All language subtitles for GASO-0072

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่ตทใใฆ

ๆœใ ใ‚ˆ

่ตทใใฆ ใŠใฏใ‚ˆใ†

่ตทใใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅฏใชใ„ใฎ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆœใ ใ‚ˆ

็œ ใ„ใฎใ‹

ใƒ‡ใƒผใƒˆ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

่ตทใ

่ตทใใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใƒ‡ใƒผใƒˆ ใ„ใ‹ใ‚“ใฎ

ใŠใพใ ๅฏใ‚“ใฎใ‹

ๅ…ฌๆผ”

่ตทใใฆ ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ‚‹

ๅฏใชใ„ใ‚ˆ

็ง่ตทใใŸใ‚“ใ‹ใ‘ใฆ

่ตทใใฆ

ใ‚‚ใ†่ตทใใŸ

ใ‚ใƒผ็œ ใ„ใ‚“ใ ใช ๅฏใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใ‘ใฉ ไน…ใ€…

ใ“ใฎใƒ‡ใƒผใƒˆใ ใ‹ใ‚‰่ตทใใฆ

่ตทใ

ใƒ‡ใƒผใƒˆ

ๆœ็ซ‹ใก ๅฅณใฎๅญใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใชใ‚“ใคใฃใฆใชใ‚ใ‘ใงๅฏใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่ตทใใพใ—ใ‚‡ใ†

่ตทใใŸ

็งใ‚‚ๅฏใกใ‚ƒใ†ใž

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅฏใ‚ˆใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆไปŠๆ—ฅใฏใƒ‡ใƒผใƒˆใ 

่ตทใใฆ

ใˆใƒผ ๆ•ฃๆญฉใ—ใซ่กŒใฃใฆ ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่ตทใใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

็œ ใใ†ใ ใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ ใ‚ˆ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ‚‰่ตทใใ‚‹ใฎ

ใ™ใ‚‹ใž

่ตทใใฆใ‚ˆ

่ตทใใ‚‹ใชใ‚‰ ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

่ตทใใฆ

ๅฏใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใƒผใ„

ใ‚ใ—ใ‚‚็œ ใ„ใž

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏ ็ด„ๆŸใ—ใฆใŸใฎ

็งใ‚‚้…ใ‹ใฃใฆ

ๆบถใ‹ใ™

ๆจใฆใ‚‹ๆจใฆ ใจใ OK

้ŽŒๅ€‰ ้ซ˜ใใชใ„ใจๅฏใ‚Œใชใ„ ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใ“ใ‚ŒใŒใชใ‹ใฃใŸ็งใฏๅฏใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰่ตทใใ‚ˆใ†ใœ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Š

ๆ—ฉใ่ตทใใฆ

่ตทใใฆ

่ตทใใŸใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใฃใใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœ

ใฎๆฒนใงๅฏใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใ

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ๆ™‚ใฏใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆœ€่ฟ‘ ใคใ‘ใชใ‹ใฃใŸ

ๅฏใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไบ”ๅˆ†ใ ใ‘ใŒๅๅˆ†ใ ใ‘ใ‹ใ‚‰ใฎ1ๆ™‚้–“ใซๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ใใ—ใฆ

่ตทใใŸใ‚‰ๅค•ๆ–นใงใ™ ็งใฏใใ‚Œใง ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฏ่ตทใใฆ

่‡ชๅˆ†ใŒใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ๅฏใŸใ‚‰้ง„็›ฎใ ใจๆ€ใ†ใฎ ไบŒๅบฆๅฏใ—ใŸใ‚‰

่จ˜ๅฟต

ใ„ใคใ‹่ตทใใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅธฐๅฎ…ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒๆ”ฏๅบฆ ็ต‚ใ‚ใ‚‹้ ƒใใ‚‰ใ„ใซ่ตทใใฆใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ”ฏๅบฆใ—ใฆใใ‚‹ใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟใƒ ใ‚ซใคใ

่ตทใใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

่ตทใใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใซๆฅใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹

ๆœใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ‰้ซช ใ‹ใช

ใŠ

ไป•ๆ–นใชใ„ใช

ๆš‘ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๅฏ่ตทใ ใฃใฆใชใ‚“ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ๅˆใ‚ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸ

ใญ

Hey Siri

Hey Siri ใŒ

ใญ

ๆœใ‹ใ‚‰ ่ฟ‘ๆณ

ใŠๅฐปใญ

็—›ใใชใ„

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใง

ๆฐ—ๆŒใก

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ ใ ใฃใฆ

็ง

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆŒ‡ๆ‘˜ ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ“ ้ฃด

ใƒ€ใƒก

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณใซใ—ใชใŒใ‚‰่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

Google ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ไผš่ฉฑใฏ่จ€ใˆใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ญใƒ ใƒ

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

่กŒใใŸใ„

่กŒใใญ

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใพใŸใญ

ใƒ€ใ‚คใ‚ฝใƒผใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

่‚‰

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆ่กŒใ

่‚‰็”จ

่กŒใ‹ใชใ„

ใใ†ๆฅใชใใกใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ”ฏๅบฆใ—ใพใ™ใ‹

่ตทใใŸใงใ—ใ‚‡ ใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰ ๅคœใ ใž ่กŒใ

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

่กŒใ“ใ†ใ‹

ๆ–ฐใ—ใ„ใฎ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚

ๆฟ€

็ซ‹ใกใใ‚‰ใฟใ™ใ‚‹

ๆฟ€ใ—ใ™ใŽ ๆœใ‹ใ‚‰

ไบฌๆˆ ่กŒใใŸใ„

ใƒžใƒชใ‚ชใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ‚คใ‚ซใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใ ไธ‹ๆ‰‹ใงใฏใชใ„ใฏใš

ๅคช้ผ“ใฎ้”ไบบใŒใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ไธ‹ๆ‰‹

้ตใฏๅฏ’ใ„ใญ

่งฃ้™ค

้–‹ใ„ใฆใชใ„

ใญใˆ ็ซ‹ใต

้ฃ›ใ‚“ใงใใ‚‹ใ‚ˆ ่ชฐใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใจใใ‹ ้ŸณๆบใŒ

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ  ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใพใ˜ใ‹ใ‚ˆ

็‚ŽไธŠ ใ‚ตใ‚คใƒค

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ฎฑ่ฒทใ„ใ—ใŸใ„ ใพใŸๅˆบๆฟ€ใŒๅผทใ„็‚ญ้…ธใŒใ„ใ„

ใƒฌใƒขใƒณใฎ

ๅค‰่‰ฒใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใ‚’้€ฃ็ถšใ—ใฆ้ฃŸในใฆใ—ใพใ†ใจใ‹

ๆต่กŒใ‚Šใฏใƒˆใƒ ใƒคใƒ ใ‚ฏใƒณใƒŒใƒผใƒ‰ใƒซ

ใƒˆใƒฉใƒณใƒ— ใƒˆใƒฉใƒณใƒ— ใƒˆใƒฉใƒณใƒ— ๆœๆ˜ผๆ™ฉใจใ‹ใง

ใ‚ˆใ็”Ÿใใฆใ‚‹ใชใจ

้กŽใŒไธฆใ‚“

ใงใใŸ

ใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒ— ็•ชๅทๅ‡บใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใฎ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅพŒใฏ3 D ใ‚„ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไธ€ไบบ

ๆญขใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๆ‚”ใ—ใ„

่ฒ ใ‘ใŸ

่จ€ใ‚ใ‚“ใ‹ใฃใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใฃใฆๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใšใ‚ŒใŸ

ใ‚ใใ“ใซใฒใฃใ‹ใ‘ใŸใ‹ใฃใŸ ใใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ ใŠใ‹

็œ ใ„

็œ 

ไน…ใ€…ใซ

ๆ•ฃๆญฉใ—ใŸใ‚‰็œ ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ˜˜

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹

ใ‚ณใƒฉใƒœใ™ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ๆ˜ ็”ป ่ฆ‹ใ‚‹

ใปใ‚“ใพ ๆ€ใ„ใคใ‹ใชใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไผ‘ๆ†ฉใ ใญ

่ฆ‹ใคใ‚ใฆ ใ‚ฒใƒผใƒ 

่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ ใ™ใๆŽขใ—ใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใใ†ใ„ใ† ่žใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ™ใ”ใ„ใž ้ข็ฉใŒ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไป•ไบ‹่กŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ—ใƒฌใฏใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚้ข็ฉใŒๅฐ‘ใชใ™ใŽใฆ ใฉใ†็€ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใˆ ใ“ใ‚Œใใ‚ใฃใฆใ“ใจ

