All language subtitles for Esaret 14. episode!

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial Black,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,2,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:01.64,Default,,0,0,0,,PREVOD V&N YOUTUBE KANAL! Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:41.93,Default,,0,0,0,,Stoji vam poput vode. Prelepi ste. Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:50.11,Default,,0,0,0,,Nije li tako, gospodine Orhane? Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:57.54,Default,,0,0,0,,I da obuces najlepsu haljinu na svetu,neces me prevariti,za mene si ti ubica. Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:20.60,Default,,0,0,0,,Neka obuce jednu od novih haljina. Stare bacite.-Naravno g.Ohrane. Izvolite. Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:55.76,Default,,0,0,0,,Dobro pogledaj taj mali papir. Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:01.70,Default,,0,0,0,,Zbog njega si nas izdala. Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:03.24,Default,,0,0,0,,Pogledaj. Dialogue: 0,0:04:11.99,0:04:14.39,Default,,0,0,0,,Do sada si cutala,nista nisi rekla. Dialogue: 0,0:04:14.39,0:04:19.46,Default,,0,0,0,,Ali reci mu istinu,bice lakse svima. Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:27.41,Default,,0,0,0,,Nesigurna devojka je dosla da sluzi i za dva dana je postala snaja,a ti sedi i placi. Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:40.40,Default,,0,0,0,,Mislila sam da si pametnija od svog brata. Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:44.45,Default,,0,0,0,,Mislila sam da on ne moze nista uraditi,ali ti mozes. Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:50.75,Default,,0,0,0,,Dok Orhan trosi novac na sluzavku,ti sedi ovde i placi. Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:52.26,Default,,0,0,0,,Sta pricas majko? Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:59.73,Default,,0,0,0,,Sta sam ja za tebe? Sredstvo da dodjes do novca? Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:13.32,Default,,0,0,0,,Nemoj ponovo reci da ga volis.-Zar ne vidi da patim? Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:16.95,Default,,0,0,0,,Nimalo nas ne volis. Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:23.94,Default,,0,0,0,,Dragi zeni sluzavku,srce me boli. Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:28.29,Default,,0,0,0,,A tebi je jedino stalo do novca. Dialogue: 0,0:06:35.78,0:06:38.57,Default,,0,0,0,,Znaci tacno je. Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:39.77,Default,,0,0,0,,Orhan se zeni. Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:44.50,Default,,0,0,0,,Sada je jasno sve. Dialogue: 0,0:06:46.81,0:06:48.36,Default,,0,0,0,,Pogledaj ti ovu iz pustinje. Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:51.48,Default,,0,0,0,,Kako je pronasla svoje mesto. Dialogue: 0,0:06:56.38,0:06:58.68,Default,,0,0,0,,Ne placi.-Dosta! Dialogue: 0,0:06:59.49,0:06:59.80,Default,,0,0,0,,Oboje prekinite. Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:06.51,Default,,0,0,0,,Ne mozemo sedeti skrstenih ruku. Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:08.56,Default,,0,0,0,,Moramo napraviti plan. Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:21.67,Default,,0,0,0,,Kada prestanes plakati,odmah pozovi novinara. Dialogue: 0,0:07:33.31,0:07:34.92,Default,,0,0,0,,To je veliki plan majko sultanijo? Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:37.64,Default,,0,0,0,,Hoceš li ih ovako spreciti da se vencaju? Dialogue: 0,0:07:46.27,0:07:48.95,Default,,0,0,0,,Zar te nisam nista naucila? Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:51.78,Default,,0,0,0,,Kad sam odustala bez borbe? Dialogue: 0,0:08:00.47,0:08:03.97,Default,,0,0,0,,Odmah pozovi tog svog prijatelja Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:19.37,Default,,0,0,0,,Pripremljena je soba za goste. Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:20.97,Default,,0,0,0,,Bas kako je g. Orhan zeleo. Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:26.12,Default,,0,0,0,,Želite li nešto posebno? Ako zelite spremicu neku drugu sobu. Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:32.90,Default,,0,0,0,,Dovoljno je,ako nemas sta reci... Dialogue: 0,0:08:33.69,0:08:34.96,Default,,0,0,0,,Dosao je g.Orhan. Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:30.26,Default,,0,0,0,,Majko,da li si dobro? Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:36.68,Default,,0,0,0,,Izgledaš malo bledo. Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:41.42,Default,,0,0,0,,Jako sam dobro Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:49.51,Default,,0,0,0,,dobro došao sine Dialogue: 0,0:09:52.33,0:09:56.18,Default,,0,0,0,,Stvari iz auta odnesi u sobu. Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:30.36,Default,,0,0,0,,Da li soba za goste spremna? Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:33.74,Default,,0,0,0,,Jeste gospodine Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:35.95,Default,,0,0,0,,Odvedi je u sobi. Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:41.20,Default,,0,0,0,,Ja mogu... Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:28.80,Default,,0,0,0,,Sednimo. Dialogue: 0,0:11:29.89,0:11:33.70,Default,,0,0,0,,Imamo o cemu da pricamo. Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:43.33,Default,,0,0,0,,Zelim da tvoja zena stvori postovanje. Dialogue: 0,0:12:14.76,0:12:16.78,Default,,0,0,0,,Ovo je tvoja nova soba. Dialogue: 0,0:12:24.32,0:12:26.56,Default,,0,0,0,,Cekas li pozivnicu kako bi usla? Dialogue: 0,0:12:52.69,0:12:55.98,Default,,0,0,0,,Stavicu ovde kese...gdjo Hira. Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:02.72,Default,,0,0,0,,Ako si gotova, idi u kuhinju. Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:32.51,Default,,0,0,0,,I da nosis najlepsu odecu na svetu, i dalje ces u mojim ocima biti ubica. Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:15.54,Default,,0,0,0,,Tvoja nova soba, tvoja nova odeca... Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:18.26,Default,,0,0,0,,Da li ti se svidja? Dialogue: 0,0:14:47.48,0:14:51.80,Default,,0,0,0,,Ovo ce biti tvoj grob. Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:05.54,Default,,0,0,0,,I sa novom odecom,i sa novim zivotom,svakog dana ces umirati. Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:19.49,Default,,0,0,0,,Uskoro cemo otici mojoj majci. Toliko te mrzi... Dialogue: 0,0:15:24.30,0:15:27.65,Default,,0,0,0,,I to cak i ako ne zna pravu istinu o tebi. Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:35.49,Default,,0,0,0,,Zato je ova mrznja malo. Dialogue: 0,0:15:46.33,0:15:51.43,Default,,0,0,0,,Moja majka ce promeniti misljenje o ovom braku. Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:55.12,Default,,0,0,0,,Jesi li cula? Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:58.43,Default,,0,0,0,,I ti nikad neces odustati. Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:01.65,Default,,0,0,0,,Uradices to. Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:11.11,Default,,0,0,0,,U ovoj kuci samo preda mnom ceš se pokloniti. Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:14.54,Default,,0,0,0,,Radiceš samo ono što ti ja kažem. Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:18.56,Default,,0,0,0,,Jesi li razumela? Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:24.00,Default,,0,0,0,,Pitao sam da li razumes?! Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:30.80,Default,,0,0,0,,Polazi sada. Dialogue: 0,0:16:32.63,0:16:33.75,Default,,0,0,0,,Polazi! Dialogue: 0,0:17:01.98,0:17:05.93,Default,,0,0,0,,Da li si ti dosla cerko?-Jesam. Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:34.20,Default,,0,0,0,,Mejiram. Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:47.43,Default,,0,0,0,,Ili ti je nesto rekao?-Nista majko. Dialogue: 0,0:17:47.43,0:17:50.67,Default,,0,0,0,,Dobro sam,ne brini se. Dialogue: 0,0:17:56.58,0:17:59.78,Default,,0,0,0,,Kako si cerko? Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:03.14,Default,,0,0,0,,Imaš li bolove? Dialogue: 0,0:18:17.90,0:18:21.67,Default,,0,0,0,,Donecu caj. Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:33.78,Default,,0,0,0,,Mama, ja ovo nikad necu jesti. Dialogue: 0,0:18:33.78,0:18:35.50,Default,,0,0,0,,U redu? Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:37.67,Default,,0,0,0,,Ovo su moje mindjuse. Dialogue: 0,0:18:37.67,0:18:40.70,Default,,0,0,0,,Dobro ti stoji. Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:51.66,Default,,0,0,0,,Ali treba i tebi. Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:54.99,Default,,0,0,0,,Jer ces i nju otrovati kao sebe. Dialogue: 0,0:18:58.86,0:19:01.98,Default,,0,0,0,,Radi sta god hoces... Dialogue: 0,0:19:01.98,0:19:03.29,Default,,0,0,0,,Nije me briga... Dialogue: 0,0:19:03.29,0:19:05.76,Default,,0,0,0,,Nije me briga.. Dialogue: 0,0:19:06.28,0:19:08.30,Default,,0,0,0,,Onda cu te pojesti tresnju umesto tebe. Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:12.58,Default,,0,0,0,,Jedna tebi,jedna meni. Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:32.18,Default,,0,0,0,,Zelim da znam kakvo vencanje zelis. Dialogue: 0,0:19:40.84,0:19:48.55,Default,,0,0,0,,Od pozivnica,od menija i cveca,sve zelim da znati. Dialogue: 0,0:20:01.79,0:20:03.40,Default,,0,0,0,,Ja... Dialogue: 0,0:20:05.74,0:20:07.56,Default,,0,0,0,,Pa, ne moraš o tome razmišljati, majko. Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:10.86,Default,,0,0,0,,Mi smo sve sredili kada smo doneli odluku. Dialogue: 0,0:20:10.95,0:20:12.71,Default,,0,0,0,,Predpostavila sam da ces to reci. Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:19.73,Default,,0,0,0,,Ionako donosis odluke bez da me pitas. Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:30.32,Default,,0,0,0,,Medjutim,moram te podsetiti na nesto. Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:37.22,Default,,0,0,0,,Ja sam gospodja ove kuce. Dialogue: 0,0:20:44.36,0:20:47.70,Default,,0,0,0,,Mi smo porodica Demirhanom. Dialogue: 0,0:20:50.10,0:20:54.42,Default,,0,0,0,,I kao sto i znas svi ce gledati u nas. Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:58.72,Default,,0,0,0,,Moramo misliti i na najsitniji detalj. Dialogue: 0,0:21:01.12,0:21:05.28,Default,,0,0,0,,Daces nam listu,koji gosti dolaze iz Afrike. Dialogue: 0,0:21:05.88,0:21:12.83,Default,,0,0,0,,I moras se videti sa sefom kuhinje zbog menija. Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:21.39,Default,,0,0,0,,Od kada se mi brinemo za to? Dialogue: 0,0:21:22.43,0:21:25.74,Default,,0,0,0,,Dogovoricemo se sa firmom koja ima dobru ogranizaciju i oni ce sve srediti. Dialogue: 0,0:21:30.96,0:21:31.79,Default,,0,0,0,,Vase kafe. Dialogue: 0,0:21:47.84,0:21:49.53,Default,,0,0,0,,Njoj isto donei moj espreso. Dialogue: 0,0:21:50.58,0:22:03.12,Default,,0,0,0,,Ne zelim.- Spremicu joj. Dialogue: 0,0:22:05.11,0:22:06.52,Default,,0,0,0,,Je li to rimski espresso? Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:19.78,Default,,0,0,0,,Brate.-Sta je bilo?-Moras ovo videti. Dialogue: 0,0:23:12.15,0:23:15.60,Default,,0,0,0,,Lepo,predji na drugu stranicu. Dialogue: 0,0:23:20.19,0:23:27.54,Default,,0,0,0,,To je sve. Sada cemo videti sta ce uraditi Afife. Dialogue: 0,0:23:29.63,0:23:33.65,Default,,0,0,0,,Hoce li uspeti majko?-Bez sumnje. Dialogue: 0,0:23:36.35,0:23:38.45,Default,,0,0,0,,Dobro poznajem Afife. Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:40.59,Default,,0,0,0,,I ona ne zeli ovaj brak,isto kao i mi. Dialogue: 0,0:23:42.40,0:23:46.15,Default,,0,0,0,,Ne znam, i ona je rekla koliko je Orhan odlucan. Dialogue: 0,0:23:46.15,0:23:54.75,Default,,0,0,0,,Ne misli o tome! Ti si moja cerka. Afife nikad nece prihvatiti sluzavku za snaju. Dialogue: 0,0:23:59.66,0:24:07.67,Default,,0,0,0,,Lepo,uvek budi takva. Mi smo napravili veliki potez,sada je red na Afife. Dialogue: 0,0:24:07.67,0:24:11.89,Default,,0,0,0,,Sada sama zna kako ce dalje. Dialogue: 0,0:24:17.10,0:24:19.74,Default,,0,0,0,,Ovaj brak se nikada nece dogoditi. Dialogue: 0,0:24:39.86,0:24:41.60,Default,,0,0,0,,Što se dogadja? Dialogue: 0,0:24:43.66,0:24:44.96,Default,,0,0,0,,Recite nešto. Dialogue: 0,0:24:53.28,0:24:56.24,Default,,0,0,0,,Zelim i ja videti. Dialogue: 0,0:25:15.15,0:25:20.72,Default,,0,0,0,,Naveden je i