Original subtitles

STYLE ::cue { font-size: 1.06em; font-weight: bold; color: #ffffff; }

NOTE video_app_international_ai

Ambil air, siramkan ke dia biar sadar

Kamu sudah sadar

Kalau kamu masih belum bangun

Aku bakal siram kamu pakai urine

Hahaha

Xie Jiachang

Orang yang menangkapku bahkan tidak menyapa

Kamu pikir aku gampang ditindas, ya?

Cepat pergi

Kalau ada kehidupan berikutnya

Aku tidak mau bertemu denganmu lagi

Istri

Istri

Istri

Eh

Tarik

Kamu gila atau bodoh?

Kakak

Sepertinya benar-benar jadi bodoh karena dipukul

Aduh

Bos Zhou saja datang langsung

Zheng Nanfeng benar-benar berani muncul

Xie Jiachang

Kamu pikir Balai Dansa Fantasi milikku sudah kosong?

Kamu cukup sombong ya

Tutup mulutmu!

Barusan aku di kapal, kan?

Cepat lepaskan aku

Lepaskan aku, dasar brengsek!

Kak Feng, Kak Feng

Kakak ipar bilang kamu pasti tidak akan datang

Aku bilang, masa sih tidak mungkin

Zheng Nanfeng

Kita sudah bercerai

Ngapain kamu datang?

Kenapa kamu menculik dia?

Xie Jiachang, maksudmu apa?

Kak Feng

Kamu masih belum paham maksudku?

Aku sudah menahan diri bertahun-tahun

Bukankah semua demi hari ini?

Tanda tangani perjanjian pengalihan saham ini baik-baik

Kita masih bisa jadi saudara baik setelah ini

Mengancamku dengan dia tidak ada gunanya

Kamu juga dengar dia bicara

Kami berdua sudah bercerai

Zheng Nanfeng

Sudah saat seperti ini

Kamu masih saja berpura-pura di depanku

Baik, aku biarkan kamu berakting sepuasnya

Zhiyi

Oh, sudah tidak akting lagi

Sudah aku bilang

Kamu tinggal tanda tangan perjanjian ini dengan patuh

Selesaikan urusannya

Aku pasti antar kalian berdua pulang

Baik

Aku tanda tangan

Tapi sebelum tanda tangan

Biarkan kami berdua bicara sebentar

Zhiyi

Dengar aku dulu

Dulu aku yang salah padamu

Tapi target Xie Jiachang cuma aku

Lebih baik satu orang mati daripada dua

Benar

Satu orang mati lebih baik daripada dua

Zheng Nanfeng, aku tidak akan pernah memaafkanmu

Kalau begitu, kamu saja yang mati

Xie Jiachang, sini

Langsung kasih tahu kamu kata sandi keuangan

Itu lebih berguna daripada perjanjian pengalihan saham

Zheng Nanfeng

Kalau ada kehidupan berikutnya

Aku tidak mau bertemu denganmu lagi

Ayo, sebutkan kata sandinya

Zhiyi

Zhiyi, Zhiyi

Kalian berani bikin keributan di Klub A8

Semuanya minggir!

Klub A8

Aneh

Kenapa aku kembali ke masa lalu?

Kamu siapa?

Aku bilang, adik Zhiyi

Bukan kakak yang menindasmu

Anak ini

Dia masuk ke balai dansa kita untuk mencuri

Barusan dia memukulku tanpa alasan

Lihat rambutku jadi berantakan

Ada barangmu yang hilang di sini?

Kita berdua sama-sama tahu dalam hati

Tunanganku meninggal secara misterius

Aku bicara terus terang

Xiaofeng aku suruh untuk menyelidikimu

Zhou Zhiyi selalu bicara berdasarkan bukti

Kematian pria itu tidak ada hubungannya denganku

Xie Jiachang

Orang berhati serigala dan berjiwa anjing

Jangan sentuh istriku

Apa maksudmu, Zheng Nanfeng?

