone
with the ball, is the hit player out?
251
00:13:51,390 --> 00:13:53,100
Naturally, they're out.
252
00:13:53,100 --> 00:13:55,320
But only one player
253
00:13:55,320 --> 00:13:58,190
can return to the court using Back.
254
00:14:00,620 --> 00:14:03,090
I am Number 0, the ref.
255
00:14:03,090 --> 00:14:03,980
Let's have a clean game.
256
00:14:04,530 --> 00:14:07,170
We will now begin the game.
257
00:14:09,650 --> 00:14:10,990
Ready...
258
00:14:13,720 --> 00:14:14,870
Go!
259
00:14:17,330 --> 00:14:19,250
You can make the first move.
260
00:14:21,970 --> 00:14:23,650
You sound quite confident.
261
00:14:24,020 --> 00:14:27,470
Here's a little greeting, then!
262
00:14:32,650 --> 00:14:33,400
You got him!
263
00:14:33,970 --> 00:14:35,890
Yes! That's one down!
264
00:14:38,500 --> 00:14:39,400
Good!
265
00:14:40,090 --> 00:14:41,150
Let's keep this up.
266
00:14:41,410 --> 00:14:42,400
There!
267
00:14:44,780 --> 00:14:46,780
Okay, that's two down!
268
00:14:47,150 --> 00:14:48,870
Oh, this is easy.
269
00:14:50,060 --> 00:14:52,030
Okay, all ready to go...
270
00:14:52,360 --> 00:14:54,030
Huh? What did you say?
271
00:14:54,350 --> 00:14:57,540
I'm prepared to defeat you now.
272
00:14:57,540 --> 00:14:59,540
Heh, that's funny.
273
00:15:02,090 --> 00:15:04,550
Show us what you've got!
274
00:15:11,450 --> 00:15:13,550
H-He stopped it with one hand?
275
00:15:13,840 --> 00:15:14,990
Right, then...
276
00:15:14,990 --> 00:15:16,770
Time to launch the counterattack.
277
00:15:18,730 --> 00:15:20,320
He's standing so far back...
278
00:15:20,910 --> 00:15:21,780
Is he going to pass it?
279
00:15:27,870 --> 00:15:28,570
Fast!
280
00:15:29,240 --> 00:15:30,420
Can I dodge it?
281
00:15:30,420 --> 00:15:31,320
No way!
282
00:15:31,700 --> 00:15:33,570
Can I catch it and live?
283
00:15:34,130 --> 00:15:35,080
No!
284
00:15:35,080 --> 00:15:36,120
I'll die!
285
00:15:36,120 --> 00:15:37,080
Death
286
00:15:37,270 --> 00:15:39,080
White Goreinu!
287
00:15:47,310 --> 00:15:48,840
Nice rebound.
288
00:15:54,060 --> 00:15:55,600
Goreinu's outside the court!
289
00:15:55,870 --> 00:15:57,290
I see...
290
00:15:57,290 --> 00:16:01,110
You have the ability to change
places with your Nen beasts.
291
00:16:03,410 --> 00:16:06,090
The Nen creature was shattered...
292
00:16:06,090 --> 00:16:11,240
This reflects what Goreinu imagined would
happen when he saw Razor's attack.
293
00:16:11,940 --> 00:16:15,730
He immediately grasped the gap between
our opponent's strength and his own.
294
00:16:16,190 --> 00:16:19,450
He won't easily rid himself of that image.
295
00:16:19,860 --> 00:16:23,120
It'll be impossible for him to
recover during this match.
296
00:16:24,060 --> 00:16:26,130
He's done.
297
00:16:27,000 --> 00:16:30,660
Goreinu's Nen beast is the one that's out, right?
298
00:16:30,660 --> 00:16:34,640
Yes, the exchange was performed
with Nen, so it broke no rules.
299
00:16:34,640 --> 00:16:39,620
However, Back must be used to
bring Goreinu inside the court.
300
00:16:40,900 --> 00:16:43,730
Damn... Is this how it ends?
301
00:16:44,800 --> 00:16:46,460
All right, let's move on!
302
00:16:48,100 --> 00:16:49,690
That pass is so fast!
303
00:16:53,550 --> 00:16:55,200
I-It's too fast...