poznati biznismen Orhun Demirhan,koji se zeni nepoznatom sluzakvom. Dialogue: 0,0:25:22.81,0:25:29.73,Default,,0,0,0,,Sve novinare zanima neimenovena nevesta. Dialogue: 0,0:25:38.50,0:25:40.64,Default,,0,0,0,,Što cemo napraviti? Dialogue: 0,0:25:48.48,0:25:52.34,Default,,0,0,0,,Tvoj brat je sve lepo isplanirao. Dialogue: 0,0:25:57.16,0:26:02.66,Default,,0,0,0,,Sigurno ima resenje i za ovo. Dialogue: 0,0:26:37.14,0:26:39.50,Default,,0,0,0,,Kada je Bulut to cuo, odmah je promenio smer. Dialogue: 0,0:26:39.50,0:26:41.52,Default,,0,0,0,,Promenio je i reku,ali Dialogue: 0,0:26:41.52,0:26:43.22,Default,,0,0,0,,Bulut se nije ni osvrnuo Dialogue: 0,0:26:43.22,0:26:45.48,Default,,0,0,0,,nema namjere dijeliti svoju kišu ni s kim Dialogue: 0,0:26:45.48,0:26:48.84,Default,,0,0,0,,Bulut je setao svuda. Dialogue: 0,0:26:48.84,0:26:50.94,Default,,0,0,0,,Sve je skupljao. Dialogue: 0,0:26:50.94,0:26:53.41,Default,,0,0,0,,I postao je sve veci i veci. Dialogue: 0,0:27:56.48,0:27:59.52,Default,,0,0,0,,Kenane, što to radiš? Zašto si došao? Dialogue: 0,0:27:59.52,0:28:01.60,Default,,0,0,0,,Imam malo iznenadenje za tebe. Dialogue: 0,0:28:03.10,0:28:08.97,Default,,0,0,0,,Stani,cuce moji.-Kad si rekla da želiš trešnju, ja sam ti doneo. Dialogue: 0,0:28:10.56,0:28:16.19,Default,,0,0,0,,Poludeo si,idi,uhvatice nas. Dialogue: 0,0:28:16.19,0:28:17.59,Default,,0,0,0,,Ne idem odavde dok ne pojedes. Dialogue: 0,0:28:24.27,0:28:27.46,Default,,0,0,0,,U redu? Idi sada,uhvatice nas. Dialogue: 0,0:28:32.94,0:28:33.90,Default,,0,0,0,,Volim te Dialogue: 0,0:28:35.70,0:28:39.23,Default,,0,0,0,,Cuce neko,cuti.-Nije me briga. Dialogue: 0,0:28:39.00,0:28:40.87,Default,,0,0,0,,Puno te volim moja Meryem Dialogue: 0,0:29:44.89,0:29:50.40,Default,,0,0,0,,Sama si svojevoljno izabrala ovakav zivot! Dialogue: 0,0:29:51.43,0:29:54.87,Default,,0,0,0,,Zašto? Dialogue: 0,0:29:59.76,0:30:04.46,Default,,0,0,0,,Zbog ovoga. Dialogue: 0,0:30:27.75,0:30:32.41,Default,,0,0,0,,Tajna ljubav Orhana Demirhanlija. Ko je tajanstvena princeza koja je ukrala njegovo srce. Dialogue: 0,0:31:04.62,0:31:07.10,Default,,0,0,0,,Stani. Dialogue: 0,0:31:09.12,0:31:09.83,Default,,0,0,0,,Dodji ovamo Dialogue: 0,0:31:24.39,0:31:25.24,Default,,0,0,0,,Sta mislis da radis? Dialogue: 0,0:31:26.72,0:31:28.59,Default,,0,0,0,,Ja obavljam svoju dužnost. Dialogue: 0,0:31:31.40,0:31:35.52,Default,,0,0,0,,Tvoja dužnost je biti moja žena. Stavi to u glavu! Dialogue: 0,0:31:40.27,0:31:42.58,Default,,0,0,0,,Resi se sto pre ovakve odece. Dialogue: 0,0:31:42.58,0:31:47.28,Default,,0,0,0,,Sutra poslepodne novinari dolaze na razgovor. Dialogue: 0,0:31:48.26,0:31:49.40,Default,,0,0,0,,Ne pravi nikakve greske. Dialogue: 0,0:31:54.81,0:31:57.62,Default,,0,0,0,,Idi sada. Dialogue: 0,0:32:12.56,0:32:19.28,Default,,0,0,0,,Naveden je i poznati biznismen Orhun Demirhan,koji se zeni nepoznatom sluzakvom. Dialogue: 0,0:32:23.58,0:32:24.33,Default,,0,0,0,,Udji. Dialogue: 0,0:32:35.10,0:32:37.74,Default,,0,0,0,,Doneo sam vam lek protiv glavobolje. Dialogue: 0,0:32:37.46,0:32:39.42,Default,,0,0,0,,Skuhao sam vam i biljni caj. Dialogue: 0,0:32:43.30,0:32:45.15,Default,,0,0,0,,Ne zelim caj. Dialogue: 0,0:32:54.72,0:32:56.84,Default,,0,0,0,,Mozes izaci. Dialogue: 0,0:33:01.44,0:33:05.22,Default,,0,0,0,,Oprostite mi. Dialogue: 0,0:33:10.52,0:33:12.39,Default,,0,0,0,,Jeste li dobro? Dialogue: 0,0:33:18.54,0:33:26.50,Default,,0,0,0,,Sutra cu biti dobro,ako Bog da. Dialogue: 0,0:33:26.88,0:33:27.84,Default,,0,0,0,,Laku noc Dialogue: 0,0:34:39.20,0:34:41.28,Default,,0,0,0,,Oh gdjo Mejiram. Dialogue: 0,0:34:41.80,0:34:45.23,Default,,0,0,0,,Ako zelite narucicu vam i kafu. Dialogue: 0,0:34:45.54,0:34:47.28,Default,,0,0,0,,Tek su stigli,oparala sam stare sudove. Dialogue: 0,0:34:53.23,0:34:58.62,Default,,0,0,0,,Nisi nista zaboravila?