All language subtitles for Eat Drink and Be Married 2019 HD WEB.x264.SRTdeutsch-forced-en

Yes, the flowers
will be delivered at noon.

I like hydrangeas too.

You will love them!

Yes, I'm Billie.

The big compositions will be
perfect for your gala.

Be well.

Yes, here Billy.
Sit down, let me see the calendar.

How about Monday at 11?

Dot! Yeah, we'll see
and what you have on Pinterest.

Time to relax.

Hello, Woof.
Be prudent.

Hi!

What a cute baby!

Do your vinyasa
at your pace three times.

Beauty all around us.

Peace within us.

Beauty all around us.

Peace within us.

Beauty all around us.

Peace within us.

Beauty all around us.

-Peace within us.
-Does this do anything?

Beauty all around us.
Peace within us.

-Stop it.
-Beauty all around us.

Peace within us. It catches!

Please be quiet.

Sorry.

Zen.

Now you're copying me.

Okay, here we go!

Time for work.

"Dear Tenant,
unfortunately we inform you"...

"that the building is for sale".
Should I move in 14 days?

We finally know you, Billy.

Yes, we have heard a lot about you.
The donation from the Smiths' wedding...

The children's eyes were shining!

What a beautiful memory!

I started my NGO
with the donations of flowers.

And then the customers
they helped me develop it.

After every wedding
I take care of everything else.

Many couples want
to have ecological weddings...

and improve communities.

- We can't wait!
-Dot! Let's get started.

Get ready!

-Beautiful photo!
-I totally agree!

- Top photographer.
-And similar prices.

Ok.

I have worked before
with this catering.

Food traditions
that will be left over will be easy.

I'm sure there will be leftovers
much from the minced meat roll.

It's tradition
of the Warren family.

Nice.

I see the decoration
with spring flowers.

I have noted the details.
I am meticulous.

To an exhausting degree.

Yes, yes. I see the number
and the height of the stalks.

The dimensions of the jars.

This helps a lot.

Marriage is something special,
but also stressful sometimes.

-But after you say the vows...
- Are you married?

-No.
- You saved her.

Because when your fiance
he wants a ball shaped cake...

- It's the groom's cake!
-Would you like to eat a ball?

Okay, half a minute.

I was once engaged,
it didn't work out for us.

But I understand the pressure.

I am very sorry.

May I ask what happened?

We just didn't find them.

But it's not a big deal.
We are much better now.

Enough for me. Well.

Let's go back to your wedding.

Hi! I just saw
a perfect couple.

We will have more
flower donations.

Yes, I expect a customer in 20 minutes.

In ten days my little brother
will become even more adult.

First stop is the wedding.
And then I'll be "Uncle Charlie."

How beautiful!

Yes...

Are you stressed? Are you looking forward to it?

-Both?
- We canceled the wedding.

You're kidding.

We don't get along with Jess
well lately

We talked after the date
for donations.

But the morning we spoke
everything was fine.

-Billy told us...
- Sit down. Who is billy?

- The one with the donations.
-You will leave a foreign...

cloud your judgment?
I'll fix it myself.

I don't want a lecture now.
I want my brother.

If you want to help me,
help billy cancel it.

Cancel the tuxedos.
And will you let the world know?

Yes.

-Hi.
-Hi.

You must be Billie.

I know my name.

Nice. I'm Charlie Warren.
You met my brother, Max.

Yes, Max and Jess.
How can I help?

After the date with you
they decided to annul the marriage.

No, it's out of the question.

You made them see
things different.

What? No!

- This is ridiculous.
-Are you also a marriage counselor?

- Look. Chuck, did we say?
- Charlie, please.

-Or Charles, to be more formal.
-Their relationship is their own matter.

I'm sorry they canceled the wedding
and if i can help...

Yes, you can. You caused it,
will you help me fix it.

Within reasonable limits, after joy.

- Have a nice day.
-You won't get rid of me like that.

-Listen, I'll pay you.
-For what?

Whether the marriage takes place or not,
we want your services.

-But we will save the marriage.
- You are not well.

I am desperate.

Max hasn't been well lately.

Jess is the best
it has happened to him.

They don't divorce because they have
unresolved issues.

They are just stressed.

Please help me.

Their love was not lost,
they must remember it.

Some couples are
better off But not them.

They inspire others,
they support each other.

They love each other.

Truly.

