Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[glass breaking]
[suspenseful music]
[suspenseful music]
[suspenseful music]
[suspenseful music]
[suspenseful music]
[suspenseful music]
[suspenseful music]
[suspenseful music]
- This can't be happening.
[suspenseful music]
[suspenseful music]
[suspenseful music]
Please no.
I was supposed to get married.
Please.
[suspenseful music]
[suspenseful music]
[suspenseful music]
[suspenseful music]
[suspenseful music]
[suspenseful music]
[knocking]
- Everyone's ready.
- [Leslie] Okay.
- You're going to be all right?
- Yeah.
You know he asked me to marry him
right before they found his body.
- I know.
I got us some weed.
- Patty's going to have a fit.
- Who said I was gonna offer her any?
And besides, I don't remember the Bible
saying anything about getting high,
so little miss ecclesiastic can just deal with it.
I will hide these.
[laughter]
[subtle music]
- Is she coming?
- Yeah.
- Is she okay?
- Seems to be.
- Yuck.
Guys, can you at least wait until we get back to the house?
- Sorry.
- You're being an ass, church girl.
- What?
- Listen Patty, you don't have to be bitchy
because Thad never gives it to you.
It's not my fault you guys don't believe in premarital sex.
- Someone say my name?
- That was totally uncalled for, Regina.
Move over.
- You should apologize, babe.
- What just happened, hon?
- Nothing.
- [Regina] I'm sick of her.
She thinks she's so much better than everybody.
- I know but, we're spending this whole weekend together.
Just try to be a little cordial, huh?
We're doing this for Leslie, remember?
- All right.
Patty?
- What?
- That was disrespectful, I'm sorry for saying that.
- It was, but thank you for apologizing.
- Thad?
- Yeah?
- I'm sorry for saying that to you.
- Oh, it's okay.
I don't even know what's going on anyway.
- Are we good?
- We're good.
- We're ready to go?
- I want to sit in the front.
- Off we go.
[suspenseful music]
[suspenseful music]
[suspenseful music]
[suspenseful music]
[suspenseful music]
[knocking]
- Oh, come on in honey.
I'm so glad you're home.
I made you meatloaf.
- Thanks mama.
- You still like your mama's meatloaf?
- Looks delicious.
- You forgetting something?
- Bless us oh Lord with these thy gifts
which we are about to receive from thy bounty,
through Christ our Lord, amen.
- That's better.
My poor boy, must've been awful for you in that prison.
I worried, I worried about you every day.
- Wasn't that bad.
- Well, your mama really missed you.
- I missed you too, mom.
- [Mom] I'm gonna go lay down for a little bit.
My legs just ain't what they used to be.
There's potatoes for you on the stove.
- Thanks mom.
[suspenseful music]
[suspenseful music]
[suspenseful music]
[suspenseful music]
- Take care, ma.
- Where you going, honey?
- I'm going to go hang out with Buzz for a couple of days.
- [Mom] Well, don't you want to stay home
your first night out?
- No ma, I just want to go hang out with my friends.
- Oh, Buzz ain't your friend, he ain't even Christian.
You remember what your daddy used to say?
- Yeah.
- What?
- Jesus is my salvation and choice.
- And what's a choice?
- If Jesus did all that they say,
then you must choose to turn away from all that is earthly
and follow him into heaven.
- Or?
- Or turn your back on heaven
and bask in that which is earthly.
- And?
- Burn in hell for all eternity.
- And did you choose, honey?
- Yeah ma.
I chose.
- My brother!
- Buzz Saw, my man.
- God dammit bro, how long has it been?
- 10 years, man.
10 long mother fucking years.
- Damn.
Well, I hope you ready to party tonight
'cause we gonna get crazy fucked up.
- Yeah!
I want to get some ice and I wanna go see some people.
- What you have in mind?
- You know what I have in mind.
- I hear you.
- Ride or die, mother fucker.
[suspenseful music]
- The fuck you looking for?
- Ice.
- Straight.
- How much?
- Two hundred.
- You got cash?
Whoa, what the fuck you doing, man?
Put that shit away.
- What?
- That 5.0 been on me like white on rice last couple weeks.
Not here.
- Okay, where?
- Pull your fucking car to the garage across the street.
[suspenseful music]
[suspenseful music]
- Damn, what the fuck is this place?
- Consider it Mac fucking Donald's.
We do drive through.
- Well you got 200 bucks of shit?
- Yeah.
- 200, here you go.
[suspenseful music]
- Let's bounce.
- How much?
- Nah man, it ain't like that.
She's my girl.
- Then why is she dressed like a whore?