-Sve je ovde,ako vam nesto treba recite. Dialogue: 0,0:34:59.86,0:35:03.16,Default,,0,0,0,,Ne pricaj,vec pozuri. Trebas spremiti tanjire za posluzenje. Dialogue: 0,0:35:04.28,0:35:08.63,Default,,0,0,0,,Ako i jedan vidim lose opran,pozdravi se sa platom i osiguranjem. Dialogue: 0,0:35:10.47,0:35:11.95,Default,,0,0,0,,Hajde,pozuri! Dialogue: 0,0:35:32.25,0:35:35.60,Default,,0,0,0,,Covek nekada se bori sa ponosom Demirhane. Dialogue: 0,0:35:36.95,0:35:42.77,Default,,0,0,0,,Ponekad zbog nekog drugog,ponekad zbog sebe,a ponekad zato sto priroda to nalaze. Dialogue: 0,0:35:47.39,0:35:52.37,Default,,0,0,0,,Ti si sa majkom u ratu. Dialogue: 0,0:35:52.37,0:35:58.21,Default,,0,0,0,,I zbog toga si se odlucio na brak? Dialogue: 0,0:36:06.29,0:36:16.09,Default,,0,0,0,,Brak ne razume rat,gnev niti smrt. Dialogue: 0,0:36:18.60,0:36:24.71,Default,,0,0,0,,To je takva stvar da promeni coveka. Dialogue: 0,0:36:26.91,0:36:31.12,Default,,0,0,0,,A onda pogledas i ispred tebe je neko novi. Dialogue: 0,0:36:35.46,0:36:52.12,Default,,0,0,0,,Da...jednom sam video tu devojku. Ne poznajem je,ali ponekad je lice ogledalo nase duse. Dialogue: 0,0:36:54.66,0:36:59.13,Default,,0,0,0,,Kao da...poznajes neku osobu 40 godina. Dialogue: 0,0:36:59.13,0:37:02.67,Default,,0,0,0,,Tako ispada i sa ovom devojkom. Dialogue: 0,0:37:05.16,0:37:06.16,Default,,0,0,0,,Majstore. Dialogue: 0,0:37:14.99,0:37:18.99,Default,,0,0,0,,Uzvišeni Bog ,nam polako dotice dusu. Dialogue: 0,0:37:22.30,0:37:28.72,Default,,0,0,0,,Videti dusu,razumeti je, to je sve nromalno za jednog smrtnika. Dialogue: 0,0:37:30.60,0:37:36.24,Default,,0,0,0,,Videti istinu ,ponekad ne mozemo zbog ljutnje. Dialogue: 0,0:37:37.31,0:37:46.36,Default,,0,0,0,,Dok je ljutnja u nama, postajemo slepi i ne mozemo nista videti. Dialogue: 0,0:37:48.51,0:37:55.23,Default,,0,0,0,,Ja vidim. -Vidis? Dialogue: 0,0:37:56.49,0:37:57.94,Default,,0,0,0,,Reci mi onda. Dialogue: 0,0:38:01.12,0:38:09.92,Default,,0,0,0,,Da li osoba koja gori od gneva moze uciniti nekome dobro? Dialogue: 0,0:38:17.83,0:38:24.12,Default,,0,0,0,,Ako nastavis sa ljutnjom i ti ces izgoreti. Dialogue: 0,0:38:24.82,0:38:26.55,Default,,0,0,0,,Ne zaboravi to. Dialogue: 0,0:39:07.26,0:39:11.64,Default,,0,0,0,,Ne moraš se više pretvarati. Dialogue: 0,0:39:11.94,0:39:13.64,Default,,0,0,0,,Podigni glavu. Dialogue: 0,0:39:14.75,0:39:16.12,Default,,0,0,0,,Ja... Dialogue: 0,0:39:16.61,0:39:18.37,Default,,0,0,0,,Ispred vas...-Rekla sam da podignes glavu. Dialogue: 0,0:39:24.42,0:39:27.79,Default,,0,0,0,,Necu ponavljati dva puta svoje reci. Dialogue: 0,0:39:31.68,0:39:38.32,Default,,0,0,0,,Sada me dobro slusaj,recicu samo jednom. Dialogue: 0,0:39:43.56,0:39:47.37,Default,,0,0,0,,Dugo godina nisam videla osobu poput tebe. Dialogue: 0,0:39:53.40,0:39:57.26,Default,,0,0,0,,Znaš da ne pripadaš ovde. Dialogue: 0,0:40:01.38,0:40:03.42,Default,,0,0,0,,Zato imam predlog za tebe. Dialogue: 0,0:40:06.40,0:40:10.42,Default,,0,0,0,,Podcenila sam te prošli put Dialogue: 0,0:40:15.83,0:40:18.10,Default,,0,0,0,,Ali sada je ponuda drugacija. Dialogue: 0,0:40:28.57,0:40:31.15,Default,,0,0,0,,Ako sada napustis vilu... Dialogue: 0,0:40:37.95,0:40:42.92,Default,,0,0,0,,Obezbedicu ti mir i udobnost do kraja zivota. Dialogue: 0,0:40:47.17,0:40:54.39,Default,,0,0,0,,Nudim ti novi zivot u drugoj zemlji. Dialogue: 0,0:41:03.45,0:41:09.20,Default,,0,0,0,,Dobro razmisli i odluci dok novinari ne stignu. Dialogue: 0,0:41:14.16,0:41:21.88,Default,,0,0,0,,Auto ce doci po tebe. Ali ako odlucis ostati... Dialogue: 0,0:41:25.12,0:41:30.25,Default,,0,0,0,,...zapalicu ovu vilu. Nista nece ostati. Dialogue: 0,0:42:16.30,0:42:17.23,Default,,0,0,0,,Došla je mama. Dialogue: 0,0:42:23.40,0:42:24.61,Default,,0,0,0,,Majko! Dialogue: 0,0:42:24.61,0:42:28.38,Default,,0,0,0,,Je li ti majka toliko nedostajala? Dialogue: 0,0:42:27.47,0:42:36.30,Default,,0,0,0,,Previse. Da li znas da sam se igrala sama,baka nije mogla. Dialogue: 0,0:42:39.46,0:42:46.79,Default,,0,0,0,,Majko?-Dobro dosla.-Ceo dan si spavala,Nefes mi je rekla.I sada ne izgledas dobro,idemo u bolnicu. Dialogue: 0,0:42:47.49,0:42:50.88,Default,,0,0,0,,Dobro sam, dobro sam. Dialogue: 0,0:42:50.88,0:42:53.20,Default,,0,0,0,,Nisam spavala cele noci pa zato,ne brini se. Dialogue: 0,0:42:54.68,0:43:08.68,Default,,0,0,0,,Ne brini se. Mejiram,sta se dogodilo cerko? Dialogue: 0,0:43:10.40,0:43:17.34,Default,,0,0,0,,Donecu kremu.