Zheng Nanfeng, kau dipukul sampai bodoh, ya?

Dia itu istrimu?

Kamu belum kapok dipukul, ya?

Coba sentuh orangku lagi

Siapa berani sentuh istriku

Akan kubunuh siapa pun

Siapa istrimu?

Kamu benar-benar jadi bodoh gara-gara dipukul

Istri

Nanti akan kujelaskan soal ini padamu

Bagaimana kalau kita pulang dulu

Eh, eh

Serang dia!

Jangan bergerak

Jangan bergerak, lihat siapa berani bertindak

Semua berhenti!

Para penonton sekalian

Situasi di arena sekarang

Sudah sangat tegang

Tim Tiongkok mendapat dua penalti penting

Terlihat pemain mengatur napas

Melempar bola

Kalian berdua sudah bersaing bertahun-tahun

Ada hasilnya tidak dari persaingan itu?

Zhiyi

Menurutku tidak bisa

Lebih baik berdamai saja

Damai itu mustahil

Tunanganku meninggal secara misterius

Hari ini harus ada penjelasan

Zhiyi, kamu sebagai wanita sangat dominan

Apa kamu yang membawa maut pada Cheng Yadong?

Begini

Biar aku jadi suamimu

Aku tidak takut dibawa sial

Xie Jiachang, kau cari mati ya

Takut sama kamu?

Sudah cukup

Semua duduk!

Duduk!

Kematian Yadong pasti ada hubungannya dengan dia

Hari ini aku suruh Xiaofeng menyelidiki masalah ini

Kalau begitu, tunjukkan buktinya

Xiaofeng

Xiaofeng

Aku panggil kamu

Ayo sini, ceritakan hasil penyelidikanmu ke semua orang

Orang ini menculik Zhou Zhiyi

Memaksa aku menyerahkan saham

Lalu kami lompat ke laut dan mati

Kamu bicara ngawur apa sih

Tuan Qin

Menurutku anak ini memang ada masalah di otaknya

Lompat ke laut pula

Kenapa tidak terbang ke langit sekalian?

Hmph

Sudah

Aku juga tidak mau dengar urusan kalian berdua

Hari ini cukup sampai di sini

Sampai di sini saja

Karena Tuan Qin sudah bicara sejauh ini

Tentu aku harus menghormati beliau

Tapi aku mau bertaruh dengan Zhou Zhiyi

Taruhan apa?

Eh

Taruhan pertandingan bola

Kalau kamu menang

Orangmu boleh kamu bawa pergi

Urusan balai dansa hari ini aku anggap sial saja

Kalian tidak perlu ganti rugi

Kalau aku menang

Bagaimana?

Orangmu tetap harus pergi

Kamu tinggal di sini, biar aku puas selama empat puluh sembilan hari

Xie Jiachang, kau benar-benar cari mati ya

Kau percaya aku akan membunuhmu?

Bos Zhou, lihat anak buahmu sangat emosional

Kamu bisa sukses apa dengan mereka?

Menurutku kamu juga tidak mampu mengatur mereka

Amin

Bos Zhou, berani taruhan atau tidak?

Apa kamu takut karena tak ada pria yang mendukung?

Aku tidak takut padamu!

Jadi kamu setuju, ya?

Aku taruhan denganmu.

Kalau kamu kalah,

Jika kamu kalah,

Tambahkan sepuluh ribu yuan.

Setuju, cepat sekali.

Jadi aku cuma bernilai sepuluh ribu yuan?

Zheng Nanfeng, aku datang menyelamatkanmu!

Kamu jadikan aku sebagai taruhan?

Aku tidak akan membiarkanmu kalah.

Bagaimana cara taruhannya?

Oh.

Hampir lupa bilang ke kalian.

Bos Xie punya julukan Raja Judi Haicheng.

Diamlah kamu!