- The fuck you say, mother fucker?
- I asked you why your girl
is dressed like a two dollar Tijuana hooker.
- You mother fucker, I'm gonna, fuck that.
Say it again, bitch.
- [Buzz] Yo Cliff, you heard the man, she ain't for sale.
Let's just bounce.
We don't want no trouble.
Say you're sorry, Cliff.
- I'm sorry.
What he said, I'm sorry.
- You better be sorry.
Get your fucking white out of my place of business.
- No offense and I am sorry.
Sorry your bitch looks like a whore.
[laughter]
[screaming]
You like that?
You like that, huh bitch?
[shouting]
[shouting]
You like that, huh?
[shouting]
Take it, come on!
- My man, Cliff.
Fucking his nut off.
[laughter]
- Get rowdy, you fucking whore.
Your boyfriend's still asleep.
Come on!
[shouting]
- [James] Get away from my girl!
- James, help me please!
- Hey, stop it!
I'll fucking kill you!
Get away from my girl!
- Finally woke up, thanks for joining us mother fucker.
Now we can start having some real fun!
- I'm gonna fucking kill you!
[shouting]
[grunting]
[shouting]
[screaming]
[shouting]
- Help me, please stop!
James, help me!
- Here it comes!
Ah yeah!
- Aw, nice work!
- If you touch her again!
- All right, all right, shut up,
stop the fucking screaming, I'm losing my mood.
[shouting]
[suspenseful music]
[shouting]
- No, no!
- So glad you are out!
[suspenseful music]
Is she dead?
[suspenseful music]
[grunting]
- [Cliff] Yeah.
You enjoy the show?
- I'm gonna kill you, mother fucker.
- No,
no you're not.
[gun shot]
[gun shot]
[suspenseful music]
- Here we go.
- Oh yeah, yeah!
Yeah get you, get you one, bro.
Oh yeah!
[laughter]
- Like cotton candy, huh?
- Oh that's sweet, ain't it?
That's sweet man.
- I'm almost sorry I killed that mother fucker.
[laughter]
- Almost!
- That's my girl, man.
Oh shit.
Look at that.
- [Leslie] We're almost there guys.
I just want to stop and get some stuff.
- We'll come with you.
- Okay, great.
There's um, there's a diner right across the street
if you guys want to like grab a cup of coffee,
we'll meet you there in 10 minutes.
- Okay um, okay we'll see you there.
- Yeah, just 10 minutes.
We'll meet you there.
You can get us some too.
- Okay.
- Come on.
- You think we ought to get all three of them?
- Yeah, I think so.
- Where did you even get this?
- This guy I know.
- Oh, this guy, he sounds smart.
- Yeah, he's very intelligent.
- Okay.
- Awesome.
- Hang on, hang on, hang on.
[suspenseful music]
- We have a friend.
Would you like some pot?
- You're all gonna die, child.
Get out while you can.
There's an evil coming here.
- That's enough Helen.
Come on.
- What the fuck was that?
[suspenseful music]
Who the fuck was that?
- That's Helen.
I've known her since I was a kid, she's homeless.
It's okay.
- She scared you babe, are you okay?
- Yeah, I'm fine.
- God.
- What?
- Look at those two weirdos.
- Just leave them alone.
- They look like criminals.
- Well hello there, miss.
What are you up today, sweetheart?
- Nothing.
- [Buzz] Damn, you are fine.
What's your name, baby.
- Patty.
- Patty, well I'm Buzz, nice to meet you.
Damn Patty, I gotta tell you,
you got some nice titties on you.
- Get away from me, you creep!
- Well that's not so nice, is it, muffin?
- Get off me, you loser!
- Hey, get your hands off my girl!
- You better watch it boy scout
or I'm gonna cut you right here.
- Don't hurt him.
- We don't want any trouble, sir.
- Looks like trouble just found you, bitch.
- Leave him alone.
- You believe in this shit?
Huh?
You know it's all just bull shit, you know that right?
- Let go.
- What are you going to do about it, sweetheart?
[grunting]
- [Buzz] 5.0 man, we've gotta split now.
- It's your lucky day princess.
- What do you want, pig?
- You spit on me.
- Oh my God.
- Are you okay?
- I think so, are you?
Do you need to go to the hospital?
- No, I'm fine, I'm fine.
Sheriff?
- Yes sir.
- [Thad] Please help us, two guys just attacked us.
- Well, where are they?
- They just left, two guys just now.
- Okay, what happened?
- One of them put his hands on my girlfriend.
The other one put a knife out, said he was going to cut me.
- Listen, are either of you injured?
Do you need an ambulance?