Look, I'd like to help,
but i have my clients...

-and I have to move...
-Why? What happened?

They will sell it.

I am a broker. What do you need?

I need not to move.

We'll make a deal.
You will help save the marriage...

I will convince my company too
to buy the building.

How do I know you'll make it?

I work at one of the best
companies. And I'm the best.

Give me a chance.
What do you have to lose?

Again I don't have much time.

Let's get into the roast.
Tell me your terms.

You'll be helping me all week.

Whenever needed.

- Are you waiting to...
-No?

Come. What do you have to lose?

Agreed.

Nice.

I hope you are a morning person.
We start at seven.

I hope you have coffee!

Surprise!

- I said are you hungry?
-Mama!

- You save me!
-Hello.

Hello, Dad. what are you doing

If you exclude driving
your mom's, I'm fine.

- You, my dear?
- I'm fine. Just tired.

As usual.

-Is work good?
-Yes.

You know. A lot of work.

Sol, you will bring dishes,
forks and glasses from behind?

- It's done.
- Fine.

I don't believe that your dad
fit 100 people in here.

I remember it.

I remember running into the world
and I wanted to help.

He was joking.

I liked seeing you
to help him.

You sure got it
from him at work.

Is she okay today?

He got a little confused on the way.

But otherwise
has clarity all day.

You forgot the glasses.

It does not matter.

They are not needed.

Well;

You have time this week
for a date?

Think I'll eat tonight
dinner only thanks to you.

Billy, it's been three years.

when i have time
I will find time. Ok;

-Well.
-Woof and I are hungry.

Shall we start eating?

Yes.

Come.

what are you doing here Why aren't you looking?
the building on broadway?

Or the plot on the 5th?

Or someone from the other areas
which Leopold included...

in the endless and ambitious
list he gave you?

I found another building.

A warehouse on Meridian Street.
Good long term investment.

-Interesting.
-The others will go next week.

- It's not possible.
- It's for Max.

It is important. I wouldn't ask for it
but only for the family.

Yes, I know what it's like to do
things for the family.

-Right, Charlie?
-Yes, you are a family man.

And we all respect that
and we really appreciate that.

Okay, then.

Thank you, Uncle Edward.

Exposed brick.
Concrete floor.

All right, Billy.

I haven't officially met you.

What's your name?

-Woof.
-What;

From my favorite chef.
"Wufgang" Pak.

Imaginative.

Yes, I know. Time for a walk. Let's go.

- Come on, I'll take him.
-I don't think so.

-You have to pass the test.
- So?

Give him his beloved
delicacy. Bacon.

Easy.

First the dogs,
like everyone else, they adore me.

Besides, what a dog
doesn't want bacon?

did you see

He understands when someone
he tries too hard and is difficult.

Not even bacon can fix it.

-You lose, man.
-Yes.

Well. I'll take him for a walk
you will read too.

Come! Let's go!

cake, cocktail,
DJ, food.

I believe what they say
that communication is everything.

-They weren't on the same wavelength.
-Why;

- Doesn't caviar go well with spaghetti?
- I told him to add bacon.

- Leave it.
-Usually they discuss everything.

-Maybe you should talk to Jess.
- I can try.

But I don't know if he will listen to me.
Now he met me.

Yes, I like that idea.
I'll talk to Max too.

- By myself. Ready?
-Now;

And, Billy, this time
give positive advice.

Not the opposite.
I mean, bad ones.

Too soon, Chuck.

Do me a favor
and load these.

Thank you very much.

Ok, I put them all in
the allergy traps...

in this ancient submarine
with wheels you have.

-Betsy is very resilient.
-Of course you named it.

The business begins
"Save the Marriage".

Jess says to meet here
in one hour.

- Fine. I'm going to Max. See you later.
-Yes.

Thanks for coming.

We saw with Charlie
everything you had for the wedding.

And initially...

we will give away anything that is not returned.

- Yes, of course. Good idea.
-Basically...

- I'm sorry if I said something that...
- No, no. Don't apologize.

It was our decision
and better that it was done in time.

Understand.

May I ask you something?

-Naturally.
-How did you overcome it?

-Sorry for being indiscreet.
- No, it doesn't matter.

The most difficult is
the absence of the other.

You get used to him being...

there.

Yes.

But finally...

you get over it.

The morning is the hardest.

We jogged together
at the sea and we drank coffee.