Kamu tidak berhak bicara di sini.

Lupa ya, kamu baru datang ke Haicheng?

Dulu tiap hari makan dari sampah, kan?

Ngomong apa sih kamu!

Kita taruhan skor saja.

Salah satu angka, langsung kalah.

Xie Jiachang.

Kamu sedang menipu orang!

Siapa yang bisa menebak seakurat itu?

Tim Tiongkok menang atas Spanyol dengan selisih 2 poin.

Masuk ke delapan besar.

Tenang saja, aku tak akan biarkan kamu rugi.

Bola basket meluncur di udara membentuk lengkungan sempurna.

Dengan suara "swish", bola masuk ke ring.

Tim Tiongkok melancarkan serangan tajam.

Para pemain dengan kemampuan individu luar biasa

menembus pertahanan berlapis.

Melompat tinggi dan melakukan lay-up yang indah.

Bola basket masuk ke ring tanpa menyentuh tepi.

78:76

Tim Tiongkok menang!

Mereka mengalahkan tim Spanyol yang kuat.

Menciptakan sejarah.

Hei, menang!

Menang, hahaha!

Zheng Nanfeng, kamu memang jenius!

Menang, menang!

Menang, menang!

Zheng Nanfeng.

Bagaimana kamu tahu?

Aku juga tahu aku calon suamimu.

Kepalamu benar-benar sudah kena pukul sampai bodoh.

Bos Xie.

Bolehkah kami pergi sekarang?

Tidak mungkin.

Benar-benar tidak mungkin!

Mana mungkin bisa menebak seakurat itu?

Zheng Nanfeng, kamu curang!

Kamu curang!

Sudah cukup!

Aku masih di sini!

Jadi orang harus tahu batas saat bicara.

Kalau tidak, jangan salahkan aku kalau marah.

Tuan Qin tidak bermaksud seperti itu.

Mereka memang curang!

Faktanya sudah jelas di depan mata.

Xie Jiachang, kamu harus terima kekalahan.

Zhiyi, aku lelah.

Antarkan aku pulang, ya.

Ayo pergi, Tuan Qin.

Eh.

Ambil uang, sepuluh ribu yuan.

Tak sanggup kalah, ya?

Berikan padanya.

Terima kasih.

Ayo pergi.