-Ništa mama ,dobro sam Dialogue: 0,0:43:17.34,0:43:18.11,Default,,0,0,0,,Hajde ti lezi. Dialogue: 0,0:43:25.76,0:43:28.58,Default,,0,0,0,,Mama možemo li ici u park? Dialogue: 0,0:43:33.79,0:43:43.59,Default,,0,0,0,,Nefes,majka je umorna.-Icicemo,neka se baba odmori. Dialogue: 0,0:43:44.54,0:43:48.81,Default,,0,0,0,,Mama pokušaj spavati, nemoj ustajati da kuvas. Dialogue: 0,0:43:48.81,0:43:49.93,Default,,0,0,0,,Ja cu to kada se vratim. Dialogue: 0,0:43:49.93,0:43:51.91,Default,,0,0,0,,Ne umaraj se. Dialogue: 0,0:43:51.91,0:43:56.45,Default,,0,0,0,,Dobro cerko.-Idemo. Dialogue: 0,0:44:53.70,0:44:55.69,Default,,0,0,0,,Tvoja dužnost je biti moja žena. Dialogue: 0,0:45:03.30,0:45:04.13,Default,,0,0,0,,Ne mogu. Dialogue: 0,0:45:44.95,0:45:50.93,Default,,0,0,0,,Ne ostavljaj ga, ostani uz njega. On ima dobro srce. Dialogue: 0,0:45:52.14,0:45:55.61,Default,,0,0,0,,Zbog mene ostani pored njega. Dialogue: 0,0:46:41.80,0:46:52.67,Default,,0,0,0,,Sta je bilo?*-Auto je spreman.Ali devojka je jos uvek u sobi. Dialogue: 0,0:46:52.67,0:46:53.39,Default,,0,0,0,,Sta ako ne prihvati? Dialogue: 0,0:46:55.59,0:46:56.91,Default,,0,0,0,,Prihvatice. Dialogue: 0,0:46:58.53,0:46:59.76,Default,,0,0,0,,Razumem. Dialogue: 0,0:47:02.14,0:47:03.95,Default,,0,0,0,,Vreme se približava. Dialogue: 0,0:47:03.95,0:47:07.51,Default,,0,0,0,,G. Orhan ce se uskoro vratiti Dialogue: 0,0:47:07.51,0:47:12.12,Default,,0,0,0,,Gde zelite da smestimo novinare? Dialogue: 0,0:47:15.74,0:47:17.55,Default,,0,0,0,,Spremi radnu sobu. Dialogue: 0,0:47:20.13,0:47:24.12,Default,,0,0,0,,Ugosticemo novinare na terasi. Dialogue: 0,0:47:56.13,0:47:58.40,Default,,0,0,0,,Ah ber sestro Asiye Dialogue: 0,0:47:58.40,0:48:01.14,Default,,0,0,0,,Nece nikome nista uciniti. Dialogue: 0,0:48:01.14,0:48:03.39,Default,,0,0,0,,Sta da radim da nagovorim majku na operaciju? Dialogue: 0,0:48:03.39,0:48:05.17,Default,,0,0,0,,Moram to uciniti sestro Dialogue: 0,0:48:08.45,0:48:13.97,Default,,0,0,0,,Srecan rad,doneo sam komade tkanine. Dialogue: 0,0:48:13.97,0:48:15.41,Default,,0,0,0,,Mozda ti pomogne. Dialogue: 0,0:48:17.48,0:48:23.27,Default,,0,0,0,,Ne moze,ne mogu to uzeti.-Uzmi jefitno. Dialogue: 0,0:48:24.84,0:48:27.49,Default,,0,0,0,,Kome cu prodati? Ionako imam posla,pusti. Dialogue: 0,0:48:31.65,0:48:33.54,Default,,0,0,0,,Ako zelis ja mogu prodati sestro. Dialogue: 0,0:48:33.54,0:48:41.83,Default,,0,0,0,,Sigurna si?-Da, treba mi novac za Kenana i za majkinu operaciju. Dialogue: 0,0:48:43.58,0:48:58.92,Default,,0,0,0,,Gde ces prodati?-Na pijaci.-Dobro onda,uzecu. Hvala.-Srecan rad. Dialogue: 0,0:48:59.52,0:49:05.17,Default,,0,0,0,,Moj prijatelj ima tezgu,nju ces koristiti. Daj Boze sve da prodas. Dialogue: 0,0:49:05.17,0:49:06.77,Default,,0,0,0,,Daj Boze sestro,hvala. Dialogue: 0,0:49:33.81,0:49:37.57,Default,,0,0,0,,Gospodine Orhane,stigli su novinari koje ste cekali. Dialogue: 0,0:49:37.57,0:49:38.36,Default,,0,0,0,,Vaša gošca, gospodja Gülçin, je stigla.-Dobro dosli. Dialogue: 0,0:49:39.61,0:49:40.45,Default,,0,0,0,,Zdravo.-Sednite. Dialogue: 0,0:50:15.98,0:50:20.49,Default,,0,0,0,,Sta cu sada? Dialogue: 0,0:50:21.28,0:50:28.26,Default,,0,0,0,,Hira,ako si spremna... Jos uvek nisi spremna? Dialogue: 0,0:50:30.61,0:50:33.66,Default,,0,0,0,,Novinarka je stigla,Orhan me je poslao po tebe. Dialogue: 0,0:50:35.81,0:50:38.35,Default,,0,0,0,,Da li si dobro Hira? Dialogue: 0,0:50:39.45,0:50:41.56,Default,,0,0,0,,Pozuri,nemoj da Orhan ceka. Dialogue: 0,0:51:02.79,0:51:06.58,Default,,0,0,0,,Svezi paradajz,dodji sestro. Dialogue: 0,0:51:07.81,0:51:10.76,Default,,0,0,0,,Koliko?-25 lira jedan metar. Dialogue: 0,0:51:10.76,0:51:14.22,Default,,0,0,0,,Lepo je. Dialogue: 0,0:51:21.50,0:51:24.66,Default,,0,0,0,,Nije li ono Meryem? Dialogue: 0,0:51:23.47,0:51:27.92,Default,,0,0,0,,Ona je. Zavrsila je posao,i sada je pocela i na pijaci. Dialogue: 0,0:51:27.92,0:51:30.11,Default,,0,0,0,,Sa kojim pravom otvara tezgu? Dialogue: 0,0:51:32.59,0:51:47.55,Default,,0,0,0,,Ako je previse,spusticu cenu.