She was making eggs, I was taking a shower,
then I cleaned and he showered.

Sorry, I don't know
why am I telling you all this?

Besides, it's in the past now.
The point is to move on.

Nice your morning routine.
You don't find that easily.

I made the eggs, she didn't
he knows I hadn't told her, of course.

He thought he was doing great.

- It has to be perfect.
-You are being unfair.

The little wedding evolved
in huge output.

I'm a teacher, not a bank.

Don't you think you're exaggerating a bit?

The wedding was meant to be
something of ours.

-That's what mom would want.
- Good to honor mom.

He would appreciate it.
But what do you want?

What does Jess want?
What do you want?

-Charlie, listen to me.
- No, you listen to me.

It just wasn't meant to be.

How do you say that?

jess loves you
no matter how stubborn you are.

-Why don't you let it go?
- Because you are making a big mistake.

Someone has to tell you.

You are not my parent.

Leave it.

And you don't know how to hit.

- You don't even have a proper cane.
- It's yours.

And I hit from the left.

We have to get crafty.

Let's see what I have to do.

The cake is non-refundable.
Can I do something?

No. The cake is
a sore subject.

But they liked the tests
foods. They like food.

It's probably your family.
But it's a good idea.

Food can solve a lot.

And they both mentioned breakfast.

They like it too
to make brownies together.

I don't think anything is solved
with confectionery.

We have to start somewhere.
You can't look at the problem.

You know this doesn't make sense.

-It comes out.
-Okay, I'll take the pastry shop.

- Let's see if they have any ideas.
-Did you see?

We are already doing well.

- Are you okay?
-I guess I have an allergy.

- You're probably dying.
- I'm fine. Well.

tell me How did I do?

I won't take it upon myself.

Let's go to the plan.

I spoke to the owner
and the four of us...

we will replace
the staff of tomorrow...

and will leave us
the cake half price.

- I'm not a confectioner.
- I know.

But guess what we will make!

- Brownie?
-Yes. The recipe is simple.

-Dot!
-Yes.

But we have work to do...

if we are to make
brownie tomorrow

Sit down.

And other bouquets?

Sorry to ramble.

I had to take them
from the reception area...

and I had to put them somewhere,
before I go to the seniors.

-It must have been awesome.
-Yes, it was a huge wedding.

The bride and groom
they enjoyed it.

And they kind of wanted to
to spread the love even more.

Sorry.

I guess you could say...

that I reuse resources.

It seems trivial, but
people benefit from it.

It's a good thought.

- But I don't believe it.
-What do you mean?

Everyone has passion
for their work.

But there is always something else.

You are obsessed with flowers.

Well; What's your problem?

I like adrenaline.

The adrenaline. Sounds good to me
a little meaningless, the truth is.

I want to have options.

But the point is the right time.

And when the time comes
for the next step...

I will understand.

This is a very
clever excuse.

-They bite.
-You don't have it at all.

Do you want it to succeed?

It doesn't make sense
to look at the problem.

You are right.

This doesn't make sense.

Good morning.

Thank you very much
you arranged it, billy.

-Whatever we spare helps.
-Naturally!

Well.

When will Max come?

Wherever it is.

It'll be fine.

Nice to see you.

Good morning.

Hello, Jess.

Max and Jess, you'll be here
to make the dough.

We will also butter pans
and we will make icing.

Let's go make brownies!

Let's go!

So, let's move on
and you make the next ones.

- They're doing well, I think.
-They don't say much.

Maybe they're talking now that they're alone.
I hope so at least.

Maybe, but I know Max,
he is stubborn.

I hope they see how important
it's what they have.

Max is lucky to have you.
Not many would do that.

I care about them both.

Jess is part of the family
for a long time.

dad died
when Max was eight.

I try not to be
only big brother.

Then mom died,
so i became a dad, mom...

and brother.

I always looked out for him.

I'm not doing anything right, am I?
You criticize me all the time, Max!

-You're making a big deal out of it.
- After so many years...

-didn't you say anything?
- I was kind.

-And how did you want me to make the eggs?
-Maybe you can make them brownies.

-No.
-What do we do now?

- I can't believe you didn't say it.
- You are the one who wants everything perfect.

- Max...
-Charlie, don't interfere!

I'm sorry, Jess.

He left.

I'll go home too
if you don't mind.

It's getting messy in here.

I thought it would work.

Some things take time.
But we don't give up!

But we need strategy.

Ok.

We will think differently tomorrow.

Come on, don't be like that.

Tomorrow is another day.

Thank you.

Billy?

How are we going to save the world today?

Or shall we try?
What do you have in mind?

-A lot.
- Fine. You have a plan.

Naturally. Today we will take out
wedding tags...

from the bottles
to go for donation.

I meant for business
"Save Max and Jess".

I have an idea and I will explain it to you,
after we are done with them.

We'll do this first
and then the rest.

Ok. It's not that bad.

-At least you're not sneezing.
-Yes!

This is stupid.
There will be an easier way.

Some things take time.
There is not always an easy solution.

Disagree. Everything is meant to be
it's easy too.

Like love.

Error. Love is...

complicated. Relationships want
compromise, to give things.

And work.

-Who is he?
-Who;

Your last relationship?

The complicated one?

It's none of your business.

- You mentioned it.
-No.

Why is it bad to be vulnerable?

You basically know nothing about me.

Even though you think you know.

Well.

I want to get some air.

Do you want to come with me?
Let's go to the backyard.

Let ideas come to us.

I was thinking about the photographer they got.

Yes, it caught my attention
the engagement photo.

They looked happy, in love.

It is. That's how it's always been
Max and Jess.

Let's remind them of the flame.

Maybe they go to the photographer
as soon as possible. And maybe...

-To show them what we see.
-True love.

did you see Easy.

Sorry I took
last minute.

But I found a way to get back
the advance payment of the photographer.

Justin is coming and he wanted
stay here a while.

I thought we came
just to sign.

He wants to build a portfolio
for new customers.

And he wanted to take out
some photos.

It was my idea.
To catch him.

I have prepared the place outside.
He has snacks and wine.

-You won't even notice him.
- This is a bit unusual.

If it's to save money,
i'm in

Only if you agree too.

Yes.

-Ok.
-Come with me.

You lost the flour war.

-Seriously;
-Yes. He acted like a child.

Yes, as always.

He told you, man.

-Hi!
-Hi.

-Thanks for the help.
- Are you kidding?

How often do I have
such beautiful models?

Well; What will we do?
Shall we just do the pretty ones?

No, we're going to the hill
for photos.

Ok.

-Yes.
-Be yourself.

It succeeds.

Yes.

Well, I'm going now,
since that too was arranged.

You keep the money.

No.

It does not matter.

Okay, then.

Ok.

Hello, guys.

Thank you.

Didn't I get it?

- This is Leopold.
-Come on, Leo!

What about the building?

The process is
more time consuming than we thought.

And licenses are a hassle.

Maybe if you helped in the office,
would have been easier.

I know that. Sorry.

But this building is
very important to me.

If you can do something,
I will greatly appreciate it.

I will do my best,
but i don't promise.

are you ok

Yes, I'm leaving.

Do you want me to take you?

I have a long night ahead of me.

So I would really appreciate it.

I'm very hungry.
Should we stop somewhere on the way?

Ok. I know a shop.

Thank you.

Any news about the office?

We have some delays,
but everything is fine.

I didn't say anything, but...

this building
it is important to me.

Why?

It was my grandfather's.

After my father.

In '90 he sold it, but he did
too many events there.

-Weddings were my favorite.
-Strange!

I want this space.

To keep the love there.
And for my family.

When I started the business,
initially I didn't have money for rent.

My goal is to buy it,
to stay in the family.

I know from family and work.

My uncle has
the company I work for.

- It's complicated.
-Too.

I have the Max and the wedding stuff...

and all that entails
being a parental figure.

Yes.

-Do you ever sleep?
-Don't you know your uncle?

Right. I came to help.

If it is for your building,
edward wants us to leave it.

-Why;
-He has many issues.

I'm drowning in paperwork too.

And there are better ones
investments to deal with.

-Give me the file to work on.
-Edward said no.

Leave it to me.
I'll talk to him.

You're back! At last!

-You're screwed.
- I haven't slept.

Tell me what you have to tell me.

I know it's hard,
but i will work on it.

- Max says otherwise.
-What;

He said the marriage was annulled.
But no one else knows.

Uncle Edward,
i want you to trust me

- I have a plan.
- I trust you.

-Truth;
-Yes.

Because when you really want something,
nothing stops you.

I wish it were true
and for the company.

I filed the papers
for the building on Meridian Street.

In a few days the permit will be issued.

I instructed Leopold,
if any issue arises.

-What do you have with this building?
-It's important to me.

- Let me do it.
-I stopped it. It will not proceed.

-Why;
-High risk, low gain.

- I don't understand...
- Listen.

I make a lot of exceptions for you,
but not her.

I made my decision.

We will discuss this,
when you come back

Yes, we will definitely discuss it.

-Now I have somewhere to go.
-Naturally.

And you will work weekends
to cover your days off.

We will all win.

How beautiful you are!

Where are you getting ready for?

What?

It shows professionalism
being groomed.

Well, I passed because they took me
phone and it was probably for you.

-Something for a buyer.
-Don't worry, someone is helping me.

What does it help you with?

The owner is selling it,
I have to leave in a week.

But I guess I found a way
to stay and buy it.

Honey, we've said it.

It's the perfect space.
It should stay in the family.

Below that
the tough presentation...

your heart remains
big and honest.

Let me see you!

Maybe you should share it
with someone else.

I have to go to work.

- I love you, mom.
- Me too.

There's no reason to feel
regrets. It's work.

A professional decision.
That's the job.

Not everyone wins.

Maybe it's a little unfair,
but such is life.

My uncle won't change
never opinion

He is a tough businessman.
And smart.

We will consider other options.

I'll find Billy
another space.

problem solved,
life goes on.

Everyone is happy.

Except for Billie.

Me too.

Everything will be fine.

Correctly;

And I was saying where have you been!

Come! Time for a ride!

The internet went down again.
It never has a badge here.

We should probably stop.
Shall we go get something to eat?

- What do you want? Thai? Mexican?
-No. We have a lot of work to do.

- Shall we go to your office? It's close.
-No!

Well.

Sorry. I'm just very worried
for Max and Jess.

-We only have a few days.
- Come on, take a breath.

-Zen!
-You're kidding.

JESS: I NEED YOU!
COME ALONE!

-He already prefers you to me.
- Do you blame her?

- I'm done, it's your turn.
-Ok!

- I'm in.
- Fine.

And after you go to Jess,
I will also go to the office.

My dear

I had forgotten about it.

Naturally! The wedding dress!

Maybe it's returned.
Does it have the tags?

No!

That's the point.

It is not refundable.

Ok.

It was a special order.

With the fabric from the wedding dress
of Max's mom.

did you see I know too
to do as I wish.

Not everything I do is perfect.

I'm human too.

I miss him too.

I had her as my mother.

And when my fiance...

he doesn't believe
how I want to honor her...

it hurts me a lot.

He may be a simple man...

but this is complicated.

Understand.

I really understand.

Every day I wonder...

if i lose
my closest person.

Truth;

-I am sorry.
-The thing is...

that we all need to learn
to endure it.

And it only depends on us.

At least the good in it all
is that we met.

I know I could take it
anyone today.

But I knew
that you will handle it better.

I really want to be friends.

Me too.

I think it should
to give the wedding dress to Max.

what are you saying

It's a great idea.

But let's wait
a few days.

There is no need to rush.

One step at a time.

Little by little.

And these should definitely
keep them!

Or give them away.

-To me!
- It's perfect.

Know. I know, woof.

But we will find a solution.

We will try...

another building.

Good boy!

Jess is probably rethinking that.

So does Max.

Hi!

Hello. Hi!

I think Woof agrees too!

-You don't have time.
-It does not matter.

They said to go after six.

You remember where we want
save the marriage?

Yes.

-State of readiness 1.
-No. State of readiness 5.

Yes, common mistake.
1 is the most serious.

We agree that it is serious.
We don't have many options yet.

Okay, okay.

Bring the file.

Let's think.

Weddings are...

gorgeous. Weddings are...

moving. Weddings are...

- Experiences.
-Good.

I am a seller.

Correctly. Ok.

Nice experience. Experience.

Living in the moment.

Based on what we've seen...

Jess and Max throw
their defenses more...

when they are nice to each other
and they get excited.

This is it. Kindness.
They have to live the experience.

How about they join
in all your donations?

Yes!

But we have to finish these.

And more.

- I made these.
- Yes, I know.

Are you ready?

Yes. It's for a good cause.

Ok.

Ok. Ready.

Thanks.

-Guys, my parents.
-Hello!

My dear!

-Did the couple come?
- Yes, they wanted to come.

But we hope to help them
to find them again.