- No, we're all right, but they just left,
they went that way.
- [Sheriff] You guys sit here.
I'm going to go see if I can grab them, okay?
Leslie Van Hooten?
- Sheriff Gooden.
- I see your friends had a bit of a scare here today.
What brings you up to these parts this weekend?
- These are all my friends from grad school.
You know it's the one year anniversary of John's death.
- I know, I know.
- They've come up here this weekend to keep me company.
- They seem like good friends to me.
- Yeah.
- [Sheriff] I was unable to find those guys.
Usually things like this are just losers
passing through town.
Most likely they're, they're long gone by now.
Did you guys want to come down to the station
and fill out a report?
- What do you think?
- I kind of just want to get to the house.
- Yeah.
Yeah, I think uh, we'll just keep on going.
- You know, I, I totally understand.
Tell you what,
I'm going to swing by Leslie's parents' house later tonight.
I'll make sure everybody's safe and sound.
- Thank you.
- [Sheriff] Don't mention it
and try not to worry too much.
You kids got absolutely nothing to worry about
here in my town.
Say hi to your father for me, would you Leslie?
- I will.
- [Sheriff] Thank you.
I'm due for a checkup.
You kids take care.
- That cops a freaking idiot.
[suspenseful music]
[suspenseful music]
[suspenseful music]
- Whoa, this is your home, Leslie?
- Well, my parent's, yeah.
- Incredible.
- I should warn you guys
that my dad's a little weird, but he's cool.
- Can't wait to meet him.
[suspenseful music]
- Hello!
Mom, Dad!
We're here!
- [Irene] Precious, oh my precious, you made it.
- Hi mom.
- Hi darling.
- It's so good to be home.
- It's wonderful to have you.
How was the drive?
- Oh, it was a little drama,
but I don't want to talk about it.
Another time.
Let me introduce you to my friends.
- Oh good.
- This is Patty,
Thad,
Regina and Tom.
- So nice to meet you Mrs. Van Hooten.
You have such a lovely home.
- Oh, well thank you very much.
- How do you do, Miss?
- Wow, are you handsome.
Is he single?
- Yeah he's single, go for it.
- Where's dad?
- Oh, he's down in the basement, working,
like he usually is.
Just a minute.
Peter honey, your daughter's home.
Peter, your daughter's here.
Come upstairs, dear.
- [Peter] Okay mother, hold on, I'm coming.
[laughter]
- Daddy.
- [Peter] My angel.
Welcome home sweetie.
All right.
- [Leslie] Let me introduce you to my friend's, dad.
Guys, this is my dad, Dr. Peter Van Hooten.
- Thank you very much.
Please everyone call me Peter.
- So you guys are leaving tonight.
- Uh yes, we're going down to Aunt B's
to bring her back tomorrow
'cause she can't drive on her own anymore.
- You must all be exhausted from your journey.
Why don't you show your friends to their rooms, Leslie?
- Good idea, come on guys.
- So nice to meet you.
- Oh, it's nice to meet you.
- Uh everyone. I, I have one quick rule
and that is nobody's allowed in the basement.
That's where I do my research and nobody goes down there,
so other than that, I hope you have a great weekend.
- [Regina] Thanks.
- Don't mention it.
- It's nice to meet you all.
We'll see you tomorrow.
What a nice group.
- Finally, come here.
I need it.
- You got it baby.
I'm gonna give it to you good.
[suspenseful music]
[laughter]
- You have a nice room, Patty.
- Thanks.
Where's yours?
- Upstairs.
- You like it?
- Yeah, it's uh, it's quiet.
I should be able to get a lot of reading done this weekend.
- You know, you can stay down here with me if you like.
- No um, God says we should wait until we get married.
I want to though.
- We wouldn't have to do it, Thad.
We could just be together.
It'd be a nice way to spend the weekend, don't you think?
- It just, it just wouldn't be right.
โช He don't love me anymore
- I suppose you're right.
I mean 'cause that's what the scripture say, right?
- [Thad] Yes.
Well um, I'm gonna go take a nap.
I'll talk to you soon.
- Okay.
- I love you.
- Love you too.
โช 'Cause he loves me no more
โช Tears been spilling down my cheeks โช
โช Heavy rhythm, my heart beats
โช Lonely whimper, my lips moan
โช 'Cause he loves me no more
โช Oh, oh
โช Blackened Sunday
โช Since he took my breath away
- I wish we didn't have to leave.
- Are you guys all packed?
- Yes dear.
It's just one night.
- You're going to be okay with everything?
- Yes, I'll be fine.
- All right.
All right.
I'll miss you.
- I'll miss you too.
- Come on.
- Bye sweetie.
- Bye.
Drive safe.
John, I'm so sorry.
[subtle music]
[water running]
[subtle music]
[subtle music]
[suspenseful music]
[suspenseful music]
[suspenseful music]
[suspenseful music]
[suspenseful music]
[knocking]
Come in.
Hey.
- You hanging in there?
- Yeah, I'll be fine.
Thank you for coming up here.
It means a lot to me, more than I can explain.
- Hey, that's what best friends are for, right?
- [Regina] Tom, come down, dinner's almost done.
- All right, I'm coming.
Cool.
Basketball, you a fan?
- Oh, not really.
I mean, a little bit.
Uh, I watch it here and there.
Regina told me you played.
- Yeah, I played a little college ball.
- Oh wow.
Um, yeah you know, I never really was good at sports.
[suspenseful music]
- How are you doing, Les?
- Good, I guess.
It was a year ago today that they found him.
- Let it out, sweetheart, let it out.
- Oh, Leslie.
- Anyway.
There are two hungry men in there
and there's plenty of time to cry tomorrow.
- Okay.
[laughter]
- Oh, it looks delicious.
- Yeah.
- Hm, chicken, I love chicken.
- Who wants wine?
- Me.
- I'll just have half a glass.
- Tom?
- [Tom] Yes, pretty please.
- [Regina] Les?
- [Leslie] Oh, no thank you, it gives me a headache.
- I'd like to make a toast to my best friend, Leslie.
We love you and we all love John.
John, may he be in a better place and your soul be at peace.
- Amen.
- That was beautiful.
- Amen.
- Thank you guys so much for coming up here this weekend,
it means a lot to me.
- We're happy to be here.
- Let's eat before the food gets cold.
[laughter]
- Leslie, what is that painting of?
- That's Marinette, she was a Haitian freedom fighter.
My dad got it when he was volunteering as a doctor
down there with the Red Cross.
- It's beautiful.
[subtle music]
- Man, we got to find a place to hit it.
I wanna get stoned, kid.
- We got to find a house first and one with no neighbors.
With rich people, you always gotta find the right house.
- We will.
Stop, stop, stop.
- [Buzz] What?
- Remember them?
[laughter]
You've gotta be fucking kidding me, right?
- [Buzz] This is our lucky fucking day, bro!
[laughter]
This is going to be fun.
- Park, park off the road.
Let's smoke some shit before we go in.
- This is gonna be fun.
- Yeah, I'm gonna fuck the brains
right out of that little blonde bitch.
- Stop, you are so not doing this.
- You sure guys?
- Yes, not another word.
- Here, what can I do?
- Uh, take these, honey.
Put them in the kitchen.
Thanks.
- I think I'm going to go lay down.
It's been a long day, I'm just exhausted.
- Yeah, go get some sleep.
- Knock on my door if you guys need anything.
I'll see you in the morning.
- Good night, Leslie.
- You think she's going to be okay?
- I don't know.
I really get worried sometimes.
- Me too.
- Well, you guys got this right?
- Thad.
- Yeah, we got it.
- He said you got it.
- That's rude.
- I got it, it's fine.
[laughter]
- Great, I have no life.
- Hey, not here.
Well, we shouldn't go down there.
Leslie, are you okay?
We're sorry.
- You cannot go down there.
You could get hurt.
- We were just being stupid, it won't happen again.
- We're sorry.
- That's my father's private space,
no one is allowed down there ever.
- I know, it's my fault.
It won't happen again.
- Goodnight.
- What's that?
- I've never seen her like that before.
- I know, she actually kinda scared me.
I think I lost my hard on.
- You're such an ass.
[suspenseful music]
- [John] Please no.
I was supposed to get married, please.
[rattling]
- Hello?
[suspenseful music]
Anybody there?
[suspenseful music]
[suspenseful music]
Leslie, can you come down here?
I think someone's at the door.
[suspenseful music]
- Oh God, my head!
- Oh my God.
Hey, I'm coming right out, just a second.
- Oh God, help me.
- Oh my God, are you all right?
What happened?
- Remember me, you fucking faggot?
- Get off me!
- Gotcha!
[laughter]
- I don't want any trouble.
- Looks like trouble just found you again, bitch.
[laughter]
- Oh, this is going to be fun.
It's hell night.
[laughter]
- Let's save your back, boy.
- He ain't gonna wake up for a while.
You knocked that mother fucker out.
[laughter]
It's not too tight now, is it?
[laughter]
I don't want no trouble.
[laughter]
- You're a feisty little one, aren't you?
I told you I'd be back to get ya, I told ya.
Nobody spits on me.
[grunting]
[suspenseful music]
- Hey, what the fuck man?
Leave her alone!
- Shut the fuck up, punk!
Stand up!
- All right, all right, just leave her alone.
- Turn around, bitch.
- Leave me alone!
- [Tom] Hey, what the fuck man?
- Turn around!
Bitch, you make one mother fucking sound,
I'm going to cut your throat
and I'm going to kill your boyfriend.
- Put your hands behind your back, dip shit.
- [Tom] It's going to be okay, baby.
Just, just do what he says.
- [Buzz] Yeah that's right, listen to your boyfriend.
Do what we say.
Turn around, punk!
Oh yeah.
You got something so say now, tough guy?
Why so quiet?
[laughter]
Oh yes, it is.
The fun ain't even begun yet.
[shouting]
- Let us go!
- Uh, let me think about that.
No.
[laughter]
[suspenseful music]
[suspenseful music]
[laughter]
[suspenseful music]
[screaming]
- Stop!
- [Buzz] Aw, stop.
Oh, stop.
[laughter]
Do the red.
Little ginger.
[suspenseful music]
[phone dialing]
- Fucking reception.
[sobbing]
- You check upstairs?
- No, you do it.
I'm going to go cut the phone lines.
- [Buzz] Is there any more people in this house, bitch?
- No, just us, we're the only ones here, I promise!
- [Buzz] If I find any more people in this house,
I'm going to cut your tits off and feed them to my dog.
- I swear, we're the only ones here!
- Pick up, pick up.
[suspenseful music]
- [Machine] If you'd like to make a call,
please hang up and try again.
[suspenseful music]
- Hey, is there anybody in there?
It's the plumber, come out, it's an emergency.
The septic tank's overflowed.
Hello?
Is there anybody in here?
Is there anybody in here?
Come out now and I won't hurt you, I promise.
Come on, come on, come on out.
If I was hiding in this room,
I would hide in the closet.
Ah well, if there is anybody in here, you can fuck yourself.
We'll get you sooner or later.
[suspenseful music]
Well, I couldn't find nobody.
I think Blondie's telling the truth.
- I told you we're the only ones here!
- Are you sure about that?
- Yes!
- Well fuck it then, let's get high and fuck these bitches.
Fuck yeah bro, let the tunnel begin!
[laughter]
[laughter]
Oh yeah, oh yeah.
Get it going, bubba.
- What are we gonna do?
- I don't know, can you break off this?
[laughter]
- Woo, yeah!
Oh yeah!
Damn!
[sobbing]
- What's going on?
- Shut up, Thad, those guys came back
and we have to get out of here because they tied us up.
- [Buzz] Hit it, hit it, hit it bro.
Yeah, hit it bro.
Man damn, damn you did that thing in one take, brother.
[laughter]
Oh man, fuck.
- [Regina] Here they come!
[shouting]
- Let go of me!
- Get off my girlfriend, you asshole!
[shouting]
- Or what, you gonna beat me up, nerd?
[shouting]
- No Regina, let her go!
[screaming]
- [Tom] You put one hand on her,
I'll kill you, you fucking animal!
You hear me, I'll fucking kill you!
Fuck!
- It must suck to love a woman
and not be able to do a fucking thing
while another man's fucking her in the ass.
- Get me out of these!
You and me, one on one man!
What are you fucking scared?
- Terrified.
- Fuck!
[shouting]
- All right Buzz, give me the blonde.
- Hey, I wanna fuck the blonde.
- I said give me the blonde.
- All right.
- No stop, stop!
[shouting]
[grunting]
- You have fun, Parker.
- No, no, no, no, no!
[coughing]
- Oh my God.
What are we going to do, man?
- We gotta break this,
and we gotta go to the kitchen to get a knife
and cut these off.
- Okay, I'm with you.
Let's go.
[grunting]
- Please, please, please stop!
Stop, listen, don't, don't!
[shouting]
I really don't want to do this, okay?
I'm saving myself for marriage!
I really, I really don't wanna do this.
Please.
[screaming]
Get off of me, get off of me, fuck you!
This is disgusting!
No, no, no, no, stop.
[screaming]
Somebody help me!
- Just fucking stop this!
Stop it, please!
[screaming]
- I'm gonna hit this shit!
[laughter]
I'ma get some of this pussy, bitch!
[laughter]
Oh yeah!
[shouting]
[laughter]
[screaming]
Oh yeah, yeah.
Take it!
[grunting]
- Come on, let's go.
- [Thad] Is this gonna work?
- Shut up.
[grunting]
[grunting]
Can you try and stand up?
- Yeah, I got it.
Fuck, come on, come on, come on.
I got one.
- [Thad] Good, you got it.
[grunting]
Hurry!
Untie me, untie me, please bro.
[heavy breathing]
There's no reception up here.
Did you see your phone?
- No.
I gotta go see my girl.
You be careful.
- Please, wait!
[heavy breathing]
Dear God, please forgive me for the sins I have done.
Please God, give me the strength.
God, give me the strength to go get Patty.
[sobbing]
Okay Thad, come on.
You can do this.
[shouting]
- Take it some more!
- Your dead!
[grunting]
I'm gonna fucking kill you!
Where's your fear at?
[suspenseful music]
- No!
[screaming]
- You shut up, bitch.
You're gonna die next, sweetheart.
Hey, what the fuck are you doing?
I didn't tell you to stand up!
- I hope you liked fucking me in the desert
'cause I'm gonna fuck you!
- Bitch!
[suspenseful music]
[screaming]
[suspenseful music]
- Oh no, Patty.
[suspenseful music]
Our father who art in heaven, hallowed be thy name,
thy kingdom come, thy will be done, on Earth.
- As it is in heaven.
[suspenseful music]
Say Jesus, boy?
You know, my old man used to tell me about Jesus.
I hate Jesus.
[sobbing]
- Oh my God please, you gotta help me.
I was raped and they killed my boyfriend.
- Oh, my dear.
Get in, get in.
You must be freezing!
- [Regina] You gotta go fast,
they're still in there, we gotta hurry.
- Try to calm down, dear.
Who?
Where?
- At my friend's house, Leslie Van Hooten.
There's two of them.
We gotta hurry, my friends are still in there.
- [Man] All right, all right,
we'll get you to the police immediately.
- Just please hurry.
- [Cliff] What the fuck happened to you?
- The bitch got away.
- [Cliff] Got away?
How the fuck do you let that happen?
- Her prick boyfriend stabbed me and she got away.
Pull the blade out.
- Man, they fucked you all up.
- Just pull the fucking blade out!
[shouting]
- Okay, now I gotta go find that bitch you let get away!
- You wanted some help?
- Yeah, I want some fucking help, dumb ass.
You're the one that lost her.
- You wait right here baby.
I'll be back in a little bit to give you some loving.
[grunting]
- No one rapes my friends, scumbag!
Oh my God, Patty.
What did they do to you?
- Les, where's Thad, is he okay?
Come on, we gotta get you out of here.
- [Cliff] Buzz, where the fuck are you, man?
Are you gonna fucking help me find this cunt?
Buzz!
Wake up!
Who the fuck did this?
- I don't know, I don't know.
- Is there somebody in there?
'Cause you're fucking dead if there is.
Fuck!
You fucking bitch.
I'm gonna cut you into little pieces!
I got you!
I got you, I got you!
[shouting]
- What happened man, you okay?
- [Cliff] No, I'm not okay.
That bitch hit me in the nuts.
- Jesus dude.
Where the fuck did she go?
- [Cliff] She went down there.
See if you can get that door open.
- You fucking bitch, you fuck with my friend?
I will fuck you up!
God damn!
[suspenseful music]
[suspenseful music]
- Leslie, Peter, you guys okay?
Freeze!
Whoever's there, come out slowly with your hands up!
- It's me, Sheriff.
- Leslie?
You scared the shit out of me.
Are you okay?
- No, two guys broke in the house.
- Are your friends okay?
- No.
- Where are they?
- I don't know, they have knives, I just,
I don't know where they are.
Last time I saw them,
they were in the guest bedroom in the back.
- Okay listen, Leslie, lock yourself back into the basement,
close the door, don't open it for anybody.
I'll come get you.
You're gonna be okay.
- Just be safe.
[suspenseful music]
- Come out with your hands up where I can see them,
or you and I are gonna have some problems!
[suspenseful music]
Freeze, you piece of shit!
- Yes sir, you got me, I give up.
- You're a sick son of a bitch.
I should kill you where you stand.
- That wouldn't be police procedure, Sheriff, would it?
- I don't care!
I'll tell them you attacked me,
it makes no difference to me.
- If you're gonna do me, then do me.
- That's too easy.
It's too easy, I'd rather have you locked up
in a fucking cage for the rest of your life
and I'll make sure you have a nice fucking roommate
keeping you company
with a big dick that's gonna ass fuck you
for the rest of your fucking days.
- I already been raped in prison, Sheriff,
I already done that.
- Shut up, where's your friend?
- He ran.
- Smart man.