304
00:16:56,110 --> 00:16:58,580
I can't follow the ball!
305
00:17:00,350 --> 00:17:01,230
Tsezgerra!
306
00:17:01,230 --> 00:17:01,950
Behind you!
307
00:17:13,370 --> 00:17:14,510
It's heavy...
308
00:17:14,510 --> 00:17:16,620
As heavy as a bowling ball.
309
00:17:17,090 --> 00:17:18,990
This is gonna have insane power.
310
00:17:20,370 --> 00:17:25,290
He focused his aura in his back,
and avoided a lethal blow.
311
00:17:26,020 --> 00:17:28,230
Hey, patch him up.
312
00:17:28,860 --> 00:17:31,670
I-I'm fine... Don't touch me.
313
00:17:32,090 --> 00:17:36,740
If a player is unable to continue
playing, they're disqualified.
314
00:17:37,140 --> 00:17:38,720
They won't be allowed
315
00:17:38,720 --> 00:17:41,240
to play in or outside the court,
so keep that in mind.
316
00:17:43,250 --> 00:17:44,480
Are you okay?
317
00:17:44,480 --> 00:17:47,500
Yeah, I've really lost it...
318
00:17:47,890 --> 00:17:51,160
Damn, in overall combat ability,
319
00:17:51,160 --> 00:17:53,390
I should still be stronger than they are.
320
00:17:53,390 --> 00:17:58,510
But when it comes to the basics like
agility and reflexes, they have me beat.
321
00:18:02,780 --> 00:18:06,530
It's been a while since I've
had to work really hard.
322
00:18:07,170 --> 00:18:09,520
Maybe it's time to start training from scratch.
323
00:18:10,940 --> 00:18:15,030
I don't think I've done any basic
training in the past few years.
324
00:18:16,830 --> 00:18:19,800
Ideally, we could knock out
everyone on the other team
325
00:18:19,800 --> 00:18:22,030
without giving up the ball.
326
00:18:22,030 --> 00:18:22,990
Hisoka...
327
00:18:22,990 --> 00:18:25,540
Okay, give me the ball.
328
00:18:26,370 --> 00:18:27,540
Oh, that's right.
329
00:18:28,340 --> 00:18:33,030
If he uses his Bungee Gum, he can
retrieve the ball after it hits!
330
00:18:35,070 --> 00:18:38,000
Now, do try to entertain me.
331
00:18:38,000 --> 00:18:40,300
Surely this isn't everything you have.
332
00:18:41,590 --> 00:18:42,810
Very well...
333
00:18:43,080 --> 00:18:45,310
Okay, that's three down!
334
00:18:45,580 --> 00:18:47,810
With Back, the other team still has five players!
335
00:18:48,340 --> 00:18:51,350
With Bungee Gum, we can stay on the offensive.
336
00:18:51,350 --> 00:18:53,010
All that's left is the order we target them.
337
00:18:53,580 --> 00:18:54,880
Question for the ref.
338
00:18:54,880 --> 00:18:57,880
Can the last player inside the court
339
00:18:57,880 --> 00:19:00,070
use Back at the second he's hit?
340
00:19:00,570 --> 00:19:01,780
That's not allowed.
341
00:19:01,780 --> 00:19:04,130
For a moment, there would
be zero players in the court,
342
00:19:04,130 --> 00:19:06,080
so that team would lose.
343
00:19:06,080 --> 00:19:10,080
But someone outside the court may use Back
344
00:19:10,080 --> 00:19:14,070
at the instant that the last player is hit.
345
00:19:14,670 --> 00:19:15,590
Okay.
346
00:19:16,070 --> 00:19:16,920
Hisoka...
347
00:19:16,920 --> 00:19:18,590
Yes, I understand.
348
00:19:19,120 --> 00:19:20,840
We leave him for last.
349
00:19:21,800 --> 00:19:24,100
He throws a strong ball.
350
00:19:24,530 --> 00:19:27,850
Numbers 2, 6, and 7 can't catch it.
351
00:19:31,280 --> 00:19:32,940
Nice and strong!
352
00:19:32,940 --> 00:19:36,820
If we're lucky, we can take out
6 and 7 at the same time!
353
00:19:41,640 --> 00:19:43,270
Th-They combined?
354
00:19:48,550 --> 00:19:49,760
You're strong.