-Who?
-It's not what you think.

I don't think anything.
I see the clothes, the makeup.

I understand why you got dressed up.

And I notice too
that he is also very handsome.

But shall we eat the cake today?

-No matter what?
-G!

Well, come on, guys!

We will show you around with Carol.

-Mom, are the others in?
-Of course, Billy.

Come.

My lady.

Cassie, Charlie.
Charlie, Cassie.

Hi, Cassie.

Nice ball you have.
I like basketball.

Let's split into groups.

I'm starting. I choose you.

Billie will be alone.
Are we going to win, you say?

Yes.

Within!

It's done.

What will you do? What will you do?

Prank!

And it makes that sound
with his tongue.

Whenever he eats a sandwich!
It drives me crazy!

Then let me report too
that she turns off her cell phone...

every time a call hangs up.

Why should I waste battery?

You saved her, my friend!

Who wants that for a life?

Yes.

It's the worst.

I will give you a tip,
even though you didn't ask for it.

-Marriage is difficult.
-Yes.

But it's worth fighting for
for true love.

It was worth it!

No! It was a foul! Did anyone see it?
That was a foul!

Well, you won.

-Yes!
-Yes!

Well done!

May I ask you something, sir?

If you promise not to tell me again
never "sir".

-What; Am I old?
- Yes, a little.

-Well.
-Why are you playing children's games?

are you having a good time

are you kidding

Naturally!

Hear what I think.

No matter what I do,
wherever i go...

i want to enjoy
at every moment.

To do every moment
to count.

Life is short.

That's what I learned this year.

We have to live
at every moment. Did you understand?

Yes, probably.

Did you see them doing it together?

Together.

-Cut the cake!
-Cut her!

Dad.

Who wants cake?

Everyone, Dad.

- Let's go.
-Yes.

I didn't know you had one
and this issue...

above all else.

-I am very sorry.
-Thanks.

That's how it is.
But we are optimistic.

It just needs stability.

And we take him to places
with good memories.

Billy, you don't have to
let's do it.

Don't worry
and for Jess and Max.

Thanks.

But it makes me forget.
And I need this.

After all, we don't have much time.

-What do we have next?
- I don't know.

But the cake is delicious.

- Do you want to?
- No, enough sugar.

But I would eat something.

There is always room for dinner.

Dinner;

And we happen to know where.

I love this place!

I understand why you chose it.

-It was supposed to be a parking lot.
-Truth; How do you know that?

I am a member of History
Company of Bellingham.

One day a Vinnie came
in a meeting.

And the lady saved me!

Vinny!

It's been so many years!

And we came here
on our first date.

Do you remember how much it rained?
I almost canceled on you.

I'm sorry for what I learned.
I was very upset.

But let's go to ours.
Come with me.

I'll bring you snacks.

-Thanks.
-We!

This is the best
part of the job.

It usually isn't
part of the job, right?

You didn't tell me
why did you enter the space

I was engaged once.

-Indeed or in your mind?
-Indeed.

Thanks. It was real.

And annulled the marriage.

And all was lost.

And I noticed
how every wedding i went to...

to those organized by my people,
so many beautiful things...

for the celebration of love
then they threw them away.

So...

I wanted to find a way to share
love with people...

who need it.

It's strange,
but let's go.

- I'm so sorry, Billy.
-Don't be sorry.

- It's been a while.
-I'm not sorry for where you ended up.

What you are doing is wonderful.

You're smart and sweet and...

so beautiful

And...

i care about you

I care about you too.

-Oh my God!
-Thanks for the bolognese.

Carbonara was better.

-So what do we have for tomorrow?
-Yes, what are we going to do?

-So, should I take off the tuxedo?
- Yes, everything is fine.

Dot.

- I wanted to tell you about the building.
- Good time.

We decided yesterday
let's move on.

You're kidding! Dot!

-How did you change your mind?
-Thanks to the profit margin.

Leopold made
a sustainable model.

We will tear it down
and we will build apartments.

It will make a profit
in five to ten years.

- I don't understand.
- They will be luxury apartments.

There will be music playing in the showers
and sounds from the jungle.

And you didn't even ask me?

I promised the landlady
that it will stay inside.

Shall we ask you? I miss you all.
And it's my company.

Something important to me
has invested a lot.

-Let him make a better offer.
- He can't.

Even better. We talk
for work here. End.