้ข็ฉใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

้š ใ‚Œใชใ„ใฎ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚นใ‚ฏๆฐดใŒใ„ใ„ใช

ใคใ‹ใ‚ใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚„ใฐใใชใ„

่ฒทใ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใฉใ“ใฎๆตท ่กŒใฃใฆใ‚“ใฎ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ™

ใ‚ใ‚Œใ  ใƒ‘ใƒผใƒชใƒผใƒ”ใƒผใƒใƒผ ใฟใŸใ„ใช

่žใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใชใ“ใ†ใ„ใ†

็ง็ตๆง‹ ้š ใ™็ณปใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใคใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใˆ ็ตๆง‹ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใใฎๅบ—ๅ“กใ•ใ‚“ ้–“้•ใฃใฆใ‚‹

ๅบ—ๅ“กใ•ใ‚“ใฎใ‚ตใ‚คใ‚บใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹

็ตถๅฏพใ‚‚ใ†

็ฝฐใ‚ฒใƒผใƒ ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ่„ฑใใ‚ˆ

้•ใ†็€ๆ›ฟใˆใ‚‹้ƒจๅฑ‹็€ใซ

ๅธฐใฃใฆ็€ใ‚‹ใฎ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒใŒ้ฆ–ใฃใฆใ“ใจ

้›ฃใ—ใ„

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใ‚‚ใ‚“ ใ“ใ‚“ใชใฎ

้š ใ‚Œใ‚‹ ใ‹ใญใพใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‰้š ใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใใชใƒผใ„ ๆตท่กŒใใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ ๆฐด็€ใ ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†

ใƒ‘ใƒฌ

ๅฏ้ŽใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ† ๆ–ฐใ—ใ่ฒทใฃใŸ

่ฟ‘ใ„ ไฝ•ใงใใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎ

่ฆ‹้ŽใŽ ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฉŸๆขฐใฃใฆ

ใฏใฃใฆ ใ‚‚ใ† ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใฎใฐใฃใ‹ใ‚Š่กŒใใ‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ‚‚ใ†็ตถๅฏพ

้š ใ‚Œใชใ„ใฃใฆ

ๅ‰Šใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ ๆฅใชใ„ใง

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใปใ—ใ„ ใงใใ‚Œใฐ

้š ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใชใ„ใง

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใ‘ใฆใญ ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใใ†ใ„ใ† ใƒใƒฉ่ฆ‹ ใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ—ใƒผใƒซ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œ

็ตๆง‹ ๆ–ฐๆฉŸ่ƒฝ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

้š ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

้€†

้€†ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†้€†ใ 

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซ็€ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใง ใ“ใ‚ŒใŒใ“ใ†ๆฅใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใฃใฆ ใ“ใ“ใŒๆฅใ‚‹ใ‹

้•ใ†

ๆ˜”ใ“ใ‚Œ ใ•ใ“ใ†ๆฅใฆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œ ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ไบบใŒใคใ‘ใ‚‹ใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

ๅ‡บ็މใฎๅบ— ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ ใ“ใ‚Œ ๆฅใฆ

ๅ‡บใใ†ใ ใ‚ˆ ่‰ฒใ€…

ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใ‚„

ใ“ใ‚Œใง ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‡บใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ„ใ„ใฎ ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅˆใ‚ใฆ ็ง

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ชฐใŒไฝœใฃใŸใฎ ใ“ใ‚“ใช

ๆถˆใˆใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใชใ‚‰

ใ—

ใ ใฃใฆไธŠใŒใ‚‹ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‚ใ ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใ ใ‚ˆ

ๆ˜ ็”ป

้ฆ–ใจใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใจใ‚ณใƒ„ ่ฆšใˆใฆใใŸ

้šฃใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใ™ใไธŠใŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ็ฌ‘ใ†ใจ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฃใ‘

Ok Google

ๅŒ—

่žใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆ—ฉใ„

ใ‚นใ‚ฟใ‚ณใƒณ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ๅ‡บใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใƒ‘***ใซใ—ใฆๅฑฅใใ‚‚ใฎใ ใจ็ง

ใฏใ„ ๆ™ฉๅนด 1ๅ›žใ—ใฆใฟใŸใ„ใช

ใญใˆ ๅพฎๅฆ™ใ ใจๅคงๅค‰ใงใ—ใ‚‡

ใฒใจใคๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅซŒใ ใ‚ˆ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใคใ„ใŸใญ

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

Siri

ๅบƒๅ ดใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œใฏ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใฉใ“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ›ใฃใ‹ใ่ฒทใฃใฆใใฆใใ‚ŒใŸใชใ‚‰ ๅฎถใงใใ‚‹

้ƒจๅฑ‹็€ ใญ

้ขจ้‚ชใฒใใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๅคใชใ‚‰ใญ ็ตๆง‹ ็ง่ฃธๆ—ใ ใ‹ใ‚‰ ็ฉบๆฐ—ใชใ„ใงๅฏใกใ‚ƒใ† ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใญ ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰ๅ‡บใฆใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใฟใŸใ„

G

ใƒฉใ‚คใƒ–ใฉใ†ใ„ใ†ใƒฉใ‚คใƒ–

ๅœฐไธŠ ใƒฉใ‚คใƒ–

T

ๆŽจใ—ใƒกใƒณใฎ่‰ฒใฟใŸใ„

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใจใ‹้’ใจ้ป„่‰ฒ

่ฆ‡่€… ็ท‘

ใ„ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฝ“็„ถไธŠใŒใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ ใฃใฆใ“ใ‚Œใง็ฌ‘ใฃใฆ ๅ‡บใฆใปใ‚‰ๆฅใฆใ‚‹ ๆฅใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ ่‡ชๅˆ†ใงๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช

ๅŒ—ไบฌใซไธŠใŒใ‚‹ ใชใฉใ‚‚ ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใญ ใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใ  ็‰‡ๆ–นใ ใ‘ใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใ‚‰ใ‚ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใŸ

ๆœˆ

ไผๆฅญใ ใ‚ˆ็ง

ๅ 

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญ ็ตถๅฏพ ใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ใ‹ใ‚‰

้ธๆŒ™ใ‚ซใƒผใฟใŸใ„ใช

ใพๅฎถใฎๆ•ทๅœฐๅ†…ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ่‰ฏใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฏ’

ๅคใซๆฐด็€ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใฎ

ใฉใฃใก

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒๅฏใ‚Œใชใ„ใ‚

ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่‰ฒใ€…

ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ‚„้‹ ้ข็ฉใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ไบ‹ไปถ

ใ“ใ‚Œใฏไบ‹ไปถใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ ็‚ŽไธŠใ—ใฆใ—ใพใ†

ใ‚ทใƒฃใ‚ข ๆตดใณใ‚‹

้ฃŸในใ‚ˆใฃใ‹

ใ‚ใ’ใ‚‹

ICOCA ใ“ใ‚Œใง่กŒใใฎ

ใพใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž

ๆฌฒใ—ใŒใ‚Šใ ใช

ใใฎใพใพ

ใญใˆ ็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸๆธฉๆณ‰่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ—

ใ‚†ใ‚‹ใญ

ๆณฃใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

็ตๆง‹ใ„ใ‚„ ๅŽšใฟใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใชใ‚‰ใชใ„ ๅ†ทใŸใ„ใž

ใ‚ฟใ‚นใ‚ฏ

ใชใ‚“ใ‹้•ใ†ใ‚„ใคใ ใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใ‚ ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ ๅ„ชๅ…ˆ

ๅ‡บๆฅไธŠใŒใ‚Š

ใˆ ๆตดใณใ‚‹ไบบ ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ™ใ

ๆฐด

ๆ–ฐใ—ใ„ใƒ—ใƒฌใ‚คใƒคใƒผ

ๅˆใ‚ใฆ

ใ™ใไธŠใŒใฃใฆ

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ  1ๅ›ž

ใ“ใ‚Œ ๆด—ใ„ใซใใ„ ใ‘ใฉ่„ฑใ„ใงใ„ใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉ ๅ–ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใญ ใ“ใ‚Œ

ๅฏ’ใ„ใญ

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใฆใŸใฎ

ๆด—ใ‚ใ‚“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใชใ„ ใ‚‚ใ†ใใ†ใ 

ใ‚ˆใ—ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›

้•ทๅดŽ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ„ใค

ใ“ใ†ใ„ใ† ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆธกใ›ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ˆ†็™บ ใชใใฆใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฏใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ™ฎ้€šใซ