-Mama, tako mi se spava, hocemo li kuci? Dialogue: 0,0:51:47.84,0:51:50.53,Default,,0,0,0,,Ali jos uvek nismo nista prodali cerko. Dialogue: 0,0:51:50.53,0:51:55.99,Default,,0,0,0,,Mnogo si umorna? Dialogue: 0,0:51:59.16,0:52:03.63,Default,,0,0,0,,Dobro onda, napravicu ti najbolji krevet na svetu,da li si spremna? Dialogue: 0,0:52:28.47,0:52:33.32,Default,,0,0,0,,I pored mene si i niko te ne vidi. Bas kao u bajkama. Dialogue: 0,0:52:34.56,0:52:37.24,Default,,0,0,0,,Je li ti se svidja? -Bas je lepo. Dialogue: 0,0:52:37.36,0:52:40.48,Default,,0,0,0,,Dodji. Dialogue: 0,0:52:45.26,0:52:47.63,Default,,0,0,0,,Dobro cika Fevzi,spremicu fajlove i docicu. Dialogue: 0,0:53:12.84,0:53:19.68,Default,,0,0,0,,Rekao sam ti, mrzim te, ali ucino sam to zbog nevino dete. Dialogue: 0,0:53:19.68,0:53:24.20,Default,,0,0,0,,Jer ces je unistiti kao sebe. Dialogue: 0,0:53:54.26,0:54:01.76,Default,,0,0,0,,Sali,dodji. Trazicu nesto od tebe. Dialogue: 0,0:54:27.11,0:54:32.16,Default,,0,0,0,,G.Ohrane,vasa verenica..-mozemo poceti,ona ce doci.-Dobro. Dialogue: 0,0:54:32.16,0:54:36.55,Default,,0,0,0,,Ali mozemo je sacekati. Danas sam ceo dan odvojila za ovaj intervju Dialogue: 0,0:54:42.00,0:54:44.72,Default,,0,0,0,,Hvala vam Dialogue: 0,0:54:57.55,0:55:06.46,Default,,0,0,0,,Pretpostavljam da ste zeleli da zastite vasu verenicu,ali sada me jos vise zanima ko je ona. Dialogue: 0,0:55:32.61,0:55:33.39,Default,,0,0,0,,Još nisi spremna? Dialogue: 0,0:55:40.48,0:55:42.60,Default,,0,0,0,,O Boze moj,gde je ova devojka? Dialogue: 0,0:55:58.80,0:56:01.54,Default,,0,0,0,,Gospodine Orhune postoji li problem? Dialogue: 0,0:56:02.32,0:56:03.85,Default,,0,0,0,,Gospodja nece doci? Dialogue: 0,0:56:06.18,0:56:06.84,Default,,0,0,0,,ispricajte me Dialogue: 0,0:57:22.61,0:57:23.71,Default,,0,0,0,,Dobrodošla. Dialogue: 0,0:57:25.61,0:57:28.63,Default,,0,0,0,,Vredelo je toliko cekati. Dialogue: 0,0:57:28.63,0:57:32.62,Default,,0,0,0,,Vasa verenica je i prelepa isto toliko koliko je tajanstvena. Dialogue: 0,0:57:41.96,0:57:44.74,Default,,0,0,0,,Zdravo, ja sam Gulcin Dialogue: 0,0:58:17.33,0:58:19.81,Default,,0,0,0,,Dobro došao Kenane. Dialogue: 0,0:58:19.79,0:58:23.92,Default,,0,0,0,,Pripremila sam dosje. Dva puta sam proverila. Dialogue: 0,0:58:25.24,0:58:26.27,Default,,0,0,0,,Samo fali tvoj potpis. Dialogue: 0,0:58:32.64,0:58:34.50,Default,,0,0,0,,Ok, Sebnem, poslat cu ih stricu Feyzi. Dialogue: 0,0:58:35.13,0:58:36.83,Default,,0,0,0,,Ja cu to srediti. Dialogue: 0,0:58:40.76,0:58:43.59,Default,,0,0,0,,U ovim vrecama ima tkanine, mozda ce nekome pomoci za nesto. Dialogue: 0,0:58:44.39,0:58:51.20,Default,,0,0,0,,Odakle to? Sta cu sa toliko tkanine? Dialogue: 0,0:58:53.29,0:58:56.81,Default,,0,0,0,,Poslaces ih nekome. Dialogue: 0,0:58:56.81,0:58:58.65,Default,,0,0,0,,Samo da ne budu ispred mene. Dialogue: 0,0:59:00.36,0:59:08.24,Default,,0,0,0,,Dobro,sredicu ja,ne brini se.-Idem ja,srecan rad. Dialogue: 0,0:59:34.98,0:59:39.29,Default,,0,0,0,,Majko,drago mi je sto smo sve prodale. Dialogue: 0,0:59:39.10,0:59:41.62,Default,,0,0,0,,Da li sada imamo mnogo novca? Dialogue: 0,0:59:41.62,0:59:44.20,Default,,0,0,0,,S tim smo novcem smo mogli otici u kupovinu. Dialogue: 0,0:59:44.20,0:59:47.91,Default,,0,0,0,,Cak smo uspjeli kupiti moju omiljenu cokoladu. Dialogue: 0,0:59:47.91,0:59:50.67,Default,,0,0,0,,Nedostajalo mi je jesti cokoladu Dialogue: 0,0:59:54.50,0:59:57.96,Default,,0,0,0,,I ja cu raditi na pijaci kad porastem. Dialogue: 0,0:59:57.96,0:59:59.52,Default,,0,0,0,,Zaradicu novac mama. Dialogue: 0,1:00:04.51,1:00:06.87,Default,,0,0,0,,Ti ces studirati i imaces bolji posao. Dialogue: 0,1:00:08.63,1:00:12.36,Default,,0,0,0,,Sigurna sam da ces tako i zaraditi mnogo novca. Dialogue: 0,1:00:29.45,1:00:36.11,Default,,0,0,0,,G.Orhana,svi znaju, i zato mi je drago da sam upoznala vas. Dialogue: 0,1:00:43.68,1:00:46.40,Default,,0,0,0,,Sada dolazimo do najcešce postavljanog pitanja. Dialogue: 0,1:00:47.40,1:00:49.77,Default,,0,0,0,,Kako se rodila ova lepa ljubav? Kako ste se upoznali? Dialogue: 0,1:00:57.10,1:01:05.70,Default,,0,0,0,,Upoznali smo se u Africi, bila je najbolja prijateljica moje sestre. Dialogue: 0,1:01:16.73,1:01:20.11,Default,,0,0,0,,Bila je pored Nihan dok je umirala. Dialogue: 0,1:01:25.13,1:01:28.28,Default,,0,0,0,,Nije se sklonila od nje do samog kraja. Dialogue: 