But we are family.

You have to learn
to pick your battles.

You still have a lot to learn.
Don't forget who supported you.

Life is not easy.
We don't always have options.

You took on a role
and you must support him.

In this vehicle he would go
the bride at the reception.

And now it is used...

to transport volunteers,
thanks to you...

in the wonderful gatherings.

Well, let's go!

From the restaurant "Paliotti".
The best ravioli.

I'm having such a good time!
I can do it every day.

-Fine.
-We did a good job.

Yes, let's go.

-Ok. Yes.
- Shall I take you home?

I would like it.

Shall I take you home?

I would like it.

Your parents are awesome.

-They affected them a lot.
-Yes. And Vinny.

Everyone is great.

-Is what we are doing right?
-What do you mean?

-They are meant to be together.
- No, I don't mean that.

Feel bad.
That we manipulate the situation.

We create situations
in which they are together.

They can leave and they don't.
They want to be together. You saw them.

Yes.

Yes. You are right.
After all, we don't lie to them.

are you ok

Yes. Naturally.

Good kid.

Yes.

"Coming Demolition"?

No, Woof!

Slowly! Slowly!

-He has a meeting.
- I don't care.

-You will not destroy the building.
- Listen.

i like you charlie
i always liked you

- But relax a little.
- It's none of your business, Leopold.

It concerns me.

You're gone whenever you want
and your uncle doesn't tell you anything.

And I get it,
you are family

But as a colleague
and someone who respects you...

- I'm telling you to leave it.
-It's not just about profit.

Profit has built
your uncle's company.

I just don't want to leave you
to do something very stupid.

I get it,
but i made a promise...

to someone i care about
and I will abide by it.

It's over.

Does it really not change?

- Nothing happens.
-And what will I tell her?

Tell her to her face.

That you were lying to her.

- So long.
-Billy, what are you doing here?

- It doesn't matter.
-Billy, I tried.

It's worse than a lie.

You fooled me.

You knew what they did
and you didn't tell me.

No, I did my best,
but the uncle looks at the profit.

You always do that.

You don't take responsibility.

And above that I opened up to you.

That I trusted you.

I was wrong about you.

I was wrong about everything.

You're going to chase her, right?

- I know you hate me.
- Are we children?

I don't hate you.

I hate your arrogance.

And your mockery.
And your stubbornness.

You know what? You have a lot of nerve
where did you come here

Sorry. For everything.

Mainly because we made a deal
and I won't back down.

Not just for Jess and Max,
but because you need help.

That's why I came.

For whatever you want.

I don't believe it
that this is how we will settle it.

Yes.

Billy, that's a good point
to the DJ to perform a concert.

Volunteers will love it
DJ Cascadia.

Only the music
let me choose

But guess what.

Although I told you
that I closed her...

i shut down the harlem howlers.

-My favorite band?
-Yes.

- I closed them.
- I know.

I canceled them and closed
DJ Cascadia.

What? Seriously;

-When;
-The show is starting!

Are we dancing?

Yes.

I probably shouldn't
let me say this...

but i miss you so much

I miss you too.

And although the last days
they started off a bit wrong...

they were very important to me.

And for me, Max.

-I love you.
-I love you.

No, no.

-I know not everything is perfect.
-It doesn't have to be.

-I understand now.
- I understand too...

that I wanted to honor my mom,
but I did it the wrong way.

I had to honor you.
And that's not all.

We lost each other.
And I didn't behave well.

For common man
I'm a bit complicated.

But I will work on it.

And we will be better off.

If you want too.

I will work on it too.

If you want.

I will be less than perfect.

What will...

Jess.

will you marry me

But...

indeed this time.

Yes!

This is perfect!

I am very happy for you.

And I don't want to give you
the bad news...

but we have already given away everything
from the previous marriage.

There is nothing left.

This is not the case.

Max is right.

We have each other.

My obsession got in the way.

It will be exactly
as it should be done.

I knew you would find them.
So Billy?

Yeah, so...

And I happened to forget to say
to everyone not to come.

Are you serious?

-Will everyone come?
-Yes.

Yes!

Billy, we...

we really appreciate everything you did.

And we hope so
no wonder...

but please
come to our wedding

How good you are!

But you will be
with friends and relatives.

And you are our friend now.

You must come.

Please! Say yes!

Like I said.

I love this song!

First we will dance
and then we will organize.

see you

Please come to the wedding.