OK

ไบบใฎไฝ“ ๅ‰ฒใ‚Œใ‚‹ ใใ™ใใฃใŸใใชใ„

็งๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ็—›ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

็พใ‚Œใ‚‹ใฎใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใƒˆใ‚คใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ๅ†…็ง‘ ็‰ฉ่ชž

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅผทใใ™ใ‚‹ใ‚ˆ ๅจๅŠ›

ใใ‚“ใชๅผฑใ„ใฎใงใใชใ„

ใ‚นใ‚คใ‚ซใฎใ‚นใ‚คใƒณใ‚ฐ

ใ‚ตใƒฏใƒŠใซใฏใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ๆฟ€ใ—ใๆด—ใ†

่‡ชๅฎ…ใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใŸ ๆด—ใ‚ใชใใ‚ƒ ๆด—ใฃใŸ

ไธๅฏงใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ—

ไปŠๆ—ฅๅคงไธˆๅคซ ้ฃŸใน็‰ฉ

ๅฃŠใ‚Œใฆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ ใ™ใ็„ผใใ‚’ไฝœใ‚ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ™ใ็„ผใ

ไน…ใ€…ใซใ‚ˆใ‚Š

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ้ฃŸในใŸใ„

็”˜ใ„้ฃŸใน็‰ฉ

ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆ ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ไธ€็•ชๅฅฝใใช้ฃŸใน็‰ฉ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ็‰›ใ‚ฟใƒณ

็”ทใฃใฝใ„ ๅคšๅˆ†

ใใ‚“ใช

ๆ‰‹่ข‹ใ—ใŸใ‹ใชใชใ‚“ใ‹

ไฝœใฃใฆใ‚‹่‡ชๅˆ†ใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ้ฃŸในใ‚‹ไบบใฎใ‚ใ‚Œใ‹ใช ใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†

็งใฏๅนณๆฐ—

ใฝใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใญใ‚„ใ‚‹ๆฐ— ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ ็„ผใ„ใฆใ‹ใ‚‰ใฎๆ–นใŒใชใ‚“ใ‹ ้ฆ™ใฐใ—ใ•ใŒใพใฃใ™ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒžใ‚ธใง่ฆ‹ใˆใชใ„

ใพใ ใงใใชใ„ใ‚ˆ ็…ฎ่พผใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

่ถณใ‚Šใ‚‹ใ‹ใช

ๆ€–ใ„ใช

ๅคšๅˆ†ใ“ใ‚Œ ๅ…ˆใซ ใŸใ‚Œ ไฝœใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

้‡ๅคงใชใƒŸใ‚นใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็ทŠๅผต

ๅคšๅˆ†

ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆš‘

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใจใฏ ๅตใ‚’ๅ‰ฒใ‚‹ใ ใ‘ใ 

ๅญฆ็”Ÿ ใใ‚‰ ใ™ใ็„ผใ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ๆ „ใˆๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ ่‰ฒใŒ

Twitter ๆ—ฉใ้ฃŸในใŸใ„

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช ใŸใพใ” ๅ…‹ๆœ

ใฉใใฉใใ†ใ‚“ ใงใ‚‚ใญ ้ฃŸในใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚“ใใ‚‰ใ„ๆททใœใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใงใฏใ„ใŸใ ใใพใ™

้ฌผ็‹ฉใ‚Š

ๆš‘ใ„

ใ‚ๅคซๅฉฆใ—ใŸใ“ ใ„ใ‹

ใ‚ใƒผ ๅคงไธˆๅคซ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅต ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช ใŸใฃใทใ‚Šใจใ“่กŒใใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้ฃŸในใซ่กŒใ‘ใ‚‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ†ใ‚“

็งใฏใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ ใ‘ใ ใ‘ใฉ ็ณธใ“ใ‚“

ใ‚ใ—ใ‚‰ใŸใ ใ‹ใ“ใ‚Œๅคšๅˆ† ๆš‘ใใชใ„ใฎ

ใ‚ใƒผ

่ฑ†่…ใ•ใ‚“ๅ‡บใฆใŠใ„ใง ใŠ่‚‰

ใ“ใ‚ŒใฏๆŽดใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‹ ็ง้ฃŸในใ‚‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅฃ ๅฐใ•ใ„ใฎใซใงใฃใ‹ใ„ใฎ้ธใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