0,1:01:31.71,1:01:34.76,Default,,0,0,0,,Još jednom cestitam. Dialogue: 0,1:01:35.79,1:01:39.30,Default,,0,0,0,,Celo društvo bilo je jako uzrujano zbog smrti gdje Nihan. Dialogue: 0,1:01:39.30,1:01:42.49,Default,,0,0,0,,Mora da je to bilo jako teško vreme za oboje. Dialogue: 0,1:01:52.83,1:01:57.17,Default,,0,0,0,,U pravu ste,to nikada necemo zaboraviti. Dialogue: 0,1:02:03.37,1:02:05.77,Default,,0,0,0,,Svako secanje na to je gorko. Dialogue: 0,1:03:02.40,1:03:04.81,Default,,0,0,0,,Dodjii cerko. Dialogue: 0,1:03:07.40,1:03:10.81,Default,,0,0,0,,Pojela sam cokoladu mama. Dialogue: 0,1:03:12.96,1:03:15.79,Default,,0,0,0,,Dodji ovamo Dialogue: 0,1:03:15.95,1:03:21.66,Default,,0,0,0,,Da skinemo patike. Dialogue: 0,1:03:29.12,1:03:34.42,Default,,0,0,0,,Da.. Dialogue: 0,1:03:36.51,1:03:45.56,Default,,0,0,0,,Gde je novac? Gde je? Dialogue: 0,1:03:46.14,1:03:51.20,Default,,0,0,0,,Ne boji se cerko,deda malo glasno prica. Dodji. Dialogue: 0,1:03:55.49,1:04:01.67,Default,,0,0,0,,Cekaj me ovde dok ne dodjem,u redu? Odmah cu doci.-Nemam novac. Dialogue: 0,1:04:01.67,1:04:04.55,Default,,0,0,0,,Ne idi mama.-Nista se nece desiti. Dialogue: 0,1:04:06.44,1:04:09.72,Default,,0,0,0,,Ne boj se, pogledacu i odmah doci. Dialogue: 0,1:04:09.72,1:04:11.77,Default,,0,0,0,,Cekaj me ovde dok ne stignem, u redu? Dialogue: 0,1:04:18.92,1:04:24.14,Default,,0,0,0,,Znam ja sta cu sa tobom! Gde je novac?!! Dialogue: 0,1:04:24.66,1:04:32.88,Default,,0,0,0,,Nemam novac,zasto mi ne verujes? -Od sada ces ziveti samo na hleb i vodu,gotovo je,razumes li? Dialogue: 0,1:04:32.88,1:04:57.35,Default,,0,0,0,,Daj mi novac!!!-Nemam novac. - Napravices me ubicom. Razumeo sam,napravices me ubicom. Dialogue: 0,1:05:20.76,1:05:25.16,Default,,0,0,0,,Neceš više dignuti ruku na majku. Dialogue: 0,1:05:59.40,1:06:00.65,Default,,0,0,0,,Sestro? Dialogue: 0,1:06:01.29,1:06:02.71,Default,,0,0,0,,Nisi mi javila da si dosla, jesi li me dugo cekala? Dialogue: 0,1:06:12.79,1:06:15.89,Default,,0,0,0,,Gde je Sebnem?-Poslala sam je. Dialogue: 0,1:06:20.41,1:06:28.61,Default,,0,0,0,,Besna si,sta ti je?-Jos i pitas. Mislio si da necu saznati da si vodio Mejrimnu cerku u bolnici? Dialogue: 0,1:06:31.90,1:06:34.70,Default,,0,0,0,,Gde si to cula? Dialogue: 0,1:06:33.52,1:06:39.68,Default,,0,0,0,,Svi pricaju o tome. Da li je na tebe spalo ovo? Dialogue: 0,1:06:42.83,1:06:43.29,Default,,0,0,0,,Samo sam im pomgao,sta je tu lose? Dialogue: 0,1:06:44.24,1:06:49.26,Default,,0,0,0,,Pomogao si? Jos uvek mislis o njoj. Reci da je nisi zaboravio. Dialogue: 0,1:06:49.68,1:06:53.68,Default,,0,0,0,,Reci da je jos uvek volis.Da li je laz Kenane? Reci! Dialogue: 0,1:07:26.22,1:07:31.16,Default,,0,0,0,,Dolazimo do poslednjeg i najvažnijeg pitanja. Dialogue: 0,1:07:31.99,1:07:34.71,Default,,0,0,0,,Govore da je porodica Demirhan kraljevska porodica. Dialogue: 0,1:07:35.31,1:07:37.29,Default,,0,0,0,,Naravno da nisu pogresili. Dialogue: 0,1:07:37.78,1:07:48.50,Default,,0,0,0,,Kako se desila odluka za brak? Do sada vas niko nije video ni sa jednom devojkom,i ako ste bili san mnogih devojaka. Dialogue: 0,1:07:48.50,1:07:50.81,Default,,0,0,0,,Možemo li to nazvati munjevitom ljubavlju? Dialogue: 0,1:08:05.70,1:08:09.38,Default,,0,0,0,,U ljubavi nema logike Dialogue: 0,1:08:18.42,1:08:21.85,Default,,0,0,0,,ova munja je iznenada pala na moju zemlju. Dialogue: 0,1:08:25.73,1:08:29.47,Default,,0,0,0,,I zaplila je ceo moj svet. Dialogue: 0,1:08:36.54,1:08:38.62,Default,,0,0,0,,I tada sam razumeo da se ta vatra nikada nece ugasiti. Dialogue: 0,1:08:46.81,1:08:50.46,Default,,0,0,0,,Nadam se da cete vas dvoje biti vrlo srecni. Dialogue: 0,1:08:49.64,1:08:51.52,Default,,0,0,0,,Hvala vam puno na izdvojenom vremenu. Dialogue: 0,1:08:51.97,1:08:57.41,Default,,0,0,0,,Mislim da ste zeleli i fotografiju. Dialogue: 0,1:08:57.83,1:09:13.11,Default,,0,0,0,,Da,naravno,zaboravila sam,dodjite ovde. Svetlo je ovde prelepo. Dialogue: 0,1:09:40.20,1:09:43.25,Default,,0,0,0,,Da li mozete stati jedan pored drugog? Dialogue: 0,1:09:43.83,1:09:45.88,Default,,0,0,0,,Mozete li malo joj prici blize? 31860

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.