I want you to turn around, put your hands behind your back
and so help me God, you move a muscle,
I'll kill you where you stand.
- Yes sir.
Wouldn't want no trouble with law enforcement.
[gun shot]
[grunting]
Fucking bitch shot my arm!
[grunting]
- You fucking, fuck pig!
I'll fucking curb stomp you, you mother fucker!
- [Buzz] That pig shot me.
- Aw, quit your belly aching.
- Fuck you, I gotta tie something around this!
Maybe next time,
we don't snort the ice until after we're done.
This sucks!
- Stop being such a pussy!
[grunting]
[gun shot]
[suspenseful music]
[suspenseful music]
- Go to hell.
[gun shot]
[suspenseful music]
- Aw man.
I never got to fuck her.
- All right, enough screwing around, we got shit to do.
We gotta rob this fucking house
and we gotta kill that bitch in the basement, all right?
Now I want you to stay by the basement door,
make sure she don't come up.
If she does, kill the bitch.
I'm gonna go take some shit.
[suspenseful music]
- You're real beautiful, baby.
[bag rustling]
- Jesus Christ, fucking rich people.
[bag rustling]
[suspenseful music]
- [Buzz] You got some good shit?
- Yeah.
She come out yet?
- No, and I can't get this door open.
- Well, watch out.
Dammit!
Jesus Christ, what do they got a fucking rod in this thing?
- So what do you wanna do?
Should we just bounce?
Fuck her.
- She saw our faces.
We're gonna burn the house down.
- Really?
That's gonna be a pain in the ass, man.
This is a big house.
- Will you stop being such a fucking wimp?
- You hear that bitch!
We're gonna cook you alive
unless you open that fucking door!
- It's a terrible way to die, sweetheart.
Burning.
Come on, you come out right now, I'll do you really quick.
- This house is kinda creepy, bro.
- Yeah, she ain't coming out.
Come on, let's go find some gasoline.
[doorbell rings]
- I'll see who it is.
Fuck!
- What?
- It's a bunch of freaks out there
dressed all funny and shit.
Shit!
[suspenseful music]
- [Cliff] What the fuck, man?
Who are you people?
- Yeah, why are you dressed like that?
- You'll know soon enough.
[suspenseful music]
- Back up off me.
- This your house?
- I need you to drop those knives.
- We don't want no trouble.
- Yeah, 'cause obviously this is a big misunderstanding.
- It certainly is.
Now, if you gentlemen would join us in the basement,
we have some business to attend to.
[suspenseful music]
- Were you looking for me?
[suspenseful music]
- Run!
[laughter]
[upbeat rock music]
[shouting]
- Come on, come on, give me the fucking keys!
[upbeat rock music]
Hurry man, let me in!
[upbeat rock music]
Is that the ice?
Did, did we just see that?
- Yeah, we just saw that.
- Fuck, it's not starting!
- Shut up, shut up, shut up!
- Fuck man, hurry!
- Fucking start, I'm gonna go have to go check the engine.
- Cliff, Cliff, people are out there.
- What?
There's more of them!
Oh, you fucking whore, come on!
- Fuck!
- What the fuck?
Fuck man!
- What are we gonna do?
What is this shit?
- Fuck!
[suspenseful music]
You mother fucker.
God dammit.
- You told me you were gonna take me to the police station.
When is the Sheriff gonna get here?
- [Woman] Soon, dear.
It's all going to be all right.
Try not to worry.
- Somebody just raped me and killed my boyfriend
and you tell me not to worry.
- The Sheriff will be here soon, dear.
Try some mint tea.
It calms the nerves.
- That's a good girl.
- My friends are still.
My friends are.
[laughter]
[shouting]
[upbeat tribal music]
[grunting]
[upbeat tribal music]
[upbeat tribal music]
- Hello gentlemen.
My name is Dr. Peter Van Hooten,
this is my beautiful wife, Irene.
- Hi.
- And this is our home you broke into tonight.
[grunting]
- Mother fucker!
- Now tonight, we were planning to indoctrinate
our daughter, Leslie,
with the four human sacrifices she brought us
into the cult of Marinette Bras Cheche.
She was gonna be a living host for the Ewa.
Now an Ewa, as you may well know, or maybe you don't know,
an Ewa is a very powerful Haitian spirit
that would have guaranteed her prosperity
and prosperity for our community for years to come,
but you killed her sacrifices.
[laughter]
But as my beautiful wife likes to say,
"When life hands you lemons."
- Make lemonade.
[grunting]
- Get off, get off me man!