Kamu benar-benar nekat, anak muda

Kamu berani menjadikan kakak ipar sebagai taruhan

Pernahkah kamu berpikir

Kalau sampai kalah

Bagaimana kita jalani empat puluh sembilan hari ini

Kamu masih berani bicara

Bukankah kamu tidak menambah taruhan

Bukankah kita menang uang

Mana mungkin aku biarkan istriku kalah

Anak ini benar-benar jadi bodoh karena dipukul

Bicara ngawur saja

Sudahlah

Bagaimanapun, hari ini Zheng Nanfeng tetap menang

Biasanya tidak kelihatan

Di saat genting, dia bisa diandalkan juga

Bisa diandalkan pun, apa gunanya

Xie Jiachang dirugikan diam-diam

Dia pasti tidak akan membiarkan begitu saja

Untung hari ini aku undang Tuan Qin

Kalau tidak, pasti kita yang rugi

Mulai besok, Balai Dansa Artistik tutup sementara

Semua orang sebaiknya menghindar dulu

Tidak bisa

Kita harus melawan dia

Tenang saja, aku di sini

Aku akan melindungimu

Jangan kira kamu menebak skor basket dengan benar

Lalu merasa tak terkalahkan

Xie Jiachang punya balai dansa dan pabrik

Anak buahnya ada puluhan orang

Kekuatannya jauh lebih besar dari kita

Dengan apa kamu bisa melindungi Kak Zhiyi

Nanfeng, aku tahu niatmu baik

Tapi kita sudah bertarung bertahun-tahun

Aku juga lelah

Sudah, biarkan saja

Amin, Aqiang, bersiaplah

Tunggu sebentar

Uangnya kasih aku

Aku yang menang

Uangnya kasih aku

Eh

Lepaskan bajumu

Ah

Lepaskan bajumu

Aku akan mengoleskan obat padamu

Oh

Zhiyi

Aku mau tanya sesuatu padamu

Hmm

Kamu tahu siapa aku

Kamu

Zheng Nanfeng

Aku bukan hanya Zheng Nanfeng

Aku juga calon suamimu

Mulai sekarang aku akan melindungimu

Aku tidak akan biarkan kamu terluka lagi

Zheng Nanfeng, kamu benar-benar jadi bodoh karena dipukul

Atau karena aku datang menyelamatkanmu hari ini

Kamu jatuh cinta padaku tanpa bisa disembuhkan

Aku punya tunangan

Namanya Cheng Yadong

Kamu hanya karyawan aku

Aku datang menyelamatkanmu hari ini

Hanya untuk melindungi bawahan

Bisakah kamu bersikap seperti bawahan

Mulai sekarang, panggil aku Kak Zhiyi saat bertemu

Zhiyi

Kak

Tapi kalau tidak ada kejadian tak terduga

Cheng Yadong tidak akan kembali

Aku tahu

Meski tidak ada bukti

Tapi kemungkinan besar itu ulah Xie Jiachang

Tadi kamu suruh kami semua menghindar

Tapi menurut pemahamanku tentangmu

Kamu pasti ingin membubarkan semua orang

Dan tetap tinggal untuk berhadapan dengan Xie Jiachang

Bagaimana kamu tahu

Di dunia ini

Tak ada seorang pun yang lebih mengenalmu daripada aku

Tidak perlu tutup

Aku akan membantumu menghadapi Xie Jiachang

Kenapa aku merasa kamu berbeda dari sebelumnya

Percayalah padaku

Aku bisa membantumu mengalahkan dia

Apa rencanamu

Serahkan balai dansa padaku selama setahun

Paling lama satu bulan

Aku akan membuat balai dansa Xie Jiachang tutup

Saya pergi dulu, Bos

Pelan-pelan ya, terima kasih atas kerja kerasnya

Akhirnya selesai juga

Kita semua benar-benar capek

Gaya renovasi ini oke nggak ya?

Itu uang sepuluh ribu yang aku kumpulkan susah payah

Jangan sampai semuanya sia-sia

Benar kan, Pak Manajer Zheng?

Terima kasih atas kerja kerasnya

Kerja keras apanya?

Kakiku cedera

Kelihatannya cukup parah

Sepertinya nggak bisa jalan

Aduh

Cuma lecet sedikit

Aku harus gendong kamu pulang

Eh, eh, Zheng Nanfeng

Turunkan aku, dong

Bukan begitu

Lepaskan aku

Eh

Zheng Nanfeng

Turunkan aku

Zheng Nanfeng, kamu nggak dengar ya?

Maksudnya apa?

Apa maksudnya?

Eh, eh

Turunkan aku

Aku bisa jalan sendiri

Seumur hidup aku nggak akan menurunkanmu lagi

Zheng Nanfeng, kenapa kamu keras kepala banget sih?

Turunkan aku

Kamu...

Kebetulan banget, bro

Maksudnya apa?

Zheng Nanfeng, aku jatuh nih

Sudah sampai

Bukan, aku juga sudah sampai rumah

Pergi sana!

Terus aku harus ke mana?

Aku merindukanmu

Setiap senja tiba

Angin malam berhembus

Merindukanmu

Misteri hidup

Cobalah untuk tidak terlalu memahami

Pejamkan mata

Jangan menjawab

Angin malam berhembus

Terbang bersama angin

Malam ini, anak kecil

Jangan menangis diam-diam

Angin malam berhembus

Terbang bersama angin

Bersama bintang di malam hari

Tidurlah dengan tenang

Diterpa angin malam