่ฑ†่… ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

้ฃŸในใฆใชใ„ใ‚ˆ ้ฃŸในใฆใชใ„ใฃใฆ

่ฑ†่…ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ฑ†่… ใ„ใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ ้ฃŸในใฆใชใ„ใฃใฆ

ๅคงใใ„ใ‘ใฉ่กŒใ‘ใ‚‹ ใชใ‚“ใ‹

ๅ…ฅใฃใŸใ‚ใ‘ใงๅคงไธˆๅคซ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใ”ใ‚ใ‚“

ๅคซๅฉฆ ใ—ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ ็งใฏ็Œซ่ˆŒใ ใ‹ใ‚‰็ตถๅฏพใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใญใˆ ๅ†ฌใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ‚ฟใƒ”ใ‚ชใ‚ซ

ๆœฌๅฝ“

ๆœ€่ฟ‘ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ ๆฅฝใ—ใ„

ๆ˜ ็”ปใฐใฃใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ

ๆ’ฎๅฝฑ ๆฏŽๆ—ฅๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ๆฏŽๅ›ž

ๅฐ่ฑกใซๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ ้ฃฒ้…’ใฏๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

็งใŒไบบ็”ŸๅˆใฎใƒŠใƒณใƒ‘ใ‚’ใ—ใŸใ“ใจใจใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็ทŠๅผตใ—ใŸ

ใ—ใพใ™ใ‚ˆ ่ฒ ่ท ใƒŠใƒณใƒ‘ ใชใ‚“ใฆใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

้•ใ†ใญ ใพใŸ้•ใ†ใช ใใ‚Œใฏใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใชๆ„Ÿใ˜ใง

ๅคœ ็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ ็ทŠๅผตใ—ใ„ ใ ใ‹ใ‚‰็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใƒŠใƒณใƒ‘

ใ™ใ‚‹ใปใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚Œใฏ

ๅฟƒ่‡“ใŒๅผตใ‚Š่ฃ‚ใ‘ใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใ‚‹ๅฏธๅ‰

่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใ‚‹ใพใงใฎ ใ“ใฎ

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ ใฟใŸใ„ใช

ใฎใŒ

็งใฏ่‹ฆๆ‰‹

ใ—ใ‚ƒในใฃใกใ‚ƒใˆใฐๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠ

ใ‚ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใˆใฃใจ ไปŠใŠๆ™‚้–“ๅคงไธˆๅคซ

ใงใ™ใ‹

ใ‚ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ ใฃใฆใชใ„ใงใ™ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ ็›ธ่ซ‡

ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„

ไปฎ้ขใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ ใƒŠใƒณใƒ‘ ๅ‘ใ„ใฆใชใ„ใฎ็ง

่ฉฑใ—ใพใ›ใ‚“

ใจใŠๆ™‚้–“ใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

30็ง’ใใ‚‰ใ„ใฎ

ใ‚ใฎไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ ใ‚ใ ใช ใƒŠใƒณใƒ‘ ไบบใฏใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ ็งใซใฏ็„ก็†ใ 

ใ„ใ‚„ ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใชใฃใฆๆ€ใ†็งใฏ

ๅ‹้” ็ง

ใ„ใชใ„ใจใ‚‚

่žใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‚ ใใ†ใ„ใ†่ฉฑ

ใฟใ‚“ใชใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช ้ซ˜ๆ กใฎ่ฉฑใจใ‹่žใใ‘ใฉ

ๅฅณใฎๅญใ‹ใ‚‰่กŒใใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ็งใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ ็š„ใซใฏๅซŒใ‹ใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ฌใƒ„ใ‚ฌใƒ„่กŒใใฟใŸใ„ใช

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‹

ๆฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆใ‚ใ‘ใงใ‚‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚็”ทใฎไบบใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ†

ๆ‹ๆ„› ใ ใฃใŸใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใซใชใฃใฆ่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใŸใ„ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใฏ ๅฃฐใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใฃ

ใ‹ใช

ๅฅฝใใ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใพ็งใŒๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใŠๆ–ญใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใช ๆ™ฎ้€šใซ

ใŠใ„ใŸใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ ใ†ใƒผใ‚“

้ฃฝใใ‚‹ๅ ดๅˆใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ฃฝใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ•ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใŒใ„ใ„ใฎใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไธๅฎ‰ใซใ•ใ›ใ‚‹ ใฟใŸใ„ใช