[shouting]
[grunting]
[shouting]
- [Peter] You know, what's particularly upsetting
is that last year,
we had a guest who liberated himself temporarily,
but the ritual didn't take, so to speak,
so this year, we made a very meticulous plan
to follow the old rights,
which requires four human sacrifices,
but because of you guys,
we're going to have to improvise again.
Honey, hold this for me, just for a second.
Hard to get good help these days.
[suspenseful music]
First, the blood.
- No, no, no!
Get away from me!
Get away from me!
[grunting]
[suspenseful music]
[grunting]
[grunting]
- [Cliff] You fuck!
[suspenseful music]
Some fucking body untie me!
Untie me!
[shouting]
[screaming]
[upbeat tribal music]
[upbeat tribal music]
[grunting]
No, you stop!
- Now you see, the [speaking Haitian] believed
that you can summon the Ewa
with the head of a black pig,
the skin of a black rooster, and the heart of a snake,
but because Larry forgot the rooster,
it looks like you're gonna have to be.
- You sick fuck!
You mother fucker, you fuck pig!
I'm gonna suck your fucking eyeballs out of your sockets
and skull fuck you, you sick fuck!
- I'm trying to cut you.
- Fuck!
Fuck!
[shouting]
[screaming]
[upbeat tribal music]
[screaming]
[shouting]
[screaming]
- [Cliff] What are you waiting for, old man?
Send me to hell.
- I'll see you there.
[suspenseful music]
[upbeat tribal music]
[suspenseful music]
[upbeat tribal music]
[upbeat tribal music]
[suspenseful music]
[upbeat tribal music]
[upbeat tribal music]
- Help me.
- And now the heart!
- Please, no.
[grunting]
[suspenseful music]
[suspenseful music]
[screaming]
Great goddess of freedom, great goddess of bondage,
she of the forsaken soul, she of the dry arms,
we invite you into our child to stay.
Please, accept these gifts.
[suspenseful music]
[speaking Haitian]
Are you here?
[suspenseful music]
- It didn't work.
I failed.
- No, no, you're still our baby.
You're still our baby.
[sobbing]
[suspenseful music]
- We'll try again next year.
[suspenseful music]
[sobbing]
[subtle country music]
โช I sent away
โช For a treasure night
โช It came one day
โช It was fun for a while
โช Hm, hm
[subtle country music]
- [Leslie] Daddy, the door's locked.
- Okay dear, I'm coming!
[subtle country music]
- Oh honey.
- Oh, I hate saying goodbyes.
- I know dear,
but you gotta study if you wanna get your degree,
you're gonna make an amazing doctor one day.
- But I love spending time up here with you.
- We love having you, but school is a priority.
- I know.
- Okay, not another word,
or I'm gonna start misting up too.
- I feel horrible.
- Don't, it'll work out the next time.
- Really?
- [Peter] Yes.
And remember, your friends all died in a car accident,
you're the one that survived.
It's all set with the authorities.
- Okay dad.
- Okay, off you go.
[laughter]
- You know, I think it's time I meet a nice guy.
[laughter]
- Well I think you're going to meet Mr. Right
one of these days, but this is a tough family
for a boy to deal with.
- Yeah, just ask John.
- [Irene] Peter, Peter, you just, don't be fresh.
- All right, all right, I just didn't like him.
- Stop it.
Stop it you, you did like him.
- All right, okay.
- Okay.
- Say goodbye to Regina.
- Dad.
[laughter]
- Peter, oh Peter get outta here.
What, this is an emotional moment, let me have it.
- Okay.
- Oh darling.
Oh sweetheart, you just, you stay safe
and you drive carefully.
I miss you so much when you're not here.
- Okay, okay I'll be safe.
- Yes, safe, safe and listen you call me,
you call me the minute you get there.
- All right, all right, okay.
Okay.
- Oh.
Oh Peter, I feel so bad for her.
- It's gonna be okay, she's strong.
She'll make it.
- You're right, you're always right.
Why are you always right?
- That's why you married me.
- I married you because I love you.
- Not for my money?
- Oh God no.
[laughter]
I think I'd like some alone time with my husband.
- Oh, well what about the hot chocolate?
- Oh, you'll have to work for that.
But you are gonna have to work for it.
I hope you haven't expended all your energy in the basement.
- No, I just have one more grip down there.
- And she's not going anywhere.
[suspenseful music]
[speaking Haitian]
[suspenseful music]
[suspenseful music]
[upbeat rock music]
[upbeat rock music]
[upbeat rock music]
[upbeat rock music]
[upbeat rock music]
[upbeat rock music]
[upbeat rock music]
[upbeat rock music]
[upbeat rock music]
[upbeat rock music]
[upbeat rock music]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.