It would be important to them.

And for me.

Give them my best wishes. Ok;

And thanks for the help.

And I'm so glad that Jess
and Max found each other again.

I just...

I have one more thing to say. Ok;

And don't talk to me again after that.

I don't know everything.

But this I know.

The reason you don't open up,
the reason you feel...

that all else fails,
the reason you don't trust...

it's because something dumb like me
they make you feel...

that you're not that great
while you are

Although you can't be
nothing short of magical.

And nothing will change that.

And I know that's how life is.

Like the one with your father.

But this magic
it will bring him back to you.

As scary as it is,
no matter how anxious you are...

promise me...

that you will always leave
yourself to shine.

Because then you are
even more impressive.

I have to go.

You're either in or you're not.

The family is another
and work is another.

We won't discuss it again.

You have to make a decision.

You are right.

Quit.

- I thought we'd make it.
- It's okay, honey.

Not everything always works out
as we want.

"How are you going to save the warehouse."

Come! I knew you'd be awake.

Look, I know you're busy,
but I want a small favor.

Hi!

Hi.

Hello.

The building was built in 1900.

After some years
my grandfather took it...

my dad did too
successful event space.

You have some documents
about the history of the building?

- Yes, in the presentation...
-Just some building blocks...

of this historic building
they still exist.

Yes.

Correctly.

The foundation was laid in 1909
and the walls were built in 1910.

A fire destroyed it
the interior in 1940...

but the damage was repaired.

But these are some facts.

Correctly;

The reason I came here...

and where it takes place
this extraordinary meeting...

it's more about memories.

And the memories he will acquire
the world, when they know...

that he will share the love
to those in need.

And the feeling it evokes
this celebration of love...

in a city they love,
in a space they love.

And the foundations of the building
they still exist.

But...

isn't love built on these?

We have to start somewhere.

And with your help...

I will start from here.

Hello! What did you bring me?

WE INVITE YOU
AT OUR WEDDING

Yes. No.

Wait. I don't know.

Well. But just to support
Max and Jess.

Hi, Billy.

I did a lot that I regret.

Give me a chance
to explain to you in person tonight.

Woof said you would come,
don't set him up either.

Is that what you said?

You came.

I came.

Thanks.

Everyone...

thank you

Listen. I know I can't
to fix everything.

I know, because I tried
and i failed.

So let me apologize.

I'm sorry I lied.

Sorry for not telling the truth.

And I'm sorry about that
what will happen to the building.

I know when I try
to check the situation...

my actions have consequences.
Real consequences.

Consequences...

that affect others
and their feelings.

That affect you.

And that saddens me
most of all.

Why...

I've fallen in love with you, Billy.

This is the truth.

Although I can't fix it...

i will try to improve it.

So that we can all enjoy the space
one last time.

Together.

Just as it should always be
to be enjoyed by the world.

With a very special one
celebration of love.

Jess.

I give you this wedding ring...

as a symbol of my love.

And as it includes
your finger will remind you...

that will always surround you
my love

I'll be happy to wear it.

Max.

I give you this wedding ring
as a symbol of my love.

And as your finger encloses
it will remind you...

that will always surround you
my love

I'll be happy to wear it.

I thought about what you said, uncle.

The family is another
and work is another.

Sorry it ended up this way.

I had to follow
my instinct.

But I appreciate everything you've done.

I owe you
where you gave me a job...

to take care of me and Max.

But I never had
the chance to think...

where i want to go...

and what i want to do

I will do everything to make it
Max is happy, but...

I want this for me too.

As much as I want
to be angry with you, Charlie...

I'm proud of you.

It's exactly as it should be.

My favorite place in the world.

So many beautiful memories.

Billy.

- Well, what do you say?
- I say...

that marriage is wonderful.
You did a good job.

Thanks.

But I think I should
to apologize too.

The point is...

that you were right.

I needed a push
to chase what I want.

The building.

-I am very sorry...
- That's what I'm telling you. You don't need to.

I fought for it.

- I mean...
-The Historical Society...

declared it a historical monument
and cannot be demolished.

Thanks for the tip.

The least I could do.

I should have thought of it earlier.

-Did your uncle get angry?
-It will be okay.

- Me too.
-What do you mean?

Time for a new chapter.

-I resigned from the company.
- Nice!

Now you will start living.

Cheerful;

Do you forgive me?

All free on the track!