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ็ตๆง‹ใญ ใƒ€ใƒก็”ท ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”ป้ข

ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ„ใ„ไบบใจไป˜ใๅˆใ„ใŸใ„ใ‚ˆ ใใ‚Šใ‚ƒ

ใ‘ใฉ็ตๅฑ€็งใŒใƒ€ใƒก็”ทใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใฟใ‚“ใชใชใ‚“ใ‹ใญ ใƒ€ใƒก็”ทใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆฐ—

ใƒŠใƒณใƒ‘ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ—ใฆใŸใ‚‰ ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใŒ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ็Ÿฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ  ใ‹ใ‚‚

ๅ‚ทใคใ‘ใชใ„ใง ใฃใฆๆ€ใฃ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ ้–“ๆŽฅ็š„ใซ

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎ ็Ÿฅใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใŒใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ ใƒŠใƒณใƒ‘ใ—ใฆใŸใ‚ˆ ใฟใŸใ„

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใซใ‹ใ›ใญใฐ ใฃใฆๆ€ใ†

ๅฌ‰ใ—ใใฏใชใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

็‡ƒใˆใ‚‹ ็‡ƒใˆใ‚‹ใฃใฆไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎ ้ ‘ๅผตใ‚“ใชใใ‚ƒ็งใฃใฆ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใ

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

็ช็„ถใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใพใ˜ใ‹ ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

่นดใ‚‹

ใƒชใ‚ขใƒซใชใ‚„ใค

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซๆฐด็€

ใ‚ตใƒœใ‚Šใ™ใŽใŸใช

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Š ใŸใถใ‚“

้ซ˜ๆ ก็”Ÿใฎๆ™‚

1ๅ›žใ‚‚ๅ…ฅใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ

็€

ๆฅใฆ

ๆฅใฆใŸใ‚ˆ ็งใฏใ„ใคใ‚‚ๅฅณใฎๅญใฎๆ—ฅใฃใฆ่จ€ใฃใฆ ใ‚จใƒ–ใƒชใงๅฅณใฎๅญใฎๆ—ฅ

ใชใ‚“ใ‹ ็ช“ใ‹ใ‚‰ ๅฎคๅ†…ใฎใƒ—ใƒผใƒซใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้šฃใฎๆ ก่ˆŽใ‹ใ‚‰็”ทๅญใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒ ่ฆ—ใ„ใฆ

ใƒชใ‚ขใƒซใซ

ใใ‚Œใจ

ๅ˜็ด”ใซใชใ‚“ใ‹

่ถณ็ซ‹ๅŒบ ่จญ่จˆใ ใ‹ใ‚‰ ๆฐดใซ่งฆใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใ ใ‘ ้ซชใฎๆฏ› ใฟใ‚“ใชใ‚นใƒˆใƒฌใƒผใƒˆใฎๅญใฏใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใ‘ใฉ ็ง ใ™ใใใ‚‹ใใ‚‹ ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ ใใ‚ŒใŒๅซŒใง ๅ…ฅใ‚“ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฎๆ™‚ใจๅ ดๅˆใซใ‚ˆใ‚‹ใ‹ ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ† ๅฅฝใ

ๅฅฝใใชไบบ ใ†ใ‚“ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใพ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ไน…ใ€…ใซ็€ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไธญๅญฆ็”Ÿ ใถใ‚Šใจใ‹ใ ใฃใŸใ‚‰1ๅ›ž ้ซ˜ๆ กใฎ่ฃœไฟฎใงใใŸใ‹ใช

10ๆก

ๆญŒใฃใฆๅ‡บใฆใชใ„ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ‚ใฎ ใƒ“ใƒผใƒˆๆฟใงใ‚„ใฃใŸ ๆณณใ’ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‚

ใˆ ใ“ใ‚Œใฃใฆใ• ไธ‹็€ ่„ฑใŒใชใ„

ใ‚ใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใŒ

็ตถๅฏพ ่ตทใใฆใ‚‹

้ฃŸในใŸใ‹ใ‚‰ ใ™ใใŠ่…นๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฟ‘ใใฎ

ๅ˜˜

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใ†ใ‚“ ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็ตๆžœใฎ็ฆ็ฅ‰ใ‚ ๅนผๅ…ไฝ“ๅž‹ ๅ„ชใ‚Œใฆใ‚‹ ใฎใฏ ๅคšๅˆ†

ใ‚„ใฐใ„ ไธญๅญฆ็”ŸใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใคใถใ‚Š ๆœฌๅฝ“ ้ซ˜ๆ ก1ๅนด

ใ‚ใ‚Š ่กŒใ‘ใ‚‹

้ฆ–ๅธญใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ๅ‹‰ๅผทใฏใ—ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใง

ๅฝขใงไฝœใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚

ๅ˜˜

้ฃŸใ„่พผใฟ

ใพใ˜ใพใ˜ใจ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็›ด

ใ“ใฎใพใพ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใญ

M

ใใคใ„ใ‚ˆ

้ฃŸใ„่พผใฟ ใฉใ“ใซ

ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ ็‹ญใใ—ใฆใฟใฆใ“ ใ‹ใชใจใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใฆใใ‚‹ใ‘ใฉ ๆ˜”

ใฎใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใฏ็ตๆง‹ ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใช

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใญ ๅ†™ใƒก ใŸใฃใฆ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ่‡ชๅทฑๆบ€

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚ŒใŒ้™็•Œ

็ตๆง‹ ็”ŸๅœฐใŒๅ›บใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎ่พบ

ใŠใคใงใ ใ‘ใฉใ“ใ“ใ‚‰่พบ

ๆš‘ใ„ๅคใฎๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใใŸ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒ‡ใƒซใƒ‘ใƒซใƒ‘

ใ“ใฎใพใพ

ใŠใ‹

้•ใ†ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ„ใใ‚‚ใฎใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไนณ้ฆ– ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Šใใ†ใ ใฃใŸ

็ซ‹ใฃใฆใฏ ใ—ใพใ†

็ซ‹

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ๅปบใฆใŸไฝ“ใฏๆญฃ็›ด ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ใญ ๅฅฝใใ‹ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใญ

ใใใฎ ใ‚Šใ้คจ

้†œ ใใ†ใ ใญ

ใ„ใ„ใญ ใจใ„ใฃใŸใ‚‚ใฎใฎ

ๆถˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆœใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ•

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚ใฆใฃใฆใ“ใจ

ๅˆไฝ“้จ“ใฏ้ซ˜ๆ กไบŒๅนด

ใใ†ใฉใ“ใ ใฃใ‘ ้ซ˜ไพกใฎๅฝผๆฐใซ

ๅซใ‚ใฆใใŸใ“ใจใฏใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅ›ฝใŒๆททใ˜ใ‚‹ใฃใฆ

ไบบๆฐ—

ๆฑบใ‚ใฆใ‚‹ๆ™‚ใฏ็—›ใ‹ใฃใŸ

ๅคงไบบใฏไฝ•ใง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็ตๆง‹ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆœ€ๅˆไฝ•ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅ ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ไธๅœจ็ฅจใ‚’ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ๅฎถใซๅธฐใ‚‹ใฎ ็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿใง

ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใ ใฃใŸ

ใชใ‚“ใง

ใตใจ ใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฃใฆๆ€ใฃใฆ ใ‚ ใ ใ‹ใ‚‰ ๅคงไบบใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚“ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸ

ใ“ใฃใกใ‚‚ ๅค–ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆˆ‘ๆ…ขๆฑๅ‡บใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใงๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๅฎŒๅ…จใซใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใชใ‚“ใ 

็–‘ๅ•ใซๆ€ใฃใฆใŸ

ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹้ก”ใŒ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ‹

ใ‚จใƒญ

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใŠ***

ไธ‰ๆตฆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ ้–‹ๆ”พๆ„ŸใŒใ‚ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใฃใกใŒ

ใฉใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๅพ…ใฃ

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž

ใงใ‚‚

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใง

ๅฌ‰ใ—ใ„

็œ ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠๅบฆๅˆ‡ใฃใŸใ‚‰็œ ใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ€’ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆบ€่ถณ

ๆฌกใฏใญ

ใฉใ“ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ†ใƒผใ‚“ ๆ˜ ็”ป้คจ ใ‹ใช ใ‚นใƒใƒƒใƒใƒฃ

้‹ๅ‹•ใŒใ—ใŸใ„ ๆฐดๆ—้คจ

ๅฏใ‚ˆใฃใ‹

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

่‡ชๅทฑ ่ฃธใงๅฏใ‚‹ใฎ ็งใ‚ˆใ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.