355
00:19:51,040 --> 00:19:52,360
Is that allowed?!
356
00:19:52,360 --> 00:19:53,390
It is.
357
00:19:53,390 --> 00:19:56,120
If you're allowed to combine,
are you allowed to split?
358
00:19:56,120 --> 00:20:00,150
Yes, but you cannot surpass the maximum
number of players on the court.
359
00:20:00,760 --> 00:20:02,260
Now!
360
00:20:02,790 --> 00:20:04,760
It's my turn to attack again.
361
00:20:05,910 --> 00:20:09,120
Now we have to retake the ball again.
362
00:20:09,600 --> 00:20:11,390
If we're going to stop his ball...
363
00:20:11,830 --> 00:20:12,480
Ken!
364
00:20:17,560 --> 00:20:20,790
Their Nen is smooth and quite beautiful.
365
00:20:21,280 --> 00:20:23,100
They must have trained hard.
366
00:20:23,100 --> 00:20:26,040
But if Razor throws the ball at full strength,
367
00:20:26,040 --> 00:20:28,670
Ken won't be enough.
368
00:20:28,670 --> 00:20:31,090
They must be prepared for casualties
when they recover the ball
369
00:20:31,090 --> 00:20:32,540
and try to defeat him.
370
00:20:32,540 --> 00:20:34,820
Is it even possible?
371
00:20:36,360 --> 00:20:38,210
So you know how to use Ken.
372
00:20:38,210 --> 00:20:39,940
That means you won't die.
373
00:20:40,420 --> 00:20:41,550
However...
374
00:20:41,800 --> 00:20:44,200
That assumes you aren't hit in the wrong spot.
375
00:20:45,420 --> 00:20:46,510
Here I come,
376
00:20:47,310 --> 00:20:48,310
Gon!
377
00:20:51,620 --> 00:20:52,560
Bring it!
378
00:20:58,320 --> 00:20:59,800
It won't work! Run away!
379
00:21:00,310 --> 00:21:01,340
You'll die!
380
00:21:07,960 --> 00:21:08,720
Ko!
381
00:21:17,460 --> 00:21:18,220
Gon!
382
00:21:19,530 --> 00:21:20,540
Where's the ball?
383
00:21:21,610 --> 00:21:22,860
Crazy...
384
00:21:22,860 --> 00:21:24,840
It's drilled in there.
385
00:21:25,420 --> 00:21:26,160
Gon!
386
00:21:26,160 --> 00:21:27,340
Are you okay?!
387
00:21:28,020 --> 00:21:29,650
I'm just fine!
388
00:21:29,650 --> 00:21:30,850
The hell you are...
389
00:21:31,330 --> 00:21:33,820
I used Ko to harden my arms and head,
390
00:21:33,820 --> 00:21:36,100
but my legs couldn't take the impact.
391
00:21:37,000 --> 00:21:37,830
However,
392
00:21:38,750 --> 00:21:39,690
next time,
393
00:21:40,290 --> 00:21:41,110
I'll catch it!
394
00:21:47,520 --> 00:21:50,450
Gon is now fired up.
395
00:23:01,110 --> 00:23:08,430
G.I. Tutorial
396
00:23:01,710 --> 00:23:04,860
Coming up, it's the
Greed Island Tutorial!
397
00:23:07,270 --> 00:23:09,580
Today, we introduce the card Accompany.
398
00:23:08,430 --> 00:23:18,750
Accompany
Warp all players within 20 meters
of caster to city (must have been visited)
or player of your choice (must have
been met inside the game).
[SR][NORM]
399
00:23:09,580 --> 00:23:13,170
It lets you warp everyone within 20 meters.
400
00:23:13,170 --> 00:23:16,100
What if a player is 21 meters large?
401
00:23:18,910 --> 00:23:20,920
Continue!
402
00:23:25,480 --> 00:23:27,660
Next time: Guts x And x Courage.
403
00:23:27,950 --> 00:23:28,960
Receive!
404
00:23:28,960 --> 00:23:29,630
Toss!
405
00:23:29,630 --> 00:23:30,720
Attack!
406
00:23:30,720 --> 00:23:32,760
But we're using aura...
407
00:23:32,760 --> 00:23:34,310
Because we're Hunters!
27160
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof